欢迎您到我这儿来！ Bạn hãy đến thăm tôi đi! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ¡Visíteme cuando quiera! N’hésitez pas à venir me voir ! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Besuchen Sie mich mal!
是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
我想要不带肉的菜。 Tôi muốn món gì không có thịt. ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Querría algo sin carne. Je désirerais un plat sans viande. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ich möchte etwas ohne Fleisch.
我想要盘蔬菜拼盘。 Tôi muốn một đĩa rau. ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด Querría un plato de verduras. Je désirerais un plat de légumes. Vorrei un piatto di verdura. I’d like some mixed vegetables. Ich möchte eine Gemüseplatte.
我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
我要水果或是奶酪。 Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Querría fruta o queso. Je voudrais un fruit ou du fromage. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ich möchte Obst oder Käse.
请再来点盐和胡椒粉。 Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ Tráigame más sal y pimienta, por favor. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Bitte noch Salz und Pfeffer.
您有什么可阅读的吗? Bạn có gì để đọc không? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) algo para leer? Avez-vous quelque chose à lire ? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Haben Sie etwas zu lesen?
这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Können Sie mir etwas empfehlen?
不用了，还是下次吧！ Không, hôm khác đi. ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ No, mejor en otra ocasión. Non, plutôt une autre fois. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nein, lieber ein anderes Mal.
您在等什么人吗？ Bạn đang đợi ai à? คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? ¿Espera (usted) a alguien? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Warten Sie auf jemand?
把防晒霜带上！ Nhớ mang theo kem chống nắng. เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Lleva crema solar (contigo). Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Nimm Sonnencreme mit.
是啊，我需要运动运动。 Có, tôi cần phải vận động. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Si, necesito estar en movimiento. Oui, je dois bouger. Sì, devo fare del movimento. Yes, I need some exercise. Ja, ich muss mich bewegen.
我们有时候游泳。 Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Parfois nous nageons. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. Manchmal schwimmen wir.
我想买一副眼镜。 Tôi muốn mua một cái kính. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Quiero comprarme unas gafas. Je veux acheter une paire de lunettes. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ich will eine Brille kaufen.
你将来想从事什么（职业）？ Bạn muốn trở thành gì? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? ¿Qué te gustaría ser? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Was willst du einmal werden?
我有时候肚子痛。 Tôi đôi khi bị đau bụng. ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง A veces tengo dolor de estómago. Parfois, j’ai mal au ventre. Qualche volta ho mal di pancia. I sometimes have stomach aches. Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
我给您一些药片。 Tôi cho bạn thuốc viên. ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). Je vous prescris des comprimés. Le prescrivo delle medicine. I will give you some pills. Ich gebe Ihnen Tabletten.
你还要汤吗？ Bạn có muốn thêm xúp nữa không? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? ¿Quieres más sopa? Veux-tu encore de la soupe ? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Möchtest du noch Suppe?
我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ich will etwas schreiben.
我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ich möchte Sie etwas fragen.
我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ich möchte Sie um etwas bitten.
我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ich möchte Sie zu etwas einladen.
我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Darf ich mal eben etwas fragen?
我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Darf ich mal eben etwas sagen?
我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
我问自己，他是否有别人。 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Me pregunto si tiene a otra. Je me demande s’il en a une autre. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ich frage mich, ob er eine andere hat.
是否他有另外一个女人呢？ Liệu anh ấy có người khác không? เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? ¿Tendrá a otra? Et s’il en a une autre ? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Ob er wohl eine andere hat?
您在这儿有认识的人吗？ Bạn có quen ai ở đây không? คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kennen Sie hier jemand(en)?
还有什么 – 没有了 Gì nữa – không gì nữa อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว algo más – nada más encore quelque chose – plus rien ancora qualcosa – più niente something else – nothing else noch etwas – nichts mehr
您还要喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì nữa không? คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Voulez-vous encore boire quelque chose ? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Möchten Sie noch etwas trinken?
已经有 – 还没有 Có gì rồi – chưa có gì hết อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย ya ... algo – todavía / aún ... nada déjà quelque chose – encore rien già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet schon etwas – noch nichts
您已经吃过了吗？ Bạn ăn gì chưa? คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? ¿Ya ha comido (usted) algo? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Haben Sie schon etwas gegessen?
还有人 – 没人了 Ai nữa – không ai nữa. มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว alguien más – nadie más encore quelqu’un – plus personne ancora qualcuno – nessuno someone else – no one else noch jemand – niemand mehr
我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. มีอะไรไม่รู้เข้าตา Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ich habe was im Auge.
0034
Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
0143
Wil je koffie?
你 想 喝 咖啡 吗 ？ Em muốn uống cà phê không? เอากาแฟมั้ย ¿Te gustaría un poco de café? Voudrais-tu du café ? Ti andrebbe un caffè? Would you like some coffee? Möchtest du etwas Kaffee?
0145
Wil je wat thee?
想 喝 茶 吗 ？ Em có muốn dùng trà không? เอาชามั้ย ¿Querrías un poco de té? Voudrais-tu du thé ? Desideri del tè? Would you like some tea? Willst du ein bisschen Tee?
0147
Wil je liever een glas sap of water?
你 想 喝 果汁 还是 水 ？ Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
0148
Wil je er een?
你 要 喝 吗 ？ Em có muốn một ít không? เอาสักแก้วมั้ย ¿Te gustaría un poco? Tu en veux ? Ne vuoi un po'? Would you like some? Möchtest du einen?
0149
Ik moest boodschappen doen.
我 必须 买 些 食物 。 Tôi phải mua ít thức ăn. ต้องซื้อเก็บข้าว Tenía que comprar algo de comida. Je devais acheter de la nourriture. Dovevo comprare del cibo. I had to buy some food. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
0222
Wil je iets eten?
你 想 吃 什么 吗 ？ Em muốn ăn gì đó không? อยากกินอะไรมั้ย ¿Te gustaría algo de comer? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Willst du was essen?
0356
Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen.
我 需要 钱 买 点 食物 。 Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร Necesito algún dinero para comprar algo de comida. J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture. Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo. I need some money to buy some food. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen.
0360
Vind je dat het verbrand ruikt?
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ Em có ngửi thấy gì đang cháy không? ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Findest du auch, dass es verbrannt riecht?
0396
Mag ik iets eten?
我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? มีอะไรให้กินบ้างมั้ย ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Kann ich was essen?
0398
Vorige week zag ik wat van haar werk.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
0588
Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. ได้ยินว่าถูกหวย He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
0688
Er waren ook een paar Franse jongens.
有 一些 是 法国 人 。 Một vài trong số họ là người Pháp. บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Some of them were French. Es gab auch ein paar Franzosen.
0692
Ik heb net koffie gezet.
我 刚 煮 了 咖啡 。 Tôi vừa pha ít cà phê. เพิ่งทำกาแฟ Acabo de hacer un poco de café. Je viens de faire du café. Ho appena fatto il caffè. I've just made some coffee. Ich habe gerade Kaffee gemacht.
0828
Ik heb koffie gezet.
我 煮 咖啡 了 。 Tôi đã pha ít cà phê rồi. ชงกาแฟไว้ He hecho un poco de café. J'ai fait du café. Ho fatto del caffè. I've made some coffee. Ich habe Kaffee gemacht.
0829
Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen.
我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen.
0863
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
0904
Ik ga uit met vrienden vanavond.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
0949
Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ich will mit Freunden weggehen.
0953
Een paar vrienden komen langs.
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
0960
We hebben bij vrienden gelogeerd.
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 Chúng tôi ở với mấy người bạn. เราพักกับเพื่อน Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici. We stayed with some friends. Wir haben bei Freunden gewohnt.
0963
We gingen op een uitje met vrienden van ons.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
0966
Hij gaat samen met wat vrienden.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
0967
Praat je wel eens tegen jezelf?
你 会 自言自语 吗 ？ Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Sprichst du manchmal mit dir selbst?
0986
Ik heb iets nodig om het te openen.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
1027
Een vriend van je heeft nieuwe buren.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
1054
Ik heb nieuwe schoenen gekocht.
我 买 了 一些 新鞋 。 Tôi đã mua giày mới. ซื้อรองเท้าใหม่มา Compré unos zapatos nuevos. J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ho comprato delle scarpe nuove. I bought some new shoes. Ich habe mir neue Schuhe gekauft.
1085
Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
1114
Sommige kinderen leren heel snel.
有 些 孩子 学 得 很 快 。 Một số đứa trẻ học rất nhanh. เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Manche Kinder lernen sehr schnell.
1121
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
1126
Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
1155
Hij is soms te laat, maar niet vaak.
有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft.
1268
Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak.
我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft.
1273
Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
1321
Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
1330
Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
1333
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
1342
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
1385
Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
1419
Ik moet wat geld lenen. - Waarom?
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
1421
Iemand is nu de deur aan het schilderen.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. มีคนทาสีประตูอยู่ Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Jemand streicht gerade die Tür.
1516
Iemand zingt.
有 人 在 唱歌 。 Có người đang hát. มีใครกำลังร้องเพลงอยู่ Alguien está cantando. Quelqu'un chante. Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Jemand singt.
1539
Iemand zwemt in de rivier.
有 人 在 河 里 游泳 。 Có người đang bơi dưới sông. มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Jemand schwimmt im Fluss.
1548
Ik moet wat aan sport doen.
我 需要 运动 。 Tôi cần tập thể dục. เราควรจะออกกำลังกาย Necesito hacer algo de ejercicio. J'ai besoin de faire de l'exercice. Ho bisogno di fare un po' di movimento. I need some exercise. Ich muss ein bisschen Sport machen.
1568
Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
1621
Claire moet ergens heen.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 Claire phải đi đâu đó. แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire tiene que ir a algún sitio. Claire doit aller quelque part. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire muss irgendwo hingehen.
1634
Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
1721
Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an.
1722
Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht.
1765
Iemand brak het raam gisteravond.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
1766
Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
1815
Iemand is zijn paraplu vergeten.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
1846
Iemand heeft de deur geschilderd.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. มีคนทาสีประตูแล้ว Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen.
1853
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
1858
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
1859
Heeft iemand dit shirt gewassen?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Hat jemand dieses Hemd gewaschen?
1860
Iemand heeft het raam gebroken.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen.
1863
Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
1883
Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 Tôi định mở cửa sổ để có không khí. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
1901
Iemand heeft me geholpen.
所以 我 请 人 来 帮 我 。 Tôi đã nhờ người khác giúp. เราให้คนมาช่วย Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Jemand hat mir geholfen.
1932
Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
1935
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
1947
Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ Em đã bao giờ yêu ai chưa? คุณเคยรักใครมั้ย ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
1952
Kennen wij elkaar niet ergens van?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
1958
Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
1961
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
1965
Ik heb liever koffie, als je die hebt.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Bueno, preferiría café si tienes. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
2077
Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
2098
Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise.
2114
Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.
2149
Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
2192
Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.
顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen.
2217
Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
2220
Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
2221
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
2237
Zullen we iets speciaals doen voor het diner?
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
2243
Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
2251
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
2257
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
2262
Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 Có, có một ít trong ví tôi. มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen.
2332
Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
有 些 人 会 怕 蜘蛛 。 Một số người sợ nhện. บางคนกลัวแมงมุม Algunas personas tienen miedo a las arañas. Certaines personnes ont peur des araignées. Alcune persone hanno paura dei ragni. Some people are afraid of spiders. Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
2336
Ik wil wel wat knoedels.
我 想 吃 水饺 。 Làm ơn cho tôi ít bánh bao. ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย Querría algunos dumplings, por favor. Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît. Vorrei dei ravioli, per favore. I'd like some dumplings, please. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen.
2341
Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
2392
Er stonden wat boeken op de planken.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. In den Regalen waren ein paar Bücher.
2424
Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
2439
Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.
马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen.
2520
Er staan grote bomen in de tuin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 Có vài cái cây lớn trong sân. มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Im Garten stehen große Bäume.
2521
Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen.
2524
Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
2529
Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen.
我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. Oggi comprerò dei jeans nuovi. I'm going to buy some new jeans today. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen.
2536
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
2539
We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.
2540
Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
2593
Soms, maar meestal neem ik de metro.
有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
2607
Ik heb wat advies nodig.
我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. ขอคำแนะนำหน่อย Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ich brauche einen Ratschlag.
2671
Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur.
他买了一些苹果。 Anh ấy đã mua một số quả táo. เขาซื้อแอปเปิ้ล Ha comprado unas manzanas. Il a acheté des pommes. Ha comprato delle mele. He bought some apples. Er hat einige Äpfel gekauft.
往咖啡里加点糖。 Thêm một ít đường vào cà phê. เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ Añade un poco de azúcar al café. Ajoute du sucre dans le café. Aggiungi un po 'di zucchero al caffè. Add some sugar to the coffee. Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
有人进去了。 Có người đã vào. มีคนเข้าไป Alguien ha entrado. Quelqu'un est entré. Qualcuno è entrato. Someone went in. Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
这里还有空位。 Vẫn còn một số ghế trống ở đây. ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. Il y a encore des sièges vacants ici. Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui. There are still some vacant seats here. Hier gibt es noch einige freie Plätze.
我告诉你一件事。 Để tôi nói cho bạn chuyện này. ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Déjeme decirle algo. Je vais vous dire une chose. Lascia che ti dica una cosa. Let me tell you something. Ich will dir etwas erzählen.
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
我去图书馆找资料。 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
这里出了点差错。 có một thứ sai ở đây. มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ Hay algo mal aquí. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here. Hier stimmt etwas nicht.
我赚了一笔钱。 Tôi đã kiếm được một số tiền. ฉันทำเงินได้แล้ว He ganado algo de dinero. J'ai gagné de l'argent. Ho fatto dei soldi. I have made some money. Ich habe etwas Geld verdient.
她听到了一个惊人的消息。 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
他们在网上查资料。 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
有事请给我留言。 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
她采了一些花。 Cô thu thập một số bông hoa. เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers. Sie pflückte einige Blumen.
他们在讨论问题。 Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions. Sie diskutieren einige Fragen.
他想招聘新员工。 Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới. เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
部分航班延误了。 Một số chuyến bay bị hoãn. บางเที่ยวบินล่าช้า Algunos vuelos se retrasan. Certains vols sont retardés. Alcuni voli sono in ritardo. Some flights are delayed. Einige Flüge sind verspätet.
他怀疑事情出了问题。 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
我去图书馆借书。 Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
他去邮局给家里汇款。 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
老师教我们新单词。 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
她有一些硬币。 Cô ấy có một số đồng xu. เธอมีเหรียญ Ella tiene algunas monedas. Elle a des pièces de monnaie. Ha delle monete. She's got some coins. Sie hat ein paar Münzen.
我今天去逛街购物。 Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm. วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping. I went strolling down the street and did some shopping today. Ich war heute einkaufen.
请在咖啡里加点糖。 Hãy cho một ít đường vào cà phê. กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Por favor, pon un poco de azúcar en el café. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
她在描图。 Cô ấy đang vẽ những bức tranh เธอกำลังวาดภาพ Ella está haciendo dibujos. Elle dessine des images. Sta disegnando immagini. She traces something. Sie zeichnet etwas nach.
她纵容自己吃甜食。 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
妈妈做了些薄饼。 Mẹ đã làm một số bánh crêpes. แม่ได้ทำเครป Mamá ha hecho unos crepes. Maman a fait des crêpes. La mamma ha fatto delle crêpes. Mom has made some crêpes. Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
心里还悬念着一件事。 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
我在抄笔记。 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Estoy (re)copiando unas notas. Je (re)copie quelques notes. Sto (ri) copiando alcune note. I am (re)copying some notes. Ich kopiere die Notizen.
秋日呈现出迷人的景色。 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp. ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม El otoño presenta unos paisajes impresionantes. L'automne présente des paysages époustouflants. L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato. Autumn presents some stunning scenery. Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
新郎长得真帅。 Chàng rể rất đẹp trai. เจ้าบ่าวหล่อมาก El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
账本数目好像出错了。 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
他在拷贝资料。 Anh ta đang sao chép một số tài liệu. เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Está copiando un material. Il copie du matériel. Sta copiando del materiale. He is copying some material. Er kopiert Material.
案板上有些面包渣。 Có một số vụn bánh mì trên thớt. มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
桌子上有一些面包屑。 Có một số vụn bánh mì trên bàn. มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Hay algunas migas de pan en la mesa. Il y a des miettes de pain sur la table. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
