您在这里度假吗？ Bạn đi du lịch ở đây à? คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? ¿Está usted aquí de vacaciones? Êtes-vous en vacances ici ? È in vacanza? Are you here on vacation? Machen Sie hier Urlaub?
我女朋友的猫 Con mèo của bạn gái tôi แมวของแฟน♀ ผม la gata de mi amiga / novia le chat de mon amie la gatta della mia amica my girlfriend’s cat die Katze meiner Freundin
Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.
1279
Ga je gang, ik haal je wel in.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Geh voraus, ich werde dich einholen.
1327
Ik heb liever een hond dan een kat.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. อยากมีหมามากกว่าแมว Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze.
1509
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
1681
Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
2112
De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen.
她跑得上气不接下气。 Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
请填写申请表。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký. กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Por favor, rellena el formulario de solicitud. Veuillez remplir le formulaire de demande. Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
我们开车去旅行。 Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Estamos de vacaciones en coche. Nous partons en vacances en voiture. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
他们今天休假。 Hôm nay họ đi nghỉ. วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today. Sie sind heute im Urlaub.
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
猫狗的身上有不少寄生虫。 Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
快追上前面那辆车。 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Try to catch up with that car up ahead. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
语言是交流的基础。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
她们喜欢去海岛旅游。 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations. Sie lieben Inselurlaub.
纸币散开了。 Tiền giấy nằm rải rác. เงินกระดาษกระจัดกระจาย El papel moneda está desparramado. Le papier-monnaie est éparpillé. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered. Die Geldscheine sind verstreut.
现在的通讯工具很发达。 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today is communication tools are very advanced. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
天气冷，小心别冻坏了。 Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
这道题目太深奥，我不会做。 Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated, I can't do it. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
孩子们在进行启蒙教育。 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
政府拨钱建学校。 Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. The government has allocated money to build a school. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
牛是一种牲口。 Con bò là một loại vật nuôi. วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง El ganado es un tipo de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock. Rinder sind eine Art von Nutztieren.
小猫一直在叫唤。 Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
他们把牛群驱赶上山。 Họ lùa gia súc lên núi. พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
她是专家，会鉴定宝石。 Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
他很儒雅。 Anh ấy có học thức và tinh tế. เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Es educado y sofisticado. Il est instruit et sophistiqué. È istruito e sofisticato. He is very educated. Er ist sehr gebildet.
今天的收获不错。 Hôm nay đánh bắt khá tốt. วันนี้จับได้ค่อนข้างดี Hoy la pesca es bastante buena. Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. Oggi la pesca è abbastanza buona. Today's catch is pretty good. Heute ist der Fang ziemlich gut.
他总是沉默寡言。 Anh ấy luôn rất ít nói. เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
这里是电信中枢。 Đây là một trung tâm viễn thông. นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center. Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
办理出国的手续很繁琐。 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
这只猫的爪子是白的。 Con mèo có bàn chân màu trắng. ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว El gato tiene patas blancas. Le chat a les pattes blanches. Il gatto è le zampe bianche. The cat is paws are white. Die Katze ist Pfoten sind weiß.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
