欢迎您到我这儿来！ Bạn hãy đến thăm tôi đi! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ¡Visíteme cuando quiera! N’hésitez pas à venir me voir ! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Besuchen Sie mich mal!
请您自便！ Xin bạn hãy tự nhiên. ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! ¡Póngase cómodo! Mettez-vous à votre aise ! Si accomodi! Make yourself comfortable! Machen Sie es sich bequem!
您就当在自己家里! Bạn hãy coi như là ở nhà. ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! ¡Siéntase como en casa! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
您要总给我改正啊。 Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Por favor, corríjame siempre. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Per favore, mi corregga sempre. Please correct me each time. Bitte korrigieren Sie mich immer.
下一次要准时啊! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! ¡Sé puntual la próxima vez! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Sei das nächste Mal pünktlich!
您去古城吧。 Bạn hãy đi vào khu phố cổ. คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Vaya al casco antiguo de la ciudad. Allez dans la vieille ville. Vada nel centro storico. Go to the old city. Gehen Sie in die Altstadt.
您可以乘车环城一游。 Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ Dé una vuelta por la ciudad. Faites une visite guidée. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
您去港口吧。 Bạn hãy đi ra bến cảng. คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ Vaya al puerto. Allez au port. Vada al porto. Go to the harbour / harbor (am.). Gehen Sie zum Hafen.
您沿着港口走一走。 Bạn hãy đi quanh bến cảng. ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ Hágale una visita al puerto. Faites un tour du port. Faccia un giro al porto. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
请您把我送到这个地址。 Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Lléveme a esta dirección. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
请您把我送到我的宾馆。 Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Lléveme a mi hotel. Conduisez-moi à cet hôtel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
请您把我送到海边去。 Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Lléveme a la playa. Conduisez-moi à la plage. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Fahren Sie mich zum Strand.
您叫医生来! Bạn hãy gọi bác sĩ! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! ¡Llame (usted) a un médico! Appelez un médecin ! Chiami un medico! Call a doctor! Rufen Sie einen Arzt!
您叫警察来! Bạn hãy gọi công an! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! ¡Llame (usted) a la policía! Appelez la police ! Chiami la polizia! Call the police! Rufen Sie die Polizei!
您一直坐到终点站。 Bạn hãy đi đến trạm cuối. ออกที่สถานีสุดท้าย Simplemente vaya hasta la última estación. Descendez simplement au terminus. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
请您露出上身！ Bạn hãy cởi áo ra! ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! ¡Por favor desabroche la parte superior! Enlevez le haut, s’il vous plait ! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
请您躺在诊床上。 Bạn hãy nằm lên giường! นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Legen Sie sich bitte auf die Liege!
开始！您开始吧！ Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! เริ่มได้แล้ว! ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! Commence ! Commencez ! Comincia! Cominci! Begin! Fang an! Fangen Sie an!
说！您说！ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! พูดมันออกมา! ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! Dis ça ! Dites ça ! Dì questo! Dica questo! Say it! Sag das! Sagen Sie das!
请您照顾好自己！ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! ¡Cuídese (usted)! Faites bien attention à vous ! Abbia cura di sé! Take care of yourself! Passen Sie gut auf sich auf!
请您再到我们这儿来！ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Revenez vite nous voir ! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Besuchen Sie uns bald wieder!
要在冬天到来之前，把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
关上窗户，在你外出之前。 Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Cierra la ventana antes de salir. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
1149
Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was.
1155
Als je iets nodig hebt, laat het me weten.
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen.
1384
Kalmeer alsjeblieft.
请 冷静 下来 。 Hãy bình tĩnh đi. ได้โปรดใจเย็นๆ Por favor, cálmate. S'il te plaît, calme-toi. Calmati, per favore. Please calm down. Bitte beruhig dich.
1526
Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 Hãy đọc cẩn thận từng câu này. ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Lee cada una de estas frases con cuidado. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Read each of these sentences carefully. Lese jeden dieser Sätze ganz genau.
2045
Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
2210
Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.
顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen.
2217
Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Sei immer höflich und nett zu Fremden.
我来帮您。 Hãy để tôi giúp bạn. ให้ฉันช่วยคุณ. Deja que te ayude. Laissez-moi vous aider. Lascia che ti aiuti. Let me help you. Lassen Sie mich Ihnen helfen.
我们去踢球吧。 Hãy đi chơi bóng đá. ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ Vamos a jugar al fútbol. Allons jouer au football. Andiamo a giocare a calcio. Let's go play soccer. Lass uns Fussball spielen gehen.
请大家面对镜头。 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Per favore, guardate tutti verso la telecamera. Everyone please face the camera. Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
请跟我重做一遍。 Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Por favor, hazlo de nuevo conmigo. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
请张开嘴。 Hãy mở miệng của bạn. กรุณาเปิดปากของคุณ Por favor, abra la boca. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth. Bitte öffnen Sie den Mund.
让我来回答这个问题。 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. ให้ฉันตอบคำถามนี้ Déjeme responder a esta pregunta. Laissez-moi répondre à cette question. Lasciami rispondere a questa domanda. Let me answer this question. Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
请拉开门。 Xin hãy mở cửa. โปรดเปิดประตู. Por favor, abra la puerta. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Per favore, apri la porta. Please open the door. Bitte öffnen Sie die Tür.
前方施工，请注意！ Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Fais attention aux travaux à venir. Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta. Be careful of the construction ahead. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
你看这个例题。 Hãy xem câu hỏi mẫu này. ดูตัวอย่างคำถามนี้ Mira este ejemplo de pregunta. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.
我们来合影吧。 Hãy chụp ảnh nhóm. มาถ่ายรูปหมู่กัน Hagamos una foto de grupo. Faisons une photo de groupe. Facciamo una foto di gruppo. Let's take a group photo. Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
请继续说。 Hãy tiếp tục nói. กรุณาพูดต่อ Por favor, siga hablando. Continuez à parler, s'il vous plaît. Per favore continua a parlare. Please keep speaking. Bitte sprechen Sie weiter.
让我们继续工作吧。 Hãy tiếp tục làm việc. ทำงานกันต่อเถอะ Sigamos trabajando. Continuons à travailler. Continuiamo a lavorare. Let's keep working. Lass uns weiterarbeiten.
Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
请举手回答问题。 Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda. Please raise your hand if you want to answer the question. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.
请爱护大自然。 Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Por favor, ame y proteja el entorno natural. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale. Please love and protect the natural environment. Bitte liebe und schütze die Natur.
我们立即出发吧。 Hãy bắt tay vào ngay lập tức. ไปกันเลยดีกว่า Pongámonos en marcha enseguida. Allons-y tout de suite. Andiamo subito. Let's get going right away. Lass uns sofort loslegen.
让我来照顾你。 Hãy để tôi chăm sóc bạn. ให้ฉันดูแลคุณ Deja que te cuide. Laisse-moi m'occuper de toi. Lascia che mi occupi di te. Let me look after you. Lass mich auf dich aufpassen.
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
请把蜡烛顺次排列。 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Por favor, coloque estas velas en orden. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
让我介绍一下，这是汤姆。 Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Déjame presentarte. Este es Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
我告诉你一个秘密。 Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật. ให้ฉันบอกความลับกับคุณ Déjeme contarle un secreto. Laissez-moi vous dire un secret. Lascia che ti dica un segreto. Let me tell you a secret. Ich verrate dir ein Geheimnis.
让我考虑一下。 Hãy để tôi suy nghĩ lại. ขอคิดดูอีกที Déjeme pensarlo. Laissez-moi y réfléchir. Fammi pensare. Let me think it over. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
小心针尖。 Hãy cẩn thận với các mũi kim. ระวังจุดเข็ม Ten cuidado con la punta de la aguja. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Fai attenzione alla punta dell'ago. Be careful of the point of the needle. Achte auf die Nadelspitze.
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
我们保持联系吧。 Hãy giữ liên lạc. ให้ติดต่อกันได้ Mantengamos el contacto. Restons en contact. Restiamo in contatto. Let is keep in touch. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
天气冷，小心别冻坏了。 Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
请在咖啡里加点糖。 Hãy cho một ít đường vào cà phê. กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Por favor, pon un poco de azúcar en el café. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
请收下这份薄礼。 Hãy nhận món quà nhỏ này. โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Por favor, acepte este pequeño regalo. Veuillez accepter ce petit cadeau. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
现在我们来谈问题的症结所在。 Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Ahora hablemos del quid de la cuestión. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
请把东西扔到垃圾箱里。 Hãy ném những thứ vào thùng rác. กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
小心把蛋壳掉到面粉里。 Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.
我们照顾不周，请您包涵。 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
hãy đi nơi khác, biến! 
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
