我昨天去看电影了。 Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Ayer estuve en el cine. Hier, je suis allé au cinéma. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gestern war ich im Kino.
办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt.
0039
Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt.
0042
Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
我 昨天 打扫 房间 。 Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt.
0047
Ik was gisteren te laat op mijn werk.
我 昨天 上班 迟到 。 Hôm qua tôi đi làm muộn. เมื่อวานไปทำงานสาย Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit.
0451
Gisteren was ze in Rio de Janeiro.
她 昨天 在 里约热内卢 。 Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Hier, elle était à Rio de Janeiro. Ieri, lei era a Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro.
0482
Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit.
0487
Was Paul gisteren op het werk? - Ja.
昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja.
0494
Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
0500
De kamer is gisteren schoongemaakt.
房间 昨天 打扫 过 了 。 Căn phòng được dọn ngày hôm qua. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht.
0510
Ik heb gisteren een cake gebakken.
我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. เมื่อวานทำเค้ก Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. Ho fatto una torta ieri. I made a cake yesterday. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken.
0517
Je was gisteren te laat.
你 昨天 迟到 了 。 Hôm qua em đến muộn. เมื่อวานมาสาย Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Du warst gestern spät.
0539
Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 Hôm qua em có mua gì không? — Có. เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich.
0542
We zijn gisteren naar het strand geweest.
我们 昨天 去 海 边 。 Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา Fuimos a la playa ayer. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. Ieri, siamo andati in spiaggia. We went to the beach yesterday. Wir sind gestern zum Strand gegangen.
0570
Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen.
0571
Wat was je gisterochtend aan het doen?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ Sáng hôm qua em làm gì? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Was hast du gestern Morgen gemacht?
0580
Gisteren at ik een sinaasappel.
我 昨天 吃 了 柳丁 。 Hôm qua tôi có ăn một quả cam. เมื่อวานฉันกินส้ม Ayer comí una naranja. Hier, j'ai mangé une orange. Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gestern habe ich eine Orange gegessen.
0583
Gisteren kocht ik twee kranten.
我 昨天 买 了 两 份 报纸 。 Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ Ayer compré dos periódicos. Hier, j'ai acheté deux journaux. Ieri ho comprato due giornali. Yesterday I bought two (2) newspapers. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft.
0596
We hebben gisteren veel gewerkt.
我们昨天做了很多工作。 Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. เมื่อวานทำงานเยอะ Trabajamos mucho ayer. Nous avons beaucoup travaillé hier. Abbiamo lavorato molto ieri. We did a lot of work yesterday. Wir haben gestern viel gearbeitet.
0598
De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
0604
Ik heb gisteravond geen televisie gekeken.
我 昨天 没有 看 电视 。 Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut.
0610
Ik had gisteren geen honger.
我 昨天 不 饿 。 Hôm qua tôi không đói. เมื่อวานไม่ค่อยหิว No tenía hambre ayer. Je n'avais pas faim hier. Non avevo fame ieri. I wasn't hungry yesterday. Ich hatte gestern keinen Hunger.
0612
Ik ben gisteren niet gaan werken. - Nee?
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ No fui a trabajar ayer. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein?
0636
Gisteren was het weer niet zo goed.
昨天 天气 没有 很 好 。 Thời tiết hôm qua không tốt lắm. เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gestern war das Wetter nicht besonders gut.
0638
Hoe was het weer gisteren?
昨天 天气 怎么样 ？ Thời tiết hôm qua như thế nào? เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Quel temps faisait-il hier ? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Wie war das Wetter gestern?
0658
Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.
0885
Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.
0927
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
0964
Gisteren reed hij naar zijn werk.
昨天 他 开车 去 上班 。 Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren.
1032
Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken.
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert.
1034
Er was een sterke wind gisteren.
昨天 风 很 大 。 Hôm qua có gió to. เมื่อวานลมแรง Había un viento fuerte ayer. Il y avait des vents forts hier. C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Gestern gab es starken Wind.
1078
We hebben gisteren een nieuwe auto gekocht.
我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน Compramos un coche nuevo ayer. Nous avons acheté une nouvelle voiture hier. Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. We bought a new car yesterday. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft.
1079
We hebben gisteren een hele goede film gezien.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.
1084
Heeft het gisteren geregend? - Nee, het weer was prima.
昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau. È piovuto ieri? — No, era una bella giornata. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut.
1088
Het was leuk gisteren.
昨天 天气 很 好 。 Trời hôm qua đẹp. เมื่อวานอากาศดี Hacía buen día ayer. C'était une belle journée hier. È stata una bella giornata ieri. It was a nice day yesterday. Gestern war's schön.
1089
Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.
1183
Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd.
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt.
1280
Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.
1282
Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt.
1283
Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.
1312
Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.
1340
Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag.
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
1348
Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?
1409
Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan?
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten?
1414
Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.
1448
Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was.
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
1468
Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein.
1600
Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
我 昨天 早起 。 Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. เมื่อวานตื่นเช้า Me desperté temprano ayer. Je me suis réveillé tôt hier. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
1730
Heb je Veda gisteren gezien?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ Em có gặp Veda hôm qua không? เมื่อวานเจอเวดามั้ย ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Hast du gestern Veda gesehen?
1731
Gisteren ontmoette ik Malika.
我 昨天 看到 玛丽卡 。 Tôi thấy Malika hôm qua. เมื่อวานเจอมาลิก้า Vi a Malika ayer. J'ai vu Malika hier. Ieri, ho visto Malika. I saw Malika yesterday. Gestern habe ich Malika getroffen.
1734
Gisteren ben ik mijn sleutels verloren.
我的 钥匙 昨天 不见 了 。 Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. เมื่อวานทำกุญแจหาย Perdí mis llaves ayer. J'ai perdu mes clés hier. Ho perso le chiavi ieri. I lost my keys yesterday. Gestern habe ich meine Schlüssel verloren.
1759
Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.
1761
Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht.
1765
Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1776
Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld.
我 昨天 下午 打 网球 。 Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt.
1786
We hadden gisteren een examen.
我们 昨天 考试 。 Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. เมื่อวานมีสอบ Hicimos un examen ayer. Nous avons fait un examen hier. Ieri abbiamo sostenuto un esame. We took a test yesterday. Wir haben gestern eine Prüfung gemacht.
1787
Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet?
1793
Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
1918
Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt.
1922
Gisteren droeg ik mijn nieuwe pak.
我 昨天 穿 新 的 西装 。 Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. เมื่อวานใส่สูทใหม่ Llevé mi traje nuevo ayer. J'ai porté mon nouvel habit hier. Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. I wore my new suit yesterday. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an.
2023
Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
2112
Ik heb gisteren getennist, maar ik heb niet gewonnen.
我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen.
2153
Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht.
2157
Waarom droeg hij gisteren een pak?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt?
2224
Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
2400
Waar was Fatima gisteren?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ Hôm qua Fatima ở đâu? เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Où était Fatima hier ? Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Wo war Fatima gestern?
2403
Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
2529
Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an.
2584
De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert.
我从昨天开始戒烟。 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Ayer dejé de fumar. J'ai arrêté de fumer hier. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
我昨天去剪发了。 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Ayer me cortaron el pelo. Je me suis fait couper les cheveux hier. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
