这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La chambre est trop bruyante. La habitación es demasiado ruidosa. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La chambre est trop petite. La habitación es demasiado pequeña. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La chambre est trop sombre. La habitación es demasiado oscura. The room is too dark. De kamer is te donker.
这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Cái này đắt quá. Das ist mir zu teuer. C’est trop cher pour moi. (Eso) es demasiado caro. That’s too expensive. Dat is me te duur.
水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. L’eau est trop froide. El agua está demasiado fría. The water is too cold. Het water is te koud.
但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Mais pas trop cher. Pero nada demasiado caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs.
请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. Pas trop court, s’il vous plait. No demasiado corto, por favor. Not too short, please. Niet te kort graag.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
他 不该 吃 得 这么 多 。 เขาไม่ควรจะกินเยอะ Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. Il ne devrait pas manger trop. No debería comer demasiado. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten.
0245
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ils sont trop jeunes pour se marier. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
È troppo tardi per andare in banca adesso.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. Je n'aime pas aller dans les bars très souvent. No me gusta ir a bares muy a menudo. I don't like to go to bars very often. Ik ga niet graag naar bars.
0449
Quel cappotto è troppo grande per te.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khoác kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. Ce manteau est trop grand pour toi. Este abrigo es demasiado grande para ti. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je.
0883
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
È troppo cara.
太 贵 了 。 มันแพงไป Nó quá đắt. Es ist zu teuer. Elle est trop chère. Es demasiado caro (♀cara). It's too expensive. Het is te duur.
1580
Questa fotocamera è troppo cara.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Cette caméra est trop chère. Esta cámara es muy cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
L'albergo è troppo caro per noi.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. L'hôtel est trop cher pour nous. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons.
1693
È troppo salata.
太 咸 了 。 มันเค็มไป Canh mặn quá. Sie ist zu salzig. Elle est trop salée. Está muy salada. It's too salty. Het is te zout.
1696
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Nur e Zaina sono troppo giovani.
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong.
2497
Stai parlando troppo a voce bassa.
你 说 得 太 小声 。 พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Tu parles très doucement. Estás hablando muy bajito. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes.
2543
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
裤子太紧了。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Cái quần này quá chật. Diese Hose ist zu eng. Ce pantalon est trop serré. Estos pantalones son demasiado ajustados. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.
这栋房子太陈旧了。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Ngôi nhà này đã quá cũ. Dieses Haus ist zu veraltet. Cette maison est trop vieille. Esta casa es demasiado vieja. This house is too old. Dit huis is te verouderd.
喇叭太响了。 แตรดังเกินไป Còi quá to. Das Horn ist zu laut. Le klaxon est trop fort. La bocina está demasiado alta. The horn is too loud. De claxon is te luid.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Il fait trop sombre dans la pièce. Hay poca luz en la habitación. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
手指甲太长了。 เล็บของเขายาวเกินไป Móng tay của anh ấy quá dài. Seine Fingernägel sind zu lang. Ses ongles sont trop longs. Tiene las uñas demasiado largas. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.
莫要太伤心！ อย่าเกร็งมากเกินไป Đừng đau buồn quá nhiều. Trauere nicht zu sehr. Ne vous affligez pas trop. No te aflijas demasiado. Don't grieve too much. Rouw niet te veel.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Hace mucho calor y han sudado mucho. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
小字太模糊了，看不清楚。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Ce citron est trop acide. Este limón está demasiado agrio. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand. Este par de pantalones es demasiado grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
你太瘦了，该多吃点。 คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai. Du musst mehr essen, du bist zu dünn. Tu dois manger plus, tu es trop mince. Tienes que comer más, estás demasiado delgada. You need to eat more, you are too slim. Je moet meer eten, je bent te mager.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Il se plaint que le travail est trop difficile. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Il pense que le programme télé est trop vulgaire. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
这个小孩不幸夭折了。 น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết. Leider ist das Kind gestorben. Malheureusement, l'enfant est décédé. Lamentablemente, el niño murió. Sadly, the child died. Helaas is het kind gestorven.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
