我们在学校里。 Chúng ta ở trường học. เราอยู่ที่โรงเรียน Nosotros / nosotras estamos en la escuela. Nous sommes à l’école. Siamo a scuola. We are at school. Wir sind in der Schule.
第一天是星期一。 Ngày thứ nhất là thứ hai. วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ El primer día es el lunes. Le premier jour est le lundi. Il primo giorno è il lunedì. The first day is Monday. Der erste Tag ist Montag.
第二天是星期二。 Ngày thứ hai là thứ ba. วันที่สองคือวันอังคาร El segundo día es el martes. Le deuxième jour est le mardi. Il secondo giorno è il martedì. The second day is Tuesday. Der zweite Tag ist Dienstag.
第三天是星期三。 Ngày thứ ba là thứ tư. วันที่สามคือวันพุธ El tercer día es el miércoles. Le troisième jour est le mercredi. Il terzo giorno è il mercoledì. The third day is Wednesday. Der dritte Tag ist Mittwoch.
第四天是星期四。 Ngày thứ tư là thứ năm. วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี El cuarto día es el jueves. Le quatrième jour est le jeudi. Il quarto giorno è il giovedì. The fourth day is Thursday. Der vierte Tag ist Donnerstag.
第五天是星期五。 Ngày thứ năm là thứ sáu. วันที่ห้าคือวันศุกร์ El quinto día es el viernes. Le cinquième jour est le vendredi. Il quinto giorno è il venerdì. The fifth day is Friday. Der fünfte Tag ist Freitag.
第六天是星期六。 Ngày thứ sáu là thứ bảy. วันที่หกคือวันเสาร์ El sexto día es el sábado. Le sixième jour est le samedi. Il sesto giorno è il sabato. The sixth day is Saturday. Der sechste Tag ist Samstag.
第七天是星期天。 Ngày thứ bảy là chủ nhật. วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์ El séptimo día es el domingo. Le septième jour est le dimanche. Il settimo giorno è la domenica. The seventh day is Sunday. Der siebte Tag ist Sonntag.
电影很有趣 / 有意思。 Bộ phim hay. หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ La película fue interesante. Le film était intéressant. Il film era interessante. The film was interesting. Der Film war interessant.
明天我还要工作。 Ngày mai tôi làm việc lại. พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก Mañana vuelvo a trabajar. Demain, je recommence à travailler. Domani lavoro di nuovo. Tomorrow I will work again. Morgen arbeite ich wieder.
彼得是马耳塔的男朋友。 Peter là bạn của Martha. ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า Pedro es el novio de Marta. Pierre est l’ami de Marthe. Peter è l’amico di Martha. Peter is Martha’s friend. Peter ist der Freund von Martha.
他上大学。 Anh ấy học đại học. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Él estudia en la universidad. II étudie à l’université. Studia all’università. He studies at the university. Er studiert an der Universität.
雪是什么颜色的? 白色的。 Tuyết màu gì? Màu trắng. หิมะมีสีอะไร? สีขาว ¿De qué color es la nieve? Blanca. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. Di che colore è la neve? Bianca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
天空是什么颜色的? 蓝色。 Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า ¿De qué color es el cielo? Azul. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
春天, 夏天 Mùa xuân, mùa hạ, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน La primavera, el verano, Le printemps, l’été, La primavera, l’estate, Spring, summer, Der Frühling, der Sommer,
秋天和冬天 Mùa thu và mùa đông. ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว el otoño y el invierno. l’automne et l’hiver. l’autunno e l’inverno. autumn / fall (am.) and winter. der Herbst und der Winter.
夏天很热。 Mùa hè nóng. ฤดูร้อนอากาศร้อน El verano es caluroso. L’été est chaud. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. Der Sommer ist heiß.
冬天很冷。 Mùa đông lạnh. ฤดูหนาวอากาศหนาว El invierno es frío. L’hiver est froid. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. The winter is cold. Der Winter ist kalt.
冬天下雪或下雨。 Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก En el invierno nieva o llueve. En hiver, il neige ou il pleut. D’inverno nevica o piove. It snows or rains in winter. Im Winter schneit oder regnet es.
下面是地下室。 Ở dưới là tầng hầm. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง Abajo está el sótano. La cave est en bas. Sotto c’è la cantina. The basement is below. Unten ist der Keller.
这个电视机是全新的。 Vô tuyến còn rất mới. ชุดทีวีเป็นของใหม่ El televisor es completamente nuevo. La télévision est toute neuve. Il televisore è nuovo di zecca. The TV set is brand new. Der Fernseher ist ganz neu.
孩子们擦自行车。 Trẻ con lau xe đạp. เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Los niños limpian las bicicletas. Les enfants nettoient les vélos. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. Die Kinder putzen die Fahrräder.
孩子们收拾他们的房间。 Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Los niños ordenan el cuarto de los niños. Les enfants rangent la chambre des enfants. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
地板脏了。 Nền nhà bẩn. พื้นห้องสกปรก El suelo / piso (am.) está sucio. Le plancher est sale. Il pavimento è sporco. The floor is dirty. Der Fußboden ist schmutzig.
你做饭是用电炉还是用煤气? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? La cucina è elettrica o a gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kochst du elektrisch oder mit Gas?
巴塞尔位于瑞士。 Basel ở bên Thụy Sĩ. บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ Basilea está en Suiza. Bâle se trouve en Suisse. Basilea si trova in Svizzera. Basel is in Switzerland. Basel liegt in der Schweiz.
我的两个孩子在那里。 Và đó là hai đứa con tôi. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Y allí están mis dos hijos. Et voici mes deux enfants. E quelli sono i miei due figli. And those are my two children. Und dort sind meine beiden Kinder.
我想不起来那(书的)标题了。 Tôi không nhớ ra tên. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ El título no me viene a la cabeza. Le titre ne me revient pas. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. Mir fällt der Titel nicht ein.
还是你已经有约会了? Hay bạn đã có hẹn rồi? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? ¿O ya te comprometiste para algo? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Oder bist du schon verabredet?
我到公共汽车站接你。 Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Te recojo en la parada de autobús. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
这城市里有什么景点儿可以参观? Trong thành phố có gì để xem không? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Que faut-il visiter dans la ville ? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Was gibt es in der Stadt zu sehen?
我喜欢那只鸟。 Tôi thích con chim kia. ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Ese pájaro me gusta. Cet oiseau me plaît. Questo uccello qui mi piace. I like that bird. Der Vogel da gefällt mir.
我喜欢那棵树。 Tôi thích cây kia. ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น Ese árbol me gusta. Cet arbre me plaît. Quest’albero qui mi piace. I like that tree. Der Baum da gefällt mir.
我喜欢这块石头。 Tôi thích đá này. ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ Esta piedra me gusta. Cette pierre me plaît. Questa pietra qui mi piace. I like this stone. Der Stein hier gefällt mir.
我喜欢那个公园。 Tôi thích công viên này. ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น Ese parque me gusta. Ce parc me plaît. Questo parco qui mi piace. I like that park. Der Park da gefällt mir.
我喜欢那个花园。 Tôi thích vườn hoa kia. ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น Ese jardín me gusta. Ce jardin me plaît. Questo giardino qui mi piace. I like that garden. Der Garten da gefällt mir.
我觉得这太美了。 Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม (Eso) me parece precioso. Je trouve ça magnifique. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ich finde das wunderschön.
电视机坏了。 Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. โทรทัศน์ไม่ทำงาน El televisor no funciona. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. Der Fernseher ist kaputt.
这附近有青年旅馆 / 旅社吗? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
这附近有旅馆吗? Ở gần đây có nhà trọ không? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
这附近有餐馆吗? Ở gần đây có quán ăn không? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? ¿Hay algún restaurante por aquí? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
这张桌子是空着的吗? Bàn này còn trống không? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ¿Está libre esta mesa? Est-ce que cette table est libre ? È libero questo tavolo? Is this table taken? Ist der Tisch frei?
我要水果或是奶酪。 Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Querría fruta o queso. Je voudrais un fruit ou du fromage. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ich möchte Obst oder Käse.
下一列开往柏林的火车什么时候开? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
下一列开往巴黎的火车什么时候开? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
下一列开往伦敦的火车什么时候开? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wann fährt der nächste Zug nach London?
开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
火车什么时候到达维也纳? Tầu hỏa khi nào đến Wien? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? ¿A qué hora llega el tren a Viena? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wann kommt der Zug in Wien an?
火车什么时候到达莫斯科? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wann kommt der Zug in Moskau an?
火车什么时候到达阿姆斯特丹? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
这是开往柏林的火车吗? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Ist das der Zug nach Berlin?
火车什么时候启程? Bao giờ tàu chạy? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el tren? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?
火车什么时候到达柏林? Bao giờ tàu đến Berlin? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an?
卧铺车厢在哪里? Toa nằm ở đâu? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? ¿Dónde está el coche-cama? Où est le wagon-lit ? Dov’è il vagone letto? Where is the sleeper? Wo ist der Schlafwagen?
卧铺车厢在这列火车的尾部。 Toa nằm ở cuối tàu. ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ El coche-cama está al final del tren. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
我能睡在中铺吗? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo dormir en medio? Puis-je dormir au milieu ? Posso dormire al centro? Can I sleep in the middle? Kann ich in der Mitte schlafen?
我们什么时候能到边境? Bao giờ chúng ta đến biên giới? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? ¿Cuándo llegamos a la frontera? Quand serons-nous à la frontière ? Quando arriveremo alla frontiera? When will we get to the border? Wann sind wir an der Grenze?
火车晚点了吗? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? ¿Lleva el tren retraso? Le train a-t-il du retard ? È in ritardo il treno? Is the train delayed? Hat der Zug Verspätung?
下趟公共汽车十五分钟后到。 Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
最后一班公共汽车什么时候开? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora pasa el último autobús? Quand part le dernier bus ? Quando parte l’ultimo autobus? When is the last bus? Wann fährt der letzte Bus?
请在那个拐弯处向左转。 Làm ơn góc kia rẽ trái. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. All’angolo giri a sinistra, per favore. Please turn left at the corner. Bitte dort an der Ecke nach links.
就这样好了, 这剩下的是给您的。 Không sao, bạn giữ phần còn lại. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Está bien así, quédese con el cambio. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
码头在哪里? Bến cảng ở đâu? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? ¿Dónde está el puerto? Où est le port ? Dov’è il porto? Where is the harbour / harbor (am.)? Wo ist der Hafen?
我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
我想要一个讲意大利语的导游。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Quisiera un guía que hable italiano. Je voudrais un guide qui parle italien. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
我想要一个讲法语的导游 。 Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Quisiera un guía que hable francés. Je voudrais un guide qui parle français. Vorrei una guida che parli francese. I would like a guide who speaks French. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗? Chợ có mở cửa chủ nhật không? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierto el mercado los domingos? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? È aperto il mercato la domenica? Is the market open on Sundays? Ist der Markt sonntags geöffnet?
动物园星期三开放吗? Sở thú có mở cửa thứ tư không? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? È aperto lo zoo il mercoledì? Is the zoo open on Wednesdays? Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
门票多少钱? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? ¿Cuánto vale la entrada? Combien coûte l’entrée ? Quanto costa l’ingresso? How much is the entrance fee? Wie viel kostet der Eintritt?
对儿童有优惠吗? Có giảm giá dành cho trẻ em không? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para niños? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? C’è uno sconto per bambini? Is there a discount for children? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
这附近有高尔夫球场吗? Ở gần đây có sân đánh gôn không? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? ¿Hay algún campo de golf por aquí? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? C’è un campo da golf qui vicino? Is there a golf course nearby? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
这附近有网球场吗? Ở gần đây có sân quần vợt không? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
这附近有室内泳池吗? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
这是一部新电影。 Phim rất mới. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ La película es completamente nueva. Le film est tout nouveau. Il film è appena uscito. The film is brand new. Der Film ist ganz neu.
这电影演多长时间? Phim dài bao lâu? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? ¿Cuánto dura la película? Combien de temps dure le film ? Quanto dura il film? How long is the film? Wie lange dauert der Film?
我想坐在中间。 Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Querría sentarme en el medio. Je voudrais une place au milieu. Io vorrei sedermi al centro. I want to sit in the middle. Ich möchte in der Mitte sitzen.
这部电影很精彩。 Phim hồi hôp. หนังน่าตื่นเต้น La película fue emocionante. Le film était captivant. Il film è stato emozionante. The film was exciting. Der Film war spannend.
这部电影不无聊。 Phim không chán. หนังไม่น่าเบื่อ La película no fue aburrida. Le film n’était pas ennuyeux. Il film non era noioso. The film was not boring. Der Film war nicht langweilig.
这个位子是空的吗? Chỗ này còn trống không? ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? ¿Está libre esta silla? Est-ce que cette place est libre ? È libero questo posto? Is this seat taken? Ist der Platz hier frei?
不用了,还是下次吧! Không, hôm khác đi. ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ No, mejor en otra ocasión. Non, plutôt une autre fois. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nein, lieber ein anderes Mal.
海滩干净吗? Bờ biển có sạch không? หาดทรายสะอาดไหม? ¿Está limpia la playa? Est-ce que la plage est propre ? È pulita la spiaggia? Is the beach clean? Ist der Strand sauber?
滑雪电缆车在哪里? Thang kéo trượt tuyết ở đâu? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? ¿Dónde está el telesilla? Où est le téléski ? Dov’è la sciovia? Where is the ski lift? Wo ist der Skilift?
或者我们骑自行车。 Hay là đạp xe dạp. หรือเราขี่จักรยาน O montamos en bicicleta. Ou nous faisons du vélo. Oppure andiamo in bicicletta. Or we cycle. Oder wir fahren Rad.
这个裁判来自比利时。 Trọng tài đến từ Bỉ. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม El árbitro es de Bélgica. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
首饰品在哪里? Đồ trang sức ở đâu? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? ¿En dónde está el departamento de joyas? Où sont les bijoux ? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Wo ist der Schmuck?
黑色的,棕色的还是白色的? Đen, nâu hay là trắng? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? ¿Negro, marrón o blanco? Noir, brun ou blanc ? Nera, marrone o bianca? Black, brown or white? Schwarz, braun oder weiß?
一个大的还是一个小的(手提包)? To hay là nhỏ? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? ¿Grande o pequeño? Un grand ou un petit ? Una grande o una piccola? A large one or a small one? Eine große oder eine kleine?
还是人造革? Hay là bằng chất nhựa? หรือว่าทำจากพลาสติก? ¿O de plástico? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Oder ist die aus Kunststoff?
当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Aus Leder natürlich.
这可是特别好的质量啊。 Chất lượng đặc biệt. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Es de muy buena calidad. C’est de la très bonne qualité. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Das ist eine besonders gute Qualität.
我要读大学。 Tôi muốn học ở trường đại học. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย (Yo) quiero estudiar en la universidad. Je veux étudier à l’université. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ich will an der Universität studieren.
医生马上就来。 Bác sĩ đến ngay lập tức. คุณหมอกำลังเดินทางมา Ya viene el doctor. Le docteur va arriver. Il dottore arriva subito. The doctor is on his way. Der Arzt kommt gleich.
血压是正常的。 Huyết áp bình thường. ความดันโลหิตปกติ La presión arterial está en orden. La tension est normale. La pressione è a posto. Your blood pressure is okay. Der Blutdruck ist in Ordnung.
那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. ผู้ชายสวมหมวก El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. Der Mann trägt einen Hut.
这个男人跳着舞并笑着。 Người đàn ông ấy nhảy và cười. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ El hombre está bailando y riendo. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. Der Mann tanzt und lacht.
这个男人有个长鼻子。 Người đàn ông ấy có mũi dài. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว El hombre tiene una nariz larga. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. Der Mann hat eine lange Nase.
这个男人是雪做的。 Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ El hombre está hecho de nieve. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. Der Mann ist aus Schnee.
但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Aber der Mann friert nicht.
最近的邮箱在哪儿? Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? ¿Dónde esta el buzón más cercano? Où est la boîte aux lettres la plus proche ? Dov’è la prossima buca delle lettere? Where is the nearest mail box? Wo ist der nächste Briefkasten?
第一个月份是一月 Tháng thứ nhất là tháng giêng. เดือนแรกคือเดือนมกราคม El primer mes es enero. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. Der erste Monat ist der Januar.
第二个月份是二月 Tháng thứ hai là tháng hai. เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ El segundo mes es febrero. Le deuxième mois est février. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. Der zweite Monat ist der Februar.
第三个月份是三月 Tháng thứ ba là tháng ba. เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม El tercer mes es marzo. Le troisième mois est mars. Il terzo mese è marzo. The third month is March. Der dritte Monat ist der März.
第四个月份是四月 Tháng thứ tư là tháng tư. เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน El cuarto mes es abril. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. Der vierte Monat ist der April.
第五个月份是五月 Tháng thứ năm là tháng năm. เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม El quinto mes es mayo. Le cinquième mois est mai. Il quinto mese è maggio. The fifth month is May. Der fünfte Monat ist der Mai.
第六个月份是六月 Tháng thứ sáu là tháng sáu. เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน El sexto mes es junio. Le sixième mois est juin. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. Der sechste Monat ist der Juni.
第七个月份是七月 Tháng thứ bảy là tháng bảy . เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม El séptimo mes es julio. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. Der siebte Monat ist der Juli.
第八个月份是八月 Tháng thứ tám là tháng tám. เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม El octavo mes es agosto. Le huitième mois est août. L’ottavo mese è agosto. The eighth month is August. Der achte Monat ist der August.
第九个月份是九月 Tháng thứ chín là tháng chín. เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน El noveno mes es septiembre. Le neuvième mois est septembre. Il nono mese è settembre. The ninth month is September. Der neunte Monat ist der September.
第十个月份是十月 Tháng thứ mười là tháng mười. เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม El décimo mes es octubre. Le dixième mois est octobre. Il decimo mese è ottobre. The tenth month is October. Der zehnte Monat ist der Oktober.
第十一个月份是十一月 Tháng thứ mười một là tháng mười một. เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน El undécimo mes es noviembre. Le onzième mois est novembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. Der elfte Monat ist der November.
第十二个月份是十二月 Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม El duodécimo mes es diciembre. Le douzième mois est décembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. Der zwölfte Monat ist der Dezember.
这个戒指贵吗? Cái nhẫn này có đắt không? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? ¿Es caro el anillo? Est-ce que la bague est chère ? È caro l’anello? Is the ring expensive? Ist der Ring teuer?
不,只需要100欧元。 Không, cái này có một trăm Euro thôi. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร No, sólo cuesta cien euros. Non, elle ne coûte que cent Euro. No, costa solo cento Euro. No, it costs only one hundred Euros. Nein, er kostet nur hundert Euro.
孩子们,你们的爸爸在哪里? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinder, wo ist euer Vati?
孩子们,你们的妈妈在哪里? Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Les enfants, où est votre maman ? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinder, wo ist eure Mutti?
钟挂在墙上。 Đồng hồ treo trên tường. นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง El reloj está colgado en la pared. L’horloge est accrochée au mur. L’orologio è appeso alla parete. The clock hangs on the wall. Die Uhr hängt an der Wand.
孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
这只蝴蝶是美丽的。 Con bướm đẹp. ผีเสื้อสวย La mariposa es bonita. Le papillon est beau. La farfalla è bella. The butterfly is beautiful. Der Schmetterling ist schön.
或者您更喜欢喝茶? Hay là bạn muốn một ly trà hơn? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? ¿O prefiere un té? Ou préférez-vous un thé ? O preferisce un tè? Or do you prefer a tea? Oder möchten Sie lieber einen Tee?
您能冲洗相片吗? Bạn rửa ảnh được không? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) revelar las fotos? Pourriez-vous me développer les photos ? Può sviluppare le foto? Can you develop the pictures? Können Sie die Bilder entwickeln?
照片都在CD里面。 Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ Las fotos están en el CD / disco compacto. Les photos sont sur le CD. Le foto sono nel CD. The pictures are on the CD. Die Fotos sind auf der CD.
照片都在照相机里。 Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Las fotos están en la cámara. Les photos sont dans l’appareil photo. Le foto sono nella macchina fotografica. The pictures are in the camera. Die Fotos sind in der Kamera.
您有火柴或打火机吗? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
我有可爱的孩子。 Tôi có những đứa con đáng yêu. ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก Mis hijos son buenos. J’ai des enfants affectueux. Ho dei cari bambini. I have lovely children. Ich habe liebe Kinder.
但是邻居有调皮的孩子。 Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Pero los hijos de los vecinos son descarados. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. But the neighbours have naughty children. Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
您的孩子乖吗? Các con của bạn có ngoan không? ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? ¿Sus niños son obedientes? Est-ce que vos enfants sont sages ? Sono buoni i Suoi bambini? Are your children well behaved? Sind Ihre Kinder brav?
这部长篇小说很无聊。 Quyển tiểu thuyết này chán. นิยายน่าเบื่อ La novela es aburrida. Le roman est ennuyeux. Il romanzo è noioso. The novel is boring. Der Roman ist langweilig.
这部电影很有趣。 Bộ phim này hấp dẫn. หนังน่าตื่นเต้น La película es interesante. Le film est captivant. Il film è avvincente. The movie is exciting. Der Film ist spannend.
他没有钱,还有债务。 Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Él no tenía dinero, sino deudas. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Lui non aveva soldi ma debiti. He had no money, only debts. Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
他没有好运气,还很倒霉。 Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Lui non aveva fortuna ma sfortuna. He had no luck, only bad luck. Er hatte kein Glück, sondern Pech.
他没成功,还很失败。 Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Él no tenía éxitos, sino fracasos. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Lui non aveva successo ma insuccesso. He had no success, only failure. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
他不满意,而且很不满足。 Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
他不开心, 而且很不幸福。 Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Él no era feliz, sino infeliz. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Lui non era felice ma infelice. He was not happy, but sad. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
他让人没有好感, 而且惹人厌。 Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Él no era simpático, sino antipático. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
请您再到我们这儿来! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Revenez vite nous voir ! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Besuchen Sie uns bald wieder!
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Rượu vang này chắc cũ rồi. ไวน์มันเก่าแน่ๆ El vino es seguramente viejo. Le vin est probablement vieux. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. Der Wein ist sicher alt.
老板一定有女朋友。 Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Seguro que nuestro jefe tiene novia. Le chef a certainement une amie. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。 Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Me temo que el último autobús ya ha pasado. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
我问自己,他是否有别人。 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Me pregunto si tiene a otra. Je me demande s’il en a une autre. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ich frage mich, ob er eine andere hat.
是否他有另外一个女人呢? Liệu anh ấy có người khác không? เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? ¿Tendrá a otra? Et s’il en a une autre ? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Ob er wohl eine andere hat?
吧,等到雨停。 Chờ đến khi tạnh mưa. รอจนฝนหยุดก่อน Espera a que pare de llover. Attends que la pluie cesse. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Warte, bis der Regen aufhört.
我要等到电影结束。 Tôi chờ đến khi phim hết. ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Espero a que termine la película. J’attends que le film soit fini. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
要在冬天到来之前,把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
是啊,等上完课。 Vâng, sau khi hết giờ học. ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Sí, cuando se haya acabado la clase. Oui, après que le cours est terminé. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Yes, after the class is over. Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
自从他们有了孩子以后,他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
闹钟一响,我就起床。 Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Je me lève des que le réveil sonne. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
他没有回家,却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
他睡着了,虽然电视还开着。 Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
这趟火车虽然很准时,但是太满了。 Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Le train était certes à l’heure, mais complet. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Il prend soit le bus soit le train. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
他或者住在我家或者是住宾馆。 Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
他不只是傻,而且懒。 Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Él no sólo es tonto, sino también holgazán. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
她不仅漂亮,而且也聪明。 Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
她不只说德语,而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I can neither play the piano nor the guitar. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Non so ballare né il valzer né la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. Non mi piace né l’opera né il balletto. I like neither opera nor ballet. Ich mag weder Oper noch Ballett.
我男朋友的狗 Con chó của bạn tôi สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน el perro de mi amigo / novio le chien de mon ami il cane del mio amico my boyfriend’s dog der Hund meines Freundes
我孩子的玩具 Đồ chơi của các con tôi. ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน los juguetes de mis hijos les jouets de mes enfants i giocattoli dei miei bambini my children’s toys die Spielsachen meiner Kinder
这是我男同事的大衣。 Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el abrigo de mi compañero. C’est le manteau de mon collègue. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Das ist der Mantel meines Kollegen.
这衣服上的扣子掉下来了。 Cúc áo sơ mi bị rơi ra. กระดุมของเสื้อหายไป El botón de la camisa se ha caído. Le bouton de la chemise est parti. Il bottone della camicia si è staccato. The button from the shirt is gone. Der Knopf von dem Hemd ist ab.
车库钥匙不见了。 Chìa khóa của nhà xe bị mất. กุญแจโรงรถหายไป La llave del garaje ha desaparecido. La clef du garage n’est pas là. La chiave del garage si è persa. The garage key is gone. Der Schlüssel von der Garage ist weg.
老板的电脑坏了。 Máy tính của ông chủ bị hỏng. คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย El ordenador del jefe está estropeado. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. Der Computer vom Chef ist kaputt.
房子就在这条街的尽头。 Căn nhà nằm ở cuối đường. บ้านอยู่ตรงสุดถนน La casa está al final de la calle. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Das Haus steht am Ende der Straße.
瑞士的首都叫什么名字? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
这书叫什么名儿? Nhan đề quyển sách này là gì? หนังสือชื่ออะไร? ¿Cuál es el título del libro? Quel est le titre de ce livre ? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wie heißt der Titel von dem Buch?
邻居家的小孩子叫什么名字? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Comment s’appellent les enfants des voisins ? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
孩子们的假期是什么时候? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? A quelle date sont les vacances des enfants ? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wann sind die Schulferien von den Kindern?
邮局 在 这 附近 吗 ? Bưu điện có gần đây không? มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Le bureau de poste est-il près d'ici ? L'ufficio postale è qui vicino? Is the post office near here? Ist die Post hier in der Nähe?
0010
Houdt je broer van football?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ? Em trai em có thích bóng bầu dục không? น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Mag dein Bruder Fußball?
0061
Wat heb je liever, thee of koffie?
你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ? Em thích uống gì, trà hay cà phê? เอาชาหรือว่ากาแฟ ¿Cuál querrías, té o café? Vous préférez quoi, du thé ou du café ? Cosa preferisci, il tè o il caffè? Which would you like, tea or coffee? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee?
0072
Iedereen mag hem.
大家 都 喜欢 他 。 Mọi người quý anh ấy. ใครๆก็ชอบเขา Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Jeder mag ihn.
0077
Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. Football is played in most countries in the world. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
0081
Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
瑞士 有 几 种 语言 ? Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
0125
Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
0127
September heeft dertig dagen.
九月 有 三十 天 。 Có ba mươi ngày trong Tháng chín. เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Hay treinta (30) días en septiembre. Il y a trente jours en septembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. Der September hat dreißig Tage.
0130
Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
这个 班级 有 几个 学生 ?— 二十 个 。 Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig.
0137
Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
有 , 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
0139
Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ? Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
0143
Wil je liever een glas sap of water?
你 想 喝 果汁 还是 水 ? Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
0148
Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
有 很 多 人 去 开会 吗 ?— 没有 , 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
0155
Emilia is vandaag niet op het werk. - Echt?
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ? Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está? Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ? Emilia non è al lavoro oggi. — No? Emilia isn't at work today. — Isn't she? Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
0166
Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
山托 住 在 米兰 , 对 吧 ?— 对 , 没错 。 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
0172
Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
我 不 喜欢 被 拍照 。 Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
0188
Het is niet erg mooi weer vandaag.
今天 天气 不 是 很 好 。 Thời tiết hôm nay không đẹp. วันนี้อากาศไม่ค่อยดี No hace muy buen tiempo hoy. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Heute ist nicht besonders schönes Wetter.
0197
Je hebt geen kinderen.
他们 没有 小孩 。 Họ không có con. พวกเขายังไม่มีลูก Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Sie haben keine Kinder.
0198
We moeten iets veranderen.
我们 必须 要 改变 。 Chúng tôi cần thay đổi. เราต้องเปลี่ยน Necesitamos cambiar. Nous devons changer. È necessario un cambiamento. We need to change. Wir müssen etwas ändern.
0216
Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 Họ phải trông em trai của Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
0218
Je moet overstappen bij het volgende station.
你 必须 在 下 一 站 转车 。 Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. You have to change at the next station. Du musst an der nächsten Station umsteigen.
0223
Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 Mỗi lái xe nên đeo một cái. คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Cada conductor debe llevar puesto uno. Chaque conducteur doit en porter une. Ogni conducente dovrebbe indossarle. Each driver should wear one. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen.
0233
Hij is de baas.
他 是 老板 。 Ông ấy là ông chủ. เขาเป็นหัวหน้า Él es el jefe. C'est le patron. È il capo. He's the boss. Er ist der Chef.
0265
Wie is die man?
那个 男人 是 谁 ? Ông kia là ai thế? ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wer ist der Mann?
0276
We leven in een wereld die voortdurend verandert.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
0307
Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.
0308
Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
0345
Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
0363
Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
那 不 是 你的 车 吧 , 对 吧 ?— 对 , 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
0377
Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
今天 天气 不错 , 对 吧 ?— 对 啊 , 很 棒 。 Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
0380
Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
0403
Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen.
0405
Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ No creo que debamos quedarnos ahí. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. Non penso dovremmo alloggiarci. I don't think we should stay there. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen.
0413
Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
0418
Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
克莱拉 不 常 出门 , 对 吧 ?— 对 。 Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
0447
Elke was anders.
每 一 个 都 不 一样 。 Mỗi phòng một khác. ทุกห้องแตกต่างกัน Cada una era diferente. Chacune était différente. Cadauna era diversa. Each was different. Jedes war anders.
0452
Geen van de winkels was open.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
0457
Was Marta vandaag op het werk?
玛塔 今天 上班 吗 ? Marta có đi làm hôm nay không? วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า ¿Estaba Marta hoy en el trabajo? Est-ce que Marta était au travail aujourd'hui ? Oggi Marta era al lavoro? Was Marta at work today? War Marta heute auf der Arbeit?
0484
Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
昨天 十一 点 的 时候 , 她 在 上班 。 Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit.
0487
Was Paul gisteren op het werk? - Ja.
昨天 保罗 有 上班 吗 ?— 有 , 他 有 。 Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja.
0494
Er hing een klok aan de muur naast het raam.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
0496
Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Esta casa se construyó hace cien (100) años. Cette maison a été construite il y a cent ans. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. This house was built one hundred (100) years ago. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
0514
Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Queste case sono state costruite cent'anni fa. These houses were built one hundred (100) years ago. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
0515
Het was negentienhonderdvijfenzestig.
这 是 一九六五 年 拍 的 。 Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965). Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965). È stato girato nel millenovecentosessantacinque. It was made in nineteen sixty-five (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht.
0518
Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
你 喜欢 这 些 画 吗 ? 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
0521
Vond je de film goed?
你 喜欢 这 部 电影 吗 ? Em có thích bộ phim không? หนังสนุกมั้ย ¿Te gustó la película? As-tu aimé le film ? Ti è piaciuto il film? Did you like the film? Hat dir der Film gefallen?
0522
Iedereen kende hem nu.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Jeder kannte ihn jetzt.
0528
Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ? Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
0529
Ben je vroeg klaar met werken?
你的 工作 提早 完成 吗 ? Em có kết thúc công việc sớm không? เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า ¿Terminaste el trabajo pronto? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Warst du mit der Arbeit früh fertig?
0533
Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ? Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
0534
Je stond bij de bushalte te wachten.
他们 在 公车站 等 车 。 Họ đang đợi ở bến xe buýt. เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet.
0536
Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
0540
Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen.
0571
Ze ging van school toen ze zeventien was.
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Ella dejó el colegio a los diecisiete. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. She left school at sevventeen (17). Sie ging von der Schule mit siebzehn.
0578
Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
十 年 前 , 这个 学校 有 五百 个 学生 。 Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
0589
Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
0592
Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
有 多少 人 去 开会 ? Có bao nhiêu người tới cuộc họp? มีกี่คนเข้ามาประชุม ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung?
0594
Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
0599
Hij was gisteravond niet op zijn werk.
昨晚 他 没 在 工作 。 Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Il n'était pas au travail hier soir. Ieri sera lui non era al lavoro. Last night he wasn't at work. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
0608
Waren ze op het feest? Nee.
他们 有 去 派对 吗 ?— 没有 , 他们 没 去 。 Họ có trong bữa tiệc không? — Không. พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. Were they at the party? — No, they weren't. Waren sie auf der Party? — Nein.
0614
U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar?
你 说 :「 这 课程 好 棒 !」 Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr?
0622
Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
你 说 :「 你 剪 头发 了 , 对 吧 !」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
0626
Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
他们 不 是 在 笑 你 , 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
0627
Gisteren was het weer niet zo goed.
昨天 天气 没有 很 好 。 Thời tiết hôm qua không tốt lắm. เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gestern war das Wetter nicht besonders gut.
0638
Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. It was impossible to answer the questions on the exam. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
0654
Iedereen was verbaasd dat hij won.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.
0662
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ? Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
0665
De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
0669
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0671
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0672
We waren blij om thuis te zijn.
我们 很 开心 回到 家 。 Chúng tôi mừng vì về được nhà. ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. We were glad to get home. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
0677
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
0680
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
0682
Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ? Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
0685
Niemand deed wat ik zei, of wel?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 , 他们 有 吗 ? Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
0686
Ja, ik denk dat het best goed was.
喜欢 , 我 觉得 很 棒 。 Có, tôi nghĩ là nó rất hay. ชอบนะสนุกดี Sí, pensé que era muy buena. Oui, je l'ai trouvé bon. Sì, mi è sembrato molto bello. Yes, I thought it was very good. Ja, ich denke, der war ziemlich gut.
0693
Hij was niet degene die het gedaan heeft.
人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Er war nicht derjenige, der es getan hat.
0697
Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
他们 在 一九九九 年 结婚 。 Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet.
0711
Heb je hun foto's gezien?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ? Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Hast du ihre Bilder gesehen?
0784
Ze heeft veel landen bezocht.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Ha visitado muchos países. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitato molti paesi. She's visited many countries. Sie hat schon viele Länder besucht.
0791
Er is veel veranderd.
有 很 多 改变 。 Đã có nhiều thay đổi. มันเปลี่ยนไปเยอะ Ha habido muchos cambios. Il y a eu beaucoup de changement. Sono cambiate molte cose. There have been a lot of changes. Es hat sich viel verändert.
0792
Je bent nauwelijks veranderd!
你 几乎 没有 改变 ! Em gần như không thay đổi. ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย ¡Casi no has cambiado! Tu as à peine changé! Non sei cambiato di una virgola. You've hardly changed! Du hast dich kaum verändert!
0797
De postbode is er nog niet.
邮差 还没有 来 。 Nhân viên bưu điện chưa đến. บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. The postman hasn't come yet. Der Postbote ist noch nicht gekommen.
0798
Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.
你 去 过 巴西 , 对 吧 ?— 对 , 好 几 次 了 。 Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
0805
Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
0811
Ben je al klaar met werken?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ? Em đã xong việc em phải làm chưa? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig?
0832
Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ? Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?
0838
Je zult de film niet leuk vinden.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ No te gustará la película. Tu n'aimeras pas le film. Non ti piacerà il film. You won't like the film. Dir wird der Film nicht gefallen.
0849
Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird.
0872
Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
等 我们 到 电影院 的 时候 , 电影 就 开始 了 。 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben.
0880
Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
0901
Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ? Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen?
0910
Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ? Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
0912
Elke student kreeg een boek.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Jeder Student hat ein Buch erhalten.
0914
Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ? Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
0928
Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
你 会 帮 我 , 对 吧 ?— 对 , 我 当然 会 。 Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
0943
Mijn broer kan ook piano spelen.
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
0957
Waren Anabel en Richard op het feest?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ? Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel und Richard auf der Party?
0958
Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
0959
Ze mogen elkaar niet.
他们 都 不 喜欢 对方 。 Họ không ưa nhau. พวกเขาไม่ชอบกัน Ellos no se gustan el uno al otro. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Non si piacciono l'un l'altra. They don't like one another. Sie können einander nicht leiden.
0971
Wonen jullie dicht bij elkaar?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ? Hai em có sống gần nhau không? เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Lebt ihr beiden nah bei einander?
0972
Het is goed om je weer te zien.
很 高兴 再见 到 你 。 Rất vui được gặp lại em. ดีใจที่ได้เจอกันอีก Me alegro de volver a verte. C'est bon de te revoir. È bello rivederti. It's nice to see you again. Schön dich wiederzusehen.
0985
Ik heb iemand ontmoet die jou kent.
我 遇见 了 一 位 先生 , 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
0994
Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ?— 对 , 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
1000
Wanneer zie je Pablo weer?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ? Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wann triffst du dich wieder mit Pablo?
1005
Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
1012
De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika.
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
1037
Was Eveline op het feest? Nee.
艾弗林 有 去 派对 吗 ?— 没有 , 她 没 去 。 Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. War Eveline auf der Party? — Nein.
1044
We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
我们 沿着 这 条 路 开 着 , 路 的 两旁 都 是 树 。 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
1047
Is de jas nieuw?
那 是 新 外套 吗 ? Áo khoác mới đấy à? เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า ¿Ese abrigo es nuevo? Est-ce un nouveau manteau ? È nuovo quel cappotto? Is that a new coat? Ist der Mantel neu?
1060
Het was een lange en vermoeiende reis.
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 Chuyến đi dài và mệt. มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Es war ein langer und anstrengender Trip.
1091
Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.
1106
We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
1111
Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.
我 每 次 看到 你 , 你 都 不 一样 。 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
1112
Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
今晚 有空 房 吗 ?— 恐怕 没有 。 Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
1115
Nee, ik ben bang van niet.
没有 , 恐怕 没有 。 Không, tôi e là không. ไม่มี No, lo siento pero no. J'ai bien peur que non. No, temo di no. No, I'm afraid not. Nein, leider nicht.
1117
Sommige kinderen leren heel snel.
有 些 孩子 学 得 很 快 。 Một số đứa trẻ học rất nhanh. เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Manche Kinder lernen sehr schnell.
1121
Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
你 必须 要 走 了 吗 ?— 恐怕 是 。 Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Musst du schon gehen? — Ja, leider.
1125
Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
你 关 了 窗户 , 对 吧 ?— 对 , 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
1128
Ze woonden in dezelfde straat als wij.
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.
1143
Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
1148
Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
如果 你 很 担心 , 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
1155
Wat deed je na school?
毕业 后 你 做 了 什么 ? Em đã làm gì sau khi học xong? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Was hast du nach der Schule gemacht?
1172
Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
当 我 坐 飞机 回家 时 , 我 爸妈 还是 来 接 我 。 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
1177
Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
如果 有 任何 新 消息 , 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
1180
Hoe kom je morgen thuis na het feest?
明天 派对 结束 后 , 你 要 怎么 回家 ? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?
1185
Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
和 警察 交谈 时 , 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.
1187
Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd.
电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er.
1194
Ik had hem graag nog eens gezien.
我 很 希望 能 再见 到 他 。 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. เราอยากจะเห็นเขาอีกครั้ง Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen.
1197
Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
玛儿塔 很 快 会 到 , 对 吗 ?— 应该 吧 。 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
1213
De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
地球 绕 着 太阳 转 , 月亮 绕 着 地球 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde.
1224
Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
我 还没 结婚 , 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
1231
Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
汉娜 住 在 瑞士 , 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.
1232
Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
我 妈妈 有 戴 眼镜 , 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.
1242
Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
你 会 说 中文 , 对 吧 ?— 对 , 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
1250
Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.
你 会 弹 钢琴 , 对 吧 ?— 对 , 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
1256
Zullen we nu eten of nog even wachten?
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 , 还是 等 一下 ? Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten?
1260
Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
你 想 去 看 电影 吗 ? 还是 看 电视 就好 ? Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken?
1263
Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
你 注意 到 天空 很 蓝 , 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint.
1264
De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
一半 的 钱 是 我的 , 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
1265
Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren.
1267
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 , 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
1286
Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ?— 我 喜欢 , 但 妮可 不 喜欢 。 Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht.
1288
Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 , 但 我 没 去 。 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen.
1295
De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
电影 没有 很 好看 , 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
1299
We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
我们 没有 打 得 很 好 , 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
1302
Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
嗯 , 早 点 睡 , 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
1319
Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
我 才 刚 吃 完 午餐 , 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
1322
Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan.
我 很 想 帮 你 , 但 很 抱歉 我 不 行 。 Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.
1329
Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ? 还是 他 已经 知道 了 ? Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
1335
Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ? 还是 你 已经 吃 了 ? Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
1336
Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ? 还是 要 我 介绍 给 你 ? Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
1339
Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.
会 , 但 游 得 不 是 很 好 。 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.
1347
In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
我们 刚 开始 处 得 不 好 , 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
1351
Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
我 没 去 过 纽西兰 , 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
1364
We hebben nog tijd tot de trein komt.
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.
1371
We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
我们 旅行 完 之后 很 饿 , 但 不 累 。 Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
1373
Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 , 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
1376
Ze wilde weten of ik een andere taal spreek.
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.
1383
Waarom staat de politie buiten de bank?
为什么 银行 外面 有 警察 ? Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Warum steht die Polizei vor der Bank?
1391
Je mag niet weer te laat komen op school.
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.
1429
We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.
我们 搬 到 城市 , 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
1434
Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
1442
Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
我的 钥匙 没有 在 客厅 , 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
1455
Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 , 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
1460
Wordt de computer op dit moment gebruikt?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ? Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? มีใครใช้คอมมั้ย ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wird der Computer zurzeit benutzt?
1475
Dit deel van de stad is gevaarlijk.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. แถวนี้อันตราย Esta parte de la ciudad es peligrosa. Cette partie de la ville est dangereuse. Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.
1476
Ik heb medelijden met de verliezer.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi thấy tiếc cho người thua. เราสงสารคนแพ้ Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid.
1485
Ik heb medelijden met de verliezer.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi tiếc cho người thua. เราเห็นใจคนแพ้ Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. Provo compassione per chi ha perso. I pity the loser. Der Verlierer tut mir leid.
1487
Postzegels worden verkocht op het postkantoor.
邮票 在 邮局 买 的 到 。 Tem được bán ở bưu điện. มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Briefmarken werden bei der Post verkauft.
1499
Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ? Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen?
1517
Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
快 看 ! 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
1523
Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
1525
Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ?— 果汁 吧 。 Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte.
1566
De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
1573
Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 有 , 有 一些 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es.
1574
Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
1577
Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig.
你 喜欢 这 部 电影 吗 ? — 喜欢 , 这 部 电影 非常 有趣 。 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig.
1588
Geen van de restaurants zijn duur.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 Cả hai nhà hàng này đều không đắt. ไม่มีร้านไหนแพงเลย Ningún restaurante es caro. Aucun de ces restaurants n'est cher. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Keines der Restaurants ist teuer.
1597
Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
夏洛蒂 住 你 附近 , 对 吗 ?— 对 , 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
1602
Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ?— 没有 , 这里 没有 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine.
1612
Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
有 人 在 门口 , 你 可以 去 开门 吗 ? Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
1621
Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ? Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film?
1660
Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ? — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
1663
Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ? Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land?
1669
Ze willen geen van beiden kinderen.
他们 都 不 想要 有 孩子 。 Cả hai người họ đều không muốn có con. พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Keiner von beiden will Kinder.
1674
Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ? Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht?
1675
Wanneer wil je eten, nu of later?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ? Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später?
1679
Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。 Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
1680
Ik hou van het pak dat je draagt.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 Tôi thích bộ áo váy em mặc. เราชอบชุดที่เธอใส่ Me gusta el vestido que llevas puesto. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Mir gefällt der Anzug, den du anhast.
1682
Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. ในเมืองหาที่จอดรถยาก Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
1684
Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider.
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 , 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
1686
Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
今天 真 是 美好 的 一 天 , 对 吧 ?— 嗯 , 很 美好 。 Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp Mỹ mãn. วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
1700
Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
他 很 自私 , 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
1706
Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen.
1714
Kinderen houden meestal van chocolade.
小孩 通常 喜欢 巧克力 。 Bọn trẻ thường thích chocolat. ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Les enfants aiment généralement le chocolat. Solitamente ai bambini piace la cioccolata. Children usually like chocolate. Kinder mögen normalerweise Schokolade.
1719
Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert.
1723
De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
1725
We hadden allemaal plezier op het feest.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. Wir alle hatten Spaß auf der Party.
1736
Ik ben geboren in Colombia in negentienhonderd negenentachtig.
我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。 Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989). Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989). Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren.
1746
We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
1770
Heeft de politie de moordenaar gevonden?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ? Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Hat die Polizei den Mörder gefunden?
1772
Je hebt echt genoten van de training.
你 很 喜欢 训练 课程 。 Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. คุณชอบคอร์สที่เรียน De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen.
1799
De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. The storm last week caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
1800
De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. Last week's storm caused a lot of damage. Der Sturm der letzten Woche hat großen Schaden angerichtet.
1802
De kamer was overvol.
这 房间 挤 满 了 人 。 Phòng này rất đông. ในห้องแน่นมาก La habitación estaba abarrotada. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. Der Raum war überfüllt.
1805
Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.
1811
De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk.
电影 不 好看 , 对 吧 ?— 对 , 非常 糟糕 。 Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich.
1814
Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
1815
Hoe was de film? Was het het kijken waard?
电影 怎么样 ? 值得 去 看 吗 ? Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen?
1819
Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ? Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
1827
Ik was de enige die er op tijd was.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war.
1831
De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
1842
Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
1868
Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ? Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
1881
De trein vertrekt over een paar minuten.
火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. รถไฟจะออกในไม่กี่นาที El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. Der Zug geht in ein paar Minuten.
1891
Alle anderen slapen dan al.
大家 都 睡 了 。 Mọi người khi đó đang ngủ. ทุกคนหลับอยู่ Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen werden dann schon schlafen.
1892
Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ? Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? คิดว่าสอบจะยากมั้ย ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Meinst du, der Test wird schwer?
1898
Excuseer me, is er een bank in de buurt?
不好意思 , 这 附近 有 银行 吗 ? Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?
1904
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
1909
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.
不好意思 , 这 附近 有 旅馆 吗 ?— 没有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
1915
Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
1920
De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
1924
Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 , 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
1927
Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ? Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
1929
Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
我 看 过 医生 后 , 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
1930
Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ?— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
1940
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
1947
Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ? Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
1951
Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ? Em và Henrik có sống gần nhau không? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Leben du und Henrik nah bei einander?
1956
De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.
1960
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
在 会议 中 , 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
1962
Ze spreken niet meer met elkaar.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Sie sprechen nicht mehr miteinander.
1964
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
我 遇见 了 一 个 人 , 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
1965
Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
1974
Ze reist veel en is over de hele wereld geweest.
她 世界各地 旅行 过 。 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.
1988
Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
1991
Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. They're building a new hotel downtown. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt.
1993
De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
生活 开销 大幅 增加 。 Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Ha habido un gran incremento en el coste de vida. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten.
1997
Esteban draagt altijd mooie kleren.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 Esteban luôn mặc quần áo đẹp. เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban trägt immer schöne Kleider.
1999
Onze nieuwe baas is niet erg populair.
我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen.
2006
Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
2007
De Stille Oceaan is de grootste oceaan.
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด El Pacífico es el océano más grande. Le Pacifique est le plus grand océan. Il Pacifico è l'oceano più grande. The Pacific is the largest ocean. Der Pazifik ist der größte Ozean.
2009
Een cursus die twaalf weken duurt, is een cursus van twaalf weken.
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
2010
Wat is de langste rivier ter wereld?
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ? Con sông dài nhất thế giới là sông gì? แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก ¿Cuál es el río más largo del mundo? Quel est le fleuve le plus long au monde ? Qual'è il fiume più lungo del mondo? What's the longest river in the world? Was ist der längste Fluss der Welt?
2014
Wie is de jongste leerling in de klas?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ? Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Qui est le plus jeune élève de la classe ? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wer ist der jüngste Student in der Klasse?
2015
Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann.
2016
Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
伊果 人 不错 吧 ?— 嗯 , 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn.
2019
Walter deed het slechter in het examen dan ik.
沃特 考试 考 得 比 我 差 。 Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter did worse than I did on the test. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich.
2024
Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
2033
Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
2041
Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ?— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
2042
Mijn broer en ik zijn goede tennissers.
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler.
2043
Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
2046
Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 , 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
2051
Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ? Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist?
2054
Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
2058
Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. เสียงดังนอนไม่หลับเลย El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen.
2065
Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
2066
De bus was helemaal vol toen we instapten.
我们 搭上 公车 的 时候 , 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
2087
Wat gaat Gerardo na school doen?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ? Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was wird Gerardo nach der Schule machen?
2089
Na het werk, ging ze direct naar huis.
她 下班 后 直接 回家 了 。 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
2100
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
2122
De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
商店 还没 营业 , 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
2124
Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
2127
Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ? Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines?
2129
We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
我们 住 在 国际机场 旁 , 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
2132
Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
比起 住 在 城市 , 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt.
2135
Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 , 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
2139
De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
火车 进站 后 , 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
2146
Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
纪美子 跳 进 河 里 , 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen.
2147
Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
我们 四 个 人 坐车 , 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
2151
We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
我们 去 看 电影 , 但 没有 很 喜欢 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.
2158
We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
我们 去 看 电影 , 但 电影 不 怎么样 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut.
2159
Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
2160
Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
我 喜欢 现在 住 的 地方 , 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde.
2175
Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 , 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ? Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
2178
Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 , 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen.
2182
Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
我 该 告诉 他们 吗 , 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ?— 不 用 , 我 会 告诉 他们 。 Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.
2184
Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 , 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ? Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
2185
Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
她 说 会 再 跟 我 联络 , 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.
2186
Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
我们 要 走路 回家 , 还是 你 想要 搭 出租车 ? Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
2188
Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ? Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
2189
Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
伯纳德 有 在 派对 , 不 是 吗 ?— 对 , 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.
2190
Iedereen was te laat behalve ik.
大家 都 迟到 了 , 除了 我 之外 。 Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir.
2191
Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 , 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer.
2201
We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
我们 以前 住 机场 附近 , 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
2203
Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
她 试 着 想 严肃 一点 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
2205
We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 , 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
2207
Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 , 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
2213
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 , 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
2215
Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
这 旅馆 并 不 怎么 好 , 为什么 这么 贵 ? Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer?
2223
Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen.
2230
Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok.
我 在 想 为什么 她 早 走 。 Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. I wonder why she left early. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist.
2231
De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
2236
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
有 些 人 死 于 饥饿 , 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 , 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
2237
Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
请 早 点 到 , 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
2239
Zullen we iets speciaals doen voor het diner?
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ? Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
2243
Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 , 你 最后 只能 睡 在 路边 。 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen.
2246
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 , 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
2254
Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 , 餐点 一定 很 棒 。 Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein.
2258
Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
人行道 结冰 了 , 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig.
2260
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 , 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
2262
Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 , 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
2272
De lessen stoppen op vrijdag.
这 门 课 星期五 结束 。 Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. จบคอร์สวันศุกร์ El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. Der Kurs hört am Freitag auf.
2277
Het Kremlin is in Moskou.
克姆林宫 在 莫斯科 。 Điện Kreml' nằm ở Moskva. พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก El Kremlin está en Moscú. Le Kremlin est à Moscou. Il Cremlino è a Mosca. The Kremlin is in Moscow. Der Kreml ist in Moskau.
2280
Aliyah is aan het werk.
阿利亚 在 上班 。 Aliyah đang làm việc. อไลยาอยู่ที่ทำงาน Aliyah está en el trabajo. Aliyah est au travail. Aliyah è al lavoro. Aliyah's at work. Aliyah ist auf der Arbeit.
2282
De plant staat in de hoek van de kamer.
植物 在 房间 的 角落 。 Cái cây ở góc căn phòng. ต้นไม้อยู่มุมห้อง La planta está en la esquina de la habitación. La plante est dans le coin de la pièce. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers.
2286
De brievenbus staat op de hoek van de straat.
邮筒 在 街角 。 Hòm thư ở góc phố. ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน El buzón está en la esquina de la calle. La boîte aux lettres est au coin de la rue. La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada. The postbox is on the corner of the street. Der Briefkasten steht an der Straßenecke.
2287
Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro è in cucina a fare il caffè. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee.
2304
De meeste auto's hebben vier wielen.
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Most cars have four (4) wheels. Die meisten Autos haben vier Räder.
2333
Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.
2360
In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten.
2362
De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.
亚马逊 河 在 南美洲 。 Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
2364
De Rijn is een rivier in Europa.
莱茵 河 在 欧洲 。 Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. ไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป El Rin es un río en Europa. Le Rhin est un fleuve d'Europe. Il Reno è un fiume che scorre in Europa. The Rhine is a river in Europe. Der Rhein ist ein Fluss in Europa.
2365
Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.
2375
Is dit niet het Wilson huis?
这 不 是 威尔森 家 吗 ? Đây không phải nhà Wilson à? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Ist das nicht das Haus der Wilsons?
2383
De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan.
2385
De staking begon drie weken geleden.
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen.
2401
De film was onnodig lang.
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 Bộ phim dài không cần thiết. หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. Der Film war unnötig lang.
2402
Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl.
2406
De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
2415
Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
2417
Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
2431
De film was heel anders dan ik had verwacht.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte.
2432
Hij was een student aan de New York University.
他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Er hat an der New York Universität studiert.
2436
Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
2439
Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
2440
Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.
2441
Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
你 写 过 诗 吗 ?— 有 , 在 高中 的 时候 。 Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule.
2448
Morgen om elf uur is ze op haar werk.
明天 十一 点 的 时候 , 她 会 在 上班 。 Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein.
2459
De club is alleen voor leden.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. Der Klub ist nur für Mitglieder.
2481
Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
2483
Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.
2490
Ik moet elke dag met de metro naar de les.
我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren.
2509
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
2512
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
2517
Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 Tòa thị chính mới không đẹp lắm. ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude.
2525
Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 Giao thông thường không tệ như sáng nay. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
2537
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
2539
De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen.
2549
Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 , 对 吧 ?— 对 , 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
2555
De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
2562
Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
2566
De president bleef urenlang praten.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.
2568
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
讨论 完 经济 议题 后 , 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
2569
De printer, die kapot was, werkt weer.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder.
2570
Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 Máy photocopy hình như không họat động. เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Der Kopierer geht anscheinend nicht.
2575
Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
2576
Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 , 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
2587
Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
有 人 在 大街 上 打架 , 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
2592
Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 , 还没有 起飞 。 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
2602
De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
独行侠 上 了 他 的 马 , 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
2606
De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
2645
Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
他们 还是 无法 与 对方 相处 , 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
2647
Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
2652
Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.
2666
Mijn auto is niet erg betrouwbaar.
我的 车 不太 稳定 。 Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. รถของเราไม่ค่อยดี Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. La mia macchina non è molto affidabile. My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
2675
Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
你 这个 周末 要 做 什么 ?— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
2683
Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 Số người bị bệnh tim đã tăng. คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
2692
Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ? Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot?
2694
Toerisme is de grootste industrie in de regio.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region.
2696
Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
他是我的弟弟。 Anh ấy là em trai của tôi. เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother. Er ist mein jüngerer Bruder.
他是我的哥哥。 Anh ấy là anh trai tôi. เขาเป็นพี่ชายของฉัน Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother. Er ist mein älterer Bruder.
这些孩子都很可爱。 Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. เด็กพวกนี้น่ารักมาก Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute. Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
天安门广场位于北京市中心。 Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. La place Tiananmen est au centre de Pékin. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
歌迷在台下欢呼。 Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu. แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage. Die Fans jubeln unter der Bühne.
小狗趴在地上。 Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น El perrito está tirado en el suelo. Le petit chien est couché sur le sol. Il cagnolino è steso a terra. The little dog is lying on the ground. Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
火车就要开了。 Chuyến tàu sắp rời bến. รถไฟกำลังจะออก El tren está a punto de salir. Le train est sur le point de partir. Il treno sta per partire. The train is about to leave. Der Zug fährt gleich ab.
长城是七大奇迹之一。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
他们在图书馆里学习。 Họ đang học trong thư viện. พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library. Sie studieren in der Bibliothek.
街上有很多人。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße.
路上的行人很少。 Có rất ít người đi bộ trên đường phố. มีคนเดินถนนน้อยมาก Hay muy pocos peatones en la calle. Il y a très peu de piétons dans la rue. Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
街上聚集了很多民众。 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
我经常去外地出差。 Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti. I frequently go on business trips to other places. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
新郎牵着新娘的手。 Chàng rể nắm tay cô dâu. เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว El novio está cogiendo la mano de la novia. Le marié tient la main de la mariée. Lo sposo tiene la mano della sposa. The bridegroom is holding the bride's hand. Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
海边的风景真美。 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
这有四个小孩。 Có bốn đứa trẻ ở đây. มีลูกสี่คนที่นี่ Hay cuatro niños aquí. Il y a quatre enfants ici. Ci sono quattro bambini qui. There are four children here. Es sind vier Kinder hier.
我弟弟六岁了。 Em trai tôi sáu tuổi. น้องชายของฉันอายุหกขวบ Mi hermano pequeño tiene seis años. Mon petit frère a six ans. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
我有一个弟弟。 Tôi có một người em trai. ฉันมีน้องชาย Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother. Ich habe einen jüngeren Bruder.
闹钟响了,但是他没醒。 Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
老爷爷在树林里散步。 Ông già đang đi dạo trong rừng. ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า El viejo está dando un paseo por el bosque. Le vieil homme se promène dans les bois. Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. The old man is taking a walk in the woods. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
下个月是几月? Tháng sau là tháng mấy? เดือนหน้าคือเดือนอะไร ¿Qué mes es el próximo? Quel mois est le mois prochain ? Che mese è il prossimo mese? What month is next month? Welcher Monat ist der nächste Monat?
今晚的月亮很圆。 Đêm nay trăng rất tròn. คืนนี้พระจันทร์กลมมาก Esta noche la luna es muy redonda. Ce soir, la lune est très ronde. Stanotte è la luna è molto rotonda. Tonight is moon is very round. Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
他们有两个孩子。 Họ có hai con. พวกเขามีลูกสองคน. Tienen dos hijos. Ils ont deux enfants. Loro hanno due bambini. They have two children. Sie haben zwei Kinder.
道路两旁有很多树。 Hai bên đường có nhiều cây cối. สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
他在看报纸的最新消息。 Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
小朋友们依次排队上车。 Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
公路上的汽车太多了。 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Hay demasiados coches en la autopista. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Ci sono troppe auto in autostrada. There are too many cars on the highway. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
我在电视台工作。 Tôi làm việc tại một đài truyền hình. ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์ Trabajo en un canal de televisión. Je travaille dans une chaîne de télévision. Lavoro in una stazione televisiva. I work at a television station. Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
他在讲台上发表演讲。 Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
孩子都很信任父母。 Con cái rất tin tưởng cha mẹ. ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
老师教我们英文。 Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา El profesor nos enseña inglés. Le professeur nous enseigne l'anglais. L'insegnante ci insegna l'inglese. The teacher teaches English to us. Der Lehrer bringt uns Englisch bei.
雪很白。 Tuyết rất trắng. หิมะขาวมาก La nieve es muy blanca. La neige est très blanche. La neve è bianchissima. Snow is very white. Der Schnee ist sehr weiss.
儿子必须八点起床。 Con trai phải dậy lúc tám giờ. ลูกชายต้องตื่นแปดโมง El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
广场很大。 Quảng trường rất lớn. จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก La plaza es muy grande. La place est très grande. La piazza è molto grande. The square is very big. Der Platz ist sehr groß.
他们在服兵役。 Họ phục vụ trong quân đội. พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army. Sie dienen in der Armee.
这些衣服是女儿的。 Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Esta ropa es de mi hija. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Diese Kleider gehören meiner Tochter.
农夫在给牛喂食。 Người nông dân đang cho bò ăn. ชาวนากำลังให้อาหารวัว El granjero está alimentando a las vacas. Le fermier donne à manger aux vaches. Il contadino sta dando da mangiare alle mucche. The farmer is feeding the cows. Der Landwirt füttert die Kühe.
冰块融化了。 Khối nước đá đang tan chảy. ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย El cubito de hielo se está derritiendo. Le glaçon est en train de fondre. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Der Eiswürfel schmilzt.
街上的行人很多。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße.
其中的高个子就是我哥哥。 Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน El más alto del grupo es mi hermano mayor. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
实验部分很重要。 Phần thí nghiệm rất quan trọng. ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก La parte experimental es muy importante. La partie expérimentale est très importante. La parte sperimentale è molto importante. The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
他们是人事部门的员工。 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
这是附近最高的山。 Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Esta es la montaña más alta de los alrededores. C'est la plus haute montagne des environs. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity. Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
有人进去了。 Có người đã vào. มีคนเข้าไป Alguien ha entrado. Quelqu'un est entré. Qualcuno è entrato. Someone went in. Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
附近有公共汽车站。 Có một trạm xe buýt gần đó. มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Hay una parada de autobús cerca. Il y a un arrêt de bus tout près. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
这是地球的表面。 Đây là bề mặt của trái đất. นี่คือพื้นผิวโลก Esta es la superficie de la tierra. Voici la surface de la terre. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth. Dies ist die Oberfläche der Erde.
冰雪开始融化了。 Băng và tuyết đang bắt đầu tan. น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
这几年上海的变化很快。 Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
他们相互拥抱。 Họ ôm nhau. พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other. Sie umarmen sich/ (einander).
我喝果汁或者咖啡。 Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê. ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ Bebo zumo o café. Je bois du jus de fruit ou du café. Bevo succo di frutta o caffè. I drink juice or coffee. Ich trinke Saft oder Kaffee.
工人为社会服务。 Người lao động phục vụ xã hội. คนงานรับใช้สังคม Los trabajadores sirven a la sociedad. Les travailleurs servent la société. I lavoratori servono la società. Workers serve society. Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
他是公司的总经理。 Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
他们总共有六个孩子。 Họ có tổng cộng sáu người con. พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
各个成员很团结。 Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Todos los miembros se llevan bien. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together. Alle Mitglieder verstehen sich gut.
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
还不知道选举的结果。 Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni. We don't know the election results yet. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
蛋糕真好吃。 Cái bánh ngon quá. เค้กอร่อย La tarta está deliciosa. Le gâteau est délicieux. La torta è deliziosa. The cake is delicious. Der Kuchen ist köstlich.
老师教我们数学。 Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา El profesor nos está enseñando matemáticas. Le professeur nous apprend les maths. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 Có một chiếc nơ trên hộp quà. มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
今晚的月光真美。 Đêm nay trăng rất đẹp. พระจันทร์คืนนี้สวยมาก La luna está muy bonita esta noche. La lune est très belle ce soir. La luna è molto bella stasera. The moon is very beautiful tonight. Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
钱袋里有几百元钱。 Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
快接近终点了。 Họ đang gần về đích. พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line. Sie nähern sich der Ziellinie.
风把气球吹走了。 Gió đã thổi bay quả bóng bay. ลมพัดบอลลูนออกไป El viento ha hecho volar el globo. Le vent a emporté le ballon. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away. Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
她的眼睛很漂亮。 Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful. Ihre Augen sind wunderschön.
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
医生在治疗她的牙病。 Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ El médico está tratando su problema dental. Le docteur traite son problème dentaire. Il dottore sta curando il suo problema ai denti. The doctor is treating her dental problem. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
非住客不得入内。 Những người không phải là khách không được phép vào. ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
她在会上发言。 Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Ha pronunciado un discurso en la reunión. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting. Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
草地上有两匹马。 Có hai con ngựa trên đồng cỏ. มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Hay dos caballos en el prado. Il y a deux chevaux dans le pré. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow. Auf der Wiese sind zwei Pferde.
火车该来了。 Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ. รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว El tren debería llegar ya. Le train devrait arriver maintenant. Il treno dovrebbe arrivare adesso. The train should be getting in now. Der Zug sollte jetzt eintreffen.
我家离学校很近。 Nhà tôi rất gần trường. บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก Mi casa está muy cerca de la escuela. Ma maison est très proche de l'école. La mia casa è molto vicina alla scuola. My home is very close to the school. Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
圣诞节快到了。 Giáng sinh đang đến. คริสต์มาสกำลังจะมา Se acerca la Navidad. Noël arrive. Natale sta arrivando. Christmas is coming. Weihnachten steht vor der Tür.
天空很蓝。 Bầu trời rất xanh. ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. Der Himmel ist sehr blau.
Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
广州是广东省的首府。 Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
阳光照在树叶上。 Nắng chói chang trên lá cây. พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ El sol brilla sobre las hojas de los árboles. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. Il sole splende sulle foglie degli alberi. The sun is shining on the tree leaves. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
她手里拿着一张卡。 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Lleva una tarjeta en la mano. Elle tient une carte dans sa main. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand. Sie hält eine Karte in der Hand.
夜晚公园里很安静。 Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm. สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก El parque está muy tranquilo por la noche. Le parc est très calme la nuit. Il parco è molto tranquillo di notte. The park is very quiet at night. Der Park ist nachts sehr ruhig.
这些布很漂亮。 Chất vải rất đẹp. ผ้าก็สวยมาก La tela es muy bonita. Le tissu est très beau. La stoffa è molto bella. The cloth is very beautiful. Der Stoff ist sehr schön.
这栋房子很漂亮。 Ngôi nhà này thật đẹp. บ้านนี้สวยจัง Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful. Dieses Haus ist wunderschön.
这位老教师平易近人。 Giáo viên rất dễ tính. อาจารย์พูดง่ายมากๆ El profesor es muy fácil. Le professeur est très facile à vivre. L'insegnante è molto accomodante. The teacher is very easygoing. Der Lehrer ist sehr locker.
店主给我找零钱。 Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ El dueño de la tienda me ha dado el cambio. Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. Il proprietario del negozio mi ha dato il resto. The shop owner gives me the change. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
亚洲一共有几个国家? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
她的工作能力不亚于其他人。 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
孩子们在公园里玩得很高兴。 Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Los niños están jugando alegremente en el parque. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. I bambini giocano allegramente nel parco. The children are playing happily in the park. Die Kinder spielen fröhlich im Park.
他们一个在做,另一个在看。 Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
这是一个美丽的海湾。 Đây là một vịnh đẹp. นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dies ist eine wunderschöne Bucht.
车到站了。 Tàu đã đến ga. รถไฟมาถึงสถานีแล้ว El tren ha llegado a la estación. Le train est arrivé à la gare. Il treno è arrivato alla stazione. The train has arrived at the station. Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
出口在左边。 Lối ra ở bên trái. ทางออกอยู่ซ้ายมือ La salida está a la izquierda. La sortie est à gauche. L'uscita è a sinistra. The exit is on the left. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
她坐地铁去上班。 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm. เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน Toma el tren subterráneo para ir a trabajar. Elle prend le métro pour aller travailler. Prende la metropolitana per andare al lavoro. She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
一人说一句。 Mỗi bạn nói một câu. แต่ละคนพูดประโยคเดียว Cada uno de vosotros dice una frase. Chacun de vous dit une phrase. Ciascuno di voi dice una frase. Each of you say one sentence. Jeder von euch sagt einen Satz.
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
铁塔是巴黎有名的地标。 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
前面路口往右走。 Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
她的车停在路边。 Xe của cô ấy đang đậu bên đường. รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road. Sein Auto steht an der Straße.
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
6号超过了所有的选手。 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
锅里冒着蒸汽。 Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo. ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ El vapor está saliendo del interior de la sartén. La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. Il vapore sale dall'interno della padella. Steam is rising from inside the pan. Dampf steigt aus der Pfanne auf.
医生在给我打预防针。 Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน El médico me está vacunando. Le docteur me fait un vaccin. Il dottore mi sta vaccinando. The doctor is giving me a vaccination. Der Arzt impft mich.
街上没有人。 Không có ai trên đường phố. ไม่มีใครอยู่บนถนน No hay nadie en la calle. Il n'y a personne dans la rue. Non c'è nessuno per strada. There is nobody in the street. Es ist niemand auf der Straße.
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
牧场里养了很多牛。 Trang trại có rất nhiều bò. ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก La granja tiene muchas vacas. La ferme a beaucoup de vaches. La fattoria ha molte mucche. The farm has a lot of cows. Der Hof hat viele Kühe.
大家坐在桌子旁边。 Mọi người đang ngồi vào bàn. ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Todos están sentados en la mesa. Tout le monde est assis à la table. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Jeder sitzt am Tisch.
他用右手拿餐刀。 Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand. Er hält ein Messer in der rechten Hand.
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
这里的环境很宜人。 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
鸟飞得很低。 Con chim đang bay rất thấp. นกกำลังบินต่ำมาก El pájaro vuela muy bajo. L'oiseau vole très bas. L'uccello sta volando molto basso. The bird is flying very low. Der Vogel fliegt sehr tief.
法官依据法律来审判。 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
今天的油价是多少? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today? Wie hoch ist der Ölpreis heute?
池子里充满了水。 Hồ bơi được lấp đầy đến vành. สระน้ำเต็มไปหมด La piscina está llena hasta los topes. La piscine est remplie à ras bord. La piscina è piena fino all'orlo. The pool is filled to the brim. Der Pool ist randvoll.
那里是地铁站的入口。 Đó là lối vào tàu điện ngầm. นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Esa es la entrada del metro. C'est l'entrée du métro. Questo è l'ingresso della metropolitana. That is the entrance to the subway. Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
初冬时节,他还坚持晨跑。 Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
他们是初中生。 Họ là học sinh trung học cơ sở. พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students. Sie sind Schüler der Junior High School.
他是我们公司的副经理。 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
股票有上涨的趋势。 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น La bolsa tiende a subir. La bourse est orientée à la hausse. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.
NO表示反对。 Không có nghĩa là đối lập. ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน No significa oposición. Non signifie opposition. No significa opposizione. No means opposition. Nein bedeutet Widerspruch.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
售货员请我输入卡号密码。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
老板对我的工作要求严格。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi. เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน El jefe es estricto con mi trabajo. Le patron est strict avec mon travail. Il capo è severo con il mio lavoro. The boss is strict with my work. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
小朋友围在一起种树。 Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
这条河是国境线。 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
他的钱包遗失在板凳上。 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
主持人宣布会议开始。 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
导游在前面带路。 Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. La guida è di fronte a noi e ci fa strada. The guide is in front of us leading the way. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
少年们很活泼。 Các chàng trai trẻ rất tinh thần. น้องๆ ร่าเริงกันมาก Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited. Die Kinder sind sehr lebhaft.
他在外贸局工作。 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Trabaja en la oficina de comercio exterior. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
爬山虎巴在墙上。 Cây thường xuân bám trên tường. ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง La hiedra se aferra a la pared. Le lierre s'accroche au mur. L'edera è aggrappata al muro. The ivy is clinging to the wall. Der Efeu haftet an der Wand.
他的庭院很漂亮。 Sân của anh ấy thật đẹp. ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful. Sein Hof ist wunderschön.
那个小朋友在弄什么? Con nhỏ đó đang làm gì vậy? เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? Que fait ce petit enfant ? Cosa sta facendo quel bambino piccolo? What is that small child doing? Was macht der kleine Junge?
他的身体康复了。 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Er ist wieder gesund.
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
她答应与对方合作。 Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
战争爆发了。 Chiến tranh đã nổ ra. สงครามแตกออก La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. War has broken out. Der Krieg ist ausgebrochen.
她指着远处的风景。 Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Está señalando la escena en la distancia. Elle montre du doigt la scène au loin. Indica la scena in lontananza. She is pointing at the scene in the distance. Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
房间为您安排好了。 Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว La habitación está preparada para usted. La chambre a été arrangée pour vous. La stanza è stata organizzata per te. The room has been arranged for you. Der Raum ist für Sie vorbereitet.
他提着一个皮箱。 Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise. Er trägt einen Lederkoffer.
法官在断案。 Thẩm phán đang quyết định một vụ án. ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี El juez está decidiendo un caso. Le juge est en train de statuer sur une affaire. Il giudice sta decidendo un caso. The judge is deciding a case. Der Richter entscheidet über einen Fall.
艾菲尔铁塔位于巴黎。 Tháp Eiffel ở Paris. หอไอเฟลอยู่ในปารีส La Torre Eiffel está en París. La tour Eiffel est à Paris. La Torre Eiffel è a Parigi. The Eiffel Tower is in Paris. Der Eiffelturm steht in Paris.
她是少数民族。 Cô là người dân tộc thiểu số. เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Es una minoría étnica. Elle fait partie d'une minorité ethnique. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
春天来了。 Mùa xuân đã đến. ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Ha llegado la primavera. Le printemps est arrivé. La primavera è arrivata. Spring has come. Der Frühling ist gekommen.
纽约的夜景很美。 Khung cảnh New York về đêm rất đẹp. วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
附近有一个小村庄。 Có một ngôi làng nhỏ gần đó. มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Hay un pequeño pueblo cerca. Il y a un petit village à proximité. C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze. There is a small village nearby. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
他是公司的当权者。 Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
战争停止了。 Chiến tranh đã dừng lại. สงครามหยุดลงแล้ว La guerra se ha detenido. La guerre s'est arrêtée. La guerra è finita. The war has stopped. Der Krieg ist vorbei.
她跑了一段路。 Cô ấy đang chạy một đoạn đường. เธอวิ่งไปซักพัก Está corriendo un tramo de carretera. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Ha eseguito un tratto di strada. She's running one section of road. Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
很多人都追求金钱。 Nhiều người theo đuổi tiền bạc. หลายคนไล่ตามเงิน Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. Many people pursue money. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
法官作了判决。 Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
她在温习功课。 Cô ấy đang xem lại bài học của mình. เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Está repasando sus lecciones. Elle révise ses leçons. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons. Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
购物车里装满了礼品。 Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ El carro de la compra está lleno de regalos. Le panier est rempli de cadeaux. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
垃圾箱里装满了废物。 Sọt rác đầy rác. ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ La papelera está llena de basura. La corbeille à papier est pleine d'ordures. Il cestino è pieno di spazzatura. The wastebasket is full of trash. Der Mülleimer ist voller Müll.
4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
七月四日是美国的独立日。 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U.S. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
小朋友在画画。 Những đứa trẻ đang vẽ. เด็กน้อยกำลังวาดรูป Los niños pequeños están dibujando. Les petits enfants dessinent. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing. Die kleinen Kinder malen.
大众集聚到街上。 Đám đông tụ tập trên đường phố. ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน La multitud se reunió en la calle. La foule s'est rassemblée dans la rue. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street. Die Menge versammelt sich auf der Straße.
化学属于理科。 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ La química es una rama de las ciencias naturales. La chimie est une branche des sciences naturelles. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
她是外语系的学生。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
人类已经进入21世纪。 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
这个男孩大约六岁。 Cậu bé khoảng sáu tuổi. เด็กชายอายุประมาณหกขวบ El niño tiene unos seis años. Le garçon a environ six ans. Il ragazzo ha circa sei anni. The boy is about six years old. Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
我们小组有六名成员。 Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Hay seis miembros en nuestro equipo. Il y a six membres dans notre équipe. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
她连续打喷嚏。 Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp. เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน Ha estornudado varias veces seguidas. Elle a éternué plusieurs fois de suite. Ha starnutito più volte di seguito. She sneezes several times in a row. Sie niest mehrmals hintereinander.
草地上有一群牛。 Có một đàn bò trên đồng cỏ. มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Hay un rebaño de vacas en el prado. Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. C'è una mandria di mucche nel prato. There is a herd of cows in the meadow. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
他们养育了三个孩子。 Họ đã nuôi dạy ba người con. พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children. Sie haben drei Kinder großgezogen.
老师教我们背诵单词。 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ El profesor nos enseña a recitar las palabras. Le professeur nous apprend à réciter les mots. L'insegnante ci insegna a recitare le parole. The teacher teaches us to recite the words. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.
医生在研究人的大脑。 Bác sĩ đang nghiên cứu não người. แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ El doctor está estudiando el cerebro humano. Le docteur étudie le cerveau humain. Il dottore sta studiando il cervello umano. The doctor is studying the human brain. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
咖啡有点苦。 Vị cà phê hơi đắng. กาแฟมีรสขมเล็กน้อย El café sabe un poco amargo. Le café a un goût un peu amer. Il caffè ha un sapore un po 'amaro. The coffee tastes a bit bitter. Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
老师和学生相处得很好。 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
门卫很负责。 Người gác cửa rất có trách nhiệm. คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก El portero es muy responsable. Le portier est très responsable. Il portiere è molto responsabile. The doorman is very responsible. Der Portier ist sehr verantwortlich.
她要求他道歉。 Cô yêu cầu anh xin lỗi. เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Le exige que se disculpe. Elle a exigé qu'il s'excuse. Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
儿子得意地要胁妈妈。 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
工程师使用圆规画图。 Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh. วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar. L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare. The engineer is using a compass to draw. Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
过马路要遵守交通规则。 Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
小男孩趴在地上观察昆虫。 Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
这真是一个奇观。 Đây thực sự là một điều kỳ diệu. นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle. Das ist wirklich ein Wunder.
拐角处有一个电话亭。 Có một bốt điện thoại ở góc. มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Hay una cabina telefónica en la esquina. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. C'è una cabina telefonica all'angolo. There is a telephone booth at the corner. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
这些丝绸的品质很好。 Chất lượng của lụa rất tốt. คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก La calidad de la seda es muy buena. La qualité de la soie est très bonne. La qualità della seta è molto buona. The quality of the silk is very good. Die Qualität der Seide ist sehr gut.
电话打通了。 Cuộc gọi đã thành công. โทรผ่าน. La llamada pasó. L'appel est passé. La chiamata è andata a buon fine. The call went through. Der Anruf ging durch.
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
卡车用来运送货物。 Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า El camión sirve para transportar mercancías. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. Der LKW dient zum Transport von Waren.
男孩跟随着父亲。 Cậu bé đang đi theo bố. เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. Der Junge folgt seinem Vater.
集市很热闹。 Chợ nông sản rất sôi động. ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก El mercado de agricultores está muy animado. Le marché fermier est très animé. Il mercato degli agricoltori è molto vivace. The farmer's market is very lively. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.
图书馆里很安静。 Nó yên tĩnh trong thư viện. ในห้องสมุดเงียบสงัด Hay silencio en la biblioteca. C'est calme dans la bibliothèque. C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library. In der Bibliothek ist es ruhig.
湖面很平静。 Mặt hồ rất phẳng lặng. พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก La superficie del lago está muy tranquila. La surface du lac est très calme. La superficie del lago è molto calma. The lake surface is very calm. Der See ist spiegelglatt.
这个皮包使用了上好的皮革。 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
群众要求政府进行改革。 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
衣领上有一个口红印。 Có một vết son đỏ trên cổ áo. มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
导游领着我们往前走。 Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước. ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า El guía turístico nos lleva por delante. Le guide touristique nous emmène devant. La guida turistica ci porta avanti. The tour guide takes us ahead. Der Reiseleiter führt uns an.
De president is het hoofd van de regering van de VS.
总统是美国政府的首脑。 Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
他更改了他的计画表。 Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule. Er hat seinen Zeitplan geändert.
人人都要遵守交通规则。 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
明星在人群中很显眼。 Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Una estrella destaca entre la multitud. Une étoile se détache dans la foule. Una stella spicca tra la folla. A star stands out in the crowd. Ein Star sticht in der Menge hervor.
病人苏醒了。 Bệnh nhân đã tỉnh lại. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
玫瑰属于蔷薇科植物。 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Le rose appartengono alla Rosace Roses belong to the Rosaceae family. Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
交通事故导致塞车。 Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông. ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
树苗长大了。 Cây con đã lớn. การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น El árbol ha crecido. Le plant d'arbre a poussé. La piantina dell'albero è cresciuta. The tree seedling has grown. Der Baumsämling ist gewachsen.
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
儿女有责任赡养父母。 Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
临终前,儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
根是树的源头。 Rễ là cội nguồn của cây. รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
海绵吸收水分。 Miếng bọt biển hút nước. ฟองน้ำดูดซับน้ำ La esponja absorbe el agua. L'éponge absorbe l'eau. La spugna assorbe l'acqua. The sponge absorbs water. Der Schwamm nimmt Wasser auf.
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
爸爸赚钱养家。 Bố kiếm tiền nuôi gia đình. พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Papá gana dinero para mantener a la familia. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia. Dad earns money to support the family. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
广场的中央有一个喷水池。 Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
他坐在台阶上看书。 Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách. เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps, reading. Er sitzt auf der Treppe und liest.
瓢虫是益虫。 Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . La mariquita es un insecto beneficioso. La coccinelle est un insecte bénéfique . La coccinella è un insetto benefico. The ladybug is a beneficial insect. Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.
她要挑战自身的极限。 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Quiere desafiar sus propios límites. Elle veut défier ses propres limites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
发达国家的社会福利很好。 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
空气中夹杂着花儿的芳香。 Hương hoa quyện trong không khí. ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ La fragancia de las flores está en el aire. Le parfum des fleurs est dans l'air. Il profumo dei fiori è nell'aria. The fragrance of flowers is in the air. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
大家都应该遵守法律条款。 Mọi người nên tuân theo pháp luật. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería seguir la ley. Tout le monde devrait suivre la loi. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law. Jeder sollte dem Gesetz folgen.
这件礼服的款式很漂亮。 Kiểu váy này rất đẹp. สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก El estilo de este vestido es muy bonito. Le style de cette robe est très beau. Lo stile di questo vestito è molto bello. The style of this dress is very beautiful. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
孩子们在草地上玩。 Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ. เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Los niños están jugando en la hierba. Les enfants jouent sur l'herbe. I bambini giocano sull'erba. The children are playing on the grass. Die Kinder spielen auf der Wiese.
路上有积雪。 Có tuyết trên đường. มีหิมะตกบนถนน Hay nieve en el camino. Il y a de la neige sur la route. C'è neve sulla strada. There is snow on the road. Auf der Straße liegt Schnee.
南极洲有企鹅。 Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực. มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา Hay pingüinos en la Antártida. Il y a des pingouins en Antarctique. Ci sono pinguini in Antartide. There are penguins in Antarctica. In der Antarktis gibt es Pinguine.
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
老师给孩子们上了一堂课。 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ El profesor dio una lección a los niños. Le professeur a donné une leçon aux enfants. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
他承受着很大的工作压力。 Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
这些石头的形状不同。 Những viên đá này khác nhau về hình dạng. หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Estas piedras tienen formas diferentes. Ces pierres ont des formes différentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape. Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
屋里太乱了。 Căn phòng là một mớ hỗn độn. ห้องรกไปหมด La habitación está totalmente desordenada. La pièce est en désordre total. La stanza è un disastro totale. The room is a total mess. Das Zimmer ist total durcheinander.
老师今天教我们减法。 Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. วันนี้ครูจะสอนการลบ El profesor nos enseñará hoy a restar. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi. The teacher will teach us subtraction today. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
狮子杀死了斑马。 Sư tử giết ngựa vằn. สิงโตฆ่าม้าลาย El león mató a la cebra. Le lion a tué le zèbre. Il leone ha ucciso la zebra. The lion killed the zebra. Der Löwe hat das Zebra getötet.
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
闹钟响了,她还不想起床。 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
孩子是妈妈的宝贝。 Con cái là bảo bối của mẹ. ลูกคือสมบัติของแม่ Los niños son los tesoros de sus madres. Les enfants sont les trésors de leurs mères. I bambini sono i tesori delle loro madri. Children are their mothers' treasures. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
警方在街上设置了路障。 Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน La policía ha colocado barricadas en la calle. La police a installé des barricades dans la rue. La polizia ha allestito barricate in strada. The police have set up barricades in the street. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
树林里烟雾弥漫。 Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก El bosque está envuelto en niebla. La forêt est enveloppée de brouillard. La foresta è avvolta dalla nebbia. Mist fills the forest. Der Wald ist in Nebel gehüllt.
墙上画有一条龙。 Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Hay un dibujo de un dragón en la pared. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall. An der Wand ist ein Drache gemalt.
这里有几户人家。 Có một vài hộ gia đình ở đây. มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Hay unos cuantos hogares aquí. Il y a quelques ménages ici. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here. Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
政府展开抗灾行动。 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
她在工作中犯错了。 Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc. เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work. Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
我被困在路上了。 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường. ฉันติดอยู่บนถนน Me he quedado tirado en la carretera. Je suis bloqué sur la route. Sono bloccato sulla strada. I am stranded on the road. Ich hänge auf der Straße fest.
我去移民局申请签证。 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
河水的水位大概是6米。 Mực nước sông khoảng sáu mét. ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร El nivel del agua del río es de unos seis metros. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
他在朝阳时分出发。 Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
天边布满了朝霞。 Chân trời đầy mây phát sáng. ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง El horizonte está lleno de nubes brillantes. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. L'orizzonte è pieno di nuvole luminose. The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
这里遍地都是落叶。 Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
请把蜡烛顺次排列。 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Por favor, coloque estas velas en orden. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
苹果坏了。 Quả táo đang thối rữa. แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย La manzana se está pudriendo. La pomme est en train de pourrir. La mela sta marcendo. The apple is rotting. Der Apfel verrottet.
这是个美丽的县城。 Đây là một thành phố xinh đẹp. นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dies ist eine wunderschöne Stadt.
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
海面被落日映照成金色。 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
电影正在放映中。 Bộ phim đang chạy ngay bây giờ. ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่ La película está en marcha ahora mismo. Le film est en cours. Il film è in onda proprio ora. The film is running right now. Der Film läuft gerade.
航海运输很重要。 Vận tải biển rất quan trọng. การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก El transporte marítimo es muy importante. Le transport maritime est très important. Il trasporto marittimo è molto importante. Maritime transport is very important. Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
孩子们在草地上互相追逐。 Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Los niños se persiguen en el prado. Les enfants se poursuivent dans la prairie. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
她面临着很大的工作压力。 Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Tiene mucha presión en el trabajo. Elle subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
弟弟哭了。 Em trai tôi đang khóc. น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Mi hermano pequeño está llorando. Mon jeune frère pleure. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mein jüngerer Bruder weint.
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
语言是交流的基础。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
地球环境在不断地恶化。 Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
车子超载了。 Xe chở quá tải. รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด El camión está sobrecargado. Le camion est surchargé. Il camion è sovraccarico. The truck is overloaded. Der LKW ist überladen.
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
今天风和日丽。 Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
墙上的油漆脱落了。 Sơn trên tường đã bong ra. สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
皇宫很气派。 Cung điện rất hoành tráng. พระราชวังมีความสง่างามมาก El palacio es muy majestuoso. Le palais est très majestueux. Il palazzo è molto maestoso. The palace is very majestic. Der Palast ist sehr majestätisch.
Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
寿司的味道很正宗。 Hương vị của sushi rất chân thực. รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
法官对证词有疑问。 Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ El juez tiene dudas sobre el testimonio. Le juge a des doutes sur le témoignage. Il giudice ha dubbi sulla testimonianza. The judge has doubts about the testimony. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
路上留下了两条车轮印。 Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường. แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Deux traces de roues restent sur la route. Due tracce delle ruote rimangono sulla strada. Two wheel tracks remain on the road. Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
这是飞往美国的航班。 Đây là chuyến bay đến Mỹ. นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Este es el vuelo a Estados Unidos. C'est le vol pour l'Amérique. Questo è il volo per l'America. This is the flight to America. Dies ist der Flug nach Amerika.
他掌握着公司的大权。 Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty. เขากุมอำนาจในบริษัท Tiene el poder en la empresa. Il détient le pouvoir dans l'entreprise. Detiene il potere in azienda. He holds the power in the company. Er hat die Macht in der Firma.
我站在悬崖上感到很恐慌。 Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
他在田里播种。 Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng. เขากำลังหว่านในทุ่งนา Está sembrando los campos. Il sème les champs. Sta seminando i campi. He is sowing the fields. Er sät die Felder.
右边这位是邓先生。 Đây là ông Đặng ở bên phải. ทางขวามือคือนายเติ้ง Este es el Sr. Deng a la derecha. C'est M. Deng à droite. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr. Deng on the right. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
商店休业了。 Cửa hàng đã đóng cửa. ทางร้านได้ปิดตัวลง La tienda ha cerrado. Le magasin a fermé. Il negozio ha chiuso. The shop has closed down. Der Laden hat geschlossen.
法官在审案。 Thẩm phán đang xét xử một vụ án. ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี El juez está juzgando un caso. Le juge juge une affaire. Il giudice sta processando un caso. The judge is trying a case. Der Richter verhandelt einen Fall.
您的房间在另一端。 Phòng của bạn ở đầu bên kia. ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Su habitación está en el otro extremo. Votre chambre est à l'autre bout. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end. Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
天很蓝。 Bầu trời rất xanh. ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. Der Himmel ist sehr blau.
报纸上公布了这个消息。 Tin tức này đã được đăng trên báo. ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
我的朋友遍布全世界。 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới. ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tengo amigos en todo el mundo. J'ai des amis dans le monde entier. Ho amici in tutto il mondo. I have friends all over the world. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
老板认为他很笨。 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. เจ้านายคิดว่าเขาโง่ El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. Der Chef hält ihn für dumm.
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
肩上的行李很笨重。 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
今天美元兑人民币的汇率是多少? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
每个人都热烈地参与讨论。 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
他向警方投降了。 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Er hat sich der Polizei ergeben.
伊人在花丛中笑。 Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa. เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้ Ella sonríe entre las flores. Elle sourit parmi les fleurs. Sorride tra i fiori. She smiles in the middle of the flowers. Sie lächelt inmitten der Blumen.
学校的伙食不错。 Đồ ăn ở trường không tệ. อาหารที่โรงเรียนก็ไม่เลว La comida en la escuela no es mala. La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. Il cibo a scuola non è male. The food at school isn't bad. Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.
孩子们在玩儿童玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
树干折断了。 Thân cây đã gãy. ลำต้นของต้นไม้หัก El tronco del árbol se ha roto. Le tronc de l'arbre s'est cassé. Il tronco dell'albero si è rotto. The tree trunk has broken. Der Baumstamm ist gebrochen.
前方道路曲折。 Con đường ngoằn ngoèo phía trước. ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า La carretera va en zigzag. La route fait des zigzags. La strada prosegue a zig-zag. The road ahead is winding. Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.
狼是野生动物。 Con sói là một loài động vật hoang dã. หมาป่าเป็นสัตว์ป่า El lobo es un animal salvaje. Le loup est un animal sauvage. Il lupo è un animale selvatico. The wolf is a wild animal. Der Wolf ist ein wildes Tier.
他们去野外露营。 Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Se fueron de acampada a campo abierto. Ils sont allés camper en pleine nature. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country. Sie zelten in der Wildnis.
老师教我们新单词。 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
瓶子里装着毒药。 Bên trong lọ là chất độc. ข้างในขวดมีพิษ Dentro de la botella hay veneno. Dans la bouteille, il y a du poison. Dentro la bottiglia c'è del veleno. Inside the bottle is poison. In der Flasche ist Gift.
Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
市中心有很多高楼建筑。 Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
城市的道路很宽。 Đường thành phố rất rộng. ถนนในเมืองกว้างมาก Las calles de la ciudad son muy anchas. Les routes de la ville sont très larges. Le strade cittadine sono molto larghe. The city roads are very wide. Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
病人的意识还没有清醒。 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn not regained consciousness yet. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
他是一国之君。 Ông ấy là vua của một quốc gia. เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country. Er ist der König eines Landes.
我要去银行注销帐户。 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Je vais annuler mon compte à la banque. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
附近有一家咖啡馆。 Có một quán cà phê gần đó. มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Hay una cafetería cerca. Il y a un café à proximité. C'è una caffetteria nelle vicinanze. There is a café nearby. In der Nähe gibt es ein Café.
他手里拿着一本圣经。 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand. Er hält eine Bibel in der Hand.
医生在给我检查耳朵。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear. Der Arzt untersucht meine Ohren.
她今晚登台献艺。 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
公路上的交通次序良好。 Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự. การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Il traffico in autostrada procede in modo ordinato. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
生产按顺序进行。 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La production se déroule selon la séquence (établie). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
园丁正在浇花。 Người làm vườn đang tưới hoa. ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ El jardinero está regando las flores. Le jardinier arrose les fleurs. Il giardiniere sta annaffiando i fiori. The gardener is watering the flowers. Der Gärtner gießt die Blumen.
桥上有很多车。 Có rất nhiều ô tô trên cầu. มีรถหลายคันบนสะพาน Hay muchos coches en el puente. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Ci sono molte macchine sul ponte. There are many cars on the bridge. Auf der Brücke stehen viele Autos.
鸡蛋和面粉混在一起。 Trứng và bột mì trộn đều với nhau. ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Los huevos y la harina se mezclan. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together. Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
雨停了,地上很潮湿。 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.
栏杆把花和树圈起来了。 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Las barandillas rodean las flores y los árboles. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Le ringhiere racchiudono fiori e alberi. The railings enclose the flowers and trees. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
政府官员受人民的监督。 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
她忍不住哭了。 Cô ấy không thể không khóc. เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Sie kann nicht anders als zu weinen.
今年粮食丰收。 Năm nay mùa màng bội thu. ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Este año hay una cosecha abundante. Cette année, il y a une récolte abondante. Quest'anno i raccolti raccolgono bene. This year there is a bumper crop. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
刚出门,忽然下起了大雨。 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
墙上挂着两幅画。 Có hai bức tranh treo trên tường. มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. An der Wand hängen zwei Bilder.
士兵们正在进行军事训练。 Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
水坝非常坚固。 Đập rất mạnh. เขื่อนมีความแข็งแรงมาก La presa es muy fuerte. Le barrage est très solide. La diga è molto forte. The dam is very strong. Der Damm ist massiv.
这里禁止出入。 Vào nơi này bị cấm. ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ La entrada a este lugar está prohibida. L'entrée de cet endroit est interdite. L'ingresso in questo luogo è vietato. Entry to this place is forbidden. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
会议时间延长了。 Cuộc họp đã được kéo dài. ขยายเวลาการประชุมแล้ว La reunión se ha prolongado. La réunion a été prolongée. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
飞机延迟起飞。 Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn. การขึ้นเครื่องบินล่าช้า El despegue del avión se retrasó. Le décollage de l'avion a été retardé. Il decollo dell'aereo è stato ritardato. The takeoff of the plane was delayed. Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
金字塔是埃及的国家宝藏。 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
小狗喜欢吃骨头。 Con chó nhỏ yêu xương. หมาน้อยชอบกระดูก Al perrito le encantan los huesos. Le petit chien aime les os. Il cagnolino ama le ossa. The little dog loves bones. Der kleine Hund liebt Knochen.
我喜欢吃日本菜,尤其是寿司。 Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi. ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food, especially sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
罪犯逃走了。 Tên tội phạm đã trốn thoát. อาชญากรหลบหนี El criminal se ha escapado. Le criminel s'est échappé. Il criminale è scappato. The criminal escaped. Der Verbrecher entkam.
火灾造成的损失严重。 Vụ cháy gây nhiều thiệt hại. ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย El incendio causó muchos daños. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. L'incendio ha causato molti danni. The fire caused a lot of damage. Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
老板赞成我提的意见。 Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi. เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approves of my suggestion. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
孩子们健康地成长。 Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. เด็กๆเติบโตแข็งแรง Los niños crecen sanos. Les enfants grandissent en bonne santé. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy. Die Kinder wachsen gesund auf.
桌上摆有一卷书。 Có một cuốn sách trên bàn. หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. Un volume de la série de livres est sur le bureau. Un volume del set di libri è sulla scrivania. One volume of the set of books is on the desk. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
我接受你的挑战。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn. ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Acepto su reto. J'accepte votre défi. Accetto la tua sfida. I accept your challenge. Ich nehme deine Herausforderung an.
小男孩在吹气球。 Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง El niño está inflando un globo. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
酒的味道有点淡。 Vị rượu hơi yếu. รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด El sabor del vino es un poco débil. Le goût du vin est un peu faible. Il sapore del vino è un po 'debole. The taste of the wine is a little weak. Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
医生在给他打针。 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. หมอจะฉีดยาให้ El médico le está poniendo una inyección. Le docteur lui fait une injection. Il dottore gli sta facendo un'iniezione. The doctor is giving him an injection. Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
明天要返校了。 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง El colegio empieza de nuevo mañana. L'école recommence demain. La scuola ricomincia domani. School starts again tomorrow. Die Schule beginnt morgen wieder.
大街上很热闹。 Nó đang nhộn nhịp trên phố. มันยุ่งอยู่บนถนน Hay mucho movimiento en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. È occupato in strada. It is busy in the street. Es ist viel los auf der Straße.
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
绘画促进大脑发育。 Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. Drawing can promote brain development. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
瀑布很壮观。 Thác nước rất ngoạn mục. น้ำตกมีความงดงาม La cascada es espectacular. La chute d'eau est spectaculaire. La cascata è spettacolare. The waterfall is spectacular. Der Wasserfall ist spektakulär.
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
小男孩很勇敢。 Cậu nhỏ rất can đảm. เด็กน้อยใจกล้ามาก El pequeño es muy valiente. Le petit garçon est très courageux. Il bambino è molto coraggioso. The small boy is very courageous. Der kleine Junge ist sehr mutig.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
仁慈是爱的表现。 Nhân từ là biểu hiện của tình yêu. ความเมตตาคือการแสดงความรัก La bondad es una expresión de amor. La bonté est une expression de l'amour. La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love. Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
腰围缩小了。 Vòng eo đã thu nhỏ lại. รอบเอวหดตัวลง La cintura se ha encogido. Le tour de taille a diminué. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk. Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
渔民在收渔网。 Ngư dân đang thu lưới đánh cá. ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา El pescador está dibujando en la red de pesca. Le pêcheur tire dans le filet de pêche. Il pescatore estrae la rete da pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. Der Fischer zieht das Fangnetz ein.
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
女儿的裙子是粉色的。 Váy của con gái màu hồng. กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู La falda de la hija es rosa. La jupe de la fille est rose. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink. Der Rock der Tochter ist rosa.
小偷在抢夺她的包。 Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ El ladrón está robando su bolso. Le voleur a volé son sac. Il ladro le sta rubando la borsa. The thief is stealing her bag. Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
他在欣赏这幅作品。 Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Admira esta obra. Il admire cette oeuvre. Ammira quest'opera. He admires this work. Er bewundert dieses Werk.
法官在审讯犯人。 Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm. ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด El juez está interrogando al criminal. Le juge interroge le criminel. Il giudice sta interrogando il criminale. The judge interrogates the accused. Der Richter verhört den Angeklagten.
火山爆发了。 Núi lửa đã phun trào. ภูเขาไฟระเบิดแล้ว El volcán ha entrado en erupción. Le volcan est entré en éruption. Il vulcano è esploso. The volcano has erupted. Der Vulkan ist ausgebrochen.
我不小心闪了腰。 Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới. ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
皮箱里塞满了衣服。 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
这头牛发狂了。 Con bò đang trở nên hoang dã. วัวกำลังคลั่งไคล้ El toro se está volviendo salvaje. Le taureau se déchaîne. Il toro sta diventando selvaggio. The bull is going wild. Der Stier wird wild.
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
图书馆有各种书籍。 Có tất cả các loại sách trong thư viện. มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด En la biblioteca hay todo tipo de libros. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他们在街上游荡。 Họ đang quanh quẩn trên đường phố. พวกเขาแขวนอยู่บนถนน Andan por la calle. Ils traînent dans la rue. Sono in giro per strada. They are hanging around in the street. Sie hängen auf der Straße herum.
城市里的废气污染严重。 Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
今天是廿八日。 Hôm nay là ngày hai mươi tám. วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hoy es día 28. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Oggi è il ventottesimo. Today is the twenty-eighth. Heute ist der 28..
毒品贩卖是违法的。 Bán ma túy là bất hợp pháp. การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย La venta de drogas es ilegal. Vendre de la drogue est illégal. La vendita di droghe è illegale. Selling drugs is illegal. Der Verkauf von Drogen ist illegal.
这朵玫瑰真漂亮。 Bông hồng này thực sự rất đẹp. กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Diese Rose ist wirklich wunderschön.
今天是卅一日。 Bây giờ là ngày 31 của tháng. เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month. Es ist der 31. des Monats.
她背上背包去爬山。 Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.
天鹅张开了翅膀。 Con thiên nga dang rộng đôi cánh. หงส์กางปีกออก El cisne extendió sus alas. Le cygne a déployé ses ailes. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings. Der Schwan breitete seine Flügel aus.
高尔夫球滚进洞里。 Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La balle de golf a roulé dans le trou. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. Der Golfball rollt ins Loch.
她坐在凉棚下面。 Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên. เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Ella está sentada bajo el toldo. Elle est assise sous l'auvent. È seduta sotto il tendone. She is sitting under the awning. Sie sitzt unter der Markise.
他几乎累坏了。 Anh ấy gần như kiệt sức. เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted. Er ist am Rande der Erschöpfung.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
他们回家省亲。 Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
这是一个漂亮的山谷。 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley. Dies ist ein wunderschönes Tal.
桂林的山水很秀丽。 Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม El paisaje en Guilin es hermoso. Les paysages de Guilin sont magnifiques. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
警察举起了盾牌。 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น El policía levantó su escudo. Le policier a levé son bouclier. Il poliziotto alzò lo scudo. The policeman raises his shield. Der Polizist hebt sein Schild.
老鹰在天空中盘旋。 Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời. นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า El águila está dando vueltas en el cielo. L'aigle tourne dans le ciel. L'aquila sta volteggiando nel cielo. The eagle is circling in the sky. Der Adler kreist am Himmel.
ATM凭卡取钱。 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
路上有很多泥。 Có rất nhiều bùn trên đường. ถนนมีโคลนเยอะ Hay mucho barro en la carretera. Il y a beaucoup de boue sur la route. C'è molto fango sulla strada. There is a lot of mud on the road. Es ist viel Schlamm auf der Straße.
她在玩滑梯。 Cô ấy đang chơi trên cầu trượt. เธอกำลังเล่นบนสไลด์ Está jugando en el tobogán. Elle joue sur le toboggan. Sta giocando sulla diapositiva. She is playing on the slide. Sie spielt auf der Rutsche.
袋子里有很多蔬菜。 Có rất nhiều loại rau trong túi. มีผักมากมายในกระเป๋า Hay muchas verduras en la bolsa. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag. In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
他的手放在裤子口袋里。 Anh ta đút tay vào túi. เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Tiene la mano en el bolsillo. Il a la main dans sa poche. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket. Er hat die Hand in der Hosentasche.
烟囱正在冒烟。 Ống khói đang tỏa khói. ปล่องไฟกำลังปล่อยควัน La chimenea echa humo. La cheminée dégage de la fumée. Il camino emette fumo. The chimney is giving off smoke. Der Schornstein gibt Rauch ab.
男厕所在左侧。 Phòng nam nằm bên trái. ห้องชายอยู่ซ้ายมือ El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
净利润上升很快。 Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh. กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว El beneficio neto aumenta rápidamente. Le bénéfice net augmente rapidement. L'utile netto sta aumentando rapidamente. The net profit is increasing fast. Der Nettogewinn steigt schnell.
这里的交通很拥挤。 Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก El tráfico es muy intenso aquí. La circulation est vraiment dense ici. Il traffico è molto intenso qui. Traffic is very congested here. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig.
他是一名出色的哲学家。 Ông là một nhà triết học kiệt xuất. เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher. Er war ein herausragender Philosoph.
工厂里的工人罢工了。 Các công nhân trong nhà máy đình công. คนงานในโรงงานหยุดงาน Los trabajadores de la fábrica están en huelga. Les ouvriers de l'usine sont en grève. I lavoratori della fabbrica sono in sciopero. The workers in the factory are on strike. Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
他是外科领域的专家。 Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Es un experto en cirugía. C'est un expert en chirurgie. È un esperto in chirurgia. He is an expert at surgery. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
1月1日是元旦。 Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới. วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ El 1 de enero es el día de Año Nuevo. Le 1er janvier est le jour de l'an. Il 1 ° gennaio è il capodanno. January 1 is New Year's day. Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
孩子们在进行启蒙教育。 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
游戏能帮助孩子智力成长。 Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. Games can help childrens' intelligence develop. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
在孩子面前争吵是不明智的。 Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
医生在给他进行腿部治疗。 Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. แพทย์กำลังรักษาขาของเขา El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. Der Arzt behandelt seine Beine.
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
小狗对我摇头摆尾。 Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
他的胸口有点痛。 Anh ấy hơi đau ở ngực. เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Le duele un poco el pecho. Il a une petite douleur dans la poitrine. Ha un po 'di dolore al petto. He has a little pain in his chest. Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
森林可以阻挡风沙。 Rừng có thể ngăn chặn bão cát. ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia. Forest can keep sandstorms at bay. Wälder halten den Flugsand ab.
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他坐在悬崖的边缘。 Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff. Er sitzt am Rand der Klippe.
球没有进洞。 Quả bóng đã không đi vào lỗ. บอลไม่ลงหลุม La bola no entró en el agujero. La balle n'est pas entrée dans le trou. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. Der Ball ging nicht ins Loch.
人皆有一死。 Mỗi con người đều phải chết. มนุษย์ทุกคนต้องตาย Todo ser humano tiene que morir. Tout être humain doit mourir. Ogni essere umano deve morire. Every human being has to die. Jeder Mensch muss sterben.
警察在询问他。 Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา El policía le está interrogando. Le policier l'interroge. Il poliziotto lo sta interrogando. The policeman is questioning him. Der Polizist befragt ihn.
医生向他询问病情。 Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
这是贵宾通道。 Đây là lối đi VIP. นี่คือทางเดินวีไอพี Este es el pasillo VIP. C'est le passage VIP. Questo è il passaggio VIP. This is the VIP passageway. Das ist der VIP-Zugang.
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dies entspricht ihren Anforderungen.
那两个小男孩是胞兄弟。 Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
他是出版社的编辑。 Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house. Er ist der Herausgeber des Verlags.
我在街上碰到了老同学。 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
墙上有条裂缝。 Có vết nứt trên tường. มีรอยแตกบนผนัง Hay grietas en la pared. Il y a des fissures sur le mur. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall. Es gibt Risse an der Wand.
这里是韩国的著名景点之一。 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
她对孩子们有耐心。 Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children. Sie ist geduldig mit den Kindern.
她很仰慕他的上司。 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
墙壁上有字。 Có chữ viết trên tường. มีเขียนอยู่บนผนัง Hay algo escrito en la pared. Il y a une écriture sur le mur. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls. An der Wand ist Schrift zu sehen.
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
天刚破晓,景色很美。 Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp. ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
我们彼此相爱。 Chúng tôi đang yêu nhau. เราต่างรักกัน Estamos enamorados el uno del otro. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other. Wir sind ineinander verliebt.
他是一名杰出的建筑师。 Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
我们是同辈。 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. Wir sind aus der gleichen Generation.
你又迟到了。 Bạn lại trễ nữa rồi. คุณมาช้าอีกแล้ว Llegas tarde otra vez. Vous êtes encore en retard. Sei di nuovo in ritardo. You are late again. Du bist wieder zu spät.
他是今年的最佳运动员。 Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
他在草原上撞见一头大象。 Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他们在旅途中短暂的休息。 Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
台风刮得很猛。 Bão đang thổi dữ dội. พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง El tifón sopla con fuerza. Le typhon souffle violemment. Il tifone soffia violentemente. The typhoon is blowing violently. Der Taifun bläst sehr stark.
这座峡谷很美。 Hẻm núi rất đẹp. หุบเขาที่สวยงามมาก El cañón es muy bonito. Le canyon est très beau. Il canyon è molto bello. The canyon is very beautiful. Diese Schlucht ist wunderschön.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
学生对老师表示由衷的感谢。 Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
今年的稻谷丰收了。 Vụ lúa năm nay bội thu. การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Este año hay una gran cosecha de arroz. Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso. There is a bumper crop of rice this year. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
他需要别人的施舍。 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác. เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Il a besoin de la charité des autres. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others. Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
我喜欢吃罐头食品。 Tôi thích ăn đồ hộp. ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง Me gusta comer alimentos enlatados. J'aime manger des aliments en conserve. Mi piace mangiare cibi in scatola. I like eating canned foods. Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
象群会迁徙到有水的地方。 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
经过百年的变迁,香港成为国际化大都市。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
龙舟运动起源于中国。 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน El deporte de los botes de dragón se originó en China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. Lo sport della barca del drago è nato in Cina. The dragon boat sport originated in China. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
'南京曾经是南宋的首都。 Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
学外语得学很多词汇。 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole. Learning a foreign language requires learning many words. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
医生给我开了一剂药。 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
小孩靠在栏杆上。 Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
钻石的光芒很耀眼。 Kim cương sáng chói lóa mắt. ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ El brillo de los diamantes es deslumbrante. La brillance des diamants est éblouissante. La brillantezza dei diamanti è abbagliante. The brilliance of diamonds is dazzling. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
沙漠里的植物很稀少。 Có rất ít thực vật trong sa mạc. มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Hay muy pocas plantas en el desierto. Il y a très peu de plantes dans le désert. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
市长郑重宣布一项消息。 Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
玫瑰花的刺很扎手。 Hoa hồng rất nhiều gai. หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Las espinas de la rosa son muy espinosas. Les épines de la rose sont très piquantes. Le spine della rosa sono molto spinose. The thorns of the rose are very prickly. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig.
小男孩浮在水面上。 Cậu bé đang nổi trên mặt nước. เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ El niño está flotando en la superficie del agua. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
我的腰围减了几寸。 Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
学生很努力,老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
我的儿子上幼稚园了。 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
企鹅是球队的吉祥物。 Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม El pingüino es la mascota del equipo. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. Il pinguino è la mascotte della squadra. The penguin is the mascot of the team. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
士兵驻守在边境。 Những người lính đang đóng quân ở biên giới. ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Los soldados están apostados en la frontera. Les soldats sont stationnés à la frontière. I soldati sono di stanza alla frontiera. The soldiers are stationed at the frontier. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
火山喷发了。 Núi lửa đã phun trào. ภูเขาไฟระเบิดแล้ว El volcán ha entrado en erupción. Le volcan est entré en éruption. Il vulcano è esploso. The volcano has erupted. Der Vulkan ist ausgebrochen.
婚礼现场已经筹备好了。 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
雨后,土地显得很湿润。 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. Le sol semble très humide après la pluie. Il terreno appare molto umido dopo la pioggia. The ground looks very damp after it rains. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
罪犯被关进了监狱。 Tên tội phạm đã bị bỏ tù. ผู้ต้องหาถูกจำคุก El criminal ha sido encarcelado. Le criminel a été mis en prison. Il criminale è stato messo in prigione. The criminal has been put in prison. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
草地上有一只乌鸦。 Có một con quạ trên bãi cỏ. มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Hay un cuervo en la hierba. Il y a un corbeau sur l'herbe. C'è un corvo sull'erba. There is a crow on the grass. Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
天空布满了乌云。 Bầu trời bị mây đen bao phủ. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
收割机在田里割小麦。 Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง La cosechadora está segando el trigo en el campo. La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
孩子们爱吃西瓜。 Trẻ em thích dưa hấu. เด็กรักแตงโม A los niños les encanta la sandía. Les enfants aiment la pastèque. I bambini adorano l'anguria. Children love watermelon. Kinder lieben Wassermelonen.
她躲在门后。 Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Se esconde detrás de la puerta. Elle se cache derrière la porte. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Sie versteckt sich hinter der Tür.
他在敲打键盘。 Anh ấy đang gõ bàn phím. เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Está escribiendo en el teclado. Il est en train de taper sur le clavier. Sta scrivendo sulla tastiera. He is typing on the keyboard. Er tippt auf der Tastatur.
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
破案的关键证人找到了。 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
大树被截成两段。 Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. Le grand arbre a été coupé en deux parties. Il grande albero è stato tagliato in due sezioni. The large tree has been cut into two sections. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
财政大臣发表了今年的预算报告。 Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report. Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
他三番五次的犯错。 Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác. เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se equivoca una y otra vez. Il fait des erreurs encore et encore. Fa errori ancora e ancora. He makes mistakes again and again. Er macht immer wieder Fehler.
雨季洪水泛滥。 Trong mùa mưa lũ, lũ lụt. ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season, there are floods. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
牛是一种牲口。 Con bò là một loại vật nuôi. วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง El ganado es un tipo de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock. Rinder sind eine Art von Nutztieren.
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
笔夹在记事本里。 Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
每个人都应该遵守法律。 Mọi người nên tuân thủ luật pháp. ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería obedecer la ley. Tout le monde devrait obéir à la loi. Tutti dovrebbero obbedire alla legge. Everyone should obey the law. Jeder sollte das Gesetz befolgen.
股票有上涨的趋势。 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น El mercado de valores tiende a subir. Le marché boursier est à la hausse. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. Der Aktienmarkt tendiert nach oben.
他是今天的新郎。 Hôm nay anh ấy là rể. เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hoy es el novio. C'est le marié aujourd'hui. È lo sposo oggi. He is the bridegroom today. Er ist heute der Bräutigam.
孩子很依赖父母。 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Los niños son muy dependientes de sus padres. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. I bambini dipendono molto dai loro genitori. Children are very dependent on their parents. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern.
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
地毯有点脏。 Thảm hơi bẩn. พรมสกปรกเล็กน้อย La alfombra está un poco sucia. Le tapis est un peu sale. Il tappeto è un po 'sporco. The carpet is a little dirty. Der Teppich ist etwas schmutzig.
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
老师对我很严厉。 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก El profesor es muy estricto conmigo. Le professeur est très strict avec moi. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me. Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
喷泉很好看。 Đài phun nước rất đẹp. น้ำพุสวยงามมาก La fuente es muy bonita. La fontaine est très belle. La fontana è molto bella. The fountain is very beautiful. Der Springbrunnen ist sehr schön.
雪把树压弯了。 Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết. ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow. Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
两条绳子纠缠在一起。 Hai sợi dây được xoắn vào nhau. เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Las dos cuerdas están retorcidas. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together. Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
月球绕着地球转。 Mặt trăng quay quanh trái đất. ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. La luna gira alrededor de la tierra. La lune tourne autour de la terre. La luna ruota intorno alla terra. The moon revolves around the earth. Der Mond dreht sich um die Erde.
赛马比赛,他赢了。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. เขาชนะการแข่งม้า Ha ganado la carrera de caballos. Il a gagné la course de chevaux. Ha vinto la corsa di cavalli. He won the horse race. Er gewann das Pferderennen.
孩子都爱看魔术。 Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
羊在草地上吃草。 Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Las ovejas están pastando en el prado. Les moutons paissent dans le pré. Le pecore pascolano nel prato. The sheep are grazing in the meadow. Die Schafe grasen auf der Wiese.
流浪者的生活很悲惨。 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช La vida de los sin techo es miserable. La vie des sans-abri est misérable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
这支笔的墨水是黑色的。 Bút viết màu đen. ปากกาเขียนด้วยสีดำ El bolígrafo escribe en negro. Le stylo écrit en noir. La penna scrive in nero. The pen writes in black. Der Stift schreibt in schwarz.
他们在教堂里办丧事。 Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
他们相处得很愉快。 Họ hòa thuận với nhau. พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other. Sie verstehen sich gut miteinander.
小女孩在和鸭子玩。 Cô bé đang chơi với con vịt. สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด La niña está jugando con el pato. La petite fille joue avec le canard. La bambina sta giocando con l'anatra. The little girl is playing with the duck. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
不要打扰我工作! Đừng làm phiền công việc của tôi! อย่ารบกวนงานของฉัน! ¡No molestes mi trabajo! Ne dérangez pas mon travail ! Non disturbare il mio lavoro! Don't disturb my work! Störe mich nicht bei der Arbeit!
她陶醉在音乐中。 Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. เธอหลงใหลในเสียงเพลง Estaba embelesada con la música. Elle était envoûtée par la musique. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music. Sie war von der Musik fasziniert.
警察在附近巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
这是比萨斜塔。 Đây là Tháp nghiêng Pisa. นี่คือหอเอนเมืองปิซา Esta es la Torre Inclinada de Pisa. Voici la Tour de Pise. Questa è la Torre Pendente di Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
医生扶着病人往前走。 Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน El médico está ayudando al paciente a caminar. Le médecin aide le patient à marcher. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
父母都疼爱自己的孩子。 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
气球被吹胀了。 Quả bóng bay đã được thổi lên. บอลลูนถูกเป่าขึ้น El globo se ha hinchado. Le ballon a été gonflé. Il pallone è stato fatto saltare in aria. The balloon has been blown up. Der Ballon ist aufgeblasen.
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
他在盗取别人的隐私。 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
他反驳我的观点。 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view. Er widerspricht meinem Standpunkt.
热气球膨胀起来。 Khinh khí cầu đã phồng lên. บอลลูนอากาศร้อนพองตัว El globo de aire caliente se infló. La montgolfière s'est gonflée. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
他从事畜牧业。 Anh ấy làm nghề chăn nuôi. เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Se dedica a la cría de animales. Il est dans l'élevage d'animaux. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry. Er ist in der Tierzucht tätig.
到了仲夏,雨下个不停。 Giữa mùa hè, mưa không ngớt. กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
新电影进了排行榜的前十名。 Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
他们正在互相讽刺。 Họ đang chế giễu lẫn nhau. พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other. Sie sind sarkastisch zueinander.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.
不能逼孩子学习。 Không nên ép buộc trẻ em học tập. เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
这是儿童游泳池。 Đây là bể bơi dành cho trẻ em. นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Esta es una piscina para niños. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Questa è una piscina per bambini. This is the children's pool. Das ist das Kinderbecken.
他们在相互切磋球艺。 Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 Anh trai tôi và tôi thích câu cá. พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
她用左手按门铃。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
他忍不住呕吐了。 Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
天空被烟雾笼罩着。 Bầu trời bao trùm trong khói. ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน El cielo está cubierto de humo. Le ciel est enveloppé de fumée. Il cielo è avvolto dal fumo. The sky is shrouded in smoke. Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
斑马的全身都是黑白相间的。 Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ. ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
气球腾空飞起。 Quả bóng bay lên không trung. บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ El globo se elevó en el aire. Le ballon s'est élevé dans les airs. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air. Der Ballon steigt in die Luft.
机器正在浇灌农田。 Máy đang tưới ruộng. เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา La máquina está regando los campos. La machine arrose les champs. La macchina sta irrigando i campi. The machine is watering the fields. Die Maschine bewässert die Felder.
玩具熊很可爱。 Con gấu đồ chơi rất dễ thương. ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก El oso de juguete es muy bonito. L'ours en peluche est très mignon. L'orso giocattolo è molto carino. The toy bear is very cute. Der Spielzeugbär ist sehr süß.
凤凰是传说中的一种动物。 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại. ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน El fénix es un animal legendario. Le phénix est un animal légendaire. La fenice è un animale leggendario. The phoenix is a legendary animal. Der Phönix ist ein legendäres Tier.
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
他站在梯子上。 Anh ấy đang đứng trên bậc thang. เขายืนอยู่บนบันได Está de pie en la escalera. Il est debout sur l'échelle. È in piedi sulla scala. He is standing on the ladder. Er steht auf der Leiter.
知识是人类进步的阶梯。 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
我们去沙漠旅行。 Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Vamos a viajar por el desierto. Nous allons voyager dans le désert. Viaggeremo nel deserto. We are going to travel in the desert. Wir werden in der Wüste reisen.
研究员在研究细菌。 Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn. ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย El investigador está investigando las bacterias. Le chercheur fait des recherches sur les bactéries. Il ricercatore sta ricercando batteri. The researcher is researching bacteria. Der Forscher erforscht Bakterien.
火星离地球很遥远。 Sao Hỏa ở rất xa Trái đất. ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก Marte está muy lejos de la Tierra. Mars est très loin de la Terre. Marte è lontano dalla Terra. Mars is far away from the Earth. Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
秋日呈现出迷人的景色。 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp. ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม El otoño presenta unos paisajes impresionantes. L'automne présente des paysages époustouflants. L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato. Autumn presents some stunning scenery. Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
海边的夕阳很美。 Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก La puesta de sol en el mar es muy bonita. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
这里有一具动物的尸体。 Đây là xác của một con vật. มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Aquí está el cadáver de un animal. Il y a la carcasse d'un animal ici. Qui c'è la carcassa di un animale. There‘s the carcass of an animal here. Hier ist der Kadaver eines Tieres.
大雪覆盖着大地。 Tuyết rơi dày đặc mặt đất. หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน Una fuerte nevada ha cubierto el suelo. Une neige abondante a recouvert le sol. La neve pesante copriva il terreno. Heavy snow covered the ground. Der Schnee bedeckt die Erde.
警察在搜查罪犯。 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร La policía está buscando al criminal. La police est à la recherche du criminel. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
他是我们的董事长。 Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
洪水吞没了农田。 Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. La inundación envolvió las tierras de cultivo. L'inondation a englouti les terres agricoles. L'alluvione ha travolto i terreni agricoli. The flood has engulfed the fields. Die Flut hat die Felder überschwemmt.
弟弟站在花盆里。 Em trai đang đứng trong lọ hoa. น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ El hermano menor está parado en la maceta. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
护照是伪造的。 Hộ chiếu này được làm giả. หนังสือเดินทางเป็นของปลอม El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. The passport is counterfeit. Der Reisepass ist gefälscht.
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
能源的供给依仗石油的开采。 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. The supply of energy depends on the mining of oil. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.
边境正在打仗。 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Es gibt einen Krieg an der Grenze.
他在牧场里养马。 Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ. เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Está criando caballos en los pastos. Il élève des chevaux dans le pâturage. Sta allevando cavalli al pascolo. He is raising horses in the pasture. Er züchtet Pferde auf der Weide.
老师对她的行为感到愤慨。 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ La profesora está indignada por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
狮子是森林的霸主。 Sư tử là chúa tể của khu rừng. สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า El león es el señor del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. Der Löwe ist der König des Waldes.
肠在胃的下面。 Ruột nằm dưới dạ dày. ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Los intestinos están debajo del estómago. Les intestins sont sous l'estomac. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach. Der Darm befindet sich unter dem Magen.
老爷爷长得很慈祥。 Ông già trông rất tốt bụng. ปู่เฒ่าดูใจดีมาก El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
超市的水果一应俱全。 Siêu thị có tất cả các loại trái cây. ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
她是个贤慧的妻子。 Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
我买了一辆高档汽车。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng. ฉันซื้อรถหรู He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. I bought a luxury car. Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.
厦门是一座美丽的城市。 Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp. เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
香港回归前曾是英国的殖民地。 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
我们在草地上踢球。 Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Jugamos al fútbol en el prado. Nous jouons au football dans le pré. Giochiamo a calcio sul prato. We play football on the meadow. Wir spielen Fußball auf der Wiese.
小狗伸出舌头。 Con chó con thè lưỡi. ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา El cachorro saca la lengua. Le chiot tire la langue. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue. Der Welpe streckt die Zunge heraus.
他们在拟一个计画草案。 Họ đang soạn thảo một kế hoạch. พวกเขากำลังร่างแผน Ellos están redactando un plan. Ils préparent un plan. Stanno preparando un piano. They are currently working on a draft project. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
医生在对病情做诊断。 Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente. The doctor is diagnosing a patient's illness. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
孔雀的羽毛很漂亮。 Bộ lông của chim công rất đẹp. ขนนกยูงสวยมาก Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful. Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
墙上的相框挂歪了。 Khung ảnh trên tường được treo quanh co. กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ El marco de la pared está torcido. Le cadre du mur est accroché de travers. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
我分辨不出谁是哥哥。 Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
高速公路上堵车了。 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Hay un atasco en la autopista. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. C'è un ingorgo sull'autostrada. There is a traffic jam on the highway. Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
水汽不停地在蒸发。 Hơi nước bốc hơi liên tục. ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง El vapor se evapora constantemente. La vapeur s'évapore constamment. Il vapore evapora costantemente. The steam is constantly evaporating. Der Wasserdampf verdunstet ständig.
儿女应该孝敬父母。 Con cái nên hiếu kính cha mẹ. ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่ Los niños deben honrar a sus padres. Les enfants doivent honorer leurs parents. I bambini dovrebbero onorare i loro genitori. Children should show respect to their parents. Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen.
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
她心眼窄,容不下别人。 Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
新郎长得真帅。 Chàng rể rất đẹp trai. เจ้าบ่าวหล่อมาก El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
孩子们在公园里玩耍。 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Los niños están jugando en el parque. Les enfants jouent dans le parc. I bambini stanno giocando nel parco. The children are playing in the park. Die Kinder spielen im Park.
河水泛滥了。 Dòng sông ngập (hoặc tràn). แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) El río se desbordó (o se desbordó). La rivière a débordé (ou débordé). Il fiume si allagò (o straripò). The river flooded (or overflowed). Der Fluss ist überschwemmt.
匪徒打劫了一家银行。 Tên cướp cướp ngân hàng. โจรปล้นธนาคาร El bandido robó un banco. Le bandit a dévalisé une banque. Il bandito ha rapinato una banca. The bandit robbed a bank. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
妈妈给宝宝唱童谣。 Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La mère chante des comptines à son bébé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
深圳是中国最早的经济特区。 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
水坝可以用来发电。 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
小孩喜欢看小丑表演。 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
今天的收获不错。 Hôm nay đánh bắt khá tốt. วันนี้จับได้ค่อนข้างดี Hoy la pesca es bastante buena. Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. Oggi la pesca è abbastanza buona. Today's catch is pretty good. Heute ist der Fang ziemlich gut.
他是军队的高级将领。 Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army. Er ist ein ranghoher General in der Armee.
桌上放着新的日历。 Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc. มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Hay un nuevo calendario en el escritorio. Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. C'è un nuovo calendario sulla scrivania. There is a new calendar on the desk. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
新郎和新娘很匹配。 Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Los novios son una pareja muy bien avenida. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita. The bride and bridegroom are a well-matched couple. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
法官赦免了他。 Thẩm phán đã ân xá cho anh ta. ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว El juez le ha indultado. Le juge l'a gracié. Il giudice lo ha perdonato. The judge released him. Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
官员下榻在这家酒店。 Các quan chức đang ở tại khách sạn này. เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ El funcionario se aloja en este hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. Il funzionario soggiorna in questo hotel. The official is staying at this hotel. Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
她用水晶球来占卜吉凶。 Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
燕子在屋簷下筑巢。 Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia. The swallows have built a nest under the eaves. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
这里是燕京大学的校园旧址。 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dies ist der alte Campus der Yenching University.
神庙由柱子支撑着。 Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột. วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา El templo está sostenido por pilares. Le temple est soutenu par des piliers. Il tempio è sostenuto da pilastri. The temple is supported by pillars. Der Tempel wird von Säulen getragen.
孩子们凑在一起玩耍。 Bọn trẻ rủ nhau đi chơi. เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Los niños se reunieron para jugar. Les enfants se sont réunis pour jouer. I bambini si sono riuniti per giocare. The children get together to play. Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
小鸟在树枝上鸣叫。 Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ El pajarito está piando en la rama. Le petit oiseau gazouille sur la branche. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. The little bird is chirping on the branch. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
老虎悄悄地走过来。 Con hổ lặng lẽ bước tới. เสือเดินมาเงียบๆ El tigre se acercó tranquilamente. Le tigre s'est approché tranquillement. La tigre si avvicinò in silenzio. The tiger walks by quietly. Der Tiger geht leise vorbei.
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
塞外风光优美。 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
抚养子女是父母的职责。 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
她在涂抹胭脂。 Cô ấy đang thoa phấn và son môi. เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. Mette cipria e rossetto. She is putting on face powder and lipstick. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
树林里雾气弥漫。 Khu rừng dày đặc sương mù. ป่าทึบมีหมอกหนา El bosque está lleno de niebla. La forêt est couverte de brouillard. La foresta è fitta di nebbia. The forest is thick with fog. Der Wald ist nebelverhangen.
左边那位是我嫂子。 Bên trái là chị dâu tôi. ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน A la izquierda está mi cuñada mayor. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife. Links ist die Frau meines älteren Bruders.
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
警官押着犯人。 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ El oficial de policía está escoltando al prisionero. L'officier de police escorte le prisonnier. L'agente di polizia sta scortando il prigioniero. The police officer is escorting the prisoner. Der Polizist begleitet den Gefangenen.
这里是北京天坛。 Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Este es el Templo del Cielo en Pekín. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dies ist der Himmelstempel in Peking.
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
农业的收益已达兆亿美金。 Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
宫廷很豪华。 Cung điện rất sang trọng. พระราชวังมีความหรูหรามาก El palacio es muy lujoso. Le palais est très luxueux. Il palazzo è molto lussuoso. The palace is very luxurious. Der Palast ist sehr luxuriös.
攀岩需要毅力。 Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì. คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Para hacer escalada se necesita tenacidad. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing, you need tenacity. Klettern erfordert Ausdauer.
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
服务的宗旨是顾客第一。 Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
在古代中国,皇帝的命令就是旨令。 Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
狮子是百兽之王。 Sư tử là vua của thế giới động vật. สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก El león es el rey del mundo animal. Le lion est le roi du monde animal. Il leone è il re del mondo animale. The lion is the king of the animal world. Der Löwe ist der König der Tierwelt.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
工具箱里装满了各种钉子。 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
民众容易被舆论影响。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
契约成立了。 Hợp đồng đã ra đời. สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being. Der Vertrag ist zustande gekommen.
小桶里装满了沙子。 Cái xô nhỏ chứa đầy cát. ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย El cubo pequeño está lleno de arena. Le petit seau est plein de sable. Il secchio è pieno di sabbia. The small bucket is full of sand. Der kleine Eimer ist voller Sand.
孩子们都喜欢游泳。 Trẻ em thích bơi lội. เด็กชอบว่ายน้ำ A los niños les encanta nadar. Les enfants aiment nager. I bambini amano nuotare. Children love to swim. Kinder lieben es zu schwimmen.
傍晚的景色真美。 Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
大海里掀起了巨浪。 Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ El océano se agita con enormes olas. L'océan déferle avec d'énormes vagues. L'oceano è pieno di onde enormi. The ocean is surging with huge waves. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
沙漠的气候很干燥。 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก El clima del desierto es muy seco. Le climat du désert est très sec. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Das Klima der Wüste ist sehr trocken.
蜂蜜很甜。 Mật rất ngọt. น้ำผึ้งหวานมาก La miel es muy dulce. Le miel est très doux. Il miele è molto dolce. The honey is very sweet. Der Honig ist sehr süß.
医生在帮我按摩颈椎。 Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน El médico me está masajeando las vértebras del cuello. Le docteur masse les vertèbres de mon cou. Il dottore mi massaggia le vertebre del collo. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.
纸被撕开了。 Tờ giấy bị xé toạc. กระดาษถูกฉีกออกจากกัน El papel se ha roto. Le papier a été déchiré. La carta è stata strappata. The paper is been torn apart. Das Papier wurde auseinandergerissen.
耶稣是基督徒的救世主。 Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân. พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Jesús es el salvador cristiano. Jésus est le sauveur des chrétiens. Gesù è il salvatore cristiano. Jesus is the Christian savior. Jesus ist der christliche Retter.
她辅导孩子们学习。 Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Sie hilft den Kindern beim Lernen.
他们屡次打架。 Họ đã đánh nhau nhiều lần. พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se han peleado repetidamente. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly. Sie haben wiederholt gekämpft.
牛在地里耕田。 Con trâu nước đang cày ruộng. ควายกำลังวางแผนแปลงนา El búfalo de agua está arando el campo. Le buffle d'eau laboure le champ. Il bufalo d'acqua sta arando il campo. The water buffalo is plowing the field. Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
父亲嘱咐孩子要注意安全。 Người cha dặn con mình phải cẩn thận. พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
洗衣店可以浆洗衣服。 Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
水壶里没有水。 Không có nước trong chai. ไม่มีน้ำในขวด No hay agua en la botella. Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Es ist kein Wasser in der Flasche.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
老鹰在空中飞翔。 Con đại bàng đang bay trên bầu trời. นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า El águila está volando en el cielo. L'aigle vole dans le ciel. L'aquila sta volando nel cielo. The eagle is flying in the sky. Der Adler fliegt in den Himmel.
Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
京剧是中国的国粹。 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
雪山非常陡。 Núi tuyết rất dốc. ภูเขาหิมะสูงชันมาก La montaña nevada es muy empinada. La montagne enneigée est très escarpée. La montagna innevata è molto ripida. The snowy mountain is very steep. Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
医生在为她打防疫针。 Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ El médico la está vacunando. Le médecin lui fait un vaccin. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
他参加募捐。 Anh ấy đã tham gia gây quỹ. เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Se unió a la recaudación de fondos. Il a participé à la collecte de fonds. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising. Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
球被压扁了。 Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure. Der Ball wurde unter Druck entleert.
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.
她是越南移民的后裔。 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư. เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. È la discendente di immigrati vietnamiti. She is the descendant of Vietnamese immigrants. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).
她是美籍华裔。 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
艺妓是日本的一种传统文化。 Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
这是我的家门钥匙。 Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Esta es la llave de mi casa. Voici la clé de ma maison. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
孩子受到父母的庇护。 Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents. Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
新总理因犯罪遭到罢黜。 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
这是总统的官邸。 Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Esta es la residencia oficial del presidente. C'est la résidence officielle du président. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president is official residence. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
夜深了,街上悄然无声。 Trời về khuya và đường phố vắng lặng. มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
天边出现了曙光。 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
长城的历史可以追溯到秦朝。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
火车驶出了隧道。 Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. รถไฟออกมาจากอุโมงค์ El tren salió del túnel. Le train est sorti du tunnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel. Der Zug kam aus dem Tunnel.
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
他们相互推诿责任。 Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Cada uno trató de echar la culpa al otro. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. Each tried to shift the blame onto the other. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
嚮导带领我们参观灯塔。 Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. ไกด์พาเราไปชมประภาคาร El guía nos llevó a visitar el faro. Le guide nous a fait visiter le phare. La guida ci ha condotto in un tour del faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
他对于公式混淆不清。 Anh ta bối rối bởi công thức. เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula. Er ist verwirrt von der Formel.
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
他向殉职的同伴敬礼。 Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Il salue son compagnon qui est mort en service. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
船在汹湧的海浪中颠簸。 Con tàu đang bị lật tung trên biển động. เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ El barco se agita en el mar agitado. Le bateau est ballotté par la mer agitée. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
幽暗的房间里空无一人。 Không ai ở trong phòng tối. ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด No hay nadie en el cuarto oscuro. Personne n'est dans la chambre noire. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room. Niemand ist in der Dunkelkammer.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
新郎新娘和岳父母合影。 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
农民在田里辛苦地耕耘。 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Los agricultores están trabajando duro en los campos. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. The farmers are working hard in the fields. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
他是个占卜大师。 Ông là một bậc thầy về bói toán. เขาเป็นเจ้านายของแผนก Es un maestro de la adivinación. C'est un maître de la divination. È un maestro della divinazione. He is a master of divination. Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
那座纪念碑是城市的地标。 Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Ce monument est le point de repère de la ville. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
竹竿里是空的。 Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Las cañas de bambú están huecas en el centro. Les perches de bambou sont creuses au centre. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
我会划船。 Tôi biết cách chèo thuyền. ฉันรู้วิธีพายเรือ Sé remar en una barca. Je sais comment ramer sur un bateau. So come remare una barca. I know how to row a boat. Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
他从口袋里掏出一把枪。 Anh ta rút một khẩu súng trong túi. เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket. Er zog eine Waffe aus der Tasche.
小提琴的韵律十分动听。 Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
大家挥舞着旗帜。 Mọi người đang vẫy cờ. ทุกคนกำลังโบกธง Todos agitan banderas. Tout le monde agite des drapeaux. Tutti sventolano bandiere. Everyone is waving flags. Jeder schwenkt Fahnen.
Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
华山是五嶽之一。 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
走廊里没人。 Hành lang vắng tanh. โถงทางเดินว่างเปล่า El pasillo está vacío. Le couloir est vide. Il corridoio è vuoto. The corridor is empty. Der Korridor ist leer.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
老师在发脾气。 Cô giáo đang lên cơn. อาจารย์กำลังฟิตพอดี El profesor tiene un ataque. Le professeur fait une crise. L'insegnante sta avendo un attacco. The teacher is having a fit. Der Lehrer hat einen Anfall.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
这个骑士的头被斩掉了。 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว A este jinete le han cortado la cabeza. La tête de ce cavalier a été coupée. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
大家站拢点,要拍照了! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
她拢了拢头发。 Cô ấy lấy tay chải tóc. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.
今天是奶奶的八十诞辰。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi. วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
这里是卸货码头。 Đây là cầu cảng để dỡ hàng. นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Este es el muelle de descarga de mercancías. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
树倒塌了。 Cây đã bị đổ. ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง El árbol se ha derrumbado. L'arbre s'est effondré. L'albero è crollato. The tree has collapsed. Der Baum ist zusammengebrochen.
枉法者被抓获了。 Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว El hombre que violó la ley ha sido capturado. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato. The man who broke the law has been captured. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
他在街边乞讨。 Anh ta đang ăn xin trên đường phố. เขากำลังขอทานอยู่บนถนน Está pidiendo limosna en la calle. Il mendie dans la rue. Chiede per strada. He is begging in the street. Er bettelt auf der Straße.
鱼有腥味。 Cá có mùi tanh. ปลามีกลิ่นคาว El pescado huele a pescado. Le poisson sent le poisson. Il pesce ha un odore di pesce. The fish smells fishy. Der Fisch riecht fischig.
这个岛屿真美。 Hòn đảo này thực sự rất đẹp. เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Diese Insel ist wirklich wunderschön.
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
医生给他受伤的脚敷药。 Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
草坪很漂亮。 Bãi cỏ rất đẹp. สนามหญ้าสวยงามมาก El césped es muy bonito. La pelouse est très belle. Il prato è molto bello. The lawn is very beautiful. Der Rasen ist sehr schön.
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
地图上标有经纬度。 Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
警察在辖区里巡视。 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
广州市归广东省管辖。 Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
他们在山里徘徊,欣赏风景。 Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
运动员高擎着火炬 。 Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. นักกีฬาถือคบเพลิงสูง El atleta sostiene la antorcha en alto. L'athlète tient le flambeau haut. L'atleta tiene alta la torcia. The athlete is holding the torch high. Der Athlet hält die Fackel hoch.
汽车的引擎损坏了。 Động cơ của xe đã bị hư hỏng. เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย El motor del coche ha sido dañado. Le moteur de la voiture a été endommagé. Il motore dell'auto è stato danneggiato. The car's engine has been damaged. Der Motor des Autos wurde beschädigt.
士兵很警惕。 Người lính rất cảnh giác. ทหารมีความตื่นตัวมาก El soldado está muy alerta. Le soldat est très alerte. Il soldato è molto vigile. The soldier is very alert. Der Soldat ist sehr wachsam.
父母把孩子揽在怀里。 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
他们的关系很融洽。 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Sie sind sehr freundlich miteinander.
潜水需要氧气罐。 Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí. การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
警官在训练警犬。 Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ El oficial de policía está entrenando al perro policía. Le policier entraîne le chien policier. L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto. The police officer is training the police dog. Der Polizist trainiert den Polizeihund.
医生做事一丝不苟。 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
人人都应当捍卫世界和平。 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
常春藤属于蔓生植物。 Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ La hiedra pertenece al senderista. Le lierre appartient au promeneur.  L'edera appartiene all'escursionista. The ivy belong to the rambler.  Der Efeu gehört dem Wanderer
小组成员正在斟酌案子。 Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case. Die Teammitglieder beraten den Fall.
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
我的婶婶是一名医生。 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
法官对案件酌情判决。 Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
厨师往碗里加了一撮盐。 Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม El cocinero añadió un poco de sal al bol. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
绑匪向我索取赎金。 Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi. ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน El secuestrador me exigió un rescate. Le ravisseur m'a demandé une rançon. Il rapitore mi ha chiesto un riscatto. The kidnapper demanded a ransom from me. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
锅底被熏黑了。 Đáy chảo bị muội đen bám vào. ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Le fond de la casserole était noirci par la suie. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
这个小孩不幸夭折了。 Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết. น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Lamentablemente, el niño murió. Malheureusement, l'enfant est décédé. Purtroppo, il bambino è morto. Sadly, the child died. Leider ist das Kind gestorben.
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
毋庸置疑,她是班里最好的学生。 Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Sin duda, es la mejor alumna de la clase. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
经过烈日的曝晒,他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
丑闻曝光了。 Vụ bê bối bị phanh phui. เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย El escándalo quedó al descubierto. Le scandale a été dévoilé. Lo scandalo è stato smascherato. The scandal was exposed. Der Skandal wurde aufgedeckt.
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
他们是亲家。 Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
注射疫苗,防止瘟疫。 Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
蟋蟀的叫声很响亮。 Tiếng dế kêu to và rõ ràng. เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน El chirrido de los grillos es fuerte y claro. Le chant des grillons est fort et clair. Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro. The crickets' chirping is loud and clear. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
大猩猩在吃树叶。 Con khỉ đột đang ăn lá cây. กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ El gorila está comiendo hojas de árboles. Le gorille mange des feuilles d'arbres. Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi. The gorilla is eating tree leaves. Der Gorilla frisst Baumblätter.
一只鸟停在树丫上。 Con chim dừng lại trên một cành cây. นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ El pájaro se detuvo en una rama. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
老师在为孩子讲谚语故事。 Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
回忆不会随着时间而湮灭。 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
弟弟是家里的小幺。 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
摩托车在汽车中迂回前进。 Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Las motos zigzaguean entre los coches. Les motos zigzaguent entre les voitures. Le motociclette zigzagano tra le macchine. The motorcycles zigzag between the cars. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
谣言传得纷纷纭纭。 Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
彗星陨落的瞬间很美。 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
她打着雨伞。 Cô ấy đang cầm một chiếc ô. เธอกำลังถือร่ม Ella sostiene un paraguas. Elle tient un parapluie. Ha in mano un ombrello. She is holding an umbrella. Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
小狗在地上拉屎。 Con chó đang ị trên mặt đất. สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น El perro hace caca en el suelo. Le chien fait caca par terre. Il cane sta facendo la cacca a terra. The dog is pooping on the ground. Der Hund kackt auf dem Boden.
医生帮他清除耳屎。 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.