您为什么当了教师？ Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? ทำไมคุณถึงเป็นครู? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Warum sind Sie Lehrer geworden?
Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
去了美国以后，他就变成了富人。 Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Después de haberse ido a América, se hizo rico. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ Giày của em sản xuất ở đâu? รองเท้าคุณทำจากที่ไหน ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Wo sind deine Schuhe gemacht worden?
0046
Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ลิกงานตอนบ่ายสอง Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
0537
Hoe laat was je klaar met je werk?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? เลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
0538
De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
0831
De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
1048
In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
1351
Dingen zijn duurder geworden.
东西 又 更 贵 了 。 Mọi thứ giờ đã đắt hơn. ตอนนี้ของแพงขึ้น Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. Le cose sono più care adesso. Things are more expensive now. Die Dinge sind teurer geworden.
1648
Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière. La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa. Linda's bicycle was stolen last week. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
1754
Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden.
1756
We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
1770
Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen.
下雨，天更冷了。 Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. ฝนทำให้อากาศเย็นลง La lluvia ha hecho que haga más frío. Avec la pluie, il fait plus froid. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder. Durch den Regen ist es kälter geworden.
她做了健身教练。 Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Se ha convertido en una entrenadora de fitness. Elle est devenue coach de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach. Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
北方在下雪。 Có tuyết ở phía bắc หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Está nevando en el norte. Il neige dans le nord. Nevica a nord. It is snowing in the north. Im Norden schneit es.
我的儿子长高了。 Con trai tôi đã cao lớn. ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall. Mein Sohn ist groß geworden.
她失业了。 Cô ấy đã bị cho nghỉ việc. เธอถูกเลิกจ้าง La han despedido. Elle a été licenciée. È stata licenziata. She is been laid off. Sie ist entlassen worden.
由于下雨，比赛取消了。 Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. En raison de la pluie, le match a été annulé. A causa della pioggia, il gioco è stato annullato. Due to the rain, the game has been canceled. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.
叶子变黄了。 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Las hojas se han vuelto amarillas. Les feuilles sont devenues jaunes. Le foglie sono diventate gialle. The leaves have turned yellow. Die Blätter sind gelb geworden.
报纸印刷好了。 Các tờ báo đã được in. หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Los periódicos han sido impresos. Les journaux ont été imprimés. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed. Die Zeitungen sind gedruckt worden.
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
作文只写了一段。 Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
问题解决了。 Vấn đề đã được giải quyết. ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว El problema se ha resuelto. Le problème a été résolu. Il problema è stato risolto. The problem has been solved. Das Problem ist gelöst worden.
她的穿着很整齐。 Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. เธอแต่งตัวเรียบร้อย Se ha vestido con pulcritud. Elle est habillée avec soin. È vestita in modo ordinato. She is dressed neatly. Sie ist ordentlich gekleidet.
队伍很整齐。 Cuộc rước rất trật tự. กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
这座桥贯穿了城市的南北。 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
这个房间很整洁。 Căn phòng này rất ngăn nắp. ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Esta habitación está muy ordenada. Cette pièce est très bien rangée. Questa stanza è molto ordinata. This room is very tidy. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
天气骤然变冷了。 Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. อากาศกลายเป็นเย็นทันที El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Le temps est devenu soudainement froid. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
你又长高了一厘米。 Bạn đã cao thêm một centimet. คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller. Du bist einen Zentimeter größer geworden.
一条大鱼被捞上来了。 Một con cá lớn bị mắc vào lưới. ปลาตัวใหญ่ติดอวน Se ha capturado un gran pez (en una red). Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net. Ein großer Fisch ist gefangen worden.
肉没保存好，已经臭了。 Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
他们玩游戏玩上瘾了。 Họ đã trở nên nghiện chơi game. พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
这个村庄屋舍俨然。 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
gọn gàng 
