我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Lo siento, pero ya tengo otros planes. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen.
很抱歉, 我明天不行。 ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Lo siento, pero no podré mañana. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Het spijt me, maar morgen lukt me niet.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 เสียใจด้วยนะ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. Je suis désolé d'entendre cela. Siento oír eso. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen.
0297
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Lo siento por chillarte ayer. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
1330
Mi dispiace per lo sconfitto.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราสงสารคนแพ้ Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Je me sens désolé pour le perdant. Lo siento por el perdedor. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1485
Provo compassione per chi ha perso.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราเห็นใจคนแพ้ Tôi tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. J'ai pitié pour le perdant. Compadezco al perdedor. I pity the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1487
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.
1711
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
Mi dispiace per il disordine.
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 ขอโทษที่วุ่นวาย Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Je suis désolé pour le désordre. Siento el desastre. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel.
她是我的家庭教师。 เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Cô ấy là gia sư của tôi. Sie ist meine Tutorin. Elle est ma tutrice. Ella es mi tutora. She is my tutor. Zij is mijn lerares.
他腰痛。 หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ Phần lưng dưới của anh ấy bị đau. Sein unterer Rücken tut weh. Il a mal au bas du dos. Le duele la parte baja de la espalda. His lower back hurts. Zijn onderrug doet pijn.
我的肩膀有点痛。 ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย Vai tôi hơi đau. Meine Schulter tut ein bisschen weh. Mon épaule me fait un peu mal. Me duele un poco el hombro. My shoulder hurts a bit. Mijn schouder doet een beetje pijn.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
