A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

L099

Vocabulary:

Lesson:

L099	Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.	Per favore datemi conferma di ricezione del mio ordine.
L099	Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.	La ringrazio per una veloce evasione dell'ordine.
L099	Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.	La preghiamo di pagare questa fattura entro 30 giorni.
L099	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.	La merce rimane di nostra proprietà fino al saldo della fattura.
L099	Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.	Non sono sicura che queste informazioni siano esatte. (W)
L099	Können Sie das bitte nachprüfen?	Potrebbe verificarlo per favore?
L099	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.	Digita per favore questa parola in un motore di ricerca e controlla meglio i risultati della ricerca.
L099	Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?	Mi potresti ordinare questo libro per favore?
L099	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.	Mi serve il risultato della tua ricerca tra due ore.
L099	Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.	In questo punto non sono sicura che la tua traduzione sia corretta. (W)
L099	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?	Puoi cercarlo nel dizionario per favore?
L099	Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.	Ho bisogno di maggiori informazioni sulla crisi finanziaria in Francia.
L099	Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?	Potresti fare una ricerca su questo in internet?
L099	Ich suche nach Literatur zum Thema "Energiepolitik".	Cerco materiale sul tema "politica energetica".
L099	Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?	Non so come mi devo regolare in questa situazione. È già successo qualcosa di simile in precedenza?
L099	Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.	Ho letto un articolo interessante su questo tema.
L099	Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?	Mi può dare maggiori dettagli su questo tema?
L099	Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.	Sto scrivendo un articolo sulla politica estera della Russia. Mi hanno indicato Lei come esperto su questo tema.
L099	Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?	Risponderebbe ad alcune mie domande in merito a questo argomento?
L099	Würden Sie mir ein Interview geben?	Mi rilascerebbe un'intervista?
L099	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.	Trovi ulteriori cifre e statistiche in questa banca dati.
L099	Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.	L'accesso a questa banca dati è gratuito.
L099	Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?	Posso prendere visione di questi documenti?
L099	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?	Da che fonte provengono queste informazioni?
L099	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?	È già stato pubblicato qualcosa sul nostro tema su questa rivista specializzata?
L099	Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?	Qual è lo stato della ricerca su questo argomento?
L099	Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.	Ho riassunto qui tutti i punti principali riguardanti questo argomento.
L099	Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.	In seguito può leggere i risultati delle mie ricerche.
L099	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:	In seguito ad estese ricerche su questo argomento sono giunta a questo risultato: (W)
L099	Ich habe die Daten ausgewertet.	Ho analizzato i dati.
L099	Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:	La stato delle cose in merito a questo problema si presenta come segue:
L099	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.	La collega del reparto di ricerca ci presenterà i suoi risultati in un rapporto intermedio.
L099	Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.	Non ho accesso a queste informazioni.
L099	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.	Purtroppo questo libro è esaurito e non è più disponibile.
L099	Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?	Devo cercare ulteriori informazioni su questo caso ma non riesco a procedere con la mia ricerca. Hai un buon consiglio da darmi?

L099 001 P4075	der Bandit	il bandito
L099 002 P4076	der Täter	il colpevole
L099 003 P4077	der Gauner	l'imbroglione (m)
L099 004 P4078	der Schuft	il furfante
L099 005 P4079	der Taschendieb	il borseggiatore
L099 006 P4080	der Bankräuber	il rapinatore
L099 007 P4081	die Bande	la banda
L099 008 P4082	schmuggeln	contrabbandare
L099 009 P4083	der Schmuggler	il contrabbandiere
L099 010 P4084	der Spion	la spia
L099 011 P4085	der Heiratsschwindler	seduttore a caccia di dote
L099 012 P4086	die Geisel	l'ostaggio (m)
L099 013 P4087	der Detektiv	il detective
L099 014 P4088	der Kommissar	il commissario
L099 015 P4089	die Polizeistreife	la pattuglia di polizia
L099 016 P4090	die Handschellen	le manette
L099 017 P4091	der Augenzeuge	il testimone oculare
L099 018 P4092	der Verdacht	il sospetto
L099 019 P4093	die Spur	la traccia
L099 020 P4094	das Alibi	l'alibi (m)
L099 021 P4095	der Bluff, die Täuschung	il bluff, la frode
L099 022 P4096	der Verrat	il tradimento
L099 023 P4097	das Vergehen	l'infrazione (f)
L099 024 P4098	überfallen	aggredire
L099 025 P4099	vergewaltigen	violentare
L099 026 P4100	jemanden ermorden	assassinare qcn.
L099 027 P4101	jemanden zu etwas anstiften	istigare qcn. a fare qc.
L099 028 P4102	jemanden ablenken von	distrarre qcn. da qc.
L099 029 P4103	etwas verschweigen	tacere qc.
L099 030 P4104	sich ergeben	arrendersi
L099 031 P4105	sich ängstigen	spaventarsi
L099 032 P4106	etwas vermuten	supporre qc.
L099 033 P4107	untersuchen	indagare, investigare
L099 034 P4108	jemanden denunzieren	denunciare qcn.
L099 035 P4109	jemanden entlarven	smascherare qcn.
L099 036 P4110	nach einem Verbrecher fahnden	ricercare un criminale
L099 037 P4111	eine Lüge durchschauen	intuire una bugia
L099 038 P4112	jemanden verfolgen	inseguire qcn.
L099 039 P4113	jemanden bestrafen	punire qcn.
L099 040 P4114	den Angeklagten freisprechen	assolvere l'imputato
L099 041 P4115	straffällig werden	incorrere in una pena
L099 042 P4116	eine Strafe zur Bewährung aussetzen	comminare una pena con la condizionale
L099 043 P4117	betrügen (strafrechtlich)	truffare
L099 044 P4118	auf Bewährung verurteilt	condannato con la condizionale
L099 045 P4119	lebenslänglich hinter Gitter	l'ergastolo (m)
L099 046 P4120	verschwiegen sein	essere riservato, discreto
L099 047 P4121	verkleidet	travestito, camuffato
L099 048 P4122	bestürzt sein	essere sbigottito
L099 049 P4123	tragisch	tragico
L099 050 P4124	zwielichtig	ambiguo
L099 051 P4125	unanständig	indecente
L099 052 P4126	das Bordell	il bordello
L099 053 P4127	Mitternacht	mezzanotte
L099 054 P4128	das Grab	la tomba
L099 055 P4129	der Alptraum	l'incubo (m)
L099 056 P4130	die Realität	la realtà
L099 057 P4131	der Schalldämpfer	il silenziatore