你将来想从事什么（职业）？ Bạn muốn trở thành gì? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? ¿Qué te gustaría ser? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Was willst du einmal werden?
我想当工程师。 Tôi muốn thành kỹ sư. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Me gustaría ser ingeniero. Je voudrais devenir ingénieur. Io vorrei diventare ingegnere. I would like to become an engineer. Ich möchte Ingenieur werden.
您为什么当了教师？ Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? ทำไมคุณถึงเป็นครู? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Warum sind Sie Lehrer geworden?
我一学习，就会累。 Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Je me fatigue des que je dois étudier. Mi stanco appena inizio a studiare. I become tired as soon as I have to study. Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
她想当老师。 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. เธออยากเป็นครู Quiere ser profesora. Elle veut devenir professeur. Vuole diventare un'insegnante. She wants to become a teacher. Sie will Lehrerin werden.
她做了健身教练。 Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Se ha convertido en una entrenadora de fitness. Elle est devenue coach de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach. Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
她成为一名护士。 Cô ấy đã trở thành một y tá. เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Se ha convertido en enfermera. Elle est devenue infirmière. È diventata un'infermiera. She's become a nurse. Sie wurde Krankenschwester.
她立志要成为一名建筑师。 Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư. เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Aspiraba a ser arquitecta. Elle aspirait à devenir architecte. Voleva diventare un architetto. She aspires to become an architect. Sie strebt danach, Architektin zu werden
现在时兴染发。 Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว El pelo teñido se ha puesto de moda. Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. La morte dei capelli è diventata di moda ora. Dying hair has become fashionable now. Haare zu färben ist jetzt Mode.
我站在悬崖上感到很恐慌。 Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
天气骤然变冷了。 Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. อากาศกลายเป็นเย็นทันที El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Le temps est devenu soudainement froid. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
他没胆量做领导。 Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ No tiene las agallas para convertirse en líder. Il n'a pas le courage de devenir un leader. Non ha il coraggio di diventare un leader. He doesn't have the guts to become a leader. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
我的脚肿了。 Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy. เท้าของฉันบวม Se me ha hinchado el pie. Mon pied est gonflé. Il mio piede si è gonfiato. My foot has become swollen. Mein Fuß ist geschwollen.
他们玩游戏玩上瘾了。 Họ đã trở nên nghiện chơi game. พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
