但是我马上就要吃完了。 Nhưng mà tôi sắp xong rồi. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Pero termino enseguida. Mais j’aurais bientôt fini. Sono pronto fra un momento. But I’ll be finished soon. Aber gleich bin ich fertig.
整篇长篇小说我都读完了。 Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว He leído toda la novela. J’ai lu tout le roman. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ich habe den ganzen Roman gelesen.
等等吧，等到我做完。 Chờ đến khi tôi xong. รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน Espera a que (yo) termine. Attends que je termine. Aspetta finché ho finito. Wait until I’m finished. Warte, bis ich fertig bin.
是啊，等上完课。 Vâng, sau khi hết giờ học. ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Sí, cuando se haya acabado la clase. Oui, après que le cours est terminé. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Yes, after the class is over. Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
你工作越快，就越早完成。 Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
我们的 油 快 用 完 了 。 Chúng ta sắp hết xăng. น้ำมันจะหมดแล้ว Nos estamos quedando sin gasolina. Nous sommes à court d'essence. Stiamo finendo il carburante. We're running out of petrol. Wir haben bald kein Benzin mehr.
0074
Dat kun je zelf doen.
你 要 自己 完成 。 Em có thể tự làm. เธอทำเองได้นี่ Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Puoi farlo benissimo da te. You can do it yourself. Das kannst du selber machen.
0214
Geen van de winkels was open.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
0457
Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
0529
Heb je het hele boek gelezen?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Hast du das ganze Buch gelesen?
0532
Ben je vroeg klaar met werken?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ Em có kết thúc công việc sớm không? เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า ¿Terminaste el trabajo pronto? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Warst du mit der Arbeit früh fertig?
0533
Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ลิกงานตอนบ่ายสอง Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
0537
Hoe laat was je klaar met je werk?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? เลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
0538
Ik kon het niet allemaal opeten gisteravond.
晚餐 我 吃 不 完 。 Tôi đã không ăn hết bữa tối. กินข้าวเย็นไม่หมด No pude terminar la cena. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. Non sono riuscito a finire la cena. I couldn't finish dinner. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen.
0644
We hadden niets te eten.
我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 Chúng tôi đã không có gì để ăn. พวกเราไม่มีอะไรกิน No teníamos nada para comer. Nous n'avions rien à manger. Non avevamo niente da mangiare. We had nothing to eat. Wir hatten nichts zum Essen.
0670
Niemand deed wat ik zei, of wel?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
0686
Heb je ze allemaal opgegeten?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Hast du sie komplett aufgegessen?
0796
Ik ben klaar met mijn werk.
我 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc rồi. ทำงานเสร็จแล้ว He terminado mi trabajo. J'ai fini mon travail. Ho finito il mio lavoro. I've finished my work. Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
0824
Ben je klaar?
你 完成 了 吗 ？ Em đã xong chưa? เสร็จรึยัง ¿Has terminado? As-tu fini ? Hai finito? Have you finished? Bist du fertig?
0825
Ben je al klaar met je werk?
你 做 完 工作 了 吗 ？ Em đã làm xong việc chưa? ทำงานเสร็จรึยัง ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
0826
Ben je al klaar met werken?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig?
0832
Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.
1156
Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
1300
Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
1322
We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
1373
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
1385
Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
1453
Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
1815
Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
2051
Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe.
2104
Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.
我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.
2138
Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
2213
De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
2425
Deepak en ik hebben heel verschillende ideeën.
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。 Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. Deepak et moi avons des idées très différentes. Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Deepak and I have very different ideas. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen.
2522
Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
2544
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
2569
Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?
2572
We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
2631
Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
我的作业早就做完了。 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Ya he terminado los deberes. J'ai déjà fini mes devoirs. Ho già finito i compiti. I have already finished my homework. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
作业做完了。 Bài tập về nhà đã xong! การบ้านเสร็จแล้ว! ¡Los deberes están hechos! Les devoirs sont faits ! I compiti sono finiti! Homework is done! Die Hausaufgaben sind erledigt!
我的新家装修完毕。 Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว El interior de mi nueva casa está terminado. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
她完整的演奏了一支曲子。 Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Se juega una pieza completa. Elle joue une pièce complète. Viene interpretata come un pezzo completo. She is played a complete piece. Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
她完成了大学教育。 Cô ấy đã học xong đại học. เธอเรียนจบวิทยาลัย Ha terminado la universidad. Elle a terminé l'université. Ha finito il college. She's finished college. Sie ist mit dem Studium fertig.
她协助我完成工作。 Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Me ayudó a terminar el trabajo. Elle m'a aidé à finir le travail. Mi ha aiutato a finire il lavoro. She helped me finish the work. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
他坚持不懈的跑完全程。 Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
