我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 Chúng tôi muốn hiểu những người khác. เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Nous voulons comprendre les gens. Vogliamo capire la gente. We want to understand people. Wir wollen Menschen verstehen.
我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. Wir wollen mit Menschen sprechen.
人们喝香槟酒。 Mọi người uống rượu sâm banh. คนกำลัง ดื่มแชมเปญ La gente bebe champán. Les gens boivent du champagne. La gente beve prosecco. People are drinking champagne. Die Leute trinken Sekt.
人们喝葡萄酒和啤酒。 Mọi người uống rượu vang và bia. คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ La gente bebe vino y cerveza. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente beve vino e birra. People are drinking wine and beer. Die Leute trinken Wein und Bier.
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Sí, mucho. La gente es amable. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Molto bene. La gente è gentile. A lot. The people are nice. Sehr gut. Die Leute sind nett.
这个国家有太多失业者。 Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Hay demasiados desempleados en este país. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
您能听懂人们说话吗？ Bạn hiểu mọi người không? คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? ¿Entiende (usted) a la gente? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstehen Sie die Leute?
但是我已经认识很多人了。 Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Pero ya conozco a mucha gente. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Aber ich kenne schon viele Leute.
为什么没有人来呢？。 Tại sao họ đã không đến? ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? ¿Por qué no ha venido la gente? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Warum sind die Leute nicht gekommen?
有趣的人 Những người thú vị คนน่าสนใจ (หลายคน) gente interesante des gens intéressants gente interessante / persone interessanti interesting people interessante Leute
我们的客人是友好的人。 Khách của chúng tôi là những người tử tế. แขกของเราเป็นกันเอง Nuestros invitados eran gente simpática. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. I nostri ospiti erano carini. Our guests were nice people. Unsere Gäste waren nette Leute.
我们的客人是有礼貌的人。 Khách của chúng tôi là những người lịch sự. แขกของเราเป็นคนสุภาพ Nuestros invitados eran gente amable. Nos hôtes étaient des gens polis. I nostri ospiti erano gentili. Our guests were polite people. Unsere Gäste waren höfliche Leute.
我们的客人是很有趣的人。 Khách của chúng tôi là những người thú vị. แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Nuestros invitados eran gente interesante. Nos hôtes étaient des gens intéressants. I nostri ospiti erano interessanti. Our guests were interesting people. Unsere Gäste waren interessante Leute.
Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
0155
De meeste mensen houden er niet van.
大多数 人 都 不 喜欢 。 Hầu hết mọi người không thích nó. คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ A la mayoría de la gente no le gusta. La plupart des gens ne l'aiment pas. A molti non piace. Most people don't like it. Die meisten Leute finden es nicht gut.
0199
Wie zijn deze mensen?
这 些 人 是 谁 ？ Những người kia là ai? พวกเขาเป็นใคร ¿Quiénes son esas personas? Qui sont ces gens ? Chi sono quelle persone? Who are those people? Wer sind diese Leute?
0283
Ik heb moeite met het onthouden van namen.
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
0315
Ik ontmoet graag nieuwe mensen.
我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích gặp gỡ mọi người. เราชอบการพบปะผู้คน Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love meeting people. Ich lerne gerne neue Leute kennen.
0322
Ik ontmoet graag mensen.
我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích thú khi gặp mọi người. เราชอบเจอคน Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love to meet people. Ich mag es, Leute kennenzulernen.
0323
Ken je de mensen die naast je wonen?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
0337
Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
0353
We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben.
0368
Het zijn zulke aardige mensen.
他们 人 很 好 。 Họ là những người khá tốt. พวกเขาเป็นคนดีจัง Son tan simpáticos (♀simpáticas). Ce sont des gens tellement gentils. Sono persone così piacevoli. They're such nice people. Sie sind so nette Leute.
0373
Ik weet niet wie die mensen zijn.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 Tôi không biết những người kia là ai. ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร No sé quiénes son esas personas. Je ne sais pas qui sont ces gens. Non so chi siano quelle persone. I don't know who those people are. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
0382
Ik vind dat niemand moet roken.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。 Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ No creo que la gente deba fumar. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. Penso che le persone non dovrebbero fumare. I don't think people should smoke. Ich denke, niemand sollte rauchen.
0416
Er zaten veel mensen in de bus.
公车 上 有 很 多 人 。 Có nhiều người trên xe buýt บนรถเมล์มีคนเยอะ Había mucha gente en el autobús. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. C'erano molte persone sull'autobus. There were a lot of people on the bus. Es gab viele Leute im Bus.
0591
Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? มีกี่คนเข้ามาประชุม ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung?
0594
Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
0811
Ik hou van de mensen met wie ik werk.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 Tôi thích những người tôi làm cùng. เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
0961
De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
0962
Ik ken niet zoveel mensen als jij.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ich kenne nicht so viele Leute wie du.
1056
Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Ella ha conocido a mucha gente interesante. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt.
1100
We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
1111
We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.
1334
Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht.
1702
Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow people to park in front of the building. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken.
1712
Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
两 个 人 被 送 到 医院 。 Có hai người được đưa vào bệnh viện. มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Dos personas fueron llevadas al hospital. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1775
Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1776
Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.
只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 Ít người nghĩ là anh ấy thắng. มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt.
1836
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
1947
Ik ken minder mensen dan jij.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi biết ít người hơn em. เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ich kenne weniger Leute als du.
2002
Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.
2085
Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle.
2101
Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
2179
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
2237
Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
2251
Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
有 些 人 会 怕 蜘蛛 。 Một số người sợ nhện. บางคนกลัวแมงมุม Algunas personas tienen miedo a las arañas. Certaines personnes ont peur des araignées. Alcune persone hanno paura dei ragni. Some people are afraid of spiders. Manche Leute haben Angst vor Spinnen.
2336
Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.
2360
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
2539
We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.
2540
De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
2645
Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 Số người bị bệnh tim đã tăng. คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
街上有很多人。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße.
他家一共有四口人。 Có bốn người trong gia đình anh ta. ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Es sind vier Personen in seiner Familie.
这里的人民很热情。 Người dân ở đây rất nhiệt tình. ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
街上聚集了很多民众。 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
大家在等公车。 Mọi người đang đợi xe buýt. ผู้คนกำลังรอรถบัส La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus. Die Menschen warten auf den Bus.
中华人民共和国简称中国。 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน La República Popular China se acorta a China. La République populaire de Chine est abrégée en Chine. Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
这里一共有五个人。 Tổng cộng có năm người ở đây. มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Aquí hay cinco personas en total. Il y a cinq personnes ici en tout. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
街上的行人很多。 Có rất nhiều người trên đường phố. มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street. Es sind viele Menschen auf der Straße.
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
这个球场可以容纳几万人。 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
寒冷令人打寒战。 Cái lạnh khiến người ta rùng mình. ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น El frío hace temblar a la gente. Le froid fait frissonner les gens. Il freddo fa rabbrividire le persone. The cold makes people shiver. Die Kälte lässt die Menschen erschauern.
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
包括我在内，我们组有五个人。 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
我认识他们之中的某一个人。 Tôi biết một trong những người đó. ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Conozco a una de esas personas. Je connais une de ces personnes. Conosco una di quelle persone. I know one of those people. Ich kenne eine dieser Personen.
很多人都追求金钱。 Nhiều người theo đuổi tiền bạc. หลายคนไล่ตามเงิน Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. Many people pursue money. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
玫瑰让人联想到爱情。 Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Las rosas recuerdan al amor. Les roses rappellent aux gens l'amour. Le rose ricordano alle persone l'amore. Roses remind people of love. Rosen erinnern Menschen an Liebe.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Me ha contado un secreto que pocos conocen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. She tells me a secret few people know. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
中国有13亿人口。 Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Hay 1.300 millones de personas en China. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1.3 billion people in China. In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
人们呼吁政府进行改革。 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
年轻人追求时尚。 Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
政府官员受人民的监督。 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
不能忽视大家的提问。 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
人有强烈的金钱欲望。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
很多人去公园赏樱花。 Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.
年轻人喜欢去酒吧喝酒。 Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar. คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์ A los jóvenes les gusta beber en los bares. Les jeunes aiment boire dans les bars. Ai giovani piace bere nei bar. Young people like to drink in bars. Junge Leute trinken gerne in Bars.
她总是对人和颜悦色。 Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.
这个案件涉及到很多人。 Nhiều người liên quan đến vụ này. หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
他在恐吓人。 Anh ta đang đe dọa ai đó. เขากำลังคุกคามใครบางคน Está amenazando a alguien. Il menace quelqu'un. Sta minacciando qualcuno. He threatened people. Er hat die Leute bedroht.
海滩上有很多人。 Có rất nhiều người trên bãi biển. ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Hay mucha gente en la playa. Il y a beaucoup de monde sur la plage. C'è molta gente sulla spiaggia. There are a lot of people on the beach. Es sind viele Leute am Strand.
很多人惧怕闪电。 Nhiều người sợ sét. หลายคนกลัวฟ้าผ่า Mucha gente tiene miedo de los rayos. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Molte persone hanno paura dei fulmini. Many people are afraid of lightning. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
他在盗取别人的隐私。 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
银行可以储蓄存款。 Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. People can keep their savings in banks. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren.
金钱能诱惑人。 Tiền có sức quyến rũ con người. เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน El dinero tiene el poder de seducir a la gente. L'argent a le pouvoir de séduire les gens. Il denaro ha il potere di sedurre le persone. Money can tempt people. Geld kann Menschen in Versuchung führen.
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
她心眼窄，容不下别人。 Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
圣诞节要相互赠送礼物。 Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
民众容易被舆论影响。 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
老年人喜欢回忆往昔。 Người già thích hồi tưởng về quá khứ. คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
他让人感到敬畏。 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
美国人民悼念林肯总统。 Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
贪官祸国殃民。 Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
群众慷慨地为灾区捐款。 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
