已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie déjà – pas encore alguna vez – nunca already – not yet al een keer – nog nooit
已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts déjà quelque chose – encore rien ya ... algo – todavía / aún ... nada something already – nothing yet al iets – nog niets
还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. Non, je n’ai encore rien mangé. No, todavía / aún no he comido nada. No, I haven’t eaten anything yet. Nee, ik heb nog niets gegeten.
你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 พร้อมรึยังยัง Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. Es-tu prêt ? — Pas encore. ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no. Are you ready yet? － Not yet. Ben je klaar? - Nog niet.
0001
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
还没 。 我们 还 在 等 他们 。 ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่ Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, aún no. Todavía les estamos esperando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar.
0079
Non sono ancora pronto.
我 还没 准备 好 。 ยังไม่พร้อม Tôi chưa sẵn sàng. Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête). No estoy preparado (♀preparada) todavía. I'm not ready yet. Ik ben nog niet klaar.
0162
No, non andiamo ancora a casa.
不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 ยังอย่าเพิ่งกลับเลย Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, no nos vayamos a casa todavía. No, let's not go home yet. Nee, laten we nog niet naar huis gaan.
0209
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 ไปรึยังยังรอก่อน Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet.
0240
Non penso che dovremmo già andare.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. No creo que debamos irnos todavía. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
È carino, l'hai già indossato?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ สวยดี ได้ใส่รึยัง Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ? Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen?
0762
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
Il postino non è ancora arrivato.
邮差 还没有 来 。 บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. Le facteur n'est pas encore passé. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet.
0798
Non ho ancora fatto la spesa.
我 还没 去 买 菜 。 ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. Je n'ai pas encore fait les courses. No he hecho la compra todavía. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld.
0799
Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger.
0800
Hai già finito il tuo lavoro?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? As-tu déjà terminé ton travail ? ¿Has terminado ya tu trabajo? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
No, non gliel'ho ancora detto.
不 ， 我 还没 跟 他 说 。 ยังไม่ได้บอกเขา Không, tôi chưa bảo em ấy. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, todavía no se lo he dicho. No, I haven't told him yet. Nee, ik heb het hem nog niet verteld.
0934
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?
1094
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.
1386
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ ถามเขาว่าขายได้รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
1387
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
1392
Per adesso, preferiamo non mangiare.
我们 还 不 想 吃 。 ยังไม่กินดีกว่า Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Preferiríamos no comer todavía. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet.
1611
Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa.
还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten.
1647
Il suo volo è già atterrato?
他 的 班机 降落 了 没 ？ เครื่องบินเขาลงหรือยัง Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? Son vol est-il atterri ? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland?
1866
No, non sono ancora arrivati.
没有 ， 他们 还没有 到 。 ยังไม่มา Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, no han llegado todavía. No, they haven't arrived yet. Nee, ze zijn er nog niet.
1871
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
你 找到 工作 了 吗 ？ หางานได้หรือยัง Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? As-tu réussi à te trouver un emploi ? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden?
1875
Non ho ancora un regalo per lei.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Todavía no tengo un regalo para ella. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
Non posso ancora prendere una decisione.
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Je ne peux pas encore te donner de décision. Todavía no puedo entregarte un veredicto. I can't give you a decision yet. Ik kan je nu geen antwoord geven.
1914
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
2204
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft.
2222
Costantino è già arrivato?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? Konstantin est-il déjà arrivé ? ¿Ha llegado ya Konstantin? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
Non ti sei ancora lavato i denti.
你 还没 刷牙 。 ต้องแปรงฟันก่อน Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. No te has lavado los dientes todavía. You haven't brushed your teeth yet. Je hebt je tanden nog niet gepoetst.
2457
Chandra e Indira sono già arrivate?
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al?
2504
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Jianwen ha già comprato un computer nuovo?
建文 买 新 电脑 了 没 ？ Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht?
2535
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
比赛还没结束。 เกมยังไม่จบ Trò chơi vẫn chưa kết thúc. Das Spiel ist noch nicht vorbei. Le match n'est pas encore terminé. El partido aún no ha terminado. The game is not over yet. Het spel is nog niet voorbij.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
油漆未干。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Frisch gestrichen Peinture mouillée. Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. L'examen n'est pas encore terminé. El examen aún no ha terminado. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
我的儿子尚未断奶。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Mon fils n'est pas encore sevré. Mi hijo aún no ha sido destetado. My son hasn't yet been weaned. Mijn zoon is nog niet gespeend.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Le patient n'a pas encore repris conscience. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
