是啊, 今天真的是很热。 Vâng, hôm nay nóng thật. ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Sí, hoy hace realmente mucho calor. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sì, oggi fa veramente caldo. Yes, today it’s really hot. Ja, heute ist es wirklich heiß.
这里有传真吗? Ở đây có máy fax không? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? ¿Hay fax aquí? Y a-t-il un fax ici ? C’è un fax qui? Is there a fax machine here? Gibt es hier ein Fax?
您真是这么想的？ Bạn thật nghĩ vậy sao? คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? ¿Lo cree (usted) de verdad? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Glauben Sie wirklich?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
他是否真的喜欢我呢？ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? ¿Le gustaré realmente? Et s’il m’aime ? Chissà se mi ama veramente. Does he really like me? Ob er mich wohl wirklich mag?
他是否真的给我写信呢？ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? ¿Me escribirá? Et s’il m’écrit ? Chissà se mi scrive. Will he write to me? Ob er mir wohl schreibt?
他是否真的会娶我呢？ Liệu anh ấy có cưới tôi không? เขาจะแต่งงานกับฉันไหม? ¿Se casará conmigo? Et s’il m’épouse ? Chissà se mi sposa. Will he marry me? Ob er mich wohl heiratet?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
0103
Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
0152
Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst?
0357
De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?
0381
U zegt: Het is een mooie dag vandaag, nietwaar?
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」 Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? » Dici: «È una splendida giornata, non è vero?» You say, "It's a beautiful day, isn't it?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?
0388
Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
0455
Ik ben geboren in Italië. - Echt? Dat wist ik niet.
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía. Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.
0624
Ik ben gisteren niet gaan werken. - Nee?
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ No fui a trabajar ayer. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein?
0636
Alles wat ze zeiden is waar.
他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
0663
Alles wat ze zeiden is waar.
他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
0666
Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
0801
Isabelle komt volgende week. - Echt?
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
0833
Ik heb de baan. - Echt?
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt?
0908
Lara belde me gisteren. - Echt?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
0918
Dat was echt aardig van je om me te helpen.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
0930
U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dici, «Lei ha una bella voce, vero?» You say, "She has a good voice, doesn't she?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?
1058
Dat is een goeie.
那 点子 真 好 ！ Đấy là một ý kiến hay. เป็นความคิดที่ดี Eso es buena idea. C'est une bonne idée. Questa è una buona idea. That's a good idea. Das ist eine gute Idee.
1062
Het is mooi vandaag.
今天 天气 真 好 。 Hôm nay đẹp trời. วันนี้อากาศดี Es un buen día. C'est une belle journée. È una bella giornata. It's a nice day. Es ist schön heute.
1067
Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort?
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?
1105
Ik heb vannacht niet goed geslapen. - Waarom?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
1124
Martin werkt veel, ik niet.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin travaille fort, mais pas moi. Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin arbeitet viel, ich nicht.
1254
Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
1307
Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum?
1406
Minoru werkt veel.
稔 很 认真 工作 。 Minoru rất chịu khó làm việc. มิโนะรุขยันมาก Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru arbeitet viel.
1594
Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp Mỹ mãn. วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
1700
Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt?
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ He perdido mi llave. — ¿Sí? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? I've lost my key. — Have you? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt?
1864
We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? We stayed at a very nice hotel. — Really? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?
2029
Het was een grote verrassing.
这 真 是 个 大 惊喜 。 Đó là một bất ngờ tòan tập. ประหลาดใจมากเลย Fue una sorpresa total. Ce fut une complète surprise. È stata una sorpresa totale. It was a complete surprise. Es war eine riesige Überraschung.
2037
Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
2074
Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.
2152
Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
2237
Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
2616
Dat waardeer ik.
我 真的 很 感谢 。 Tôi thực sự đề cao việc đó. เรารู้สึกซาบซึ้งมาก Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. I really appreciate it. Ich schätze das sehr.
西瓜真好吃！ Dưa hấu ngon quá. แตงโมมีรสชาติดีมาก La sandía sabe muy bien. La pastèque a bon goût. L'anguria ha un ottimo sapore. The watermelon tastes great. Die Wassermelone schmeckt gut.
这两只小狗真可爱。 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
海边的风景真美。 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
这片田野真美。 Cánh đồng này rất đẹp. สนามนี้สวยมาก Este campo es muy bonito. Ce champ est très beau. Questo campo è molto bello. This field is very beautiful. Dieses Feld ist sehr schön.
这些草莓真贵。 Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Estas fresas son muy caras. Ces fraises sont vraiment très chères. Queste fragole sono davvero costose. These strawberries are really expensive. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
野外的空气真好。 Không khí ở quê thật là tốt. อากาศในชนบทดีจริงๆ El aire del campo es muy bueno. L'air de la campagne est vraiment bon. L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
学生应该认真学习。 Học sinh nên siêng năng học tập. นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง Los alumnos deben estudiar con diligencia. Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente. Students should study diligently. Die Scchüler sollten fleißig lernen.
蛋糕真好吃。 Cái bánh ngon quá. เค้กอร่อย La tarta está deliciosa. Le gâteau est délicieux. La torta è deliziosa. The cake is delicious. Der Kuchen ist köstlich.
这颗钻石是真的。 Viên kim cương này là thật. เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Este diamante es real. Ce diamant est vrai. Questo diamante è vero. This diamond is real. Dieser Diamant ist echt.
世界真大呀！ Thế giới thực sự rộng lớn! โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ! ¡El mundo es realmente grande! Le monde est vraiment grand ! Il mondo è davvero grande! The world is really big! Die Welt ist wirklich groß!
今晚的月光真美。 Đêm nay trăng rất đẹp. พระจันทร์คืนนี้สวยมาก La luna está muy bonita esta noche. La lune est très belle ce soir. La luna è molto bella stasera. The moon is very beautiful tonight. Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
马跑得真快。 Những con ngựa đang chạy rất nhanh. ม้าวิ่งเร็วมาก Los caballos corren muy rápido. Les chevaux courent très vite. I cavalli corrono davvero veloci. The horses are running really fast. Die Pferde rennen sehr schnell.
这条鱼真大。 Con cá này thực sự rất lớn. ปลานี้ใหญ่จริงๆ Este pez es muy grande. Ce poisson est vraiment gros. Questo pesce è davvero grande. This fish is really big. Dieser Fisch ist wirklich groß.
海底真美。 Dưới biển thực sự rất đẹp ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea. Es ist wirklich schön unter Wasser.
这对耳环真漂亮。 Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Este par de pendientes es muy bonito. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
这真是一个奇观。 Đây thực sự là một điều kỳ diệu. นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle. Das ist wirklich ein Wunder.
这几栋大厦真高啊。 Những tòa nhà này thực sự rất cao. อาคารเหล่านี้สูงมาก Estos edificios son muy altos. Ces bâtiments sont très hauts. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall. Diese Gebäude sind wirklich hoch.
新娘今天真漂亮。 Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh. วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ La novia está muy guapa hoy. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La sposa è davvero carina oggi. The bride is really pretty today. Die Braut ist heute wirklich hübsch.
这真是一场灾难。 Đây thực sự là một thảm họa. นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster. Das ist wirklich eine Katastrophe.
这个故事真有趣呀。 Câu chuyện này thực sự rất thú vị. เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Esta historia es muy interesante. Cette histoire est vraiment intéressante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting. Diese Geschichte ist wirklich interessant.
这朵玫瑰真漂亮。 Bông hồng này thực sự rất đẹp. กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Diese Rose ist wirklich wunderschön.
这只小猪真可爱。 Chú heo con này thật dễ thương. หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Este cerdito es muy bonito. Ce petit cochon est mignon. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dieses kleine Schwein ist süß.
这匹马真乖。 Con ngựa này rất ngoan. ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Este caballo se porta muy bien. Ce cheval est très bien élevé. Questo cavallo è molto ben educato. This horse is very well-behaved. Dieses Pferd ist sehr brav.
这真是个大丑闻。 Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Esto es realmente un gran escándalo. C'est vraiment un gros scandale. Questo è davvero un grande scandalo. This is really a big scandal. Das ist wirklich ein großer Skandal.
他的发型真酷。 Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt. ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool. Seine Frisur ist wirklich cool.
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
我们真棒。 Chúng tôi thực sự tuyệt vời. เราน่าทึ่งจริงๆ Somos realmente increíbles. Nous sommes vraiment étonnants. Siamo davvero fantastici. We are really amazing. Wir sind großartig.
新郎长得真帅。 Chàng rể rất đẹp trai. เจ้าบ่าวหล่อมาก El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
你真可恶。 Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện). คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า) Es despreciable (o Es usted un imbécil). Vous êtes méprisable (ou Vous êtes un tel crétin). Sei spregevole (o sei un tale idiota). You are despicable (or You are such a jerk). Du bist schrecklich.
这个男人真贼。 Người đàn ông này thực sự gian xảo. ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Este hombre es realmente astuto. Cet homme est vraiment rusé. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning. Dieser Mann ist wirklich gerissen.
傍晚的景色真美。 Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
烤鸡真香啊。 Gà quay có mùi rất thơm. ไก่ย่างหอมมาก El pollo asado huele muy bien. Le poulet rôti sent très bon. Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole. The roast chicken smells very nice. Das Brathähnchen riecht sehr gut.
头发干枯真让人烦躁。 Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu. ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ El pelo opaco y seco es muy molesto. Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull, dry hair is really annoying. Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
你真卑鄙！ Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh! คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
玫瑰真香！ Hoa hồng có mùi rất thơm. ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก Las rosas huelen muy fragantes. Les roses ont une odeur très parfumée. Le rose hanno un profumo molto fragrante. The roses smell very fragrant. Die Rosen riechen sehr duftend.
这个岛屿真美。 Hòn đảo này thực sự rất đẹp. เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Diese Insel ist wirklich wunderschön.
这条新闻真让人惊骇。 Tin tức thực sự kinh hoàng. ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ La noticia es realmente aterradora. La nouvelle est vraiment terrifiante. La notizia è davvero terrificante. The news is really terrifying. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
蟑螂真令人讨厌。 Gián thực sự rất kinh tởm. แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
