一个星期有七天。 Một tuần có bảy ngày. หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน La semana tiene siete días. La semaine a sept jours. La settimana ha sette giorni. The week has seven days. Die Woche hat sieben Tage.
房子旁边有树丛。 Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Hay árboles al lado de la casa. Il y a des arbres à côté de la maison. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Neben dem Haus sind Bäume.
您喜欢音乐吗？ Bạn có thích nhạc không? คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta la música? Aimez-vous la musique ? Le piace la musica? Do you like music? Lieben Sie Musik?
请您给我一张收据。 Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Hágame (usted) un recibo, por favor. Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. Mi dia la ricevuta, per favore. Please give me a receipt. Bitte geben Sie mir eine Quittung.
我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
请您给我一些零钱。 Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Déme billetes pequeños, por favor. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
（一次）能取出多少钱？ Có thể lấy bao nhiêu tiền. สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quel montant est-il possible de retirer ? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Wie viel Geld kann man abheben?
我现在可以打一个电话吗？ Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez hacer una llamada? Est-ce que je peux téléphoner ? Posso telefonare un momento? May I just make a call? Darf ich mal eben telefonieren?
我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Darf ich mal eben etwas fragen?
我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Darf ich mal eben etwas sagen?
您能把打火机给我吗？ Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) darme fuego? Pourriez-vous me donner du feu ? Ha da accendere? Do you have a light? Können Sie mir Feuer geben?
我把它写下 – 我已经把它写下来了。 Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Lo escribo. – Lo he escrito. Je l’écris. – Je l’ai écrit. Lo scrivo. – L’ho scritto. I write that – I wrote that. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
您已经写了多少？ Bạn đã viết bao nhiêu rồi? คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? ¿Cuánto ha escrito (usted)? Avez-vous beaucoup écrit ? Quanto ha scritto? How much did you write? Wie viel haben Sie geschrieben?
你给谁写信了？ Bạn đã viết cho ai? คุณเขียนถึงใคร? ¿A quién le has escrito? À qui as-tu écrit ? A chi hai scritto? Who did you write to? Wem hast du geschrieben?
我那时想马上打电话。 Tôi đã muốn gọi điện thoại. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ (Yo) sólo quería hacer una llamada. Je voulais juste téléphoner. Volevo solo telefonare. I just wanted to make a call. Ich wollte eben telefonieren.
他还没走，虽然已经很晚了。 Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
她 习惯 独自 生活 。 Cô ấy đã quen sống một mình. เธอชินกับการอยู่คนเดียว Está acostumbrada a vivir sola. Elle est habituée à vivre seule. È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
0049
Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
0126
Er zijn zeven dagen in een week.
一 个 礼拜 有 七 天 。 Có bảy ngày trong một tuần. ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Hay siete días en una semana. Il y a sept jours dans une semaine. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Eine Woche hat sieben Tage.
0142
Hij slaapt zeven uur per dag.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag.
0161
Ik moest boodschappen doen.
我 必须 买 些 食物 。 Tôi phải mua ít thức ăn. ต้องซื้อเก็บข้าว Tenía que comprar algo de comida. Je devais acheter de la nourriture. Dovevo comprare del cibo. I had to buy some food. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
0222
We leven in een wereld die voortdurend verandert.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
0307
Ken je de mensen die naast je wonen?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
0337
Hoor je de muziek bij de buren?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan?
0347
Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
0351
We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.
0368
We eten meestal om half zeven.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
0434
Ik stond voor zeven uur op.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
0464
Ik bleef thuis.
我 待 在 家 。 Tôi ở nhà. อยู่บ้าน Me quedé en casa. Je suis resté à la maison. Sono stato a casa. I stayed home. I stayed at home. Ich bin zu Hause geblieben.
0483
Er hing een klok aan de muur naast het raam.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
0496
Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
0599
We hebben niet veel geld uitgegeven.
我们 没有 花 很 多 钱 。 Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ No gastamos mucho dinero. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. Non abbiamo speso molti soldi. We didn't spend much money. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben.
0639
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0671
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0672
Ze is er al sinds zeven uur.
她 七 点 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort.
0732
Ze heeft tien boeken geschreven.
她 写 过 十 本 书 。 Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Ella ha escrito diez libros. Elle a écrit dix livres. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Sie hat zehn Bücher geschrieben.
0788
Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven.
我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben.
0790
Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
0901
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
0904
Een vriend van mij gaf het aan mij.
我的 一 个 朋友 给 我 的 。 Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. ได้จากเพื่อนมา Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
0915
Ik gaf haar al het geld dat ik had.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
0924
Ik gaf haar al mijn geld.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
0932
Ik heb al je geld uitgegeven.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
0933
Goed, ik geef het aan haar.
好 ， 我 会 拿 给 她 。 Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. งั้นจะเอาไปให้เธอ Vale, se la daré. D'accord, je vais lui donner. Ok, gliela darò io. Okay, I'll give it to her. Gut, ich werde ihn ihr geben.
0936
Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
0996
Ze schreef een hoop interessante dingen.
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ Ella ha escrito muchas cosas interesantes. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Lei ha scritto molte cose interessanti. She's written a lot of interesting things. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben.
1099
Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
1148
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
1277
Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.
1282
Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
1315
Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
1555
De vrouw hiernaast is een dokter.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. Die Frau nebenan ist Ärztin.
1662
De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.
1666
Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin.
1667
Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.
1779
Ze stopten om een paar minuten te praten.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
1823
Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
1881
Ik kan je nu geen antwoord geven.
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 Tôi chưa thể đưa em quyết định được. เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย Todavía no puedo entregarte un veredicto. Je ne peux pas encore te donner de décision. Non posso ancora prendere una decisione. I can't give you a decision yet. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben.
1914
Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
1920
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
1942
Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Leben du und Henrik nah bei einander?
1956
Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
1971
De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
生活 开销 大幅 增加 。 Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Ha habido un gran incremento en el coste de vida. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten.
1997
Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
2017
We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
2132
Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
2144
Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
2180
Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.
2186
Je geeft veel uit aan reizen.
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. They spend a lot of money on travel. Sie geben viel für Reisen aus.
2240
Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
2245
Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen.
2248
Veiligheidsgordels redden levens.
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Sicherheitsgurte retten Leben.
2285
Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.
2375
Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten.
莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
2426
Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.
2444
Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule.
2448
Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
2458
Er komt een tyfoon dit weekend.
这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.
2466
Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan.
我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ Compré la comida de una semana anoche . J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. I bought a week's worth of groceries last night. Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft.
2532
Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben.
2548
Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
2576
Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
2594
Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben.
2611
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
2646
Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil. Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint.
请给我一杯酒。 Làm ơn cho tôi một ly rượu. กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน Por favor, dame un vaso de vino. S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Mi dia un bicchiere di vino, per favore. Please give me a glass of wine. Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
我们要爱护地球。 Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta. เราควรรักและปกป้องโลกของเรา Debemos amar y proteger nuestro planeta. Nous devons aimer et protéger notre planète. Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta. We should love and protect our planet. Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.
他们的生活很幸福。 Họ có cuộc sống hạnh phúc. พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Tienen una vida feliz. Ils ont une vie heureuse. Hanno vite felici. They have happy lives. Sie haben ein glückliches Leben.
长城是七大奇迹之一。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
我们都爱吃冰淇淋。 Tất cả chúng ta đều thích kem. เราทุกคนรักไอศกรีม A todos nos gusta el helado. Nous aimons tous la crème glacée. Tutti amiamo il gelato. We all love ice cream. Wir alle lieben Eiscreme.
我七点起床。 Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Me levanto a las siete de la mañana. Je me lève à sept heures du matin. Mi alzo alle sette del mattino. I get up at seven in the morning. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
请把它拿给司机。 Vui lòng đưa nó cho người lái xe. กรุณาให้คนขับรถ Por favor, dáselo al conductor. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Per favore, dallo all'autista. Please give it to the driver. Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
这条小路不平。 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
我把钥匙交给了房东。 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Le di mi llave al propietario. J'ai donné ma clé au propriétaire. Ho dato la mia chiave al padrone di casa. I gave my key to the landlord. Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
我今天花了很多钱。 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก Hoy he gastado mucho dinero. J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. Oggi ho speso molti soldi. I spent a lot of money today. Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
我们住在郊外。 Chúng tôi sống ở ngoại ô. เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง Vivimos en los suburbios. Nous vivons dans la banlieue. Viviamo in periferia. We live in the suburbs. Wir leben am Stadtrand.
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
我去图书馆还书。 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Voy a la biblioteca a devolver los libros. Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. Vado in biblioteca a restituire i libri. I am going to the library to return the books. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.
往咖啡里加点糖。 Thêm một ít đường vào cà phê. เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ Añade un poco de azúcar al café. Ajoute du sucre dans le café. Aggiungi un po 'di zucchero al caffè. Add some sugar to the coffee. Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
他们活得很开心。 Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
我会爱你一生一世。 Tôi sẽ yêu em cả đời. ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life. Ich werde dich mein Leben lang lieben.
我许诺会爱你一生一世。 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ich verspreche dich für immer zu lieben.
他们在传接力棒。 Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton. Sie geben den Staffelstab weiter.
北极熊生活在北极。 Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực. หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Los osos polares viven en el Polo Norte. Les ours polaires vivent au pôle Nord. Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole. Eisbären leben am Nordpol.
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running, many refuse to give up. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
这是我的简历。 Đây là lý lịch của tôi. นี่คือประวัติย่อของฉัน Este es mi currículum. Voici mon curriculum vitae. Questo è il mio curriculum. This is my résumé. Dies ist mein Lebenslauf.
请给我一张纸。 Làm ơn cho tôi một tờ giấy. กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน Por favor, dame un papel. S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Per favore, dammi un pezzo di carta. Please give me a piece of paper. Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
人类在陆地上生活。 Con người sống trên cạn. มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Los humanos viven en la tierra. Les humains vivent sur la terre ferme. Gli esseri umani vivono sulla terra. Humans live on land. Menschen leben an Land.
这座城市很适宜居住。 Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
房子的周围是一片草地。 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า La casa está rodeada de césped. La maison est entourée de pelouse. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn. Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
超市里的食品可以任顾客挑选。 Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
他不知如何解决难题。 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn not know how to solve this problem. Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
他以务农为生。 Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
这个村子的生活条件仍然很原始。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
我们要爱护生命。 Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Debemos amar y proteger todas las vidas. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite. We should love and protect all lives. Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
售货员请我输入卡号密码。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
他们的生活很规律。 Họ sống một cuộc sống rất trật tự. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
作文只写了一段。 Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
他们签订了合同。 Họ đã ký hợp đồng. พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract. Sie haben den Vertrag unterschrieben.
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
母女俩都很喜欢养花。 Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."
中国人普遍都爱吃包子。 Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao. คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La plupart des Chinois aiment manger du baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi. Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."
我们的生活很幸福。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. ชีวิตเรามีความสุขมาก Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy. Unser Leben ist sehr glücklich.
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
这个月的生活开支减少了。 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
中国有13亿人口。 Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Hay 1.300 millones de personas en China. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
他被迫投降。 Anh buộc phải đầu hàng. เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender. Er war gezwungen, sich zu ergeben.
她们喜欢去海岛旅游。 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations. Sie lieben Inselurlaub.
他向警方投降了。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Er hat sich der Polizei ergeben.
大家高兴地扬手欢呼。 Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.
请输入密码。 Vui lòng nhập mật khẩu của bạn. กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. Por favor, introduzca su contraseña. Veuillez entrer votre mot de passe. Per favore inserisci LA TUA password. Please enter your password. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
请给我一杯纯净水。 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết. ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว Por favor, dame un vaso de agua pura. S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura. Please give me a glass of pure water. Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
核扩散了。 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Ha habido proliferación nuclear. Il y a eu une prolifération nucléaire. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
唐人街很热闹。 Khu phố Tàu rất sôi động. ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า El barrio chino es muy animado. Chinatown est en pleine effervescence. Chinatown è vivace. Chinatown is bustling. Chinatown ist sehr lebendig.
她住在隔壁。 Cô ấy sống bên cạnh. เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป Ella vive al lado. Elle habite à côté. Vive nella porta accanto. She lives next door. Sie wohnt nebenan.
他们很恩爱。 Họ rất yêu nhau. พวกเขารักกันมาก Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much. Sie lieben sich sehr.
路面很平坦。 Con đường rất bằng phẳng. ถนนเป็นที่ราบมาก El camino es muy llano. La route est très plate. La strada è liscia. The road is very flat. Die Straße ist sehr eben.
Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
他被判处无期徒刑。 Anh ta bị kết án tù chung thân. เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
学习不能半途而废。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
他们的生活很悠闲。 Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life. Sie leben ein gemächliches Leben.
他们放弃了努力。 Họ đã bỏ công sức của mình. พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
她的工作是编织地毯。 Công việc của cô là dệt thảm. งานของเธอคือการทอพรม Su trabajo es tejer alfombras. Son travail consiste à tisser des tapis. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
她坐在窗边。 Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. เธอนั่งริมหน้าต่าง Está sentada junto a la ventana. Elle est assise à côté de la fenêtre. È seduta accanto alla finestra. She is sitting beside the window. Sie sitzt neben dem Fenster.
这是我的生活补贴。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Das ist mein Lebensunterhalt.
ATM凭卡取钱。 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
她觉得生活很空虚。 Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Siente que la vida está vacía. Elle a l'impression que la vie est vide. Sente che la vita è vuota. She feels that life is empty. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
请在咖啡里加点糖。 Hãy cho một ít đường vào cà phê. กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Por favor, pon un poco de azúcar en el café. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
他们的生活很艰苦。 Cuộc sống của họ rất khó khăn. ชีวิตของพวกเขายากมาก Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard. Ihr Leben ist sehr schwer.
他们这辈子去过很多地方。 Họ đã đến nhiều nơi trong đời. พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
吃喜酒送红包是老规矩。 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
请给我一卷卫生纸。 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh. ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน Por favor, dame un rollo de papel higiénico. S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette. Per favore, dammi un rotolo di carta igienica. Please give me a roll of toilet paper. Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
我喜欢吃罐头食品。 Tôi thích ăn đồ hộp. ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง Me gusta comer alimentos enlatados. J'aime manger des aliments en conserve. Mi piace mangiare cibi in scatola. I like eating canned foods. Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.
他打算托运他的行李。 Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
医生给我开了一剂药。 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
他们把柜子抬上车。 Họ mang cái tủ lên xe. พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
请把那份文件递给我。 Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Por favor, pásame ese documento. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Per favore passami quel documento. Please pass me that document. Bitte geben Sie mir das Dokument.
孩子们爱吃西瓜。 Trẻ em thích dưa hấu. เด็กรักแตงโม A los niños les encanta la sandía. Les enfants aiment la pastèque. I bambini adorano l'anguria. Children love watermelon. Kinder lieben Wassermelonen.
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
祝您健康长寿！ Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe. ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Le deseo una vida larga y saludable. Je vous souhaite une vie longue et saine. Ti auguro una vita lunga e sana. I wish you a long and healthy life. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
孩子都爱看魔术。 Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
流浪者的生活很悲惨。 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช La vida de los sin techo es miserable. La vie des sans-abri est misérable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
我劝爸爸戒烟。 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
心里还悬念着一件事。 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
父母都疼爱自己的孩子。 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
他忍不住呕吐了。 Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
日记里记载了她的日常生活。 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
工人在挖水渠。 Các công nhân đang đào một con mương. คนงานกำลังขุดคูน้ำ Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. Die Arbeiter heben einen Graben aus.
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
他对生活感到很无奈。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
她决心戒烟。 Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Está decidida a dejar de fumar. Elle est déterminée à arrêter de fumer. È determinata a smettere di fumare. She is determined to give up smoking. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
莲藕是很有营养的食物。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
他身上粘贴着纸条。 Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta. กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body. An seinem Körper kleben Notizen.
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
《论语》是孔子的学生写的。 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
我们的生活平庸且快乐。 Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
购买指定商品还有赠品。 Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
公司赋予他很大的权力。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย La empresa le ha dado mucho poder. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
孩子们都喜欢游泳。 Trẻ em thích bơi lội. เด็กชอบว่ายน้ำ A los niños les encanta nadar. Les enfants aiment nager. I bambini amano nuotare. Children love to swim. Kinder lieben es zu schwimmen.
她的生活很凄凉。 Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng. เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Vive una vida triste y desamparada. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vita triste e desolata. She lives a sad and forlorn life. Ihr Leben ist erbärmlich.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
手机可能会放出轻微的辐射。 Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation. Handys können etwas Strahlung abgeben.
他的生活很奢侈。 Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa. เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Lleva una vida extravagante. Il mène une vie extravagante. Vive una vita stravagante. He lives an extravagant life. Er lebt ein extravagantes Leben
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
救人一分钟都不能耽搁。 Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
每一个生命都蕴含着母爱。 Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
有情人终成眷属。 Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Los amantes finalmente se casaron. Les amants se sont finalement mariés. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. Die Liebenden haben endlich geheiratet.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina. Only ruined walls remained after the fire. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
犀牛生活在非洲。 Tê giác sống ở Châu Phi. แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา Los rinocerontes viven en África. Les rhinocéros vivent en Afrique. I rinoceronti vivono in Africa. Rhinoceroses live in Africa. Nashörner leben in Afrika.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
bảy 
