我读一个字母。 Tôi đọc một chữ cái. ผม / ดิฉัน อ่านอักษร Yo leo una letra. Je lis une lettre. Io leggo una lettera. I read a letter. Ich lese einen Buchstaben.
我写一个字母。 Tôi viết một chữ cái. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร Yo escribo una letra. J’écris une lettre. Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). I write a letter / character. Ich schreibe einen Buchstaben.
我写一个句子。 Tôi viết một câu. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค Yo escribo una frase. J’écris une phrase. Io scrivo una frase. I write a sentence. Ich schreibe einen Satz.
我写一封信。 Tôi viết một lá thư. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย Yo escribo una carta. J’écris une lettre. Io scrivo una lettera. I write a letter. Ich schreibe einen Brief.
我不喜欢喝香槟酒。 Tôi không thích rượu sâm banh. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ No me gusta el champán. Je n’aime pas le champagne. Non mi piace il prosecco. I do not like champagne. Ich mag keinen Sekt.
我不喜欢喝葡萄酒。 Tôi không thích rượu vang. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ No me gusta el vino. Je n’aime pas le vin. Non mi piace il vino. I do not like wine. Ich mag keinen Wein.
她在看电影。 Cô ấy xem / coi phim. เธอกำลังดูหนัง Ella está viendo una película. Elle regarde un film. Guarda un film. She is watching a film. Sie schaut sich einen Film an.
我有一个苹果和一个芒果。 Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง Yo tengo una manzana y un mango. J’ai une pomme et une mangue. Io ho una mela e un mango. I have an apple and a mango. Ich habe einen Apfel und eine Mango.
我做一个水果色拉。 Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Je fais une salade de fruits. Io preparo una macedonia. I am making a fruit salad. Ich mache einen Obstsalat.
我吃一个烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Je mange un toast. Io mangio un toast. I am eating toast. Ich esse einen Toast.
我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ich esse einen Toast mit Butter.
我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
你有罐头开启器吗? Bạn có đồ mở hộp không? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abridor de latas? As-tu un ouvre-boîte ? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Hast du einen Dosenöffner?
你有开瓶盖的起子吗? Bạn có đồ mở chai không? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abrebotellas? As-tu un décapsuleur ? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Hast du einen Flaschenöffner?
你有木塞起子吗? Bạn có đồ mở nút bần không? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un sacacorchos? As-tu un tire-bouchon ? Hai un cavatappi? Do you have a corkscrew? Hast du einen Korkenzieher?
您有一点口音。 Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. คุณมีสำเนียงนิดหน่อย (Usted) tiene un poco de acento. Vous avez un léger accent. Lei ha un leggero accento. You only have a slight accent. Sie haben einen kleinen Akzent.
您在上语言培训班吗? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Suivez-vous des cours de langue ? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Machen Sie einen Sprachkurs?
下次你要拿把雨伞! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
我需要一张城市地图。 Tôi cần một cái bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง Yo necesito un plano de la ciudad. J’ai besoin d’un plan de la ville. Mi serve una piantina della città. I need a city map. Ich brauche einen Stadtplan.
这里有保险柜吗? Ở đây có tủ khóa an toàn không? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? ¿Hay caja fuerte aquí? Y a-t-il un coffre-fort ici ? C’è una cassaforte qui? Is there a safe here? Gibt es hier einen Safe?
这房间里没有电视。 Ở trong phòng không có vô tuyến. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ No hay televisión en la habitación. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
这房间没有阳台。 Phòng không có ban công. ห้องไม่มีระเบียง La habitación no tiene balcón. La chambre n’a pas de balcon. La stanza non ha la terrazza. The room has no balcony. Das Zimmer hat keinen Balkon.
我要一个橙汁。 Tôi muốn một cốc / ly nước cam. ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ Me gustaría un zumo de naranja. J’aimerais un jus d’orange. Vorrei un’aranciata. I’d like an orange juice. Ich hätte gern einen Orangensaft.
我要一杯咖啡。 Tôi muốn một cốc / ly cà phê. ผม / ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ / คะ Me gustaría un café. J’aimerais un café. Vorrei un caffè. I’d like a coffee. Ich hätte gern einen Kaffee.
我要一杯咖啡加牛奶。 Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ Me gustaría un café con leche. J’aimerais un café au lait. Vorrei un caffè macchiato. I’d like a coffee with milk. Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
我要一杯加柠檬的茶。 Tôi muốn một ly trà với chanh. ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ Querría un té con limón. Je désirerais un thé au citron. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
我要一杯加牛奶的茶。 Tôi muốn một ly trà với sữa. ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ Querría un té con leche. Je désirerais un thé au lait. Vorrei un tè con latte. I’d like a tea with milk. Ich möchte einen Tee mit Milch.
您有烟灰缸吗? Bạn có gạt tàn không? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un cenicero? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Haben Sie einen Aschenbecher?
请给我来个苹果汁。 Một cốc / ly nước táo ạ! ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ Un zumo de manzana, por favor. Un jus de pomme, s’il vous plaît. Un succo di mela, per favore. An apple juice, please. Einen Apfelsaft, bitte.
请来一杯番茄汁。 Một cốc / ly nước cà chua ạ! ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ Un zumo de tomate, por favor. Un jus de tomate, s’il vous plaît. Un succo di pomodoro, per favore. A tomato juice, please. Einen Tomatensaft, bitte.
我要一个色拉 / 凉菜。 Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ Querría una ensalada. Je voudrais une salade. Vorrei un’insalata. I would like a salad. Ich möchte einen Salat.
我要一个餐后 / 甜点。 Tôi muốn một món tráng miệng. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ Querría algo de postre. Je voudrais un dessert. Vorrei un dessert. I would like a dessert. Ich möchte einen Nachtisch.
请再来一个酸奶。 Xin một phần sữa chua nữa ạ. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ Tráigame otro yogur, por favor. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Ancora uno yogurt, per favore. Another yoghurt, please. Bitte noch einen Joghurt.
我要订到雅典机票。 Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ En la ventana y para no fumadores, por favor. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. A window seat, non-smoking, please. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
不，我们只有一个空位了。 Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ No, sólo queda una plaza libre. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
您有车票吗? Bạn có vé xe không? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) billete? Avez-vous un billet ? Ha il biglietto? Do you have a ticket? Haben Sie einen Fahrschein?
车票?不， 我没有。 Vé xe? – Không, tôi không có. ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ ¿Billete? – No, no tengo billete. Un billet ? – Non, je n’en ai pas. Il biglietto? – No, non ce l’ho. A ticket? – No, I don’t have one. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
这有停车场吗? Ở đây có chỗ đỗ xe không? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? ¿Hay un aparcamiento por aquí? Y a-t-il un parking ici ? C’è un parcheggio? Is there a parking lot here? Gibt es hier einen Parkplatz?
请您等一下。 Bạn làm ơn đợi một lát. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ Espere (usted) un momento, por favor. Attendez un moment, s’il vous plaît. Aspetti un momento, per favore. Please wait a moment. Warten Sie bitte einen Moment.
我的车胎瘪了。 Lốp xe của tôi bị thủng. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ Tengo una rueda pinchada. J’ai un pneu crevé. Ho bucato. I have a flat tyre / tire (am.). Ich habe einen Platten.
您有备用油箱吗? Bạn có can dự trữ không? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? Avez-vous un jerrican ? Ha un bidone di riserva? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? Haben Sie einen Reservekanister?
我需要拖车服务。 Tôi cần dịch vụ kéo xe. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ Necesito una grúa. J’ai besoin d’un service de dépannage. Ho bisogno di un autosoccorso. I need a towing service. Ich brauche einen Abschleppdienst.
您叫医生来! Bạn hãy gọi bác sĩ! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! ¡Llame (usted) a un médico! Appelez un médecin ! Chiami un medico! Call a doctor! Rufen Sie einen Arzt!
您能给我一张城市地图吗？ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Haben Sie einen Stadtplan für mich?
我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
我想要一个讲意大利语的导游。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Quisiera un guía que hable italiano. Je voudrais un guide qui parle italien. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
我想要一个讲法语的导游 。 Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Quisiera un guía que hable francés. Je voudrais un guide qui parle français. Vorrei una guida che parli francese. I would like a guide who speaks French. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
我有一台照相机。 Tôi có một máy chụp ảnh. ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป (Yo) tengo una cámara fotográfica. J’ai un appareil photo. Io ho una macchina fotografica. I have a camera. Ich habe einen Fotoapparat.
这儿有晚间俱乐部吗？ Ở đây có hộp đêm không? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? ¿Hay algún club nocturno por aquí? Où y a-t-il une boîte de nuit ? C’è un locale notturno qui vicino? Is there a nightclub here? Gibt es hier einen Nachtclub?
是啊，在等我的朋友。 Phải, bạn trai của tôi. ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Sí, a mi novio. Oui, mon ami. Sì, il mio amico. Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund.
你需要一个大的提箱！ Bạn cần một cái va li to! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! ¡(Tú) necesitas una maleta grande! Tu as besoin d’une grande valise ! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Du brauchst einen großen Koffer!
你要带一个旅游指南吗？ Bạn muốn có người hướng dẫn không? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? ¿Quieres llevar una guía de viaje? Veux-tu amener un guide de voyage ? Vuoi portarti una guida? Do you want to take a travel guide? Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
你要带一把雨伞吗？ Bạn muốn mang theo ô / dù không? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? ¿Quieres llevar un paraguas? Veux-tu amener un parapluie ? Vuoi portarti un ombrello? Do you want to take an umbrella? Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
这里能租用太阳伞吗？ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
这里能租用背靠躺椅吗？ Ở đây có thể thuê ghế võng không? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
我参加体育俱乐部。 Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ (Yo) voy a un club deportivo. Je vais au centre sportif. Vado in una società sportiva. I am a member of a sports club. Ich gehe in einen Sportverein.
还有高尔夫球场。 Và có một sân đánh gôn. และมีสนามกอล์ฟ Y hay un campo de golf. Et il y a un terrain de golf. E c’è un campo da golf. And there is a golf course. Und es gibt einen Golfplatz.
现在要点球了。 Bây giờ có một cú đá phạt đền. ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ Ahora hay un penalti. Maintenant, il y a un penalty. Adesso c’è un rigore. Now there is a penalty. Jetzt gibt es einen Elfmeter.
你有游泳衣吗？ Bạn có áo tắm không? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un traje de baño? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Hast du einen Badeanzug?
我需要一个柜子和一个抽屉柜。 Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก (Yo) necesito un armario y una cómoda. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. Ho bisogno di un armadio e di un comò. I need a cupboard and a chest of drawers. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
我需要一个写字台和一个书架。 Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ (Yo) necesito un escritorio y una estantería. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. I need a desk and a bookshelf. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. I need a doll and a teddy bear. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
我需要一个足球和一个国际象棋。 Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
我需要一个锤子和一个钳子。 Tôi cần một cái búa và một cái kìm. ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. Ho bisogno di un martello e di pinze. I need a hammer and a pair of pliers. Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig.
我需要一个钻头和螺丝刀。 Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง (Yo) necesito un taladro y un destornillador. J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. I need a drill and a screwdriver. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
我需要一个戒指和耳环 Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. Ho bisogno di un anello e di orecchini. I need a ring and earrings. Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
我们要买一个足球。 Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Es que querríamos comprar un balón de fútbol. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
我找一家珠宝行。 Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Estoy buscando una joyería. Je cherche un bijoutier. Cerco una gioielleria. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ich suche einen Juwelier.
因为我打算，买一个戒指。 Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Es que quiero comprar un anillo. C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
因为我打算，买一个胶卷。 Vì tôi muốn mua một cuốn phim. อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Es que quiero comprar un carrete de fotos. C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. Infatti ho intenzione di comprare un rullino. I actually plan to buy a roll of film. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
我和医生有一个预约。 Tôi có hẹn với bác sĩ. ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ (Yo) tengo una cita con el doctor. J’ai rendez-vous chez le docteur. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ich habe einen Termin beim Arzt.
我画一个男人。 Tôi vẽ một người đàn ông. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย Estoy dibujando un hombre. Je dessine un homme. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ich zeichne einen Mann.
那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. ผู้ชายสวมหมวก El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. Der Mann trägt einen Hut.
他手里拿着一个棍子。 Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Él lleva un bastón en sus manos. Il porte une canne dans ses mains. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Er trägt einen Stock in den Händen.
他脖子上也戴了一条围巾。 Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. Il porte également une écharpe autour du cou. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. He is also wearing a scarf around his neck. Er trägt auch einen Schal um den Hals.
他没穿裤子也没穿大衣。 Ông ấy không mặt quần và áo khoác. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Il ne porte ni pantalon, ni manteau. Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
为了一个明信片和一封信。 Cho một cái thiếp và một bức thư. สำหรับการ์ด และจดหมาย Para una postal y para una carta. Pour une carte postale et une lettre. Per una cartolina ed una lettera. For a card and a letter. Für eine Karte und einen Brief.
等一会儿，我看一下。 Chờ một chút, tôi xem lại. รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Un momento, voy a mirar. Un instant, je vais voir. Un momento che guardo. One moment, I’ll look it up. Einen Augenblick, ich schau mal nach.
我要兑现一张旅游支票。 Tôi muốn thanh toán séc du lịch. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Je voudrais toucher un chèque-voyage. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
这里有自动取款机吗？ Ở đây có máy rút tiền tự động không? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Gibt es hier einen Geldautomat?
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
不，才一个月。 Chưa lâu, mới được một tháng. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว No, sólo un mes. Non, juste un mois. No, solo da un mese. No, only for a month. Nein, erst einen Monat.
但是她已经有男朋友了。 Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Pero ya tiene novio. Mais elle a déjà un petit ami. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Aber sie hat schon einen Freund.
我找不到我的钥匙了。 Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ Yo no encuentro mi llave. Je ne trouve pas ma clef. Non trovo la mia chiave. I can’t find my key. Ich finde meinen Schlüssel nicht.
你找到你的钥匙了吗？ Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? ¿Has encontrado tu llave? As-tu trouvé ta clef ? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Hast du deinen Schlüssel gefunden?
他把他的护照丢了。 Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. He has lost his passport. Er hat seinen Pass verloren.
他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Wo hat er denn seinen Pass?
我需要一台电脑。 Tôi cần một cái máy tính. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). J’ai besoin d’un ordinateur. Ho bisogno di un computer. I need a computer. Ich brauche einen Computer.
这儿有电脑吗？ Ở đây có máy tính không? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? Y-a-t-il un ordinateur ici ? C’è un computer qui? Is there a computer here? Gibt es hier einen Computer?
我需要一支圆珠笔。 Tôi cần một cái bút bi. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น (Yo) necesito un bolígrafo. J’ai besoin d’un stylo. Ho bisogno di una penna. I need a pen. Ich brauche einen Kuli.
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ Ở đây có giấy và bút không? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
您要咖啡吗？ Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? ¿Querría (usted) un café? Désirez-vous un café ? Gradisce un caffè? Would you like a coffee? Möchten Sie einen Kaffee?
或者您更喜欢喝茶？ Hay là bạn muốn một ly trà hơn? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? ¿O prefiere un té? Ou préférez-vous un thé ? O preferisce un tè? Or do you prefer a tea? Oder möchten Sie lieber einen Tee?
您有烟灰缸吗？ Bạn có gạt tàn không? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un cenicero? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Haben Sie einen Aschenbecher?
我没有糖。 Tôi không có đường. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ No tengo azúcar. Je n’ai pas de sucre. Non ho zucchero. I have no sugar. Ich habe keinen Zucker.
我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
我需要一辆新汽车。 Tôi cần một chiếc xe mới. ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Necesito un coche nuevo. J’ai besoin d’une nouvelle voiture. Ho bisogno di una macchina nuova. I need a new car. Ich brauche einen neuen Wagen.
我需要一辆跑得快的汽车。 Tôi cần một chiếc xe nhanh. ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Necesito un coche rápido. J’ai besoin d’une voiture rapide. Ho bisogno di una macchina veloce. I need a fast car. Ich brauche einen schnellen Wagen.
我需要一辆舒适的汽车。 Tôi cần một chiếc xe thoải mái. ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Necesito un coche cómodo. J’ai besoin d’une voiture confortable. Ho bisogno di una macchina comoda. I need a comfortable car. Ich brauche einen bequemen Wagen.
她有一条 / 只大狗。 Chị ấy có một con chó to. เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Ella tiene un perro grande. Elle a un grand chien. Lei ha un cane grande. She has a big dog. Sie hat einen großen Hund.
他在读一部长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Él lee una novela. Il lit un roman. Lui legge un romanzo. He reads a novel. Er liest einen Roman.
他在读一部很无聊的长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Él lee una novela aburrida. Il lit un roman ennuyeux. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Er liest einen langweiligen Roman.
她在看一部电影。 Chị ấy xem một bộ phim. เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Ella está viendo una película. Elle regarde un film. Lei guarda un film. She is watching a movie. Sie sieht einen Film.
她在看一部很有趣的电影 。 Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Ella está viendo una película interesante. Elle regarde un film captivant. Lei guarda un film avvincente. She is watching an exciting movie. Sie sieht einen spannenden Film.
他写了一封信。 Anh ấy đã viết một lá thư. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ Él escribió una carta. Il écrivait une lettre. Lui ha Scritto una lettera. He wrote a letter. Er schrieb einen Brief.
他没成功，还很失败。 Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Él no tenía éxitos, sino fracasos. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Lui non aveva successo ma insuccesso. He had no success, only failure. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
你得要叫救护车吗？ Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? ¿Tuviste que pedir una ambulancia? Tu devais appeler une ambulance ? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? Did you have to call an ambulance? Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
我当时必须买一张城市交通指南。 Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Tuve que comprar un plano (de la ciudad). Je devais acheter un plan de ville. Ho dovuto comprare una pianta della città. I had to buy a city map. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
我认为，他需要看医生。 Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ (Yo) creo que (él) debería ir al médico. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. Credo che abbia bisogno di un medico. I think he needs a doctor. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken.
车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
我一有时间就打。 Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา En cuanto tenga un momento. Des que j’aurai le temps. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Sobald ich einen Moment Zeit habe.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
还有人要咖啡吗？ Có ai còn muốn cà phê nữa không? มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? ¿Quiere alguien más un café? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? Qualcuno vuole ancora un caffè? Does anyone else want a coffee? Möchte noch jemand einen Kaffee?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ Em có thấy va li của tôi đâu không? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen?
0007
Er gaat een trein om half elf.
十 点 半 有 一 班 火车 。 Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.
0017
Heb je een paraplu?
你 有 伞 吗 ？ Em có ô không? มีร่มมั้ย ¿Tienes paraguas? As-tu un parapluie ? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Hast du einen Schirm?
0021
Ik wil graag wat sinaasappelsap.
请 给 我 一 杯 柳橙汁 。 Làm ơn cho tôi một cốc nước cam. ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง Querría un zumo de naranja, por favor. J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît. Vorrei un succo d'arancia, per favore. I'd like an orange juice, please. Ich hätte gerne einen Orangensaft.
0067
Hij heeft een hoed op.
他 戴 着 帽子 。 Anh ấy đang đội mũ. เขาใส่หมวก Él lleva un gorro puesto. Il porte un chapeau. Lui indossa un cappello. He's wearing a hat. Er hat einen Hut auf.
0070
Regent het? - Ja, neem een paraplu mee.
下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.
0086
Neem een paraplu mee.
带 把 伞 吧 。 Em mang theo ô đi. พกร่มไปด้วย Llévate un paraguas contigo. Prends un parapluie. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Nimm einen Schirm mit.
0087
Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
0139
Wil je er een?
你 要 喝 吗 ？ Em có muốn một ít không? เอาสักแก้วมั้ย ¿Te gustaría un poco? Tu en veux ? Ne vuoi un po'? Would you like some? Möchtest du einen?
0149
Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
0157
We hebben geen honger.
我们 不 饿 。 Chúng tôi không đội. พวกเราไม่หิว No tenemos hambre. Nous n'avons pas faim. Non abbiamo fame. We're not hungry. Wir haben keinen Hunger.
0165
Ik hou niet van voetbal.
我 不 喜欢 足球 。 Tôi không thích bóng bầu dục. เราไม่ชอบฟุตบอล No me gusta el fútbol. Je n'aime pas le football. Non mi piace il calcio. I don't like football. Ich mag keinen Fußball.
0175
Hij houdt niet van voetbal.
他 不 喜欢 足球 。 Anh ấy không thích bóng bầu dục. เขาไม่ชอบฟุตบอล A él no le gusta el fútbol. Il n'aime pas le football. Non gli piace il calcio. He doesn't like football. Er mag keinen Fußball.
0176
Lucy houdt niet van koffie.
露西 不 喜欢 咖啡 。 Lucy không thích cà phê. คุณลูซี่ไม่ชอบกาแฟ A Lucy no le gusta el café. Lucie n'aime pas le café. A Lucia non piace il caffè. Lucy doesn't like coffee. Lucy mag keinen Kaffee.
0182
Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
0192
Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
0193
Kunt u even wachten, alstublieft?
可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ Em làm ơn đợi một phút được không? รอแป๊บนึงนะ ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? Potresti aspettare un momento, per favore? Could you wait a moment, please? Könntest du bitte einen Moment warten?
0206
Silvio, mag ik je paraplu lenen?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?
0210
Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?
0213
Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 Họ phải trông em trai của Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
0218
Wil je mijn paraplu lenen?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ Em có muốn mượn ô của tôi không? จะยืมร่มเรามั้ย ¿Te gustaría coger prestado mi paraguas? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Willst du meinen Schirm ausleihen?
0334
Er was een trein om elf uur.
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug.
0497
Was er een zwembad?
那里 有 游泳池 吗 ？ Có bể bơi trong đó không? มีสระว่ายน้ำมั้ย ¿Había piscina? Y avait-il une piscine ? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Gab es einen Swimmingpool?
0498
Ik heb gisteren een cake gebakken.
我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. เมื่อวานทำเค้ก Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. Ho fatto una torta ieri. I made a cake yesterday. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken.
0517
Hij droeg een hoed.
他 戴 着 一 顶 帽子 。 Anh ấy đội mũ. เขาใส่หมวกอยู่ Él llevaba gorro. Il portait un chapeau. Lui indossava un cappello. He was wearing a hat. Er hat einen Hut aufgehabt.
0525
Ik heb een fout gemaakt.
我 犯 错 了 。 Tôi đã phạm sai lầm. เราผิดเอง Cometí un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. I made a mistake. Ich habe einen Fehler gemacht.
0530
Ik had gisteren geen honger.
我 昨天 不 饿 。 Hôm qua tôi không đói. เมื่อวานไม่ค่อยหิว No tenía hambre ayer. Je n'avais pas faim hier. Non avevo fame ieri. I wasn't hungry yesterday. Ich hatte gestern keinen Hunger.
0612
Er was geen bus meer.
没有 公车 了 。 Lúc đó xe buýt không có. ไม่มีรถเมล์เลย No había autobuses. Il n'y avait pas d'autobus. Non c'erano autobus. There were no buses. Es gab keinen Bus mehr.
0616
Hij had geen paraplu bij zich.
他 没有 带 雨伞 。 Anh ấy không mang theo ô. เขาไม่ได้เอาร่มไป Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt.
0618
Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
0627
Ik heb een fout gemaakt.
我 犯 了 一 个 错 。 Tôi đã phạm sai lầm. เราทำผิด He cometido un error. J'ai fait une erreur. Ho commesso un errore. I've made a mistake. Ich habe einen Fehler gemacht.
0755
Nee, hij heeft geen hond.
没有 ， 他 没有 狗 。 Không, anh ấy không có chó. เปล่า เขาไม่มีหมา No, no tiene perro. Non, il n'a pas de chien. No, non ha un cane. No, he hasn't got a dog. Nein, er hat keinen Hund.
0802
Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
0808
Ze won verschillende keren een wedstrijd.
她 赢 过 几 次 比赛 。 Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Ella ha ganado una carrera varias veces. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ha vinto una gara diverse volte. She's won a race several times. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen.
0809
Ik neem een paraplu mee.
我 要 带 把 雨伞 。 Tôi sẽ mang theo ô. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ich nehme einen Regenschirm mit.
0843
We hebben een kaart nodig.
我们 需要 这个 城市 的 地图 。 Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Nous devons obtenir une carte de la ville. Dobbiamo procurarci una mappa della città. We need to get a map of this city. Wir brauchen einen Stadtplan.
0897
Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders.
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ตากับยายเลี้ยงเราจนโต Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). My grandparents raised me. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
0917
We gingen op een uitje met vrienden van ons.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
0966
Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
0991
Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
0995
Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja.
1076
We hebben gisteren een hele goede film gezien.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.
1084
Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1103
Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1107
Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย ¿Crees que debería aprender a conducir? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen?
1127
Ze schijnt een heel slecht gehoor te hebben.
她 可能 重听 吧 。 Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด No debe de oír muy bien. Elle ne doit pas entendre très bien. Lei, non deve sentirci bene. She must not hear very well. Sie hört anscheinend sehr schlecht.
1210
Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten.
1211
Ik heb geen honger, maar ik heb wel dorst.
我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。 Tôi không đói mà tôi khát. ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ Yo no tengo hambre, pero tengo sed. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Io non ho fame, ma ho sete. I'm not hungry, but I'm thirsty. Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.
1228
Ik hou van koffie, maar niet van thee.
我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。 Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา Me gusta el café, pero no me gusta el té. J'aime le café, mais je n'aime pas le thé. Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè. I like coffee, but I don't like tea. Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
1234
Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport.
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. J'aime le sport, mais ma sœur non. Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono. I like sports, but my sister doesn't. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
1236
Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring.
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. She's married, but she doesn't wear a ring. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.
1240
Ik drink koffie, maar ik drink geen thee.
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。 Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Bebo café, pero no bebo té. Je bois du café, mais je ne bois pas de thé. Io bevo il caffè, ma non il tè. I drink coffee, but I don't drink tea. Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee.
1243
Ze drinkt thee, maar ze drinkt geen koffie.
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。 Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Ella bebe té, pero no bebe café. Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café. Lei beve il tè, ma non beve il caffè. She drinks tea, but she doesn't like coffee. Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.
1248
Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.
1252
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
1286
Ze had een pen maar geen papier.
她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Aveva una penna, però non aveva della carta. She had a pen, but she didn't have any paper. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.
1298
Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed.
我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
1318
Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
1339
We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles.
我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles.
1360
Vraag hem of hij een hond heeft.
问 他 ， 他 有 没有 狗 。 Hỏi xem anh ấy có chó không. ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า Pregunta si él tiene perro. Demande s'il a un chien. Chiedi se lui ha un cane. Ask if he has a dog. Frag ihn, ob er einen Hund hat.
1378
Waarom draag je een jas?
你 为什么 穿 大衣 ？ Sao em mặc áo khoác làm gì? ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Warum trägst du einen Mantel?
1394
Ik heb liever geen vis als avondeten.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. คืนนี้ไม่กินปลานะ Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. Let's not have fish for dinner tonight. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
1425
Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft?
我 可以 换 零钱 吗 ？ Tôi có thể đổi một dollar được không? ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Posso cambiare un dollaro, per favore? Can I have change for a dollar, please? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln?
1428
Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Potrei cambiare un euro, per favore? Could I have change for a dollar, please. Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln?
1431
Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken.
我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen.
1436
Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig.
当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht.
1446
Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen.
1454
We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
1466
We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen.
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
1471
Er is een vlucht om half elf.
十 点 半 有 一 班 飞机 。 Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Es gibt einen Flug um halb elf.
1505
Er gaat elke tien minuten een bus.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 Cứ mười phút lại có một xe buýt. มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Hay un autobús cada diez minutos. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus.
1507
Ik heb liever een hond dan een kat.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. อยากมีหมามากกว่าแมว Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze.
1509
Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen?
1517
Lila heeft geen baan.
黎拉 没有 工作 。 Lila không có việc làm. ลีลาไม่มีงานทำ Lila no tiene trabajo. Lila n'a pas de travail. Lila non ha un lavoro. Lila doesn't have a job. Lila hat keinen Job.
1599
Ik heb geen computer.
我 没有 电脑 。 Tôi không có máy vi tính. เราไม่มีคอม No tengo ordenador. Je n'ai pas d'ordinateur. Io non ho un computer. I don't have a computer. Ich habe keinen Computer.
1603
Lila heeft geen baan.
黎拉 没有 工作 。 Lila không có việc làm. ลีลายังไม่มีงานทำ Lila no tiene trabajo. Lila n'a pas de travail. Lila non ha un lavoro. Lila hasn't got a job. Lila hat keinen Job.
1606
Kun je een briefje van twintig wisselen?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln?
1618
Je mag het in geen geval verliezen.
不 可以 搞丢 。 Em sẽ không bị mất chúng. อย่าทำมันหาย No debes perderlos. Tu ne dois pas les perdre. Non devi perderli. You must not lose them. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren.
1640
Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
1643
Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
1649
Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film?
1660
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
1681
Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. ในเมืองหาที่จอดรถยาก Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
1684
Je hoeft je niet te haasten.
根本 不 需要 着急 。 Không cần phải vội. ไม่จำเป็นต้องรีบ No hay necesidad de darse prisa. Nul besoin de se dépêcher. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.
1685
Er was een ongeluk gisteravond.
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 Có một tai nạn tối hôm qua. เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Es gab gestern Nacht einen Unfall.
1748
Er was een storm vannacht.
昨天 有 暴风雨 。 Tối qua có một cơn bão. เมื่อวานมีพายุ Anoche hubo una tormenta. Il y a eu une tempête la nuit dernière. C'è stato un temporale ieri notte. There was a storm last night. Es gab einen Sturm letzte Nacht.
1749
Ik ben gisteravond mijn sleutels verloren.
我 昨晚 搞丢 钥匙 。 Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. เมื่อคืนทำกุญแจหาย Perdí mi llave anoche. J'ai perdu ma clé la nuit dernière. Ho perso la mia chiave ieri sera. I lost my key last night. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
1763
Wanneer heb je je computer gekocht?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? ซื้อคอมมาเมื่อไร ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft?
1769
Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1776
We hebben er niet van genoten.
我们 不 喜欢 。 Chúng tôi không thích nó. พวกเราไม่ชอบ Nosotros no lo disfrutamos. Nous ne l'avons pas aimé. Non ci è piaciuto. We didn't enjoy it. Es hat uns keinen Spaß gemacht.
1807
Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.
1813
Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
1822
Iemand is zijn paraplu vergeten.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
1846
Ja, hij heeft een computer.
有 ， 他 有 电脑 。 Có, anh ấy có máy vi tính. ใช่ เขามีคอม Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. Yes, he's got a computer. Ja, er hat einen Computer.
1848
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
1858
Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt?
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ He perdido mi llave. — ¿Sí? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? I've lost my key. — Have you? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
1864
Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
1879
Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
1921
Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
1940
De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
生活 开销 大幅 增加 。 Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Ha habido un gran incremento en el coste de vida. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten.
1997
Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.
我 昨天 穿 新 的 西装 。 Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. เมื่อวานใส่สูทใหม่ Llevé mi traje nuevo ayer. J'ai porté mon nouvel habit hier. Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. I wore my new suit yesterday. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an.
2023
Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit.
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.
2070
Ik heb nog nooit in een truck gereden.
我 没 开 过 卡车 。 Tôi chưa bao giờ lái xe tải. ไม่เคยขับรถกระบะ Nunca he conducido un camión. Je n'ai jamais conduit un camion. Non ho mai guidato un camion. I've never driven a lorry. Ich habe noch nie einen Laster gefahren.
2072
Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
2096
Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd.
我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen.
2130
Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
2139
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
2143
Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
2155
Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
2178
Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
2181
Vraag hem of hij een computer heeft.
问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า Pregunta si él tiene ordenador. Demande s'il a un ordinateur. Chiedi se lui possiede un computer. Ask if he has a computer. Frag ihn, ob er einen Computer hat.
2218
Waarom droeg hij gisteren een pak?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt?
2224
Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
2249
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
2254
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
2257
Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
2266
Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
2322
Mijn buurman rijdt in een SUV.
我 邻居 开 休旅车 。 Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Mon voisin conduit un VUS. Il mio vicino guida un SUV. My neighbour drives an SUV. Mein Nachbar fährt einen SUV.
2326
Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.
2360
Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.
2384
Ik ben mijn portemonnee verloren.
我 弄丢 我的 钱包 了 。 Tôi bị mất ví. เราทำกระเป๋าตังค์หาย Perdí mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
2408
Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. The old couple were in the park taking a walk. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht.
2418
We zijn vorig jaar niet op vakantie geweest.
我们 去 年 没有 渡假 。 Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ. ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย No nos fuimos de vacaciones el año pasado. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier. L'anno scorso non siamo andati in vacanza. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.
2429
Ik ben mijn portemonnee verloren.
我的 钱包 不见 了 。 Tôi đã làm mất ví. กระเป๋าตังค์หาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
2447
Er komt een tyfoon dit weekend.
这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.
2466
Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
2491
Pietro had ruzie met een van zijn buren.
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
2511
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
2517
Ik had een leuke vakantie. En jij?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?
2523
Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen.
2526
Heb je een leuke vakantie gehad?
你 渡假 好玩 吗 ？ Kì nghỉ của em có đẹp không? ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า ¿Tuviste unas buenas vacaciones? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? Did you have a nice holiday? Hattest du einen schönen Urlaub?
2527
Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
2528
Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht?
建文 买 新 电脑 了 没 ？ Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft?
2535
Heb je een goede relatie met je ouders?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
2541
Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen.
2560
Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?
2572
Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen.
2573
Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 Máy photocopy hình như không họat động. เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Der Kopierer geht anscheinend nicht.
2575
Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an.
2584
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
2588
Fatima had geen honger, maar wij wel.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima n'avait pas faim, mais nous oui. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon.
2591
Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
2592
Het is een mooi huis, maar het heeft geen grote tuin.
这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. È una bella casa, ma non ha un grande giardino. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
2609
Ik heb wat advies nodig.
我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. ขอคำแนะนำหน่อย Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ich brauche einen Ratschlag.
2671
Ik kan mijn paspoort niet vinden.
我 找 不 到 我 的 护照 。 Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. หาพาสปอร์ตไม่เจอ No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ich kann meinen Pass nicht finden.
2681
De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen.
一对夫妻在公园里散步。 Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ La pareja está dando un paseo por el parque. Le couple se promène dans le parc. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
他在写报告。 Anh ấy đang viết báo cáo. เขากำลังเขียนรายงาน Está escribiendo un informe. Il écrit un rapport. Sta scrivendo un rapporto. He is writing a report. Er schreibt einen Bericht.
这两只小狗真可爱。 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
花园中有一个游泳池。 Có bể bơi trong vườn. มีสระว่ายน้ำในสวน Hay una piscina en el jardín. Il y a une piscine dans le jardin. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden. Im Garten gibt es einen Swimmingpool.
他得奖了。 Anh ấy đã giành được một giải thưởng. เขาได้รับรางวัล Ha ganado un premio. Il a gagné un prix. Ha vinto un premio. He won a prize. Er hat einen Preis gewonnen.
客厅里有一张方桌。 Có một cái bàn vuông trong phòng khách. มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Hay una mesa cuadrada en el salón. Il y a une table carrée dans le salon. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
开门看看。 Mở cửa và xem qua. เปิดประตูและมองดู Abre la puerta y echa un vistazo. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
我有一个弟弟。 Tôi có một người em trai. ฉันมีน้องชาย Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother. Ich habe einen jüngeren Bruder.
老爷爷在树林里散步。 Ông già đang đi dạo trong rừng. ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า El viejo está dando un paseo por el bosque. Le vieil homme se promène dans les bois. Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. The old man is taking a walk in the woods. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
我把钥匙交给了房东。 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Le di mi llave al propietario. J'ai donné ma clé au propriétaire. Ho dato la mia chiave al padrone di casa. I gave my key to the landlord. Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
他穿着黑色的西服。 Anh ấy mặc một bộ đồ đen. เขาสวมชุดสีดำ Lleva un traje negro. Il porte un costume noir. Indossa un abito nero. He is wearing a black suit. Er trägt einen schwarzen Anzug.
这里有条河。 Có một con sông ở đây. มีแม่น้ำอยู่ที่นี่ Aquí hay un río. Il y a une rivière ici. C'è un fiume qui. There is a river here. Hier gibt es einen Fluss.
我买了一台电视机。 Tôi đã mua một bộ TV. ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ He comprado un televisor. J'ai acheté un téléviseur. Ho acquistato un televisore. I have bought a TV set. Ich habe einen Fernseher gekauft.
她的面部皮肤很好。 Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Tiene una maravillosa complexión facial. Elle a un merveilleux teint de visage. Ha una splendida carnagione del viso. She has a wonderful facial complexion. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
我有一只小狗。 Tôi có một con chó nhỏ. ฉันมีหมาน้อย Tengo un perrito. J'ai un petit chien. Ho un cagnolino. I have got a little dog. Ich habe einen kleinen Hund.
今年我的股票获利了。 Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
我收到一封信。 Tôi đã nhận được một lá thư. ฉันได้รับจดหมายแล้ว He recibido una carta. J'ai reçu une lettre. Ho ricevuto una lettera. I have received a letter. Ich habe einen Brief bekommen.
我钓到一条鱼。 Tôi đã bắt được một con cá. ฉันจับปลาได้แล้ว He cogido un pez. J'ai attrapé un poisson. Ho preso un pesce. I have caught a fish. Ich habe einen Fisch gefangen.
这里有一片树林。 Có một khu rừng ở đây. มีป่าที่นี่ Aquí hay un bosque. Il y a une forêt ici. C'è una foresta qui. There is a forest here. Hier gibt es einen Wald.
她们提供电话服务。 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Dan servicio telefónico. Ils assurent le service téléphonique. Forniscono servizio telefonico. They provide telephone service. Sie bieten einen Telefondienst an.
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
这里发生了交通事故。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
一人说一句。 Mỗi bạn nói một câu. แต่ละคนพูดประโยคเดียว Cada uno de vosotros dice una frase. Chacun de vous dit une phrase. Ciascuno di voi dice una frase. Each of you say one sentence. Jeder von euch sagt einen Satz.
你有一米高了。 Bạn đã cao một mét. คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Ya mide un metro. Vous mesurez déjà un mètre. Sei già alto un metro. You are already one meter tall. Du bist schon einen Meter groß.
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
他把头靠在女朋友的肩上。 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
她穿着一条红裙子。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ. เธอสวมกระโปรงสีแดง Lleva una falda roja. Elle porte une jupe rouge. Indossa una gonna rossa. She is wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock.
他们制定了一个新计画。 Họ đã lập một kế hoạch mới. พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他创造了新纪录。 Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới. เขาได้สร้างสถิติใหม่ Ha establecido un nuevo récord. Il a établi un nouveau record. Ha stabilito un nuovo record. He has set a new record. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他以务农为生。 Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
它们之间存在明显的差别。 Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng. มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Hay una diferencia evidente entre ellos. Il y a une différence évidente entre eux. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
儿子每天存一块钱。 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
他提着一个皮箱。 Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Er trägt einen Lederkoffer.
法官在断案。 Thẩm phán đang quyết định một vụ án. ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี El juez está decidiendo un caso. Le juge est en train de statuer sur une affaire. Il giudice sta decidendo un caso. The judge is deciding a case. Der Richter entscheidet über einen Fall.
她跑了一段路。 Cô ấy đang chạy một đoạn đường. เธอวิ่งไปซักพัก Está corriendo un tramo de carretera. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Ha eseguito un tratto di strada. She's running one section of road. Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
比赛中双方竞争得很激烈。 Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
小朋友在画画。 Những đứa trẻ đang vẽ. เด็กน้อยกำลังวาดรูป Los niños pequeños están dibujando. Les petits enfants dessinent. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing. Die kleinen Kinder malen.
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
我准备给朋友发邮件。 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
我在削苹果皮。 Tôi đang gọt một quả táo. ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล Estoy pelando una manzana. Je suis en train de peler une pomme. Sto sbucciando una mela. I am peeling an apple. Ich schäle einen Apfel.
实验取得了突破。 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า El experimento ha supuesto un gran avance. L'expérience a fait une percée. L'esperimento ha fatto una svolta. The experiment has made a breakthrough. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
他们在研究新的计策。 Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他在进行视力测验。 Anh ấy đang kiểm tra thị lực. เขากำลังทดสอบการมองเห็น Está tomando una prueba de la vista. Il passe un test de vision. Sta facendo un test della vista. He is taking a vision test. Er macht einen Sehtest.
他们设宴为我庆祝。 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Han celebrado un banquete en mi honor. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
请出示您的有效证件。 Vui lòng xuất trình ID hợp lệ. กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง Por favor, muestre una identificación válida. Veuillez montrer une pièce d'identité valide. Si prega di mostrare un documento d'identità valido. Please show valid ID. Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
这两种葡萄本质上没有差别。 Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
你做错了。 Bạn đã mắc sai lầm. คุณทำผิดพลาด Ha cometido un error. Vous avez fait une erreur. Hai fatto un errore. You made a mistake. Du hast einen Fehler gemacht.
他更改了他的计画表。 Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule. Er hat seinen Zeitplan geändert.
她在用毛线织围巾。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Está tejiendo una bufanda de hilo. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn. Sie strickt einen Schal aus Garn.
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
交通事故导致塞车。 Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông. ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
我在院子里种了一棵树。 Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà. ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน He plantado un árbol en mi jardín. J'ai planté un arbre dans mon jardin. Ho piantato un albero nel mio cortile. I have planted a tree in my yard. Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
他在编篮子。 Anh ấy đang đan rổ. เขากำลังทอตะกร้า Está tejiendo una cesta. Il tresse un panier. Sta tessendo un cestino. He is weaving a basket. Er webt einen Korb.
他们在看电视剧。 Họ đang xem một bộ phim truyền hình. พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
你相信有上帝吗？ Bạn có tin rằng có một vị thần? คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? ¿Crees que existe un Dios? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Credi che ci sia un Dio? Do you believe there is a God? Glaubst du, dass es einen Gott gibt?
Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
我去邮局寄信。 Tôi đến bưu điện để gửi thư. ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Voy a la oficina de correos a enviar una carta. Je vais à la poste pour poster une lettre. Vado all'ufficio postale per spedire una lettera. I am going to the post office to mail a letter. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
我对他的观点提出抗议。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
她在工作中犯错了。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc. เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work. Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
他遇到了老朋友。 Anh tình cờ gặp một người bạn cũ. เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend. Er traf einen alten Freund.
他要求退职。 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình. เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
学生们在课堂上戏弄老师。 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
她在给小狗抓痒。 Cô ấy đang cào con chó nhỏ. เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Está arañando al perrito. Elle gratte le petit chien. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog. Sie kratzt den kleinen Hund.
他们采纳了我的建议。 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Sie akzeptierten meinen Rat.
法官在审案。 Thẩm phán đang xét xử một vụ án. ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี El juez está juzgando un caso. Le juge juge une affaire. Il giudice sta processando un caso. The judge is trying a case. Der Richter verhandelt einen Fall.
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
肩上的行李很笨重。 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
让我为你倒茶。 Để tôi rót trà cho bạn. ให้ฉันเทชาให้คุณ Deja que te sirva el té. Laissez-moi vous verser le thé. Lascia che ti versi il tè. Let me pour the tea for you. Ich werde dir einen Tee einschenken.
他的长相很兇恶。 Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious. Er hat einen grimmigen Blick.
他解释了自己的方案。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan. Er erklärte seinen Plan.
他有一只大狗。 Anh ấy có một con chó lớn. เขามีสุนัขตัวใหญ่ Tiene un perro grande. Il a un gros chien. Ha un grosso cane. He is got a big dog. Er hat einen großen Hund.
我得奖了。 Tôi đã giành được một giải thưởng. ฉันได้รับรางวัล He ganado un premio. J'ai gagné un prix. Ho vinto un premio. I have won a prize. Ich habe einen Preis gewonnen.
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
蛋糕含糖量高。 Bánh có tỷ lệ đường cao. เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar. Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre. Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero. Cakes have a high percentage of sugar. Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
她在沙滩上画圆圈。 Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển. เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Está dibujando un círculo en la playa. Elle dessine un cercle sur la plage. Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia. She is drawing a circle on the beach. Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
她忍不住哭了。 Cô ấy không thể không khóc. เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Sie kann nicht anders als zu weinen.
小男孩在吹气球。 Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง El niño está inflando un globo. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
她在乘公共汽车。 Cô ấy đang đi xe buýt. เธอกำลังขึ้นรถบัส Ella está cogiendo un autobús. Elle prend le bus. Sta prendendo un autobus. She is taking a bus. Sie nimmt einen Bus.
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
我用房产来抵押贷款。 Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Utilizo bienes raíces como hipoteca. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
她戴着一顶黄色的帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. เธอสวมหมวกสีเหลือง Lleva un sombrero amarillo. Elle porte un chapeau jaune. Indossa un cappello giallo. She is wearing a yellow hat. Sie trägt einen gelben Hut.
榴梿的气味很特殊。 Sầu riêng có mùi rất đặc trưng. ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก Los durians tienen un olor muy característico. Les durians ont une odeur très particulière. I durian hanno un odore molto caratteristico. Durians have a very distinctive smell. Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
我去拜访老师。 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Voy a visitar a mi profesor. Je vais rendre visite à mon professeur. Vado a trovare la mia insegnante. I am going to visit my teacher. Ich werde meinen Lehrer besuchen.
我家距离车站1公里。 Nhà tôi cách ga một kí lô mét. บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Mi casa está a un kilómetro de la estación. Ma maison est à un kilomètre de la gare. La mia casa è a un chilometro dalla stazione. My home is one kilometer away from the station. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
他遇见了久违的朋友。 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
她刚刚收到一大堆邮件。 Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn. เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Ella acaba de recibir una gran pila de correo. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ha appena ricevuto una grossa pila di posta. She just received a big stack of mail. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
她端着一锅汤。 Cô ấy đang bưng một nồi súp. เธอกำลังถือหม้อซุป Lleva una olla de sopa. Elle porte une marmite de soupe. Sta portando una pentola di minestra. She is carrying a pot of soup. Sie trägt einen Topf mit Suppe.
请稍等。 Xin vui lòng chờ một phút. กรุณารอสักครู่ Por favor, espere un momento. Attendez une minute, s'il vous plaît. Per favore aspetta un minuto. Please wait a minute. Bitte warten Sie einen Moment.
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
小字太模糊了，看不清楚。 Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
树林里有一条小径。 Có một con đường nhỏ trong rừng. มีตรอกเล็กๆในป่า Hay un pequeño sendero en el bosque. Il y a un petit chemin dans la forêt. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Es gibt einen Pfad durch den Wald.
那两个小男孩是胞兄弟。 Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
我有一颗钻戒。 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương. ฉันมีแหวนเพชร Tengo un anillo de diamantes. J'ai une bague en diamant. Ho un anello di diamanti. I have a diamond ring. Ich habe einen Diamantring.
我在街上碰到了老同学。 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
她在餐厅兼职。 Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. Ha un lavoro part-time in un ristorante. She has a part-time job in a restaurant. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.
他在草原上撞见一头大象。 Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
吃喜酒送红包是老规矩。 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
牛奶含钙量很高。 Sữa có hàm lượng canxi cao. นมมีแคลเซียมสูง La leche tiene un alto contenido en calcio. Le lait a une forte teneur en calcium. Il latte ha un alto contenuto di calcio. Milk has a high calcium content. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
腿抽筋了。 Tôi bị chuột rút ở chân. ฉันมีอึที่ขาของฉัน Tengo un calambre en la pierna. J'ai une crampe à la jambe. Ho un crampo alla gamba. I have got a cramp in my leg. Ich habe einen Krampf im Bein.
妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
象群会迁徙到有水的地方。 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
龙舟运动起源于中国。 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน El deporte de los botes de dragón se originó en China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
他在扣西装的扣子。 Anh ấy đang cài cúc áo vest. เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Er knöpft seinen Anzug zu.
我辞职不干了。 Tôi bỏ việc. ฉันลาออกจากงาน. He dejado mi trabajo. J'ai démissionné de mon travail. Ho lasciato il mio lavoro. I quit my job. Ich kündige meinen Job.
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
财政大臣发表了今年的预算报告。 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
他在敲钉子。 Anh ta đang đóng một cái đinh. เขากำลังตอกตะปู Está clavando un clavo. Il enfonce un clou. Sta piantando un chiodo. He is hammering a nail. Er schlägt einen Nagel ein.
她戴着帽子。 Cô ấy đang đội một chiếc mũ. เธอสวมหมวก Lleva un sombrero. Elle porte un chapeau. Indossa un cappello. She is wearing a hat. Sie trägt einen Hut.
他们想贷款买房。 Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Quieren un préstamo para comprar una casa. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
为了避免塞车，我们打算绕道而行。 Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
树林里有条水沟。 Có một con mương trong rừng. มีคูน้ำอยู่ในป่า Hay una zanja en el bosque. Il y a un fossé dans la forêt. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Es gibt einen Graben im Wald.
那里有一个水果摊。 Có một quầy bán trái cây ở đó. มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Allí hay un puesto de frutas. Il y a un étal de fruits là-bas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there. Dort gibt es einen Obststand.
让我瞧一瞧。 Để tôi xem nào. ให้ฉันดูหน่อย. Déjame ver. Laisse-moi regarder. Lasciami dare un'occhiata. Let me have a look. Lass mich einen Blick darauf werfen.
她肩上披着围巾。 Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Lleva un pañuelo sobre los hombros. Elle porte un foulard sur ses épaules. Indossa una sciarpa sulle spalle. She is wearing a scarf over her shoulders. Sie trägt einen Schal über den Schultern.
打搅你一下。 Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. ขอโทษที่รบกวนคุณ Siento interrumpirle. Désolé de vous interrompre. Scusa se ti interrompo. Sorry to interrupt you. Darf ich für einen Moment stören?
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
警察抓获了一名歹徒。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. ตำรวจได้จับกุมอาชญากร La policía ha detenido a un criminal. La police a appréhendé un criminel. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
他用钻石戒指向我求婚。 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Mi ha proposto un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
公园里有一个荷花池。 Có một hồ sen trong công viên. มีสระบัวในสวนสาธารณะ Hay un estanque de lotos en el parque. Il y a un étang de lotus dans le parc. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Es gibt einen Lotusteich im Park.
这儿有一口井。 Có một cái giếng ở đây. มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่ Aquí hay un pozo. Il y a un puits ici. C'è un pozzo qui. There is a well here. Hier gibt es einen Brunnen.
你又长高了一厘米。 Bạn đã cao thêm một centimet. คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller. Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
她是专家，会鉴定宝石。 Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
他在绘制图纸。 Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế. เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว Está dibujando un plano. Il dessine un plan. Sta disegnando un progetto. He is drawing a blueprint. Er zeichnet einen Entwurf.
我买的股票赚钱了。 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน He ganado dinero con mis acciones. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. Ho guadagnato soldi dalle mie azioni. I have earned money from my stocks. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
街边有报刊亭。 Có một quầy báo bên đường. มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
边境正在打仗。 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Es gibt einen Krieg an der Grenze.
我们捉到了一只兔子。 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. Wir haben einen Hasen gefangen.
孩子露出仇视的表情。 Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch. เด็กแสดงความเกลียดชัง El niño mostró una expresión de hostilidad. L'enfant montra une expression d'hostilité. Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. The child showed an expression of hostiliy. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
工人在挖水渠。 Các công nhân đang đào một con mương. คนงานกำลังขุดคูน้ำ Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. Die Arbeiter heben einen Graben aus.
我踢了他一脚。 Tôi đã cho anh ta một cú đá. ฉันให้เขาเตะ Le di una patada. Je lui ai donné un coup de pied. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick. Ich gab ihm einen Tritt.
父母为他的成功感到骄傲。 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
他们砍了一棵树。 Họ đã chặt một cái cây. พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree. Sie haben einen Baum gefällt.
他手里拿着指挥棒。 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
高速公路上堵车了。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Hay un atasco en la autopista. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. C'è un ingorgo sull'autostrada. There is a traffic jam on the highway. Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
她在吃苹果。 Cô ấy đang ăn một quả táo. เธอกำลังกินแอปเปิ้ล Ella está comiendo una manzana. Elle mange une pomme. Sta mangiando una mela. She is eating an apple. Sie isst einen Apfel.
他很宠爱他的儿子。 Ông ấy yêu con trai của mình. เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
湖边有片松树林。 Có một rừng thông bên hồ. มีป่าสนริมทะเลสาบ Hay un bosque de pinos junto al lago. Il y a une forêt de pins près du lac. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake. Es gibt einen Kiefernwald am See.
她有点咳嗽。 Cô ấy bị ho nhẹ. เธอมีอาการไอเล็กน้อย Tiene un poco de tos. Elle a une petite toux. Ha un po 'di tosse. She has a little cough. Sie hat einen leichten Husten.
树林里有一条小溪。 Có một con suối trong rừng. มีลำธารอยู่ในป่า Hay un arroyo en el bosque. Il y a un ruisseau dans le bois. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood. Es gibt einen Bach im Wald.
他咬了一口饼干。 Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie. Er nahm einen Bissen von dem Keks.
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
她用纱布帮我包紮伤口。 Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Me vendó la herida con una gasa. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Ha fasciato la mia ferita con una garza. She uses a gauze bandage to dress my wound. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
她拿着一把扇子。 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. เธอถือพัดลม Lleva un abanico en la mano. Elle tient un éventail. Ha in mano un fan. She is holding a fan. Sie hält einen Fächer.
他在射箭。 Anh ta đang bắn một mũi tên. เขากำลังยิงธนู Está disparando una flecha. Il tire une flèche. Sta scoccando una freccia. He is shooting an arrow. Er schießt einen Pfeil.
她带了一条白色的围巾。 Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf. Sie trägt einen weißen Schal.
他们之间发生了一点纠葛。 Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them. Es gab einen Streit zwischen ihnen.
她的性格很爽快。 Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Tiene un carácter franco. Elle a un caractère franc. Ha un carattere semplice. She has a straightforward character. Sie hat einen geradlinigen Charakter.
警察逮捕了小偷。 Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. ตำรวจได้จับกุมขโมย La policía ha detenido a un ladrón. La police a arrêté un voleur. La polizia ha arrestato un ladro. The police have arrested a thief. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
他被朋友们嘲笑。 Anh bị bạn bè trêu chọc. เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends. Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
背着背包爬山很累赘。 Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
他向殉职的同伴敬礼。 Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Il salue son compagnon qui est mort en service. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
对于酒她都是浅尝辄止。 Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
他在宣读政府咨文。 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他在掷标枪。 Anh ta đang ném lao. เขากำลังขว้างหอก Está lanzando una jabalina. Il lance un javelot. Sta lanciando un giavellotto. He is throwing a javelin. Er wirft einen Speer.
老师在发脾气。 Cô giáo đang lên cơn. อาจารย์กำลังฟิตพอดี El profesor tiene un ataque. Le professeur fait une crise. L'insegnante sta avendo un attacco. The teacher is having a fit. Der Lehrer hat einen Anfall.
他在向上司求饶。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Er bittet seinen Chef um Gnade.
他在撰写文章。 Anh ấy đang viết một bài báo. เขากำลังเขียนบทความ Está escribiendo un artículo. Il est en train d'écrire un article. Sta scrivendo un articolo. He is writing an article. Er schreibt einen Artikel.
毒品让他沉沦。 Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall. Drogen verursachten seinen Untergang.
她穿了一条崭新的裙子。 Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Lleva una falda nueva. Elle porte une jupe toute neuve. Indossa una gonna nuova di zecca. She is wearing a brand-new skirt. Sie trägt einen brandneuen Rock.
他的身材很魁梧。 Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh. เขามีกรอบที่ทรงพลัง Tiene una estructura poderosa. Il a une charpente puissante. Ha una struttura potente. He has a powerful frame. Er hat einen starken Rahmen.
流水形成了漩涡。 Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน El agua que fluye ha formado un remolino. L'eau qui coule a formé un tourbillon. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
我不喜欢吃大蒜。 Tôi không thích tỏi. ฉันไม่ชอบกระเทียม No me gusta el ajo. Je n'aime pas l'ail. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic. Ich mag keinen Knoblauch.
他憎恨他的老板。 Anh ta ghét ông chủ của mình. เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Detesta a su jefe. Il déteste son patron. Detesta il suo capo. He detests his boss. Er verabscheut seinen Chef.
他在剔牙。 Anh ấy đang nhổ răng. เขากำลังกัดฟัน Se está hurgando los dientes. Il se cure les dents. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth. Er stochert in seinen Zähnen herum.
他很体恤自己的父亲。 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
她抓了一只螃蟹。 Cô ấy bắt được một con cua. เธอจับปูได้แล้ว Ella atrapó un cangrejo. Elle a attrapé un crabe. Ha catturato un granchio. She's caught a crab. Sie hat einen Krebs gefangen.
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
这个欧洲的小客栈别有风味。 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
她拿着扫帚扫地。 Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà. เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Ella está usando una escoba para barrer el piso. Elle utilise un balai pour balayer le sol. Usa una scopa per spazzare il pavimento. She is using a broom to sweep the floor. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
她打着雨伞。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô. เธอกำลังถือร่ม Ella sostiene un paraguas. Elle tient un parapluie. Ha in mano un ombrello. She is holding an umbrella. Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
hình như 
