这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? Quand est-ce que le train part ? ¿Cuándo sale el tren? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? Pardon, est-ce que je pourrais passer ? ¿Disculpe, me deja pasar? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Je crois que c’est ma place. Creo que éste es mi asiento. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je crois que vous êtes assis à ma place. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit.
卧铺车厢在哪里? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? Où est le wagon-lit ? ¿Dónde está el coche-cama? Where is the sleeper? Waar is de slaapwagen?
卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. Le wagon-lit est en queue de train. El coche-cama está al final del tren. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
我能睡在下铺吗？ ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? Kann ich unten schlafen? Puis-je dormir en bas ? ¿Puedo dormir abajo? Can I sleep below? Mag ik beneden slapen?
我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? Puis-je dormir au milieu ? ¿Puedo dormir en medio? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen?
我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? Puis-je dormir en haut ? ¿Puedo dormir arriba? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen?
我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? Quand serons-nous à la frontière ? ¿Cuándo llegamos a la frontera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Le train a-t-il du retard ? ¿Lleva el tren retraso? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging?
您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? Avez-vous quelque chose à lire ? ¿Tiene (usted) algo para leer? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen?
这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?