| L055 | Die Fahrt ins Dorf | Il viaggio nel paese |
| L055 | Paola und Giuseppe fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. | Paola e Giuseppe vanno in paese a comprare le cartoline. |
| L055 | Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. | Vieni, sediamoci sulla terrazza di questo bar, beviamo un caffè e scriviamo le cartoline. |
| L055 | Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. | Vista la temperatura fuori preferirei sedermi dentro. |
| L055 | Paola und Giuseppe suchen sich im Café einen Tisch. | Paola e Giuseppe cercano un tavolo al bar. |
| L055 | Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? | Cosa scriviamo sulla cartolina per i tuoi genitori? |
| L055 | Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. | Dettami solo quello che devo scrivere. |
| L055 | Liebe Eltern, | Cari genitori, |
| L055 | Wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. | È vero che non c'era né l'oceano né la spiaggia, ma il clima era gradevole. |
| L055 | Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. | Per questa stagione c'è stato addirittura molto sole. |
| L055 | Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. | Come potete vedere dal retro della cartolina, in inverno qui si può anche sciare. |
| L055 | Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. | Ma noi abbiamo fatto dei giri in bicicletta. |
| L055 | Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. | Ci rallegriamo di rivedervi presto. |
| L055 | Herzliche Grüße aus den Bergen. | Cari saluti dalle montagne. |
|