独自搭便车危险吗? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Ist es gefährlich, allein zu trampen?
我们 及时 搭上 火车 。 Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
0566
Met de taxi?
搭 出租车 吗 ？ Đi taxi à? แท็กซี่หรอ ¿En taxi? En taxi ? In taxi? By taxi? Mit dem Taxi?
1008
Ik neem altijd de bus naar het werk.
我 一直 都 搭 公车 上班 。 Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ Siempre voy al trabajo en autobús. Je me rends toujours au travail en autobus. Io vado sempre al lavoro in autobus. I always go to work by bus. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
1009
Nee, laten we de bus nemen.
不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。 Không, bắt xe buýt đi. ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. No, let's take the bus. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen.
1017
Nee, laten we de bus nemen.
不 需要 ， 我们 搭 公车 吧 。 Thôi, ta bắt xe buýt đi. อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. No, let's take a bus. Nein, lass uns den Bus nehmen.
1018
Ik kan de bus nemen.
我 可以 搭 公车 。 Tôi có thể đi xe buýt. ไปรถเมล์ก็ได้เที่ยว Puedo ir en autobús. Je peux rentrer en autobus. Posso andarci con il pullman. I can go by bus. Ich kann den Bus nehmen.
1019
Zullen we met de taxi gaan?
我们 要 搭 出租车 吗 ？ Chúng ta có nên bắt taxi không? นั่งแท็กซี่ดีมั้ย ¿Deberíamos coger un taxi? On prend un taxi ? Dovremmo prendere un taxi? Should we take a taxi? Wollen wir mit dem Taxi fahren?
1020
Misschien met de bus.
我 可能 搭 公车 。 Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์ Puede que coja el autobús. Je vais peut-être prendre le bus. Forse in autobus. I might take the bus. Vielleicht mit dem Bus.
1023
Ik neem meestal de bus naar school.
我 通常 搭 公车 去 学校 。 Tôi thường đi học bằng xe buýt. ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน Normalmente voy al colegio en autobús. Je me rends généralement à l'école en autobus. Di solito vado a scuola con il bus. I usually go to school by bus. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.
1024
Ik wil de bus niet nemen.
我 不 要 搭 公车 。 Tôi không muốn bắt xe buýt. ไม่อยากนั่งรถเมล์ No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ich will nicht mit dem Bus fahren.
1028
Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
1176
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
1342
Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
1456
Xavier gaat overal heen met de bus.
哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus.
1963
Ik reis nooit graag met de trein.
我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ No me gusta ir en tren nunca. Je n'aime jamais voyager en train. Non mi piace viaggiare in treno. I never like to travel by train. Ich reise nie gern mit dem Zug.
1968
Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
1971
Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
1974
Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.
我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist.
1975
Mijn zus heeft nog nooit gevlogen.
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน Mi hermana nunca ha viajado en avión. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Meine Schwester ist noch nie geflogen.
2069
De bus was helemaal vol toen we instapten.
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
2087
Met de trein duurt het langer dan met de auto.
搭 火车 比 开车 还 久 。 Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์ Se tarda más por tren que en coche. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Ci si mette di più in treno che in macchina. It takes longer by train than car. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto.
2105
Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
2151
Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
2188
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 Vadim ghét phải bay. วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน Vadim odia volar. Vadim déteste prendre l'avion. Vadim odia volare. Vadim hates to fly. Vadim hasst es zu fliegen.
2376
Ik moet elke dag met de metro naar de les.
我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren.
2509
Soms, maar meestal neem ik de metro.
有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
2607
Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
他在搭帐篷。 Anh ấy đang dựng lều. เขากำลังกางเต็นท์ Está montando una tienda de campaña. Il monte une tente. Sta montando una tenda. He is putting up a tent. Er baut ein Zelt auf.
她要搭火车。 Cô ấy muốn đi tàu. เธอต้องการขึ้นรถไฟ Quiere coger el tren. Elle veut prendre le train. Vuole prendere il treno. She wants to take the train. Sie will den Zug nehmen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
