展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
请短些。 Làm ơn ngắn hơn một chút. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ Un poco más corto, por favor. Un peu plus court, s’il vous plait. Un po’ più corti, per favore. A bit shorter, please. Etwas kürzer, bitte.
我 都 会 害怕 被 咬到 。 Tôi luôn sợ bị cắn. กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย Siempre tengo miedo de ser mordido. J'ai toujours peur de me faire mordre. Ho sempre paura di venire morso. I'm always afraid of getting bitten. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
0114
Ik ben een paar dagen geleden door een hond gebeten.
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。 Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน Fui mordido por un perro hace unos pocos días. J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours. Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane. I was bitten by dog a few days ago. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen.
0520
Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
1462
Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em nói chậm hơn một chút được không? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?
2052
De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
她的工作能力不亚于其他人。 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
这个人有点怪。 Người đàn ông này hơi kỳ lạ. ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a bit weird. Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.
咖啡有点苦。 Vị cà phê hơi đắng. กาแฟมีรสขมเล็กน้อย El café sabe un poco amargo. Le café a un goût un peu amer. Il caffè ha un sapore un po 'amaro. The coffee tastes a bit bitter. Der Kaffee schmeckt etwas bitter.
这儿有一只灰色的兔子。 Có một con thỏ xám ở đây. มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Hay un conejo gris aquí. Il y a un lapin gris ici. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here. Hier ist ein graues Kaninchen.
鸡有点烤焦了。 Gà hơi bị cháy. ไก่ไหม้นิดหน่อย El pollo está un poco quemado. Le poulet est un peu brûlé. Il pollo è un po 'bruciato. The chicken is a bit burned. Das Huhn ist etwas verbrannt.
我的肩膀有点痛。 Vai tôi hơi đau. ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย Me duele un poco el hombro. Mon épaule me fait un peu mal. Mi fa un po 'male la spalla. My shoulder hurts a bit. Meine Schulter tut ein bisschen weh.
他看起来有点傻。 Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn. เขาดูโง่ไปหน่อย Parece un poco tonto. Il a l'air un peu bête. Sembra un po 'sciocco. He looks a bit silly. Er sieht ein bisschen albern aus.
我们捉到了一只兔子。 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. Wir haben einen Hasen gefangen.
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
不卫生的习惯会滋生病菌。 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
他觉得胃有点痛。 Anh ấy hơi đau bụng. เขาปวดท้องเล็กน้อย Le duele un poco el estómago. Il a un peu mal au ventre. Ha un po 'di mal di pancia. He has a bit of a stomach ache. Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他看起来有点郁闷。 Anh ấy trông hơi chán nản. เขาดูหดหู่เล็กน้อย Parece un poco deprimido. Il a l'air un peu déprimé. Sembra un po 'depresso. He looks a bit depressed. Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
兔子繁殖得很快。 Thỏ sinh sản nhanh chóng. กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Los conejos se reproducen rápidamente. Les lapins se reproduisent rapidement. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly. Kaninchen brüten schnell.
这些兔子被屠杀。 Những con thỏ này đã bị giết thịt. กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Estos conejos fueron sacrificados. Ces lapins ont été abattus. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered. Diese Hasen wurden geschlachtet.
她的额头有点痒。 Trán của cô ấy hơi ngứa. หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
他咬了一口饼干。 Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie. Er nahm einen Bissen von dem Keks.
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他曾是一代枭雄。 Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time, he was an ambitious and ruthless character. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
他被蚊子咬了。 Anh ấy bị muỗi đốt. เขากำลังถูกยุงกัด Le está picando un mosquito. Il se fait piquer par un moustique. È stato morso da una zanzara. He is been bitten by a mosquito. Er wurde von einer Mücke gebissen.
她嗜好吸烟。 Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên. เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ Ella es una fumadora habitual. Elle est une fumeuse habituelle. È una fumatrice abituale. She is a habitual smoker. Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
厨师往碗里加了一撮盐。 Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม El cocinero añadió un poco de sal al bol. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
