我的家庭在这里 。 Gia đình của tôi đang ở đây. ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Mi familia está aquí. Ma famille est ici. La mia famiglia è qui. My family is here. Meine Familie ist hier.
这是我的住址。 Đây là địa chỉ của tôi. นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Aquí está mi dirección. Voici mon adresse. Ecco il mio indirizzo. Here is my address. Hier ist meine Adresse.
彼得是马耳塔的男朋友。 Peter là bạn của Martha. ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า Pedro es el novio de Marta. Pierre est l’ami de Marthe. Peter è l’amico di Martha. Peter is Martha’s friend. Peter ist der Freund von Martha.
马耳塔是彼特的女朋友。 Martha là bạn của Peter. มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ Marta es la novia de Pedro. Marthe est l’amie de Pierre. Martha è l’amica di Peter. Martha is Peter’s friend. Martha ist die Freundin von Peter.
这儿是我们的房子。 Đây là nhà của chúng tôi. บ้านของเราอยู่ที่นี่ Aquí es nuestra casa. Voici notre maison. Ecco la nostra casa. Our house is here. Hier ist unser Haus.
这里是我的住房。 Đây là căn hộ của tôi. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน Aquí está mi apartamento. Voici mon appartement. Ecco il mio appartamento. My apartment is here. Hier ist meine Wohnung.
我的电脑在那里。 Máy tính của tôi ở đó. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Mi ordenador / computadora (am.) está allá. Mon ordinateur est là-bas. Lì c’è il mio computer. My computer is there. Dort steht mein Computer.
我的立体声设备在那里。 Ở kia là máy âm thanh của tôi. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Mi equipo de sonido está allí. Ma chaîne stéréo est là-bas. Lì c’è il mio (impianto) stereo. My stereo is there. Dort steht meine Stereoanlage.
我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
这些是我的CD。 Đây là các đĩa CD của tôi. นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Aquí están mis CDs. Mes CD sont ici. Ecco i miei CD. These are my CD’s. Hier sind meine CDs.
这是我的吉他。 Đây là đàn ghi-ta của tôi. นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Aquí está mi guitarra. Voici ma guitare. Ecco la mia chitarra. This is my guitar. Hier ist meine Gitarre.
这些是我的书。 Đây là những quyển sách của tôi. นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน Aquí están mis libros. Voici mes livres. Ecco i miei libri. These are my books. Hier sind meine Bücher.
您的发音很好(准确)。 Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. การออกเสียงของคุณดีมาก Su pronunciación es muy buena. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Ihre Aussprache ist ganz gut.
您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Was ist Ihre Muttersprache?
这是我的信用卡。 Đây là thẻ tín dụng của tôi. นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Aquí tiene mi tarjeta de crédito. Voici ma carte de crédit. Ecco la mia carta di credito. Here is my credit card. Hier ist meine Kreditkarte.
这是我的驾驶证 / 驾照。 Đây là bằng lái xe của tôi. นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ Aquí tiene mi permiso de conducir. Voici mon permis de conduire. Ecco la mia patente. Here is my licence / license (am.). Hier ist mein Führerschein.
我的名字是米勒。 Tên của tôi là Müller. ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ Mi nombre es Molinero. Mon nom est Muller. Mi chiamo Müller. My name is Miller. Mein Name ist Müller.
这是我的行李。 Đây là hành lý của tôi. นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Éste es mi equipaje. Voici mes bagages. Ecco i miei bagagli. Here is my luggage. Hier ist mein Gepäck.
我想这个位置是我的。 Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Creo que éste es mi asiento. Je crois que c’est ma place. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ich glaube, das ist mein Platz.
我想您坐了我的位置。 Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Je crois que vous êtes assis à ma place. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
我要确认我预定的航班。 Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ Querría confirmar mi reserva. Je voudrais confirmer ma réservation. Vorrei confermare la mia prenotazione. I would like to confirm my reservation. Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
我要取消预定的航班。 Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ Querría anular mi reserva. Je voudrais annuler ma réservation. Vorrei annullare la mia prenotazione. I would like to cancel my reservation. Ich möchte meine Reservierung stornieren.
我要改签预定航班。 Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ Querría cambiar mi reserva. Je voudrais modifier ma réservation. Vorrei cambiare la mia prenotazione. I would like to change my reservation. Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
这是您的行李箱吗? Đây là va li của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su maleta? C’est votre valise ? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Ist das Ihr Koffer?
这是您的手提包吗? Đây là túi của bạn phải không? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su bolsa? C’est votre sac ? È Sua questa borsa? Is that your bag? Ist das Ihre Tasche?
这是您的行李吗? Đây là hành lý của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es éste su equipaje? Ce sont vos bagages ? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Ist das Ihr Gepäck?
请您把我送到我的宾馆。 Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Lléveme a mi hotel. Conduisez-moi à cet hôtel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
我的车胎瘪了。 Lốp xe của tôi bị thủng. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ Tengo una rueda pinchada. J’ai un pneu crevé. Ho bucato. I have a flat tyre / tire (am.). Ich habe einen Platten.
请出示您的证件！ Xin đưa giấy tờ của bạn. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ Su documentación, por favor. Vos papiers, s’il vous plaît. I documenti, per favore. Your papers, please. Ihre Papiere, bitte.
请出示您的驾驶证！ Xin đưa bằng lái xe của bạn. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Su permiso de conducir, por favor. Votre permis de conduire, s’il vous plaît. La patente, per favore. Your licence / license (am.), please. Ihren Führerschein, bitte.
请出示您的行车证！ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Su permiso de circulación, por favor. Votre carte grise, s’il vous plaît. Il libretto di circolazione, per favore. Your registration, please. Ihren Kfz-Schein, bitte.
是啊，在等我的朋友。 Phải, bạn trai của tôi. ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Sí, a mi novio. Oui, mon ami. Sì, il mio amico. Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund.
你得收拾我们的行李箱！ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! Tu dois faire notre valise ! Devi preparare le nostre valigie! You have to pack our suitcase! Du musst unseren Koffer packen!
在我们这个城市里有一个足球场。 Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Dans notre ville, il y a un stade de football. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
这是我的老板。 Đây là người lãnh đạo của tôi. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Ése es mi jefe. C’est mon chef. Questo è il mio capo. That is my boss. Das ist mein Chef.
您知道奥地利的前拨号吗？ Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? Sa il prefisso per l’Austria? Do you know the area code for Austria? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich?
这是我的护照。 Đây là hộ chiếu của tôi. นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน Aquí tiene mi pasaporte. Voici mon passeport. Ecco il mio passaporto. Here is my passport. Hier ist mein Pass.
这是我的地址。 Và đây là địa chỉ của tôi. และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน Y ésta es mi dirección. Et voici mon adresse. Ed ecco il mio indirizzo. And here is my address. Und hier ist meine Adresse.
我想往我的账户里存钱。 Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría ingresar dinero en mi cuenta. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
这是我的银行账号。 Đây là số tài khoản của tôi. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน Éste es mi número de cuenta. Voici mon numéro de compte. Ecco il mio numero di conto. Here is my account number. Hier ist meine Kontonummer.
我找不到我的钥匙了。 Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ Yo no encuentro mi llave. Je ne trouve pas ma clef. Non trovo la mia chiave. I can’t find my key. Ich finde meinen Schlüssel nicht.
我找不到我的车票了。 Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ Yo no encuentro mi billete. Je ne trouve pas mon billet. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ich finde meine Fahrkarte nicht.
你找到你的钥匙了吗？ Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? ¿Has encontrado tu llave? As-tu trouvé ta clef ? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Hast du deinen Schlüssel gefunden?
你找到你的车票了吗？ Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? ¿Has encontrado tu billete? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Hast du deine Fahrkarte gefunden?
你知道，他的钥匙在哪吗？ Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su llave? Sais-tu où est sa clef ? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
你知道，他的车票在哪吗？ Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su billete? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
她的钱不见了。 Tiền của cô ấy mất rồi. เงินของเธอหาย Su dinero ha desaparecido. Leur argent a disparu. Il suo denaro è sparito. Her money is gone. Ihr Geld ist weg.
我们的外祖父 / 祖父生病了。 Ông của chúng tôi bị ốm. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย Nuestro abuelo está enfermo. Notre grand-père est malade. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Unser Opa ist krank.
我们的外祖母 / 祖母是健康的。 Bà của chúng tôi mạnh khỏe. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี Nuestra abuela está bien. Notre grand-mère est en bonne santé. La nostra nonna sta bene. Our grandmother is healthy. Unsere Oma ist gesund.
孩子们，你们的爸爸在哪里? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinder, wo ist euer Vati?
孩子们，你们的妈妈在哪里？ Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Les enfants, où est votre maman ? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinder, wo ist eure Mutti?
他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. เขาลืมแว่นตาของเขา (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Er hat seine Brille vergessen.
他的眼镜到底在哪？ Kính của anh ấy ở đâu? เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? ¿Dónde están sus gafas? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? Ma dove sono i suoi occhiali? Where has he left his glasses? Wo hat er denn seine Brille?
他的表坏了。 Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. นาฬิกาของเขาเสีย Su reloj está estropeado. Sa montre est cassée. Il suo orologio è rotto. His clock isn’t working. Seine Uhr ist kaputt.
他把他的护照丢了。 Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. He has lost his passport. Er hat seinen Pass verloren.
他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Wo hat er denn seinen Pass?
孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
但是他们的父母来了！ Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว ¡Pero ahí vienen sus padres! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Aber da kommen ja ihre Eltern!
米勒先生，您的旅行怎么样？ Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? How was your trip, Mr. Miller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
米勒先生，您的太太在哪里？ Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Où est votre femme, Monsieur Muller ? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
施密特女士，您的旅行怎么样？ Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
施密特女士，您的先生在哪里？ Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Où est votre mari, Madame Schmidt ? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
我们的外祖父 / 祖父很老。 Ông của chúng tôi rất già. คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Unser Großvater ist sehr alt.
我们的车坏了。 Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. รถของเราเสีย ครับ / คะ Nuestro coche está estropeado. Notre voiture était en panne. La nostra macchina è rotta. Our car is damaged. Unser Auto ist kaputt.
我们没有来，因为我们的车坏了。 Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
我们的客人是友好的人。 Khách của chúng tôi là những người tử tế. แขกของเราเป็นกันเอง Nuestros invitados eran gente simpática. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. I nostri ospiti erano carini. Our guests were nice people. Unsere Gäste waren nette Leute.
我们的客人是有礼貌的人。 Khách của chúng tôi là những người lịch sự. แขกของเราเป็นคนสุภาพ Nuestros invitados eran gente amable. Nos hôtes étaient des gens polis. I nostri ospiti erano gentili. Our guests were polite people. Unsere Gäste waren höfliche Leute.
我们的客人是很有趣的人。 Khách của chúng tôi là những người thú vị. แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Nuestros invitados eran gente interesante. Nos hôtes étaient des gens intéressants. I nostri ospiti erano interessanti. Our guests were interesting people. Unsere Gäste waren interessante Leute.
您的孩子乖吗？ Các con của bạn có ngoan không? ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? ¿Sus niños son obedientes? Est-ce que vos enfants sont sages ? Sono buoni i Suoi bambini? Are your children well behaved? Sind Ihre Kinder brav?
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
我听说了，你的汽车全坏了。 Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
我要等到头发干。 Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง (Yo) espero a que se me seque el pelo. J’attends que mes cheveux sèchent. Aspetto di avere i capelli asciutti. I’ll wait until my hair is dry. Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
我女朋友的猫 Con mèo của bạn gái tôi แมวของแฟน♀ ผม la gata de mi amiga / novia le chat de mon amie la gatta della mia amica my girlfriend’s cat die Katze meiner Freundin
我男朋友的狗 Con chó của bạn tôi สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน el perro de mi amigo / novio le chien de mon ami il cane del mio amico my boyfriend’s dog der Hund meines Freundes
我孩子的玩具 Đồ chơi của các con tôi. ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน los juguetes de mis hijos les jouets de mes enfants i giocattoli dei miei bambini my children’s toys die Spielsachen meiner Kinder
这是我男同事的大衣。 Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el abrigo de mi compañero. C’est le manteau de mon collègue. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Das ist der Mantel meines Kollegen.
这是我女同事的车。 Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Éste es el coche de mi compañera. C’est la voiture de ma collègue. Questa è la macchina della mia collega. That is my colleague’s car. Das ist das Auto meiner Kollegin.
这是我同事的工作。 Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Éste es el trabajo de mis compañeros. C’est le travail de mes collègues. Questo è il lavoro dei miei colleghi. That is my colleagues’ work. Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
车库钥匙不见了。 Chìa khóa của nhà xe bị mất. กุญแจโรงรถหายไป La llave del garaje ha desaparecido. La clef du garage n’est pas là. La chiave del garage si è persa. The garage key is gone. Der Schlüssel von der Garage ist weg.
老板的电脑坏了。 Máy tính của ông chủ bị hỏng. คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย El ordenador del jefe está estropeado. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. Der Computer vom Chef ist kaputt.
谁是这个女孩儿的父母？ Ai là cha mẹ của bé gái này? ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? ¿Quiénes son los padres de la niña? Qui sont les parents de la jeune fille ? Chi sono i genitori della ragazza? Who are the girl’s parents? Wer sind die Eltern des Mädchens?
我怎样去她父母家？ Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
邻居家的小孩子叫什么名字？ Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Comment s’appellent les enfants des voisins ? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
孩子们的假期是什么时候？ Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? A quelle date sont les vacances des enfants ? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wann sind die Schulferien von den Kindern?
医生什么时候出诊？ Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ Em có thấy va li của tôi đâu không? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen?
0007
Hier is je jas.
这 是 你的 外套 。 Đây là áo khoác của em. เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Aquí está tu abrigo. Voici ton manteau. Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier ist dein Mantel.
0015
Heeft uw mobiele telefoon een camera?
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ Điện thoại của em có máy ảnh không? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? Does your phone have a camera? Hat dein Handy eine Kamera?
0030
Waar zijn je schoenen gemaakt?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ Giày của em sản xuất ở đâu? รองเท้าคุณทำจากที่ไหน ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Wo sind deine Schuhe gemacht worden?
0046
Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
我 昨天 打扫 房间 。 Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt.
0047
Wat zijn je interesses?
你 对 什么 有 兴趣 ？ Sở thích của em là gì? สนใจอะไรอยู่บ้าง ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Was sind deine Interessen?
0060
Ik wil mijn eigen kamer.
我 想要 有 自己 的 房间 。 Tôi muốn phòng của riêng tôi. เราอยากได้ห้องส่วนตัว Quiero mi propia habitación. Je veux ma propre chambre. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ich will mein eigenes Zimmer.
0073
Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
0124
Onze auto heeft vier deuren.
我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car has four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen.
0140
Onze auto heeft vier deuren.
我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car's got four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen.
0144
Mijn koffer is vrij zwaar.
我的 行李箱 很 重 。 Va li của tôi rất nặng. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Mi maleta pesa mucho. Ma va li est très lourde. La mia valigia è molto pesante. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer.
0151
Hij houdt erg van zijn werk.
他 很 喜欢 这 工作 。 Anh ấy rất thích công việc của mình. เขาชอบงานเขามาก Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Er mag seine Arbeit sehr.
0158
Ik heb je telefoonnummer niet.
我 没有 你的 电话 号码 。 Tôi không có số điện thoại của em. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. I don't have your phone number. Ich habe deine Telefonnummer nicht.
0171
Hij houdt niet van zijn werk.
他 不 喜欢 他 的 工作 。 Anh ấy không thích công việc của mình. เขาไม่ชอบงานของเขา A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Er mag seine Arbeit nicht.
0180
Je kent mijn telefoonnummer niet.
他们 不 知道 我的 电话 号码 。 Họ không biết số điện thoại của tôi. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht.
0185
Je houdt niet van je werk.
你 不 喜欢 你的 工作 。 Bạn không thích công việc của bạn. คุณไม่ชอบงานของคุณ No te gusta tu trabajo. Tu n'aimes pas ton travail. Non ti piace il tuo lavoro. You don't like your job. Du magst deine Arbeit nicht.
0187
Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
我 不 喜欢 被 拍照 。 Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
0188
Mijn auto verbruikt niet veel benzine.
我的 车 不太 耗油 。 Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. รถเราใช้น้ำมันน้อย Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.
0190
Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht.
0191
Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
0192
Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
0193
Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
0200
Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 Họ phải trông em trai của Tara. เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
0218
Niets van dit alles is van mij.
都 不 是 我的 。 Không có tí nào của tôi. ไม่ใช่ของเราเลย Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. Non è roba mia. None of it is mine. Nichts davon ist meins.
0273
Wat is je telefoonnummer?
你的 电话 号码 几 号 ？ Số điện thoại của em là gì? ขอเบอร์โทรได้มั้ย ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wie ist deine Telefonnummer?
0285
Welke kleur heeft je tas? - Zwart.
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Túi của em màu gì? — Nó màu đen. กระเป๋าสีอะไร--สีดำ ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz.
0290
Wat zijn je plannen voor het weekend?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Was hast du am Wochenende vor?
0293
Welke kleur heeft uw auto? - Rood.
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. รถของคุณสีอะไร--สีแดง ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot.
0294
Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.
0295
Willen je vrienden de film zien?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Wollen deine Freunde den Film sehen?
0300
Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
0302
Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
0309
Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
0313
Deze stoelen zijn van mij.
这 些 家具 是 我的 。 Đống ghế này là của tôi. พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Diese Stühle sind meine.
0317
Wil je mijn paraplu lenen?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ Em có muốn mượn ô của tôi không? จะยืมร่มเรามั้ย ¿Te gustaría coger prestado mi paraguas? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Willst du meinen Schirm ausleihen?
0334
Denk je dat mijn broek in de was moet?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche?
0338
Het geld is helemaal van jou.
这里 的 钱 都 是 你的 。 Tiền này là của em tất. เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Das Geld ist alles von dir.
0361
Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
0374
Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
0377
Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss?
0402
Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
0418
Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
0505
Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
0521
Santo zat in zijn auto, rijdend.
桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo war in seinem Auto und ist gefahren.
0560
Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
0627
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
0665
Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
0735
Heb je hun foto's gezien?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Hast du ihre Bilder gesehen?
0784
Ik weet dat het niets voor mij is.
我 知道 不 是 找 我 的 。 Tôi biết nó không phải của tôi. ไม่ใช่ของเรา Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich.
0906
Een vriend van mij gaf het aan mij.
我的 一 个 朋友 给 我 的 。 Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. ได้จากเพื่อนมา Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Ein Freund von mir hat es mir gegeben.
0915
Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld.
始终 没有 告诉 任何 朋友 。 Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
0922
Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
0925
Ik zal je werk niet doen.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen.
0940
Het moet voor jou zijn.
一定 是 找 你 的 。 Chắc chắn nó phải là của em. คงเป็นของคุณแหละ Debe de ser para ti. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. It must be for you. Es muss für dich sein.
0945
We gingen op een uitje met vrienden van ons.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
0966
Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
0987
Onze vrienden komen vaak op bezoek.
我们的 朋友 常 来 找 我们 。 Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย Nuestros amigos vienen a vernos a menudo. Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir. I nostri amici vengono spesso a trovarci. Our friends often come to see us. Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch.
0988
Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, เขามีเพื่อนสองคนมารับ Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
0989
Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
0991
Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.
0998
Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.
1014
Bevalt je nieuwe baan?
你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ Em có thích công việc mới của em không? ชอบงานใหม่มั้ย ¿Te gusta tu trabajo nuevo? Aimes-tu ton nouvel emploi ? Ti piace il tuo nuovo lavoro? Do you like your new job? Gefällt dir deine neue Arbeit?
1051
Een vriend van je heeft nieuwe buren.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
1054
Monika is een goede vriendin van me.
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 Monika là một người bạn tốt của tôi. โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika ist eine gute Freundin von mir.
1066
Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja.
1076
Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1103
Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
1104
Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1107
Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
1149
Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
1168
Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.
不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
1253
De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
1265
Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist.
1281
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
1385
Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
1387
Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
1392
Waarom neem je die van jezelf niet?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ Tại sao em không dùng chính xe của em. ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes?
1402
Waarom wil je mijn auto lenen?
你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? ทำไมถึงอยากยืมรถเรา ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen?
1407
Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
1455
Dit deel van de stad is gevaarlijk.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. แถวนี้อันตราย Esta parte de la ciudad es peligrosa. Cette partie de la ville est dangereuse. Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.
1476
Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
1495
Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel.
你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 Em có thích công việc của mình không? — Có. ชอบงานมั้ย--ชอบ ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich.
1500
Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
1523
We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. Wir können fast alle Probleme selbst lösen.
1619
Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 Bạn của em phải trả tiền điện thoại. เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. Your friend has to pay her phone bill. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen.
1628
Mijn telefoon moet opgeladen worden.
我的 手机 需要 充电 。 Điện thoại di động của tôi cần được nạp pin. ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Mi teléfono móvil necesita ser cargado. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato. My mobile needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden.
1629
Wat is je favoriete kleur?
你 最 喜欢 什么 颜色 ？ Màu sắc ưa thích của em là gì? ชอบสีอะไร ¿Cuál es tu color favorito? Quelle est ta couleur préférée ? Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Was ist deine Lieblingsfarbe?
1653
Mijn favoriete kleur is blauw.
我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。 Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. ชอบสีฟ้า Mi color favorito es el azul. Ma couleur préférée est le bleu. Il mio colore preferito è il blu. My favourite colour is blue. Meine Lieblingsfarbe ist blau.
1654
Wat is je favoriete sport?
你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ Môn thể thao ưa thích của em là gì? คุณชอบกีฬาประเภทไหน ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport?
1655
Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig.
我的 手机 需要 充电 。 Điện thoại di động của tôi cần nạp pin. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio cellulare necessita di una ricarica. My cellphone needs charging. Mein Handy braucht Strom.
1657
Gunter's favoriete film is Star Wars.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
1658
Je examenresultaten zijn je examenresultaten.
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
1661
Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.
1694
Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
1698
Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
1701
Malika's man is vaak weg.
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน El marido de Malika está fuera a menudo. Le mari de Malika est souvent parti. Il marito di Malika è spesso via. Malika's husband is often away. Malikas Mann ist oft weg.
1715
Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden.
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.
1732
Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen.
我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. My phone was stolen a few days ago. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen.
1753
Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière. La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa. Linda's bicycle was stolen last week. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
1754
Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden.
1756
Mijn sleutels zijn vorige week gestolen.
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。 Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước. กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Mis llaves fueron robadas la semana pasada. Mes clés ont été volées la semaine dernière. Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. My keys were stolen last week. Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
1760
Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen.
1761
Mijn vrienden zijn vrijdag aangekomen.
我 朋友 星期五 就到 了 。 Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen.
1785
Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
1795
Je hebt echt genoten van de training.
你 很 喜欢 训练 课程 。 Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. คุณชอบคอร์สที่เรียน De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen.
1799
Ik vond mijn laatste baan niet leuk.
我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 Tôi không thích công việc trước của tôi. เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา No disfruté de mi trabajo anterior. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. I didn't enjoy my last job. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen.
1806
Sanjit's grootmoeder is overleden.
杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết rồi. ยายของซันจิตเสียแล้ว La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjits Oma ist gestorben.
1840
Mijn sleutels zijn gestolen.
我的 钥匙 被 偷 了 。 Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. กุญแจของฉันถูกขโมย Mi llave ha sido robada. Ma clé a été volée. La mia chiave è stata rubata. My key has been stolen. Mein Schlüssel wurde gestohlen.
1851
Mijn sleutels zijn gestolen.
我的 钥匙 被 偷 了 。 Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. พวงกุญแจของฉันถูกขโมย Mis llaves han sido robadas. Mes clés ont été volées. Le mie chiavi sono state rubate. My keys have been stolen. Meine Schlüssel wurden gestohlen.
1852
Een vriend van mij werd gearresteerd.
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 Một người bạn của tôi mới bị bắt. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Ein Freund von mir wurde verhaftet.
1855
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen.
1858
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen.
1859
Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.
1880
Ik denk dat Iris blij zal zijn met haar cadeau.
我 觉得 艾瑞斯 会 喜欢 这 礼物 。 Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ Creo que a Iris le gustará su regalo. Je crois qu'Iris va aimer son cadeau. Penso che a Iris piacerà il regalo. I think Iris will like her present. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen.
1899
Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
1906
Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
1921
Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt.
1922
Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
1927
Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
1929
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
1962
Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? Were you invited to Adrian's party last week? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen?
1981
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
1985
Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
1991
Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Willst du Walter auf deine Party einladen?
1995
Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata. Our new apartment is on a very busy street. Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße.
2004
Onze nieuwe baas is niet erg populair.
我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen.
2006
Dit is mijn nieuwe jurk.
这 是 我的 新 衣服。 Đây là bộ áo váy mới của tôi. นี่ชุดใหม่ Éste es mi vestido nuevo. Voici ma nouvelle robe. Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Das ist mein neues Kleid.
2008
Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht.
我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet.
2025
Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
2047
U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
2049
Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen.
2050
Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
2058
Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen.
2064
Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
2081
Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
2096
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
2122
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
2126
Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden.
2139
Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.
2145
Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
2150
Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
2173
Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
2193
Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht.
2195
We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.
2200
Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen.
2230
De Fransen zijn beroemd om hun eten.
法国 的 食物 很 有名 。 Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. The French are famous for their food. Franzosen sind berühmt für ihr Essen.
2234
Ze moet veel reizen voor haar werk.
她的 工作 需要 常常 旅行 。 Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Tiene que viajar mucho por su trabajo. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. She has to travel a lot for her job. Für ihren Job muss sie viel reisen.
2241
Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
2245
Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
2250
Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
2271
Kenichi is in zijn kamer.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 Kenichi đang trong phòng của anh ấy. เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi está en su habitación. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi ist in seinem Zimmer.
2283
De toespraak van de president is vanavond op tv.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
2289
Ken je Jianhong's zus?
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Connais-tu la sœur de Jianhong ? Conosci la sorella di Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Kennst du Jianhongs Schwester?
2309
Prettige vakantie!
享受 你的 假期 。 Tận hưởng kì nghỉ của em đi. เที่ยวให้สนุกนะ Disfruta de tus vacaciones. Profite de tes vacances. Divertiti in vacanza. Enjoy your holiday. Viel Spaß im Urlaub!
2311
Mijn buurman rijdt in een SUV.
我 邻居 开 休旅车 。 Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Mon voisin conduit un VUS. Il mio vicino guida un SUV. My neighbour drives an SUV. Mein Nachbar fährt einen SUV.
2326
Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.
2357
Het is onze eigen schuld.
这 是 我们的 错 。 Đấy là lỗi của riêng chúng ta. พวกเราผิดเอง Es nuestra culpa. C'est notre faute. È colpa nostra. It's our own fault. Es ist unsere eigene Schuld.
2374
Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.
2375
Deze meubels zijn van mij.
这 些 家具 是 我的 。 Đống đồ đạc này là của tôi. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Diese Möbel gehören mir.
2377
Het is niet onze schuld.
这 不 是 我们的 错 。 Đấy không phải lỗi của chúng tôi. พวกเราไม่ผิด No es nuestra culpa. Ce n'est pas notre faute. Non è colpa nostra. It's not our fault. Es ist nicht unsere Schuld.
2386
Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen?
2400
Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
2430
Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
2440
Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten.
2442
Shakti gaat haar auto verkopen.
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti va a vender su coche. Shakti va vendre sa voiture. Shakti venderà la sua macchina. Shakti's going to sell her car. Shakti wird ihr Auto verkaufen.
2463
Waar ga je al je meubels neerzetten?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen?
2471
Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.
2490
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
2500
Pietro had ruzie met een van zijn buren.
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
2511
Ik vind je nieuwe jas mooi.
我 喜欢 你的 新 夹克 。 Tôi thích cái áo khoác mới của em. ชอบแจ็คเก็ตเธอจัง Me gusta tu chaqueta nueva. J'aime ton nouveau veston. Mi piace la tua nuova giacca. I like your new jacket. Ich mag deine neue Jacke.
2518
Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen.
2526
Heb je een leuke vakantie gehad?
你 渡假 好玩 吗 ？ Kì nghỉ của em có đẹp không? ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า ¿Tuviste unas buenas vacaciones? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? Did you have a nice holiday? Hattest du einen schönen Urlaub?
2527
Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.
2542
Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
2555
Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert.
2589
Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
2615
Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
2616
Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
2649
Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
2652
Besef je de ernst van het misdrijf?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
2655
De auto wordt gerepareerd.
车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ El coche está siendo reparado. On répare la voiture. La macchina è a riparare. The car's being repaired. Das Auto wird repariert.
2658
De auto wordt gerepareerd.
车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ Se está reparando el coche. La voiture se fait réparer. La macchina viene riparata. The car's getting repaired. Das Auto wird repariert.
2661
Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.
2666
Mijn auto is niet erg betrouwbaar.
我的 车 不太 稳定 。 Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. รถของเราไม่ค่อยดี Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. La mia macchina non è molto affidabile. My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig.
2675
Caïro is de hoofdstad van Egypte.
开罗 是 埃及 的 首都 。 Cairo là thủ đô của Ai Cập. ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ El Cairo es la capital de Egipto. Le Caire est la capitale de l'Égypte. Il Cairo è la capitale dell'Egitto. Cairo's the capital of Egypt. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten.
2687
Mijn favoriete sport is skiën.
我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. ชอบเล่นสกี Mi deporte favorito es el esquí. Mon sport favori est le ski. Il mio sport preferito è lo sci. My favourite sport is skiing. Mein Lieblingssport ist Ski fahren.
2688
Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 Bangkok là thủ đô của Thái Lan. กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok è la capitale della Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
2690
Toerisme is de grootste industrie in de regio.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region.
他们的女儿很可爱。 Con gái của họ rất dễ thương. ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Su hija es encantadora. Leur fille est adorable. La loro figlia è adorabile. Their daughter is lovely. Ihre Tochter ist bezaubernd.
她把我当作好朋友。 Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
那本书是我的。 Cuốn sách đó là của tôi. หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Ese libro es mío. Ce livre est à moi. Quel libro è mio. That book is mine. Das Buch gehört mir.
他是我的弟弟。 Anh ấy là em trai của tôi. เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother. Er ist mein jüngerer Bruder.
这是我的足球。 Đây là bóng đá của tôi. นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Este es mi balón de fútbol. C'est mon ballon de foot. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball. Das ist mein Fussball.
鸽子象征和平。 Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Las palomas son un símbolo de paz. Les colombes sont un symbole de paix. Le colombe sono un simbolo di pace. Doves are a symbol of peace. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
我们要爱护地球。 Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta. เราควรรักและปกป้องโลกของเรา Debemos amar y proteger nuestro planeta. Nous devons aimer et protéger notre planète. Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta. We should love and protect our planet. Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.
她下个月生孩子。 Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Su bebé nacerá el mes que viene. Son bébé doit naître le mois prochain. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
她为了健康锻炼身体。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
这不是我的过错。 Đây không phải là lỗi của tôi. นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault. Es ist nicht meine Schuld.
长城是七大奇迹之一。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
你的心跳很正常。 Nhịp tim của bạn khá bình thường. การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Su ritmo cardíaco es bastante normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale. Your heartbeat is quite normal. Ihr Herzschlag ist ganz normal.
东京是日本的中心。 Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokio es el centro de Japón. Tokyo est le centre du Japon. Tokyo è il centro del Giappone. Tokyo is the center of Japan. Tokio ist Japans Zentrum.
要把握每次面试的机会。 Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
这是他们的新房子。 Đây là ngôi nhà mới của họ. นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house. Dies ist ihre neue Heimat.
这条小路不平。 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
你的体温很正常。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก Su temperatura corporal es muy normal. La température de ton corps est très normale. La tua temperatura corporea è molto normale. Your body temperature is very normal. Deine Körpertemperatur ist ganz normal.
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
我们学校有很多海外留学生。 Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
妈妈在和孩子道别。 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ La madre se despide de su hijo. La mère dit au revoir à son enfant. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
她在给朋友写信。 Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Está escribiendo a sus amigos. Elle écrit à ses amis. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends. Sie schreibt an ihre Freunde.
我在做作业。 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi. ฉันกำลังทำการบ้าน. Estoy haciendo los deberes. Je fais mes devoirs. Sto facendo i miei compiti. I am doing my homework. Ich mache meine Hausaufgaben.
这里是国家的边境。 Đây là biên giới của đất nước. นี่คือพรมแดนของประเทศ Esta es la frontera del país. C'est la frontière du pays. Questo è il confine del paese. This is the country's border. Das ist die Landesgrenze.
我把钥匙交给了房东。 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Le di mi llave al propietario. J'ai donné ma clé au propriétaire. Ho dato la mia chiave al padrone di casa. I gave my key to the landlord. Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.
她的双目很有神。 Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating. Ihre Augen sind hell und durchdringend.
北京是中国的首都。 Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Pekín es la capital de China. Pékin est la capitale de la Chine. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
她在吃早餐。 Cô ấy đang ăn sáng của mình. เธอกำลังกินข้าวเช้า Está desayunando. Elle prend son petit-déjeuner. Sta facendo colazione. She is eating her breakfast. Sie frühstückt gerade.
Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
伦敦是英国的首都。 London là thủ đô của Vương quốc Anh. ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร Londres es la capital del Reino Unido. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londra è la capitale del Regno Unito. London is the capital of the UK. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
这是我的电话号码。 Đây là số điện thoại của tôi. นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. Voici mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Dies ist meine Telefonnummer.
他们都是我的朋友。 Họ là bạn của tôi. พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends. Sie sind meine Freunde.
这位年长的女士是我的奶奶。 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Esta anciana es mi abuela. Cette vieille femme est ma grand-mère. Questa donna anziana è mia nonna. This elderly woman is my grandmother. Diese alte Frau ist meine Großmutter.
我自己会刷牙。 Tôi có thể tự đánh răng của mình. ฉันแปรงฟันเองได้ Puedo cepillarme los dientes sola. Je peux me brosser les dents tout seul. Posso lavarmi i denti da solo. I can brush my teeth by myself. Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
这是地球的表面。 Đây là bề mặt của trái đất. นี่คือพื้นผิวโลก Esta es la superficie de la tierra. Voici la surface de la terre. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth. Dies ist die Oberfläche der Erde.
军队为国家服务。 Một đội quân phục vụ đất nước của mình. กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Un ejército sirve a su país. Une armée est au service de son pays. Un esercito serve il suo paese. An army serves its country. Eine Armee dient ihrem Land.
商店关门了。 Của hàng đó bị đóng của. ร้านปิด. La tienda está cerrada. Le magasin est fermé. Il negozio è chiuso. The shop is closed. Das Geschäft ist geschlossen.
今年我的股票获利了。 Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
她接受了我的礼物。 Cô ấy đã nhận món quà của tôi. เธอยอมรับของขวัญของฉัน Ha aceptado mi regalo. Elle a accepté mon cadeau. Ha accettato il mio regalo. She accepted my gift. Sie nahm mein Geschenk an.
我许诺会爱你一生一世。 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ich verspreche dich für immer zu lieben.
她的眼睛很漂亮。 Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful. Ihre Augen sind wunderschön.
他爱好收集模型。 Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Su afición es coleccionar maquetas. Son hobby est de collectionner des modèles réduits. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
员工要听从上司的指令。 Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
请张开嘴。 Hãy mở miệng của bạn. กรุณาเปิดปากของคุณ Por favor, abra la boca. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth. Bitte öffnen Sie den Mund.
Hij controleert het service systeem van de computer.
他正在检查电脑的服务系统。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system. Er überprüft das Servicesystem des Computers.
这枚钻戒的形状很特别。 Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก La forma de este diamante es muy singular. La forme de ce diamant est très unique. La forma di questo diamante è davvero unica. The shape of this diamond is very unique. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.
她是我们的老师。 Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. เธอเป็นครูของเรา Es nuestra profesora. Elle est notre professeur. Lei è la nostra insegnante. She is our teacher. Sie ist unsere Lehrerin.
他的发言很清楚。 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear. Seine Präsentation ist sehr klar.
他的膝关节有点疼。 Khớp gối của anh hơi đau. ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Le duelen un poco las rodillas. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.
她骑马越过了障碍。 Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Ha saltado la barricada en su caballo. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltato la barricata sul suo cavallo. She jumps over the barricade on her horse. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.
Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
广州是广东省的首府。 Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
我们在打包东西。 Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. เรากำลังแพ็คของ Estamos recogiendo nuestras cosas. Nous emballons nos affaires. Stiamo imballando la nostra roba. We are packing our stuff. Wir packen unsere Sachen.
请出示您的护照。 Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Por favor, muestre su pasaporte. Veuillez montrer votre passeport. Si prega di mostrare il passaporto. Please show your passport. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
她的工作能力不亚于其他人。 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
希望我的愿望会实现。 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực. ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง Espero que mi deseo se haga realidad. J'espère que mon vœu se réalisera. Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come true. Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
谢谢您的帮助。 Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. Gracias por su ayuda. Merci pour votre aide. Grazie per l'aiuto. Thank you for your help. Danke für Ihre Hilfe.
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
铁塔是巴黎有名的地标。 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
这是我的机票。 Đây là vé máy bay của tôi. นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Este es mi billete de avión. Voici mon billet d'avion. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket. Das ist mein Flugticket.
她的车停在路边。 Xe của cô ấy đang đậu bên đường. รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road. Sein Auto steht an der Straße.
这是我的简历。 Đây là lý lịch của tôi. นี่คือประวัติย่อของฉัน Este es mi currículum. Voici mon curriculum vitae. Questo è il mio curriculum. This is my résumé. Dies ist mein Lebenslauf.
这些房子的结构很简单。 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก La estructura de estas casas es muy sencilla. La structure de ces maisons est très simple. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
它们的外表有什么差别？ Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
他把头靠在女朋友的肩上。 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
我的新家装修完毕。 Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว El interior de mi nueva casa está terminado. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
她在练毛笔字。 Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Está practicando caligrafía china con pincel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
都怪你！ Đó là tất cả lỗi của bạn. มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault. Es ist alles deine Schuld.
您贵姓？ Làm ơn họ của bạn là gì? นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? ¿Cuál es su apellido, por favor? Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? Qual è il tuo cognome per favore? What is your surname please? Wie lautet bitte Ihr Nachname?
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
头发干了。 Tóc của cô ấy bây giờ khô. ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Ahora tiene el pelo seco. Ses cheveux sont secs maintenant. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now. Ihr Haar ist jetzt trocken.
法官依据法律来审判。 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
士兵保卫国家。 Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Los soldados están defendiendo a su país. Les soldats défendent leur pays. I soldati stanno difendendo il loro paese. The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
妈妈准许他们吃冰淇淋。 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
他是我们公司的副经理。 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
双方的业务开展顺利。 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
朋友们参加了今晚的舞会。 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Mis amigos han ido al baile esta noche. Mes amis sont allés au bal ce soir. I miei amici sono andati al ballo stasera. My friends went to the dance tonight. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
我合上书准备离开。 Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi. ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง Cerré mis libros y me preparé para salir. J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire. I closed my books and got ready to leave. Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
她是这家俱乐部的会员。 Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Ella es miembro de este club. Elle est membre de ce club. È un membro di questo club. She is a member of this club. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
售货员请我输入卡号密码。 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
老板对我的工作要求严格。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi. เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน El jefe es estricto con mi trabajo. Le patron est strict avec mon travail. Il capo è severo con il mio lavoro. The boss is strict with my work. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
我们从基础开始学习。 Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
公司的收益增加了。 Thu nhập của công ty đã tăng lên. บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Los ingresos de la empresa han aumentado. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. L'azienda è il reddito è aumentato. The company's income has increased. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
他的钱包遗失在板凳上。 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
吸烟损害健康。 Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Fumar es perjudicial para la salud. Fumer est dangereux pour la santé. Il fumo è dannoso per la salute. Smoking is harmful to your health. Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.
游泳是她的专长。 Bơi lội là sở trường của cô. การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ La natación es su especialidad. La natation est sa spécialité. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
他在测量木板的长度。 Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ. เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Está midiendo la longitud de la tabla de madera. Il mesure la longueur de la planche de bois. Sta misurando la lunghezza della tavola di legno. He is measuring the length of the wooden board. Er misst die Länge des Holzbretts.
他的庭院很漂亮。 Sân của anh ấy thật đẹp. ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful. Sein Hof ist wunderschön.
那是我的建议。 Đó là gợi ý của tôi. นั่นคือคำแนะนำของฉัน Esa es mi sugerencia. C'est ma suggestion. Questo è il mio suggerimento. That is my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
她的影子印在沙滩上。 Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她在等朋友的答复。 Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
他的身体康复了。 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Er ist wieder gesund.
他的品德很有问题。 Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ. คุณธรรมของเขาแย่มาก Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad. Sein Charakter ist sehr schlecht.
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
婴儿喜欢妈妈的气息。 Đứa bé thích mùi của mẹ nó. ทารกชอบกลิ่นของแม่ Al bebé le gusta el olor de su madre. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
她跳舞时的姿态很美。 Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Sus movimientos al bailar son encantadores. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
包括我在内，我们组有五个人。 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
她的手指很漂亮。 Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. นิ้วนางสวยมาก Sus dedos son muy bonitos. Ses doigts sont très beaux. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful. Ihre Finger sind sehr hübsch.
他的游泳水平提高了。 Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他们互相交换名片。 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards. Sie tauschen Visitenkarten aus.
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
我们根据合同来办事。 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
华盛顿是美国的政治中心。 Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington es el centro político de América. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America. Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
她同意了我们的提案。 Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi. เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา Ha aceptado nuestra propuesta. Elle a accepté notre proposition. Ha accettato la nostra proposta. She agreed to our proposal. Sie hat unseren Vorschlag angenommen.
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
作文只写了一段。 Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
法官作了判决。 Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
她的体操动作很标准。 Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
她在温习功课。 Cô ấy đang xem lại bài học của mình. เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Está repasando sus lecciones. Elle révise ses leçons. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons. Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
中国的官方语言是汉语。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
这条裤子的裤腰特别大。 Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. กางเกงตัวนี้หลวมมาก Estos pantalones son muy holgados. Ce pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose. Diese Hose sitzt sehr locker.
你有什么理由？ Lý do của bạn là gì? เหตุผลของคุณคืออะไร? ¿Cuál es su razón? Quelle est votre raison ? Qual è la tua ragione? What is your reason? Was ist Ihr Grund?
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
我准备给朋友发邮件。 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
科学家专心研究。 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
化学属于理科。 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ La química es una rama de las ciencias naturales. La chimie est une branche des sciences naturelles. La chimica è una branca delle scienze naturali. Chemistry is branch of the natural sciences. Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
宪法是一个国家最基本的章程。 Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
我在看这本书的第一章。 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Je lis le premier chapitre de ce livre. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.
我们小组有六名成员。 Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Hay seis miembros en nuestro equipo. Il y a six membres dans notre équipe. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
她的职务是部门主管。 Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
他的背很痛。 Lưng của anh ấy rất đau. หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore. Sein Rücken ist sehr wund.
他的球艺很好。 Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời. ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
这是他们的新住处。 Đây là nơi ở mới của họ. นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place. Dies ist ihr neues Zuhause.
他在计算费用。 Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses. Er berechnet seine Ausgaben.
他在批评员工。 Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình. เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Está criticando a su personal. Il critique son personnel. Critica il suo staff. He is criticizing his staff. Er kritisiert seine Mitarbeiter.
我们对客户进行了问卷调查。 Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti. We did a survey of our clients. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.
他在说明自己的理论。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
电脑记录证明了我的想法是对的。 Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
动物都有保护子女的天性。 Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
不能浪费食物。 Đừng lãng phí thức ăn của bạn. อย่าเสียอาหารของคุณ No desperdicie su comida. Ne gaspillez pas votre nourriture. Non sprecare il tuo cibo. Don not waste your food. Verschwende kein Essen!
De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
政府资助了他们的研究。 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
这些丝绸的品质很好。 Chất lượng của lụa rất tốt. คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก La calidad de la seda es muy buena. La qualité de la soie est très bonne. La qualità della seta è molto buona. The quality of the silk is very good. Die Qualität der Seide ist sehr gut.
他的发言得到热烈的回响。 Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt. คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed. Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
香港是中国领土的一部分。 Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
他更改了他的计画表。 Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule. Er hat seinen Zeitplan geändert.
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
我准备更新我的电脑设备。 Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Estoy planeando actualizar mi equipo informático. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
她是我的家庭教师。 Cô ấy là gia sư của tôi. เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Ella es mi tutora. Elle est ma tutrice. È la mia tutor. She is my tutor. Sie ist meine Tutorin.
Ga te werk volgens de instructies van de computer.
请按电脑的显示操作。 Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
儿女有责任赡养父母。 Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
大家仿效老师的动作来练习。 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Todos están copiando los movimientos del maestro. Ils copient tous les mouvements du professeur. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
根是树的源头。 Rễ là cội nguồn của cây. รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
我们应该保护好历史资源。 Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta. เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา Debemos proteger nuestros recursos históricos. Nous devrions protéger nos ressources historiques. Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche. We should protect our historical resources. Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.
广场的中央有一个喷水池。 Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
她要挑战自身的极限。 Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Quiere desafiar sus propios límites. Elle veut défier ses propres limites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
他的能力有限。 Khả năng của anh ấy là có hạn. ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
他的判断很准确。 Nhận định của anh ấy rất chính xác. การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr genau.
她坚持自己的观点。 Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
他喜欢冰淇淋的味道。 Anh ấy thích hương vị của kem. เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Le gusta el sabor del helado. Il aime le goût de la crème glacée. Gli piace il gusto del gelato. He likes the taste of ice cream. Er mag den Geschmack von Eis.
这是哪个国家的货币？ Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào? นี่คือสกุลเงินของประเทศใด ¿De qué país es esta moneda? C'est la devise de quel pays ? Di quale paese è la valuta? Which country's currency is this? Welche Landeswährung ist das?
我们的生活很幸福。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. ชีวิตเรามีความสุขมาก Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy. Unser Leben ist sehr glücklich.
不守时是他的短处。 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
女儿的房间很杂乱。 Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. ห้องลูกสาวของฉันรก La habitación de mi hija es un desastre. La chambre de ma fille est en désordre. La stanza di mia figlia è un disastro. My daughter's room is a mess. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
她的脚受伤了。 Chân của cô ấy đã bị thương. เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Se ha lesionado el pie. Son pied a été blessé. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured. Ihr Fuß wurde verletzt.
我继承了家业。 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. ฉันได้รับมรดกของครอบครัว He heredado la propiedad familiar. J'ai hérité de la propriété familiale. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ich habe das Familienvermögen geerbt.
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
她是我的姐姐。 Cô ấy là chị gái của tôi. เธอเป็นพี่สาวของฉัน Es mi hermana mayor. C'est ma sœur aînée. È mia sorella maggiore. She is my older sister. Sie ist meine ältere Schwester.
孩子是妈妈的宝贝。 Con cái là bảo bối của mẹ. ลูกคือสมบัติของแม่ Los niños son los tesoros de sus madres. Les enfants sont les trésors de leurs mères. I bambini sono i tesori delle loro madri. Children are their mothers' treasures. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
他大略说明了自己的想法。 Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Er erklärte kurz seine Idee.
墙上画有一条龙。 Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Hay un dibujo de un dragón en la pared. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall. An der Wand ist ein Drache gemalt.
我对他的观点提出抗议。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
这是我的祖父母。 Đây là ông và bà của tôi. นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother. Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
你的身体情况良好。 Sức khỏe của bạn rất tốt. สุขภาพของคุณดีมาก Su salud es muy buena. Votre santé est très bonne. La tua salute è molto buona. Your health is very good. Ihre Gesundheit ist sehr gut.
她的舞蹈动作很标准。 Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác. ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Sus movimientos de baile son muy correctos. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
这家公司的待遇不错。 Mức lương của công ty này không tệ. บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Esta empresa ofrece un buen sueldo. Cette entreprise offre un bon salaire. Questa azienda offre una buona retribuzione. This company offers good pay. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung.
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
新书的序言由他执笔。 Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết. คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา El prefacio del nuevo libro está escrito por él. La préface du nouveau livre est écrite par lui. La prefazione del nuovo libro è scritta da lui. The preface of the new book is written by him. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
请签名！ Xin vui lòng ký tên của bạn! กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! ¡Por favor, firme con su nombre! Veuillez signer votre nom ! Per favore firma il tuo nome! Please sign your name! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!
他要求退职。 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình. เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
他的减肥计画失败了。 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Su plan para perder peso fracasó. Son plan pour perdre du poids a échoué. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
学生们在课堂上戏弄老师。 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
语言是交流的基础。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
阳光透过大树照在地上。 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
地球环境在不断地恶化。 Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
士兵在坚守阵地。 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ. ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground. Die Soldaten halten die Stellung.
这个月的收入总额是多少？ Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
寿司的味道很正宗。 Hương vị của sushi rất chân thực. รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
他们采纳了我的建议。 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Sie akzeptierten meinen Rat.
甜食是她唯一的嗜好。 Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
您的房间在另一端。 Phòng của bạn ở đầu bên kia. ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Su habitación está en el otro extremo. Votre chambre est à l'autre bout. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end. Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
他在帮我量腰围。 Anh ấy đang đo vòng eo của tôi. เขากำลังวัดเอวของฉัน Me está midiendo la cintura. Il mesure ma taille. Mi sta misurando la vita. He is measuring my waist. Er misst meine Taille.
他的长相很兇恶。 Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious. Er hat einen grimmigen Blick.
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
邱吉尔是英国的首相。 Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was prime minister of the UK. Churchill war Premierminister von Großbritannien.
我和朋友们去登山。 Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi. เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing. Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
她是经理的秘书。 Cô ấy là thư ký của quản lý. เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Ella es la secretaria del gerente. Elle est la secrétaire du directeur. È la segretaria del direttore. She is the manager's secretary. Sie ist die Chefsekretärin.
这是我的电话号码。 Đây là số điện thoại của tôi. นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. C'est mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number. Hier ist meine Telefonnummer.
请输入密码。 Vui lòng nhập mật khẩu của bạn. กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. Por favor, introduzca su contraseña. Veuillez entrer votre mot de passe. Per favore inserisci LA TUA password. Please enter your password. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
她的减肥方式奏效了。 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
上海市经济繁荣。 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู La economía de Shanghai está en auge. L'économie de Shanghai est en plein essor. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
他们的谈判圆满成功。 Cuộc đàm phán của họ thành công. การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
她是我的孙女。 Cô ấy là cháu gái của tôi. เธอเป็นหลานสาวของฉัน Es mi nieta. C'est ma petite-fille. È mia nipote. She is my granddaughter. Sie ist meine Enkelin.
他躺在床上睡着了。 Anh ngủ quên trên giường của mình. เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Er schlief in seinem Bett ein.
他解释了自己的方案。 Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan. Er erklärte seinen Plan.
他是一国之君。 Ông ấy là vua của một quốc gia. เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country. Er ist der König eines Landes.
我要去银行注销帐户。 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Voy a cancelar mi cuenta en el banco. Je vais annuler mon compte à la banque. Vado a cancellare il mio conto in banca. I am going to cancel my account at the bank. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
公司召开了新品发布会。 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
他的发言博得一片掌声。 Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
医生在给我检查耳朵。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear. Der Arzt untersucht meine Ohren.
他的字写得很清楚。 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
政府官员受人民的监督。 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
谁的钱包遗失了？ Ai đã bỏ lại ví của họ? ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? ¿Quién ha perdido la cartera? Qui a perdu son portefeuille ? Chi ha perso il portafoglio? Whose wallet has been lost? Wer hat seine Brieftasche verloren?
飞机延迟起飞。 Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn. การขึ้นเครื่องบินล่าช้า El despegue del avión se retrasó. Le décollage de l'avion a été retardé. Il decollo dell'aereo è stato ritardato. The takeoff of the plane was delayed. Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
金字塔是埃及的国家宝藏。 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
西藏位于中国的西南方。 Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน El Tíbet está en el suroeste de China. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet liegt im Südwesten Chinas.
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
我和朋友去商场购物。 Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
他正在监视系统的状态。 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
他在观察敌人的活动。 Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Está observando las actividades del enemigo. Il observe les activités de l'ennemi. Sta osservando le attività del nemico. He is observing the activities of the enemy. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
老板赞成我提的意见。 Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi. เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approves of my suggestion. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
这是他们的结婚典礼。 Đây là lễ cưới của họ. นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
美国和加拿大是邻邦。 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Estados Unidos y Canadá son vecinos. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U.S. and Canada are neighbors. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
我接受你的挑战。 Tôi chấp nhận thử thách của bạn. ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Acepto su reto. J'accepte votre défi. Accetto la tua sfida. I accept your challenge. Ich nehme deine Herausforderung an.
她跟她的男朋友吹了。 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up. Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
他们的舞姿很优雅。 Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant. Ihr Tanz ist sehr elegant.
手指甲太长了。 Móng tay của anh ấy quá dài. เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long. Seine Fingernägel sind zu lang.
她的手很巧。 Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
绘画促进大脑发育。 Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello. Drawing can promote brain development. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
他在给姐姐丈量身高。 Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Mide la altura de su hermana mayor. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. He is measuring the height of his older sister. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
仁慈是爱的表现。 Nhân từ là biểu hiện của tình yêu. ความเมตตาคือการแสดงความรัก La bondad es una expresión de amor. La bonté est une expression de l'amour. La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love. Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
这几个汉字是繁体字。 Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Estos son los caracteres chinos tradicionales. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
沙滩上留下了她的足迹。 Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Sus huellas quedaron en la playa. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia. Her footprints were left on the beach. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
东京的铁路网很发达。 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến. โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada. Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé. La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata. Tokyo's railway network is very advanced. Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
女儿的裙子是粉色的。 Váy của con gái màu hồng. กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู La falda de la hija es rosa. La jupe de la fille est rose. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink. Der Rock der Tochter ist rosa.
小偷在抢夺她的包。 Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ El ladrón está robando su bolso. Le voleur a volé son sac. Il ladro le sta rubando la borsa. The thief is stealing her bag. Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
他们放弃了努力。 Họ đã bỏ công sức của mình. พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
今天是卅一日。 Bây giờ là ngày 31 của tháng. เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month. Es ist der 31. des Monats.
他身上有汙渍。 Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Tiene manchas en la ropa. Il y a des taches sur ses vêtements. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes. Er hat Flecken auf seinem Körper.
哪，这就是我们的方案。 Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. นี่คือแผนของเรา Aquí, este es nuestro plan. Voilà, c'est notre plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here, this is our plan. Hier ist unser Plan.
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
他向父亲反省了自己的错误。 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
她的工作是编织地毯。 Công việc của cô là dệt thảm. งานของเธอคือการทอพรม Su trabajo es tejer alfombras. Son travail consiste à tisser des tapis. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
她的学习成绩很优秀。 Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Sus notas en la escuela son sobresalientes. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding. Ihre Schulnoten sind hervorragend.
这是我的生活补贴。 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Das ist mein Lebensunterhalt.
警察举起了盾牌。 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น El policía levantó su escudo. Le policier a levé son bouclier. Il poliziotto alzò lo scudo. The policeman raises his shield. Der Polizist hebt sein Schild.
蒙古在中国的北方。 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mongolia está al norte de China. La Mongolie est au nord de la Chine. La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China. Die Mongolei liegt nördlich von China.
学生要尊敬老师。 Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. นักเรียนควรเคารพครูของตน Los alumnos deben respetar a sus profesores. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. Students should respect their teachers. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
他们在分析实验的结果。 Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
我们俩是好朋友。 Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau. เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends. Wir sind gute Freunde.
他们的身高相差悬殊。 Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
他在女朋友面前感到心虚。 Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
我去拜访老师。 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Voy a visitar a mi profesor. Je vais rendre visite à mon professeur. Vado a trovare la mia insegnante. I am going to visit my teacher. Ich werde meinen Lehrer besuchen.
我搬进了学生宿舍。 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
他们的结婚仪式在户外举行。 Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
他的工作很辛苦。 Công việc của anh ấy rất gian khổ. งานของเขาลำบากมาก Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous. Sein Job ist sehr beschwerlich.
她支付了汽车的租金。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
他腰痛。 Phần lưng dưới của anh ấy bị đau. หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ Le duele la parte baja de la espalda. Il a mal au bas du dos. La parte bassa della schiena fa male. His lower back hurts. Sein unterer Rücken tut weh.
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
钱包里只剩几块钱了。 Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
她是我的伙伴。 Cô ấy là đồng nghiệp của tôi. เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Es mi colega. C'est ma collègue. È la mia collega. She is my colleague. Sie ist meine Kollegin.
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
他们的生活很艰苦。 Cuộc sống của họ rất khó khăn. ชีวิตของพวกเขายากมาก Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard. Ihr Leben ist sehr schwer.
她捐出自己的零用钱。 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Ha donado su dinero de bolsillo. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money. Sie spendet ihr Taschengeld.
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
假装受伤是他惯用的伎俩。 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
她恰巧遇到了朋友。 Cô tình cờ gặp người bạn của mình. เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig ihren Freund.
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dies entspricht ihren Anforderungen.
他是出版社的编辑。 Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house. Er ist der Herausgeber des Verlags.
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
这里是韩国的著名景点之一。 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
我们终于爬到了顶峰。 Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit. Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
他对工作没有头绪。 Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work. Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
这届学生毕业了。 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. This students of this class have graduated. Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
她很仰慕他的上司。 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
她纵容自己吃甜食。 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
我们是同辈。 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. Wir sind aus der gleichen Generation.
军人对国家是忠心的。 Những người lính trung thành với đất nước của họ. ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country. Die Soldaten sind ihrem Land treu.
他抢了我的包。 Anh ta lấy túi xách của tôi. เขากระชากกระเป๋าฉัน Me ha robado el bolso. Il a volé mon sac. Ha preso la mia borsa. He snatched my bag. Er schnappte sich meine Tasche.
她是我的邻居。 Cô ấy là hàng xóm của tôi. เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน Es mi vecina. C'est ma voisine. Lei è la mia vicina. She is my neighbor. Sie ist meine Nachbarin.
他们在旅途中短暂的休息。 Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
她把书翻到下一页。 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
大家在模仿老师的动作。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
婴儿的皮肤很娇嫩。 Da của em bé rất mềm. ผิวของทารกอ่อนโยนมาก La piel del bebé está muy tierna. La peau du bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto tenera. The baby's skin is very tender. Die Haut des Babys ist sehr zart.
他打算托运他的行李。 Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
'南京曾经是南宋的首都。 Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
她是我们的会计。 Cô ấy là kế toán của chúng tôi. เธอคือนักบัญชีของเรา Es nuestra contable. C'est notre comptable. È la nostra contabile. She is our accountant. Sie ist unsere Buchhalterin.
她帮朋友看孩子。 Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
请填写您的姓氏。 Vui lòng điền tên gia đình của bạn. กรุณากรอกนามสกุลของท่าน Por favor, rellene su apellido. Veuillez indiquer votre nom de famille. Per favore inserisci il tuo cognome. Please fill in your family name. Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
他是新同事郑先生。 Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
我的腰围减了几寸。 Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
企鹅是球队的吉祥物。 Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม El pingüino es la mascota del equipo. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. Il pinguino è la mascotte della squadra. The penguin is the mascot of the team. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
只有坚持，才能巩固健身效果。 Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
泰式房屋很有特色。 Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt. บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Las casas tailandesas son muy características. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
她的平衡能力很好。 Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. ความสมดุลของเธอดีมาก Su sentido del equilibrio es muy bueno. Son sens de l'équilibre est très bon. Il suo senso dell'equilibrio è molto buono. Her sense of balance is very good. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.
对受灾的人要有怜悯的心。 Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
老师要求她朗读她的作文。 Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
他跟女朋友辞别。 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
这是花粉过敏的症状。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
她准备赴约。 Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Está lista para ir a su cita. Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
军人为国牺牲。 Những người lính đã chết vì đất nước của họ. ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา Los soldados murieron por su país. Les soldats sont morts pour leur pays. I soldati sono morti per il loro paese. The soldiers died for their country. Die Soldaten starben für ihr Land.
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
笔夹在记事本里。 Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
这几栋楼的外貌很类似。 Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก El aspecto de estos edificios es muy similar. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
她遵从医生的忠告。 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Sigue el consejo del médico. Elle suit les conseils du médecin. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Sie folgt dem Rat des Arztes.
您的脉搏很正常。 Mạch của bạn vẫn bình thường. ชีพจรของคุณเป็นปกติ Su pulso es normal. Votre pouls est normal. Il tuo polso è normale. Your pulse is normal. Ihr Puls ist normal.
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
雪把树压弯了。 Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết. ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow. Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
流浪者的生活很悲惨。 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช La vida de los sin techo es miserable. La vie des sans-abri est misérable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 Buenos Aires là thủ đô của Argentina. บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
口罩掩住了她的脸。 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ La máscara le cubre la cara. Le masque couvre son visage. La maschera le copre il viso. The mask covers her face. Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
不要打扰我工作！ Đừng làm phiền công việc của tôi! อย่ารบกวนงานของฉัน! ¡No molestes mi trabajo! Ne dérangez pas mon travail ! Non disturbare il mio lavoro! Don't disturb my work! Störe mich nicht bei der Arbeit!
教徒遵循神父的教导。 Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti. The believers follow the priest’s teachings. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
我盼望梦想早日实现。 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come true soon. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
这是我的工作岗位。 Đây là trạm làm việc của tôi. นี่คือสถานีงานของฉัน Este es mi puesto de trabajo. C'est mon poste de travail. Questa è la mia stazione di lavoro. This is my job station. Das ist mein Arbeitsplatz.
这是鲨鱼的口腔。 Đây là khoang miệng của cá mập. นี่คือช่องปากของฉลาม Esta es la cavidad bucal de un tiburón. C'est la cavité buccale d'un requin. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth. Dies ist das Maul des Hais.
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
妈妈担忧孩子的健康。 Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo. The mother is worried about her son's autism. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
父母都疼爱自己的孩子。 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
他在盗取别人的隐私。 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
他反驳我的观点。 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view. Er widerspricht meinem Standpunkt.
她美得让人忌妒。 Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị. ความงามของเธอน่าอิจฉา Su belleza es envidiable. Sa beauté est enviable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable. Ihre Schönheit ist beneidenswert.
这是给您的赔偿。 Đây là khoản bồi thường của bạn. นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation. Dies ist Ihre Entschädigung.
他狠狠地挫败了对手。 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely. Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
这些灾民很饥饿。 Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Ces sinistrés sont affamés. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving. Diese Katastrophenopfer hungern.
他踩了爸爸一脚。 Anh đã giẫm lên chân của cha mình. เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot. Er trat seinem Vater auf den Fuß.
她的感情很脆弱。 Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Sie ist seelisch zerbrechlich.
她的宠物是一只乌龟。 Thú cưng của cô ấy là một con rùa. สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Su mascota es una tortuga. Son animal de compagnie est une tortue. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise. Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
他们在回忆过去的美好时光。 Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
我自己会系鞋带。 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình. ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง Puedo atarme los cordones yo solo. Je peux faire mes lacets tout seul. Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo. I can tie my shoelaces by myself. Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
斑马的全身都是黑白相间的。 Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ. ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
这些都是他的曾孙。 Đây là những chắt của ông ấy. เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren. Das sind seine Urenkel.
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
日记里记载了她的日常生活。 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
她的内心很压抑。 Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). เธอรู้สึกหดหู่มาก Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Sie fühlt sich sehr deprimiert.
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
他用现金来偿还贷款。 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Pagó su préstamo en efectivo. Il a remboursé son prêt en espèces. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash. Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.
知识是人类进步的阶梯。 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
他的发型真酷。 Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt. ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool. Seine Frisur ist wirklich cool.
已经进入酷暑了。 Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
飞机的机翼很大。 Cánh của máy bay rất lớn. ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Las alas del avión son muy grandes. Les ailes de l'avion sont très grandes. Le ali dell'aereo sono molto grandi. The wings of the plane are very big. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
银行可以储蓄存款。 Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche. People can keep their savings in banks. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren.
这里有一具动物的尸体。 Đây là xác của một con vật. มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Aquí está el cadáver de un animal. Il y a la carcasse d'un animal ici. Qui c'è la carcassa di un animale. There‘s the carcass of an animal here. Hier ist der Kadaver eines Tieres.
她在玩娃娃。 Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Sie spielt mit ihren Puppen.
他是我们的董事长。 Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
我买的股票赚钱了。 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน He ganado dinero con mis acciones. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. Ho guadagnato soldi dalle mie azioni. I have earned money from my stocks. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
我家的客厅在阁楼。 Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา El salón de mi casa está en el ático. Le salon de ma maison est dans le grenier. Il soggiorno di casa mia è in soffitta. The living room of my home is in the attic. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
婴儿的皮肤很娇嫩。 Da của em bé rất mỏng manh. ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก La piel de un bebé es muy tierna. La peau d'un bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin. Babys haben eine sehr empfindliche Haut.
她厌倦了母亲的唠叨。 Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
老师对她的行为感到愤慨。 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ La profesora está indignada por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
他在品尝酒的滋味。 Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. Il goûte le vin/savoure le goût du vin. Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino. He tastes the wine. Er probiert den Wein.
这是中国的寺庙。 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. นี่คือวัดจีน Este es un templo chino. C'est un temple chinois. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple. Dies ist ein chinesischer Tempel.
狮子是森林的霸主。 Sư tử là chúa tể của khu rừng. สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า El león es el señor del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. Der Löwe ist der König des Waldes.
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
他对生活感到很无奈。 Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
他们是我的亲戚。 Họ là người thân của tôi. พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives. Sie sind meine Verwandten.
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
香港回归前曾是英国的殖民地。 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
莲藕是很有营养的食物。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
她的牙齿很白。 Răng của cô ấy rất trắng. ฟันของเธอขาวมาก Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white. Ihre Zähne sind sehr weiß.
她和小姨在看书。 Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Está leyendo con su tía más joven. Elle lit avec sa plus jeune tante. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
父母为他的成功感到骄傲。 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
别扯我的领带。 Đừng kéo cà vạt của tôi! อย่าดึงเน็คไทของฉัน! ¡No me tires de la corbata! Ne tire pas sur ma cravate ! Non tirarmi la cravatta! Don't pull my tie! Zieh nicht an meiner Krawatte!
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
丙表示“第三”的意思。 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
孔雀的羽毛很漂亮。 Bộ lông của chim công rất đẹp. ขนนกยูงสวยมาก Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful. Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
他手里拿着指挥棒。 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
这家公司前途未卜。 Tương lai của công ty này là không chắc chắn. อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน El futuro de esta empresa es incierto. L'avenir de cette entreprise est incertain. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
她受到了同学的羞辱。 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
这架飞机体积庞大。 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก El tamaño de este avión es enorme. La taille de cet avion est énorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft. Dies ist ein sehr großes Flugzeug.
您的包裹，请签收。 Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn. กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ Por favor firme su paquete. Veuillez signer pour votre colis. Si prega di firmare per il pacco. Please sign for your parcel. Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
她想把电脑给砸了。 Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Le gustaría destrozar su ordenador. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Vorrebbe distruggere il suo computer. She wants to smash the computer. Sie will den Computer zertrümmern.
他对自己的薪水很满意。 Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
学习成绩差，她感到很羞耻。 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
我要戳穿他的谎言。 Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta. ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา Voy a desenmascarar sus mentiras. Je vais dénoncer ses mensonges. Esporrò le sue bugie. I will expose his lies. Ich werde seine Lügen aufdecken.
车在前方拐弯。 Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
广场上有一座元帅的雕像。 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
他的服务态度很诚恳。 Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly. Er ist sehr kundenfreundlich.
他很宠爱他的儿子。 Ông ấy yêu con trai của mình. เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
他的表情很僵硬。 Biểu cảm của anh ấy rất cứng. เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff. Seine Miene ist sehr steif.
他们暑假去游泳。 Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
她是我的亲娘。 Bà là mẹ ruột của tôi. เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Es mi madre biológica. C'est ma mère biologique. È la mia madre naturale. She is my birth mother. Sie ist meine leibliche Mutter.
他在对女朋友发洩怒火。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
好学生受到老师的称赞。 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
她博得了大家的掌声和赞美。 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
这是花粉过敏的症状。 Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
这里是燕京大学的校园旧址。 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dies ist der alte Campus der Yenching University.
他为债务发愁。 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
多吃梨对身体有益。 Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Comer más peras es bueno para la salud. Manger plus de poires est bon pour la santé. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
母鸡在孵卵。 Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ La gallina está sentada sobre sus huevos. La poule est assise sur ses œufs. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. Die Henne brütet ihre Eier aus.
她的额头有点痒。 Trán của cô ấy hơi ngứa. หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
棉花糖比较粘牙。 Kẹo bông dính vào răng của bạn. ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ El algodón de azúcar se le pega a los dientes. La barbe à papa colle aux dents. Lo zucchero filato si attacca ai denti. Cotton candy sticks to your teeth. Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
《论语》是孔子的学生写的。 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
她用纱布帮我包紮伤口。 Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Me vendó la herida con una gasa. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Ha fasciato la mia ferita con una garza. She uses a gauze bandage to dress my wound. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
现在我们来谈问题的症结所在。 Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Ahora hablemos del quid de la cuestión. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
抚养子女是父母的职责。 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
我和奶奶卧在床上看书。 Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách. ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
我们今年盈利状况很好。 Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. ปีนี้กำไรของเราดี Nuestros beneficios han sido buenos este año. Nos bénéfices ont été bons cette année. I nostri profitti sono stati buoni quest'anno. Our profits have been good this year. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.
我把工作弄糟了。 Tôi đã làm rối tung công việc của mình. ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง He estropeado mi trabajo. J'ai gâché mon travail. Ho incasinato il mio lavoro. I have messed up my work. Ich habe meine Arbeit vermasselt.
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
他的发言逻辑清晰。 Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng. ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน La lógica de su discurso es clara. La logique de son discours est claire. La logica del suo discorso è chiara. His speech was clear and logical. Seine Rede war klar und logisch.
感冒的征兆是流鼻涕。 Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi. สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola. A sign of a cold is a runny nose. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
服务的宗旨是顾客第一。 Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
狮子是百兽之王。 Sư tử là vua của thế giới động vật. สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก El león es el rey del mundo animal. Le lion est le roi du monde animal. Il leone è il re del mondo animale. The lion is the king of the animal world. Der Löwe ist der König der Tierwelt.
这是中国古代的花轿。 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dies ist die alte chinesische Sänfte.
她挽着男朋友的手。 Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Sie hält die Hand ihres Freundes.
你的喉咙发炎了。 Cổ họng của bạn bị viêm. ลำคอของคุณมีประโยชน์ Su garganta está inflamada. Votre gorge est enflammée. La tua gola è infiammata. Your throat is inflamed. Dein Hals ist entzündet.
沙漠的气候很干燥。 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก El clima del desierto es muy seco. Le climat du désert est très sec. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Das Klima der Wüste ist sehr trocken.
我的脚肿了。 Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy. เท้าของฉันบวม Se me ha hinchado el pie. Mon pied est gonflé. Il mio piede si è gonfiato. My foot has become swollen. Mein Fuß ist geschwollen.
这是你的酬劳。 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
请勿使用手机。 Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
她几乎崩溃了。 Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp. เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Está al borde del colapso. Elle est au bord de l'effondrement. È sull'orlo del collasso. She is on the brink of collapse. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
耶稣是基督徒的救世主。 Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân. พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Jesús es el salvador cristiano. Jésus est le sauveur des chrétiens. Gesù è il salvatore cristiano. Jesus is the Christian savior. Jesus ist der christliche Retter.
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
纸遮住了她的脸。 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
他在拍老板的马屁。 Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. เขาประจบเจ้านายของเขา Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Er schmeichelt seinem Chef.
Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
京剧是中国的国粹。 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
朋友们一起来拜祭故人。 Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
我要主宰自己的命运。 Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง Quiero ser dueño de mi propio destino. Je veux être maître de mon destin. Voglio essere padrone del mio destino. I want to be master of my own destiny. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
汽车的辐条被撞坏了。 Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.
她是越南移民的后裔。 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư. เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. È la discendente di immigrati vietnamiti. She is the descendant of Vietnamese immigrants. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
艺妓是日本的一种传统文化。 Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
这是我的家门钥匙。 Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Esta es la llave de mi casa. Voici la clé de ma maison. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
他的工作担子很重。 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. งานของเขาหนักมาก Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
这是总统的官邸。 Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Esta es la residencia oficial del presidente. C'est la résidence officielle du président. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president is official residence. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
她是选美小皇后。 Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
天边出现了曙光。 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
长城的历史可以追溯到秦朝。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他曾是一代枭雄。 Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time, he was an ambitious and ruthless character. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
自由女神像是纽约的标志。 Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
他在宣读政府咨文。 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
那座纪念碑是城市的地标。 Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Ce monument est le point de repère de la ville. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
外婆的脸上有很多皱纹。 Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
小提琴的韵律十分动听。 Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
华山是五嶽之一。 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
红薯很新鲜。 Những củ khoai lang còn tươi. มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Los boniatos son frescos. Les patates douces sont fraîches. Le patate dolci sono fresche. The sweet potatoes are fresh. Die Süßkartoffeln sind frisch.
他是我的仆人。 Anh ấy là người hầu của tôi. เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Él es mi sirviente. C'est mon serviteur. È il mio servitore. He is my servant. Er ist mein Diener.
他在向上司求饶。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Er bittet seinen Chef um Gnade.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
这个骑士的头被斩掉了。 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว A este jinete le han cortado la cabeza. La tête de ce cavalier a été coupée. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
这是您的房门钥匙。 Đây là chìa khóa phòng của bạn. นี่คือกุญแจห้องของคุณ Esta es la llave de tu habitación. Voici la clé de votre chambre. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
他在会上阐述了自己的观点。 Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting, he explained his view. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.
今天是奶奶的八十诞辰。 Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi. วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
他的公司垮了。 Công ty của anh ấy đã sụp đổ. บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed. Seine Firma ist zusammengebrochen.
他手腕上有只蜘蛛。 Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他是我的女婿。 Anh ấy là con rể của tôi. เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน El es mi yerno. C'est mon gendre. È mio genero. He is my son-in-law. Er ist mein Schwiegersohn.
他在木桩上劈柴。 Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Está cortando leña en el tocón de un árbol. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
海啸的破坏力很大。 Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn. พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล El poder destructivo de un tsunami es enorme. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme. The destructive power of a tsunami is enormous. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
鹰爪很锐利。 Móng vuốt của đại bàng rất sắc. กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Las garras de las águilas son muy afiladas. Les griffes des aigles sont très acérées. Gli artigli delle aquile sono molto affilati. Eagles' claws are very sharp. Adlerkrallen sind sehr scharf.
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
医生给他受伤的脚敷药。 Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
比赛的结果震撼人心。 Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น El resultado del juego fue emocionante. L'issue du match a été passionnante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling. Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
广州市归广东省管辖。 Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.
汽车的引擎损坏了。 Động cơ của xe đã bị hư hỏng. เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย El motor del coche ha sido dañado. Le moteur de la voiture a été endommagé. Il motore dell'auto è stato danneggiato. The car's engine has been damaged. Der Motor des Autos wurde beschädigt.
父母把孩子揽在怀里。 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
她要删除电脑上的档案。 Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Quiere borrar los archivos de su computadora. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Vuole eliminare i file sul suo computer. She wants to delete the files on her computer. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
他的双腿瘫痪了。 Hai chân của anh đã bị liệt. ขาของเขาเป็นอัมพาต Sus piernas estaban paralizadas. Ses jambes étaient paralysées. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed. Seine Beine waren gelähmt.
他憎恨他的老板。 Anh ta ghét ông chủ của mình. เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Detesta a su jefe. Il déteste son patron. Detesta il suo capo. He detests his boss. Er verabscheut seinen Chef.
这是我的数学练习簿。 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math. Dies ist mein Heft für Mathematik.
请绷直脚尖。 Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn. กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Estire los dedos de los pies. Veuillez étendre vos orteils. Per favore allunga le dita dei piedi. Please stretch out your toes. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
我的婶婶是一名医生。 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
她的发言简明扼要。 Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Su discurso es breve y directo. Son discours est bref et précis. Il suo discorso è breve e pertinente. Her speech is brief and to the point. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
他把其他对手淘汰了。 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
法官对案件酌情判决。 Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
她在看红酒的贮藏年份。 Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Ella está comprobando la cosecha del vino. Elle vérifie le millésime du vin. Sta controllando l'annata del vino. She is checking the wine's vintage. Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
蜀是四川的简称。 Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
他祈求神的宽恕。 Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa. เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Está suplicando el perdón de Dios. Il implore le pardon de Dieu. Sta implorando il perdono di Dio. He is pleading for God's forgiveness. Er bittet um Gottes Vergebung.
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
长城可以用来防止外寇入侵。 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
他们是亲家。 Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
她臀部的线条很漂亮。 Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก La curva de su torso inferior es muy hermosa. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
注射疫苗，防止瘟疫。 Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
他的言辞很犀利。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén. คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp. Seine Worte sind sehr scharf.
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
这个欧洲的小客栈别有风味。 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
của tôi 
