她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Ils portent des vêtements identiques. Llevan ropa idéntica. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Está leyendo las últimas noticias del periódico. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
由于下雨，比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. En raison de la pluie, le match a été annulé. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
他们相互拥抱。 พวกเขากอดกัน Họ ôm nhau. Sie umarmen sich/ (einander). Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Se han abrazado. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar.
花很香。 ดอกมีกลิ่นหอม Những bông hoa có mùi thơm. Die Blumen duften. Les fleurs sont parfumées. Las flores son fragantes. The flowers are fragrant. De bloemen zijn geurig.
她睡得很香。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Elle dort à poings fermés. Está durmiendo profundamente. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
我们需要互相帮助。 เราต้องช่วยเหลือกัน Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Nous devons nous entraider. Tenemos que ayudarnos mutuamente. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.
箱子倒了。 กล่องตก. Chiếc hộp rơi xuống. Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) La boîte est tombée. La caja se cayó. The box fell. De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)
她听到了一个惊人的消息。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha escuchado noticias impactantes. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
他在向我们推销保险。 เขาขายประกันให้เรา Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. Er verkauft uns Versicherungen. Il nous vend des assurances. Nos está vendiendo un seguro. He is selling insurance to us. Hij verkoopt ons verzekeringen.
他提着一个皮箱。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. Er trägt einen Lederkoffer. Il porte une valise en cuir. Lleva una maleta de cuero. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.
他们互相交换名片。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. Sie tauschen Visitenkarten aus. Ils échangent leurs cartes de visite. Están intercambiando sus tarjetas de visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit.
太阳消失在云层后面。 พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ Mặt trời khuất sau những đám mây. Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Le soleil disparaît derrière les nuages. El sol está desapareciendo detrás de las nubes. The sun is disappearing behind the clouds. De zon verdwijnt achter de wolken.
她在家看书消磨时间。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Elle lit à la maison pour passer le temps. Está leyendo en casa para pasar el tiempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.
垃圾箱里装满了废物。 ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ Sọt rác đầy rác. Der Mülleimer ist voller Müll. La corbeille à papier est pleine d'ordures. La papelera está llena de basura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
我在削苹果皮。 ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล Tôi đang gọt một quả táo. Ich schäle einen Apfel. Je suis en train de peler une pomme. Estoy pelando una manzana. I am peeling an apple. Ik schil een appel.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Cette boîte est très légère. Esta caja es muy ligera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
乡下的空气很好。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. L'air de la campagne est très frais. El aire del campo es muy fresco. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
她很喜欢这个香味。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Cô ấy rất thích mùi thơm. Sie mag diesen Duft sehr. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le gusta mucho el olor fragante. She really likes the fragrant smell. Ze vindt de geur erg lekker.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. Le parfum des fleurs est dans l'air. La fragancia de las flores está en el aire. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
她在封纸箱。 เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Cô ấy đang niêm phong hộp các tông. Sie versiegelt den Karton. Elle scelle la boîte en carton. Ella está sellando la caja de cartón. She is sealing the cardboard box. Ze sluit de doos.
你相信有上帝吗？ คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ¿Crees que existe un Dios? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Estos tulipanes son de colores muy vivos. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre y la hija se parecen mucho. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
消息登出来了。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ Tin tức đã được xuất bản. Die Nachricht wurde veröffentlicht. La nouvelle est sortie. La noticia ha salido a la luz. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.
我要去银行注销帐户。 ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Je vais annuler mon compte à la banque. Voy a cancelar mi cuenta en el banco. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Elle présente des produits aux clients. Ella está promocionando productos a los clientes. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Il se cache dans la valise. Se esconde en la maleta. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
消防员在灭火。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Les pompiers combattent un incendie. Los bomberos están luchando contra un incendio. The firefighters are fighting a fire. De brandweer is een brand aan het blussen.
赵先生，您好！ เป็นไงบ้างนาย จ้าว? Ông có khỏe không, ông Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? ¿Cómo está, señor Zhao? How are you, Mr. Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La valise en cuir est remplie de vêtements. La maleta de cuero está llena de ropa. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
这些箱子很重。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Ces boîtes sont très lourdes. Estas cajas son muy pesadas. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Il y a une si grande différence de taille entre eux. Hay una gran diferencia en su altura. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Cette nouvelle est très excitante. Esta noticia es muy emocionante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
我们彼此相爱。 เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau. Wir sind ineinander verliebt. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Estamos enamorados el uno del otro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
他是新同事郑先生。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
市长郑重宣布一项消息。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Les aimants s'attirent. Los imanes se atraen. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Aquí es donde se conocieron. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Les poires du marché sont très fraîches. Las peras del mercado son muy frescas. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Je n'y crois pas. No me lo creo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
孟先生在修电脑。 นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính. Herr Meng repariert den Computer. M. Meng répare l'ordinateur. El Sr. Meng está reparando el ordenador. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Ils se moquent les uns des autres. Se están burlando el uno del otro. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Ces voitures sont difficiles à vendre. Estos autos son difíciles de vender. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero.
斑马的全身都是黑白相间的。 ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. A zebra's body is striped black and white. Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
经济萧条导致失业问题。 ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. La récession a entraîné un problème de chômage. La recesión ha provocado un problema de desempleo. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Les pompiers ont éteint le feu. Los bomberos han apagado el fuego. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
我像不像仙女？ ฉันดูเหมือนนางฟ้า? Trông tôi có giống một nàng tiên không? Sehe ich aus wie eine Fee? Est-ce que je ressemble à une fée ? ¿Parezco un hada? Do I look like a fairy? Zie ik eruit als een fee?
这里的景色好像仙境。 ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์ Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên. Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. Le paysage ici ressemble à un pays des fées. El paisaje aquí parece un país de hadas. The scenery here looks like a fairyland. Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
圣诞节要相互赠送礼物。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. Les gens échangent des cadeaux à Noël. La gente intercambia regalos en Navidad. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.
车厢里很宽敞。 ห้องโดยสารกว้างขวางมาก Cỗ xe rất rộng rãi. Das Abteil ist sehr geräumig. La voiture est très spacieuse. El vagón es muy espacioso. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
大海里掀起了巨浪。 มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. L'océan déferle avec d'énormes vagues. El océano se agita con enormes olas. The ocean is surging with huge waves. De oceaan deint met enorme golven.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
烤鸡真香啊。 ไก่ย่างหอมมาก Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. Le poulet rôti sent très bon. El pollo asado huele muy bien. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
他通宵都在工作。 เขาทำงานตลอดทั้งคืน Anh ấy đã làm việc suốt đêm. Er hat die Nacht durchgearbeitet. Il a travaillé toute la nuit. Ha trabajado toda la noche. He worked through the night. Hij werkte de hele nacht door.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Ils se crient dessus. Se han gritado el uno al otro. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
玫瑰真香！ ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก Hoa hồng có mùi rất thơm. Die Rosen riechen sehr duftend. Les roses ont une odeur très parfumée. Las rosas huelen muy fragantes. The roses smell very fragrant. De rozen ruiken erg geurig.
战场上硝烟弥漫。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน Chiến trường tràn ngập tiếng súng. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
他的态度很嚣张。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến. Er ist sehr arrogant und aggressiv. Il est très arrogant et agressif. Es muy arrogante y agresivo. He is very arrogant and aggressive. Hij is erg arrogant en agressief.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
