我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.
这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Est-ce que c’est un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. En la ventana y para no fumadores, por favor. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
我要确认我预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. Je voudrais confirmer ma réservation. Querría confirmar mi reserva. I would like to confirm my reservation. Ik wil graag mijn reservering bevestigen.
我要取消预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. Je voudrais annuler ma réservation. Querría anular mi reserva. I would like to cancel my reservation. Ik wil graag mijn reservering annuleren.
我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. Je voudrais modifier ma réservation. Querría cambiar mi reserva. I would like to change my reservation. Ik wil graag mijn reservering omboeken.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? Quand part le prochain avion pour Rome ? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Y a-t-il encore deux places de libre ? ¿Quedan dos plazas libres? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij?
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, sólo queda una plaza libre. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? Quand est-ce que nous atterrissons ? ¿Cuándo aterrizamos? When do we land? Wanneer landen we?
我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? Quand serons-nous là-bas ? ¿Cuándo llegamos? When will we be there? Wanneer zijn we er?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? C’est votre valise ? ¿Es ésta su maleta? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? C’est votre sac ? ¿Es ésta su bolsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? ¿Es éste su equipaje? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
我可以携带多少行李? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? Combien de bagages puis-je emporter ? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? How much luggage can I take? Hoeveel bagage mag ik meenemen?