展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
正在转播足球赛。 Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Gerade gibt es ein Fußballspiel.
We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
如果我们中了彩票，就环游世界。 Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? มีกี่คนเข้ามาประชุม ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung?
0594
Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. Life was very different a hundred (100) years ago. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
0599
Ik wist niet dat er een vergadering was.
我 不 知道 要 开会 。 Tôi không biết là có cuộc họp. ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน Porque no sabía nada de una reunión. Je n'étais pas au courant de la réunion. Io non sapevo ci fosse una riunione. I didn't know about the meeting. Ich wusste nichts von einem Meeting.
0620
Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
0808
We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen.
1302
Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting?
1409
De vergadering van morgen is afgelast.
明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
1856
De vergadering van morgen is afgelast.
明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Tomorrow's meeting has been cancelled. Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
1857
Ik eindigde drie meter voor je.
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
2032
Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.
我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. เราแข่งชนะไปสามเมตร Gané la carrera por tres metros. J'ai gagné la course de trois mètres. Ho vinto la gara per tre metri. I won the race by three (3) metres. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen.
2062
Terwijl je weg was, riep iemand om je.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen.
2117
Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
2239
De staking begon drie weken geleden.
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen.
2401
We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.
我们正在开会。 Chúng tôi đang có một cuộc họp. เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Estamos en una reunión ahora mismo. Nous sommes en réunion en ce moment. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now. Wir sind gerade in einer Sitzung.
Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
这部手机可以拨打国际电话。 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
他们的生活很幸福。 Họ có cuộc sống hạnh phúc. พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Tienen una vida feliz. Ils ont une vie heureuse. Hanno vite felici. They have happy lives. Sie haben ein glückliches Leben.
要把握每次面试的机会。 Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
他们活得很开心。 Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
我许诺会爱你一生一世。 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ich verspreche dich für immer zu lieben.
她在会上发言。 Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Ha pronunciado un discurso en la reunión. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting. Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
士兵们正在操练。 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. ทหารกำลังฝึกซ้อม Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill. Die Soldaten führen eine Übung durch.
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running, many refuse to give up. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
他们的婚姻很美满。 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Tienen un matrimonio feliz. Ils ont un mariage heureux. Hanno un matrimonio felice. They have a happy marriage. Sie haben eine glückliche Ehe.
我们要爱护生命。 Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Debemos amar y proteger todas las vidas. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite. We should love and protect all lives. Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
主持人宣布会议开始。 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
他们的生活很规律。 Họ sống một cuộc sống rất trật tự. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
我们对客户进行了问卷调查。 Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.
电话打通了。 Cuộc gọi đã thành công. โทรผ่าน. La llamada pasó. L'appel est passé. La chiamata è andata a buon fine. The call went through. Der Anruf ging durch.
她参加了选美比赛。 Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. เธออยู่ในการประกวดความงาม Participa en un concurso de belleza. Elle participe à un concours de beauté. È in un concorso di bellezza. She is in a beauty contest. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
她正在做实验。 Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. เธอกำลังทำการทดลอง Está realizando un experimento. Elle mène une expérience. Sta conducendo un esperimento. She is conducting an experiment. Sie führt ein Experiment durch.
考试测验还没有结束。 Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. การสอบยังไม่สิ้นสุด El examen aún no ha terminado. L'examen n'est pas encore terminé. L'esame non è ancora terminato. The examination hasn't ended yet. Die Prüfung ist noch nicht beendet.
这里是呼叫中心。 Đây là trung tâm cuộc gọi. นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Este es el centro de llamadas. C'est le centre d'appels. Questo è il call center. This is the call center. Das ist das Callcenter.
考试开始了。 Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว El examen ha comenzado. L'examen a commencé. L'esame è iniziato. The examination has begun. Die Prüfung hat begonnen.
我们的生活很幸福。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. ชีวิตเรามีความสุขมาก Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy. Unser Leben ist sehr glücklich.
他们在礼堂开会。 Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Tienen una reunión en el auditorio. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium. Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
比赛很激烈。 Đó là một cuộc đua mệt mỏi. มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Fue una carrera agotadora. C'était une course éreintante. È stata una gara estenuante. It was a gruelling race. Es ist ein anstrengendes Rennen.
他们的谈判圆满成功。 Cuộc đàm phán của họ thành công. การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
公司召开了新品发布会。 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
会议时间延长了。 Cuộc họp đã được kéo dài. ขยายเวลาการประชุมแล้ว La reunión se ha prolongado. La réunion a été prolongée. L'incontro è stato prolungato. The meeting has been extended. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
在会议上大家都畅所欲言。 Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
他们的生活很悠闲。 Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life. Sie leben ein gemächliches Leben.
这里在进行自行车竞赛。 Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Une course de vélo a lieu ici. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Hier findet ein Radrennen statt.
她觉得生活很空虚。 Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Siente que la vida está vacía. Elle a l'impression que la vie est vide. Sente che la vita è vuota. She feels that life is empty. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
队伍很整齐。 Cuộc rước rất trật tự. กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
她正在用仪器做实验。 Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Está haciendo un experimento con el instrumento. Elle fait une expérience avec l'instrument. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他们的生活很艰苦。 Cuộc sống của họ rất khó khăn. ชีวิตของพวกเขายากมาก Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard. Ihr Leben ist sehr schwer.
仪仗队正在接受检阅。 Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด La guardia de honor conduce un desfile. La garde d'honneur organise un défilé. La guardia d'onore conduce una parata. The guard of honor conducts a parade. Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
她期待幸福的婚姻。 Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Espera un matrimonio feliz. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
她准备赴约。 Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Está lista para ir a su cita. Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
赛马比赛，他赢了。 Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. เขาชนะการแข่งม้า Ha ganado la carrera de caballos. Il a gagné la course de chevaux. Ha vinto la corsa di cavalli. He won the horse race. Er gewann das Pferderennen.
流浪者的生活很悲惨。 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช La vida de los sin techo es miserable. La vie des sans-abri est misérable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
游行的队伍声势浩大。 Cuộc biểu tình rất lớn. การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก La manifestación fue masiva. La manifestation a été massive. La dimostrazione è stata imponente. The demonstration was massive. Die Demonstration war riesig.
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.
他们在会上签署了协定。 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
日记里记载了她的日常生活。 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
他们在一起叙家常。 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
边境正在打仗。 Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Es gibt einen Krieg an der Grenze.
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
警方在现场展开了侦查。 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
他对生活感到很无奈。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
我们的生活平庸且快乐。 Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
她的生活很凄凉。 Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng. เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Vive una vida triste y desamparada. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vita triste e desolata. She lives a sad and forlorn life. Ihr Leben ist erbärmlich.
他们之间发生了一点纠葛。 Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them. Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他的生活很奢侈。 Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa. เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Lleva una vida extravagante. Il mène une vie extravagante. Vive una vita stravagante. He lives an extravagant life. Er lebt ein extravagantes Leben
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
她是选美小皇后。 Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他们对谈判进行斡旋。 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation. Sie vermitteln die Verhandlungen.
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
他在会上阐述了自己的观点。 Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
不要打电话骚扰我。 Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
每一个生命都蕴含着母爱。 Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
他把其他对手淘汰了。 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
cuộc đi chơi, chuyến dã ngoại 
