我写一个字母。 Tôi viết một chữ cái. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร Yo escribo una letra. J’écris une lettre. Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). I write a letter / character. Ich schreibe einen Buchstaben.
请问, 现在几点了? Bây giờ là mấy giờ ạ? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? ¿Qué hora es, por favor? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? Che ora è (Che ore sono), per favore? What time is it, please? Wie viel Uhr ist es, bitte?
现在十二点。 Bây giờ là mười hai giờ. มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา Son las doce. Il est douze heures. Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). It is twelve o’clock. Es ist zwölf Uhr.
我的立体声设备在那里。 Ở kia là máy âm thanh của tôi. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Mi equipo de sonido está allí. Ma chaîne stéréo est là-bas. Lì c’è il mio (impianto) stereo. My stereo is there. Dort steht meine Stereoanlage.
你有游泳裤吗？ Bạn có quần bơi không? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un bañador? As-tu une culotte de bain ? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Hast du eine Badehose?
你有游泳衣吗？ Bạn có áo tắm không? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un traje de baño? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Hast du einen Badeanzug?
医疗保险很贵。 Và bảo hiểm sức khoẻ cao. และค่าประกันสุขภาพก็สูง Y el seguro médico es caro. Et l’assurance maladie est chère. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. Und die Krankenversicherung ist hoch.
我在找工作。 Tôi tìm một chỗ làm. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Estoy buscando trabajo. Je cherche du travail. Cerco un (posto di) lavoro. I am looking for a job. Ich suche eine Stelle.
他想要打火机。 Anh ấy muốn có lửa. เขาอยากได้ไฟแช็ก (Él) querría un encendedor. Il voudrait du feu. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). He wants a light. Er möchte Feuer.
你工作越快，就越早完成。 Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
你来的越早，你就可以走的越早。 Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
人越老，就越想生活的舒适。 Càng già, càng thấy thoải mái. คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. The older one gets, the more complacent one gets. Je älter man wird, desto bequemer wird man.
对 ， 我 结婚 了 。 Rồi. แต่งงานแล้ว Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet.
0016
Er gaat een trein om half elf.
十 点 半 有 一 班 火车 。 Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.
0017
Ik ben vijfentwintig.
我 二十 五 岁 。 Tôi hai mươi lăm. อายุยี่สิบห้า Yo tengo veinticinco años. J'ai vingt-cinq ans. Io ho venticinque (25) anni. I'm twenty-five (25). Ich bin fünfundzwanzig.
0116
Hij is vierentwintig.
他 二十 四 岁 。 Anh ấy hai mươi tư. เขาอายุยี่สิบสี่ Él tiene veinticuatro años. Il a vingt-quatre ans. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Er ist vierundzwanzig.
0117
Hij is achtennegentig.
他 九十 八 岁 了 。 Ông ấy chín mươi tám tuổi. เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Tiene noventa y ocho años. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Ha novantotto (98) anni. He's ninety-eight (98) years old. Er ist achtundneunzig Jahre alt.
0118
Hoe oud ben je? - Drieëndertig.
你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig.
0121
Hoe oud is ze? - Zesentwintig.
她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。 Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก ¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años. Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans. Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni. How old is she? — She's twenty-six (26). Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig.
0122
Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
0126
Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
0127
September heeft dertig dagen.
九月 有 三十 天 。 Có ba mươi ngày trong Tháng chín. เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Hay treinta (30) días en septiembre. Il y a trente jours en septembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. Der September hat dreißig Tage.
0130
Er zijn vierentwintig uren in een dag.
一 天 有 二十 四 小时 。 Có hai mươi tư giờ trong một ngày. วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Hay veinticuatro (24) horas en un día. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
0131
De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
美国 有 五十 个 州 。 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
0138
Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
0139
Onze auto heeft vier deuren.
我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car has four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen.
0140
Er zijn zeven dagen in een week.
一 个 礼拜 有 七 天 。 Có bảy ngày trong một tuần. ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Hay siete días en una semana. Il y a sept jours dans une semaine. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Eine Woche hat sieben Tage.
0142
Onze auto heeft vier deuren.
我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car's got four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen.
0144
Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
0152
Hij slaapt zeven uur per dag.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag.
0161
Flora werkt acht uur per dag, zes dagen per week.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。 Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
0163
Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
0179
Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
我 不 喜欢 被 拍照 。 Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
0188
Nee, ik ben niet getrouwd.
还没 ， 我 还没 结婚 。 Tôi chưa. ยังไม่ได้แต่ง No, no estoy casado (♀casada). Non, je pas marié. No, non sono ♂sposato (♀sposata). No, I'm not married. Nein, ich bin nicht verheiratet.
0220
Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา ¿Eres australiano? — No, soy canadiense. Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
0311
Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 Em có phải người Brazil không? — Không phải. เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
0376
Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
0419
We eten meestal om half zeven.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
0434
Ik koop meestal twee kranten per dag.
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน Normalmente compro dos periódicos todos los días. J'achète généralement deux journaux tous les jours. Solitamente compro due (2) giornali al giorno. I usually buy two (2) newspapers every day. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen.
0437
Ik stond voor zeven uur op.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
0464
Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit.
0487
Ik had vandaag vijf uur les.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Estuve en clase cinco horas hoy. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. I was in class for five (5) hours today. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
0488
Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
0489
Ze waste haar auto om kwart voor negen.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
0519
Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
0534
Om acht uur las ze het nieuws.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.
0561
Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด La semana pasada volví a la ciudad donde nací. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Last week I went back to the town where I was born. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
0576
Wat was je aan het doen om drie uur?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht?
0579
Wat deed je om drie uur?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht?
0582
Wat deed je om twee uur?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ? ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Was hast du um zwei Uhr gemacht?
0585
Wat deed je om twee uur vannacht?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
0587
Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
0589
Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
0592
Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
你 今天 工作 十 个 小时 。 Hôm nay em đã làm mười tiếng. คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Has trabajado diez (10) horas hoy. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. You worked ten (10) hours today. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet.
0593
Hij was om vier uur nog niet thuis.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。 Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
0611
Ik heb de piano niet alleen verplaatst.
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt.
0631
Ze lieten ons twee uur wachten.
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
0668
Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
0698
Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
他们 结婚 五 年 了 。 Họ đã cưới nhau được năm năm. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
0704
Je bent tien jaar getrouwd.
他们 结婚 十 年 了 。 Họ đã cưới nhau được mười năm. เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
0709
Ze is daar al drie dagen.
她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở đó được ba hôm. เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. She's been there for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen dort.
0721
Ze is al drie dagen in Brazilië.
她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Ella lleva en Brasil tres días. Elle est au Brésil depuis trois jours. È in Brasile da tre (3) giorni. She's been in Brazil for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
0723
Natalie is al drie dagen in Brazilië.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 Natalie đã ở Brazil được ba ngày. นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
0725
Hij is er al drie dagen.
他 这 三 天 都 在 那里 。 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Er ist seit drei Tagen da.
0727
Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.
0730
Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
0735
We hebben zes jaar in Parijs gewoond.
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。 Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Hemos vivido en París seis años. Nous avons vécu à Paris pendant six ans. Viviamo a Parigi da sei (6) anni. We've lived in Paris for six (6) years. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
0736
Ik woon al tien jaar in dit huis.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
0737
We wachten al twee uur.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. Wir warten seit zwei Stunden.
0753
Miriam leert al zes maanden Engels.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
0769
Ik leer al zes maanden Engels.
我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.
0771
Ze is al twee uur aan het lezen.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden.
0772
Ze werkt al vijf jaar bij een bank.
她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.
0776
Ben je net buiten in de regen geweest?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ Em mới ở ngoài mưa à? ไปตากฝนมาเหรอ ¿Has estado fuera en la lluvia? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Bist du gerade im Regen gewesen?
0777
Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht.
0786
Ze heeft tien boeken geschreven.
她 写 过 十 本 书 。 Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Ella ha escrito diez libros. Elle a écrit dix livres. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Sie hat zehn Bücher geschrieben.
0788
Ik leer al twee jaar Duits.
我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
0789
Ze is drie keer getrouwd geweest.
她 结 过 三 次 婚 。 Cô ấy đã kết hôn ba lần. เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง Ella ha estado casada tres veces. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. She's been married three (3) times. Sie war dreimal verheiratet.
0810
Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was.
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin.
0823
Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
0835
Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders.
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ตากับยายเลี้ยงเราจนโต Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). My grandparents raised me. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
0917
Lara belde me gisteren. - Echt?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
0918
We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
1101
Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
1146
Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
1147
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
1154
Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt.
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.
1216
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
1277
Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
1285
Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit.
不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
1357
Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal.
1367
Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
1464
Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends.
1473
Ik viel in slaap tijdens de film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. ตอนดูหนังเผลอหลับไป Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen.
1480
Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
1511
Ze maakte de keuken schoon om half tien.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt.
1515
Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
1555
De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
1573
Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
英文 字母 有 二十 六 个 。 Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
1575
In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen.
1709
Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
1711
Ja, elke twintig minuten.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 Có, hai mươi phút một chuyến. มีทุกยี่สิบนาที Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, alle zwanzig Minuten.
1717
Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden.
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.
1732
Tweeduizend en één leefden we in Japan.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。 Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
1739
Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich.
1750
Tien minuten geleden was het nog zonnig.
十 分钟 前 还是 晴天 。 Mười phút trước trời còn nắng. เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย Hacía sol hace diez minutos. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. It was sunny ten (10) minutes ago. Vor zehn Minuten war's noch sonnig.
1752
Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
1758
Hij is tien minuten geleden vertrokken.
他 十 分钟 前 走 的 。 Anh ấy đi cách đây mười phút. เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Er ist vor zehn Minuten weg.
1777
Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.
1779
Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.
1788
Ze is drie dagen geleden in Brazilië aangekomen.
她 三 天 前 到 巴西 。 Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว Ella llegó a Brasil hace tres días. Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours. Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa. She arrived in Brazil three (3) days ago. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen.
1791
Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet?
1793
Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant.
1818
Pietro leerde autorijden toen hij zestien was.
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war.
1828
Lucien is al zes maanden in Canada.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 Lucien đã ở Canada được sáu tháng. คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
1844
We wachten al twintig minuten.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. Wir warten seit zwanzig Minuten.
1867
Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
1879
Ik heb nog vijf minuten nodig.
我 五 分钟 内 会 准备 好 。 Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. อีกสักห้านาที Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos. Je le serai dans cinq minutes. sarò pronto in cinque (5) minuti. I'll be ready in five (5) minutes. Ich brauche noch fünf Minuten.
1886
Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
1917
Iemand heeft me geholpen.
所以 我 请 人 来 帮 我 。 Tôi đã nhờ người khác giúp. เราให้คนมาช่วย Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Jemand hat mir geholfen.
1932
Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.
1948
We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
1954
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
1985
Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
1986
Ik was niet uitgenodigd op het feest.
我 没 被 邀请 去 派对 。 Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. I haven't been invited to the party. Ich wurde nicht zur Party eingeladen.
1996
Een cursus die twaalf weken duurt, is een cursus van twaalf weken.
课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs.
2010
Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe.
2107
Terwijl je weg was, riep iemand om je.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen.
2117
Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.
2164
Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
2189
Waarom kijk je zo nat?
你 为什么 全身 湿 ？ Tại sao trông em ướt hết vậy? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus?
2225
Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen.
2248
Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
2266
Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft.
2329
Een basketbalteam heeft vijf spelers.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler.
2330
De meeste auto's hebben vier wielen.
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Most cars have four (4) wheels. Die meisten Autos haben vier Räder.
2333
Een insect heeft zes poten.
昆虫 有 六 只 脚 。 Côn trùng có sáu chân. แมลงมีหกขา Un insecto tiene seis patas. Un insecte a six pattes. Un insetto ha sei (6) gambe. An insect has six (6) legs. Ein Insekt hat sechs Beine.
2334
Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 Cây cầu này được xây cách đây mười năm. สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Este puente fue construido hace diez (10) años. Ce pont a été construit il y a dix ans. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. This bridge was built ten (10) years ago. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut.
2405
Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
2458
Morgen om elf uur is ze op haar werk.
明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein.
2459
Hij wordt vijfentwintig.
到时 他 就 二十 五 岁 了 。 Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. อายุครบยี่สิบห้าแล้ว Tendrá veinticinco (25) años. Il aura vingt-cinq (25) ans. Compierà venticinque (25) anni. He'll be twenty-five (25). Er wird fünfundzwanzig.
2472
Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
2475
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
2512
Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
2529
Vandaag heb ik twintig nieuwe woorden geleerd.
我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。 Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas. Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire. Oggi ho imparato venti (20) parole nuove. Today I learned twenty (20) new vocabulary words. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt.
2530
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
2588
De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
2590
We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
2629
Kun je tien kilometer rennen?
你 可以 跑 十 公里 吗 ？ Em có chạy được mười ki lô mét không? วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kannst du zehn Kilometer laufen?
2679
Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot?
2694
Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur.
我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer.
我喜欢吃饺子。 Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân). ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้) Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos). J'aime les jiaozi (boulettes farcies). Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni). I love jiaozi (filled dumplings). Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
面包吃了一半。 (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Lei) ha mangiato metà del rotolo. (She) has eaten half of the roll. (Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
这里发生了火灾。 Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
这里发生了交通事故。 Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
这里的环境很宜人。 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
这座城市很适宜居住。 Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
中国的官方语言是汉语。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
年轻人追求时尚。 Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
生产按顺序进行。 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La production se déroule selon la séquence (établie). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
甲类似于英文里的“A”。 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh. ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese. Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English. Das bedeutet "A".
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
中国人过年有吃饺子的风俗。 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
他们在钻研一个问题。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Sie vertiefen sich in ein Problem.
她的感情很脆弱。 Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Sie ist seelisch zerbrechlich.
他们在相互切磋球艺。 Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
她的内心很压抑。 Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). เธอรู้สึกหดหู่มาก Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Sie fühlt sich sehr deprimiert.
我在抄笔记。 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Estoy (re)copiando unas notas. Je (re)copie quelques notes. Sto (ri) copiando alcune note. I am (re)copying some notes. Ich kopiere die Notizen.
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
她是个贤慧的妻子。 Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
一条大鱼被捞上来了。 Một con cá lớn bị mắc vào lưới. ปลาตัวใหญ่ติดอวน Se ha capturado un gran pez (en una red). Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net. Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
丙表示“第三”的意思。 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
广场上有一座元帅的雕像。 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
河水泛滥了。 Dòng sông ngập (hoặc tràn). แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) El río se desbordó (o se desbordó). La rivière a débordé (ou débordé). Il fiume si allagò (o straripò). The river flooded (or overflowed). Der Fluss ist überschwemmt.
你真可恶。 Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện). คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า) Es despreciable (o Es usted un imbécil). Vous êtes méprisable (ou Vous êtes un tel crétin). Sei spregevole (o sei un tale idiota). You are despicable (or You are such a jerk). Du bist schrecklich.
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
纸遮住了她的脸。 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).
她是美籍华裔。 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
她盛了一碗饭。 Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
