[EN] Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

su

Vocabulary:Lesson:
L006Kein Problem, ich werde auf meinem Stadtplan nachsehen. Nessun problema, guarderò sulla mia cartina.
L006Aber Giuseppe kann den Plan nicht finden, er ist nicht in seiner Tasche. Ma Giuseppe non trova la cartina, non è nella sua borsa.
L011Lass uns gleich die Vorspeisen vom Buffet auswählen. Andiamo subito a prendere gli antipasti a buffet.
L012Er soll einen Artikel über ein Sportzentrum schreiben. Deve scrivere un articolo su un centro sportivo.
L013Im Winter bieten wir auch Eishockey an. In inverno si può praticare anche hockey su ghiaccio.
L015Giuseppe möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. Giuseppe vorrebbe fare stasera una festa per i suoi amici, perché è ritornato a casa.
L015Er ist ein sehr guter Koch und er lädt seine Freunde gerne ein. È un ottimo cuoco ed invita volentieri i suoi amici.
L015Doch heute ist sein Kühlschrank leer. Tuttavia oggi il suo frigorifero è vuoto.
L015Getränke: Apfelsaft, Bier und Rotwein. Bevande: succo di mele, birra e vino rosso.
L018Sie wird ihm ihre Stadt zeigen. Gli mostrerà la sua città.
L018Sie saß dort immer und schrieb Geschichten über die Künstler. Sedeva sempre lì e scriveva storie sugli artisti.
L018Einmal wurde hier ein Film über einen der Künstler gedreht. Qui una volta fu girato un film su uno di quegli artisti.
L018Heute ist das ein Museum. Die oberen Stockwerke werden an Rechtsanwälte, Ärzte und Zahnärzte vermietet. Oggi è un museo. I piani superiori sono stati affittati ad avvocati, medici e dentisti.
L019Giuseppe schreibt seinem Bruder einen Brief. Giuseppe scrive una lettera a suo fratello.
L019Giuseppe klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung, um zum Briefkasten zu gehen. Giuseppe incolla un francobollo sulla busta e lascia il suo appartamento per andare alla cassetta della posta.
L020Er hält an einem Briefkasten an und wirft den Brief an seinen Bruder ein. Si ferma ad una cassetta della posta ed imbuca la lettera per suo fratello.
L020Welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? Di quale benzina ho bisogno? Normale, super o diesel?
L020Wirklich? Was ist passiert? Veramente? Cos'è successo?
L020Ich hoffe, dass niemand verletzt wurde. Spero che nessuno sia rimasto ferito.
L021Okay, hier ist die Bestätigung Ihrer Buchung und ihr Ticket. Va bene, qui c'è la conferma della sua prenotazione ed il suo biglietto.
L022Giuseppe freut sich. Bald besucht er seinen Bruder. Giuseppe è felice. Presto andrà a trovare suo fratello.
L022Sein Koffer ist schwerer, als er im letzten Urlaub war: Er möchte viel mehr mitnehmen. La sua valigia è più pesante di quella che aveva durante la sua ultima vacanza. Vorrebbe portare molte più cose con sé.
L022Er braucht auch noch Geschenke für seinen Bruder und den Großvater. Ha bisogno anche di regali per suo fratello e suo nonno.
L022Auf meiner Liste steht: Sulla mia lista c'è scritto:
L024Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. Dopo il volo Giuseppe è stanco ed il suo bagaglio è molto pesante.
L024Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. Mette la sua valigia, la sua borsa da viaggio ed il suo zaino su un carrello portabagagli.
L024Giuseppe geht zum Ausgang. Dort wartet sein Bruder auf ihn. Giuseppe si reca all'uscita. Lì lo aspetta suo fratello.
L026Er ging zur Bushaltestelle, stieg in den Bus ein und schloss seine Augen. Andò alla fermata dell'autobus, salì sull'autobus e chiuse gli occhi.
L026Giuseppe schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! Giuseppe gridò immediatamente: restituiscimi subito l'anello o chiamo la polizia!
L026Er musste Paola anrufen und ihr erklären, was passiert war. Doveva telefonare a Paola e spiegarle cos'era successo.
L026Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. Guardò sulla sua rubrica telefonica per cercare il suo numero di telefono.
L027Er entscheidet sich zur Wohnung seines Bruders zu trampen. Decide di fare l'autostop fino a casa di suo fratello.
L031Paola hat ihr Geburtstagsgeschenk in Giuseppes Wohnung vergessen. Paola ha dimenticato il suo regalo di compleanno nell'appartamento di Giuseppe.
L031Sie wählt seine Nummer, aber sie hört nichts. Compone il suo numero, ma non sente niente.
L031Paola schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber sie sieht keine. Paola cerca una cabina telefonica, ma non ne vede nessuna.
L031Sie benutzt die Telefonzelle nebenan, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Usa il telefono accanto, ma può lasciare soltanto un messaggio sulla segreteria telefonica.
L031Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. L'ho dimenticato sul tavolo accanto ai fiori.
L031Er küsst sie auf die Wange. La bacia sulla guancia.
L032Ein alter Mann sitzt ganz allein am Rand der Straße. Un uomo anziano siede, solo, sul bordo della strada.
L032Was ist passiert? Cosa è successo?
L032Nein, ich bin unverletzt. Zum Glück ist mir nichts passiert. No, sono rimasto illeso. Per fortuna non mi è successo niente.
L033Wenn du Fieber hättest, würde ich deine Temperatur messen und dir ein Medikament gegen Fieber geben. Se avessi la febbre, ti misurerei la temperatura e ti darei un farmaco contro la febbre.
L034Ein Prinz musste sich gegen seine Eltern, die Königin und den König durchsetzen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. Un principe doveva imporsi contro la volontà dei suoi genitori, il re e la regina, per sposare la donna che ama.
L035Paola legt alle Spielsachen auf den Fußboden. Paola mette i giocattoli sul pavimento.
L036Giuseppe und Paola sitzen vor dem Computer und suchen Skier im Internet. Giuseppe e Paola siedono davanti al computer e cercano degli sci su internet.
L036Ich konnte sie nirgendwo finden. Non li ho trovati da nessuna parte.
L036Daher muss ich sie im Internet bestellen. Perciò li devo ordinare su internet.
L039Sie möchte ihr Wissen testen und einige neue Wörter lernen. Vorrebbe valutare il grado delle sue conoscenze ed imparare nuove parole.
L040Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. Non vede la sua famiglia da tanto tempo.
L040Seine Tante hat immer diese schrecklichen Kekse gebacken. Sua zia preparava ogni volta dei biscotti terribili.
L040Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. Suo nonno suona ogni anno il violino.
L040Seine Großmutter singt Lieder dazu. Sua nonna canta canzoni.
L040Manchmal spielt sein Cousin Flöte und Klavier. Qualche volta suo cugino suona il flauto ed il pianoforte.
L040Letztes Jahr versuchte sein Bruder etwas neues: L'anno scorso suo fratello ha provato qualcosa di nuovo:
L040Er spielte laute Rockmusik mit seiner elektrischen Gitarre. Ha suonato musica rock a tutto volume, con la sua chitarra elettrica.
L040Giuseppe vermisst seine Familie sehr. Giuseppe sente molto la mancanza della sua famiglia.
L040Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. Dei suoi genitori, dei suoi nonni, dei suoi fratelli e sorelle, di tutti gli zii e dei loro figli e figlie.
L040Aber bald sind Ferien und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. Ma presto avrà le ferie e quindi potrà rivedere sua madre e suo padre.
L041Giuseppe hat Paola eingeladen. Er möchte, dass sie mit zu seinen Eltern kommt. Giuseppe ha invitato Paola. Vorrebbe portarla con sé dai suoi genitori.
L041Bitte bringen Sie Ihren Führerschein und Ihre Kreditkarte mit, wenn Sie das Auto abholen. Per favore, porti la sua patente e la sua carta di credito, quando viene a ritirare la macchina.
L041Ich danke Ihnen für Ihre Buchung! Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem Wagen! La ringrazio per la sua prenotazione! Le auguro buon divertimento con l'auto!
L042Während Giuseppe seiner Mutter beim Abwasch hilft, unterhält sich Paola mit seinem Vater. Mentre Giuseppe aiuta sua madre a lavare i piatti, Paola discute con il padre di lui.
L042Oh, deshalb sind die Wände in Ihrem Haus so schön gestrichen! Ah, per questo le pareti di casa sua sono imbiancate così bene!
L043Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. L'appartamento ha anche una terrazza sul tetto.
L043Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. Ma l'appartamento si trova su una strada molto trafficata.
L043Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. Qui vicino ci sono una biblioteca e un supermercato.
L043Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. Suonano ed entrano nel suo ufficio, che si trova in un palazzo.
L045Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Se mettiamo la lampada accanto al divano e il portacandele sul tavolo, si crea una luce romantica.
L045Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. Alla fine, mettiamo sul divano i cuscini che stanno bene con le tende.
L046Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Invece di stare lì a pensarci su, faresti meglio ad aiutarmi.
L046Wofür brauche ich denn diese Einteilung? Perché ho bisogno di questa suddivisione?
L046Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Meglio che mi assuma io questo compitu per te.
L047Giuseppe bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. Giuseppe riceve un pacco con il suo nuovo televisore.
L047Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. Sebbene il telecomando sia indicato sulla bolla di consegna, non si trova nella scatola.
L048Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. Apri una scatola di ananas e unisci il succo al resto della frutta.
L049Sie haben vor dem Start viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. Prima dell'inizio si sono allenate molto per evitare un insuccesso.
L049Schau doch auf dein Ticket: Guarda sul tuo biglietto:
L049Wir sitzen gleich hinter dem Tor. Siamo seduti subito dietro la porta.
L050Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. All'ufficio turistico cercherò di informarmi su possibili destinazioni nei dintorni.
L051Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Quando arrivano nella zona del rifugio, lasciano la strada principale e proseguono sulla strada secondaria.
L051Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. Da un piccolo ponte hanno una magnifica vista su un fiume.
L051Schau dir die vielen Boote im Fluss an. Guarda quante barche sul fiume.
L051Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Stai attento! Lì c'è un pedone, che sta guardando le navi sulla riva del fiume.
L052Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. Si godono il giro sulle montagne.
L052Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. Entrambi stendono i loro asciugamani e si siedono sull'erba alta.
L053Bitte hole sofort einen Arzt! Per favore, cerca subito un medico!
L053Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! Vado subito! Faccio in fretta!
L053Für die weitere Behandlung soll Giuseppe am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. Per i successivi trattamenti Giuseppe deve andare il giorno seguente dall'oculista.
L054Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Se mi prendi ancora in giro, oggi dormi sul materassino gonfiabile.
L055Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. Vieni, sediamoci sulla terrazza di questo bar, beviamo un caffè e scriviamo le cartoline.
L055Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Cosa scriviamo sulla cartolina per i tuoi genitori?
L056Während der langen Fahrt erzählt Giuseppe von seinem abenteuerlichsten Urlaub. Durante il lungo viaggio Giuseppe racconta la sua vacanza più avventurosa.
L056Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. Ma poi ho prenotato un posto nel vagone letto e sono partito verso il sud.
L056Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. Il mio alloggio si trovava direttamente sul porto di una penisola.
L056Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? Sei stato ogni giorno sdraiato in spiaggia sull'asciugamano?
L057Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. Vorrebbe vedere le foto delle sue vacanze.
L057Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. Sullo sfondo si vede la natura: un prato recintato e un bosco.
L058Paola hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. Paola ha letto una recensione su una entusiasmante rappresentazione teatrale.
L061Paola erzählt Giuseppe mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. Paola, con le lacrime agli occhi, racconta a Giuseppe di sua sorella.
L061Paola macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Paola si preoccupa perché il marito di sua sorella non ha rispetto dei suoi sentimenti.
L061Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. Sua sorella è sola nel proprio appartamento e si sente abbandonata.
L061Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Lui deve scusarsi con lei per il suo comportamento.
L061Das tut ihrer Seele gar nicht gut. Non fa assolutamente bene al suo spirito.
L062Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer. Lei soffre veramente tanto per le sue pene d'amore.
L062Du bist ja verletzt! Was ist passiert? Sei ferito! Che cosa successo?
L063Komm schnell und hör dir das im Radio an! Vieni subito e ascolta questo alla radio!
L063Was ist denn los? Cosa succede?
L063Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. Il giudice ha emesso ieri la sua sentenza contro un criminale pregiudicato.
L063Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. Neanche il suo avvocato, che ne ha patrocinato l'innocenza, non ha potuto aiutarlo.
L064Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Inoltre deve sottoporsi ad una terapia come misura preventiva.
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Non ti puoi immaginare cos'è successo oggi in azienda!
L064Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? E cosa succede adesso alla tua azienda?
L065Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chissà che cosa sarebbe successo, se non foste stati assicurati!
L065Nirgendwo wächst Unkraut. Da nessuna parte cresce erbaccia.
L065In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. In uno dei recinti si può accarezzare la pelliccia di conigli mansueti e dare da mangiare alle anatre.
L066Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können. Sulle giraffe so che possono arrivare a misurare fino a cinque metri di altezza.
L066Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! La tua fronte è molto calda! Dobbiamo misurare la febbre!
L066Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Guarda! Si può guardare dentro il suo corpo e vedere i suoi organi.
L067Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. Fa in modo che il corpo sia sufficientemente provvisto di ossigeno e di sostanze nutritive.
L067Endlich angekommen, schließt Giuseppe das Fenster und geht in sein Büro. Finalmente arrivato, Giuseppe chiude il finestrino ed entra nel suo ufficio.
L068Sein Auto wurde abgeschleppt. La sua macchina è stata rimossa.
L068Giuseppe ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. Giuseppe è partito con la sua moto per una fiera dell'industria.
L068Während seiner Abwesenheit hat er Paola sein Auto zur Verfügung gestellt. Durante la sua assenza ha lasciato la propria auto a disposizione di Paola.
L069Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Il giorno dopo il meccanico lascia un messaggio sulla segreteria telefonica.
L069Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. Anche riguardo al fatto che la sua macchina sia stata rimossa, si è irritato molto.
L069Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; Consumo: sei litri; sette anni di vita;
L069Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... Se ora potesse fornirmi il suo numero di telefono...
L070Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. Il suo annuncio sarà pubblicato la prossima settimana su tre numeri.
L070Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. Lo contatta una giovane donna che vorrebbe comprare la sua macchina.
L070Sie verhandeln über den Preis: Trattano sul prezzo:
L070Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. Io penso che la macchina valga il suo prezzo.
L071Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. A quei tempi combattè una violenta battaglia contro i suoi nemici, spaventose creature fiabesche.
L072Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: È successa una sciagura. Senti:
L072Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. A causa di un temporale e di una successiva tempesta in alto mare, si è formata un'onda gigantesca.
L072Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. Senza preavviso si è abbattuta sulle coste.
L072Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. Molti soccorritori hanno richiato la vita cercando i sopravvissuti.
L073Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. Accendiamo la radio o cerchiamo maggiori informazioni su internet.
L073Ich bin auch gleich fertig! Anch'io sono subito pronto!
L074Ich mochte deinen Humor von Anfang an. Il tuo senso dell'umorismo mi è piaciuto da subito.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden. Mi sei piaciuto subito e poi ci siamo anche capiti dal primo istante.
L074Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. È vero, abbiamo subito constatato di avere tanti interessi in comune.
L076Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? Cosa c'è ancora sulla lista, che dobbiamo procurarci?
L077Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. Mio fratello e sua moglie, che è mia cognata.
L077Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. La sorella di mia madre, mia zia, porta le sue gemelle, le mie cugine.
L078Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Fidati di noi, non si annoierà nessuno.
L079Paolas Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Il cugino di Paola vuole suonare qualcosa al pianoforte e mia sorella ci canterà una canzone.
L079Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Molto bene, suona come un programma serale ben riuscito!
L079Als das Orchester sein Stück beendet warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. Quando l'orchestra finisce di suonare, tutti aspettano curiosi la prossima sorpresa.
L080Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. Lo scorpione ha un passionale spirito battagliero e segue i suoi obiettivi fino alla fine.
L080Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. Il sagittario cerca il senso della vita e ha bisogno del suo personale spazio d'azione.
L081Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. Il capricorno aspira al successo professionale e cerca di avere tutto sotto controllo.
L082In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. In molti sondaggi i cittadini vengono continuamente interrogati sulle proprie preferenze elettorali.
L082Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. Il consiglio d'amministrazione ha taciuto su alcuni problemi.
L082Du könntest erfolgreicher sein. Potresti avere più successo.
L083Dann beginnen wir gleich mit der Suche! Allora cominciamo subito a cercare!
L085Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Potrei parlare con la Sua collega?
L085Danke für Ihren Anruf. Grazie per la Sua chiamata.
L085Ich rufe Sie gleich zurück. La richiamo subito.
L085Vielen Dank für Ihre Hilfe. Grazie mille per il Suo aiuto.
L085Vielen Dank für Ihre Auskunft. Grazie mille per la Sua informazione.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. Un momento, per favore, La metto subito in comunicazione con ...
L086Er spricht gerade auf der anderen Leitung. È occupato sull'altra linea.
L086Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. Per cortesia, mi dia il Suo numero di telefono.
L088Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? Purtroppo non ho capito il Suo nome. Me lo potrebbe ripetere?
L088Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Per favore, lasci il Suo nome e il Suo numero di telefono.
L088Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. Per favore, lasci un Suo recapito.
L089Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. Grazie per la Sua lettera del 1 (primo) marzo.
L089Vielen Dank für Ihre Anfrage. Grazie per la Sua richiesta.
L089Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. Grazie per la Sua risposta tempestiva.
L089Vielen Dank für Ihre Mühe. Grazie per i Suoi sforzi.
L089Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Rimango in attesa di una Sua risposta tempestiva.
L089Ich freue mich auf Ihre Antwort. Sarò lieto di ricevere una Sua risposta.
L089Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. Sono lieto già da ora di ricevere una Sua risposta.
L090In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, In attesa di una Sua celere risposta porgo cordiali saluti.
L090Ihr Schreiben vom 02.08. La Sua lettera del 02.08.
L090Ihre Anfrage vom 02.08. La Sua richiesta del 02.08.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Purtroppo Le dobbiamo comunicare che non riusciamo ad evadere il Suo ordine.
L091Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Grazie per la Sua e-mail dell' 8.12.
L091Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. Grazie per la Sua e-mail di ieri.
L091Vielen Dank für Ihre Anfrage. Grazie per la Sua richiesta.
L091Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Grazie per la Sua celere risposta.
L091Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. In riferimento alla Sua e-mail del 23 agosto.
L092Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. Per favore mi cancelli dalla Sua lista / banca dati .
L092Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Per ulteriori domande rimango a Sua completa disposizione.
L093Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. In riferimento al Suo fax del 19 Novembre.
L093Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. Ci confermi per favore il Suo ordine per fax.
L093Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. Per favore ci mandi il Suo ordine via fax.
L094Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt. Prima ho vissuto 8 anni a Berlino.
L094Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. La ringrazio per avermi accolto così calorosamente nella Sua azienda.
L095Und was ist Ihre Aufgabe? E qual è la Sua mansione?
L095Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? Potrebbe darmi il Suo biglietto da visita?
L095Was sind Ihre Hobbys? Quali sono i Suoi hobby?
L096Das hört sich sehr interessant an! Suona molto interessante!
L096Das ist sehr nett von Ihnen. È molto gentile da parte Sua.
L096Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? Com'era il tempo dalle Sue parti oggi?
L096Wer ist Ihr Lieblingsspieler? Chi è il suo giocatore preferito?
L096Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? E quanti anni hanno i Suoi figli? Vanno già a scuola?
L096Wie geht es Ihrer Frau? Come sta Sua moglie?
L096Wie geht es Ihrem Partner? Come sta il Suo compagno?
L096Wie geht es Ihren Kindern? Come stanno i Suoi figli?
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Dove ha trascorso le Sue ultime vacanze?
L096Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? E qual è il Suo libro preferito?
L098Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? Mi potrebbe fare un'offerta basata su prezzi franco fabbrica?
L098Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Se ordina una quantità doppia di merce Le concediamo uno sconto del 30% sul prezzo totale.
L098Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. Possiamo consegnare la merce ordinata presumibilmente entro il 15.06.
L098Ist das Ihr letztes Angebot? È questa la Sua ultima offerta?
L098Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Purtroppo non possiamo accettare il Suo ordine a queste condizioni.
L098Leider kam Ihre Bestellung als "unzustellbar" an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Purtroppo il Suo ordine ci è tornato indietro "a causa di mancato recapito". Ci comunichi per favore il Suo esatto indirizzo di consegna.
L098Vielen Dank für Ihre Bestellung. Grazie per il Suo ordine.
L098Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. Il Suo ordine verrà evaso il prima possibile.
L098Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. Le verrà spedita la merce subito dopo aver ricevuto il pagamento.
L099Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. Digita per favore questa parola in un motore di ricerca e controlla meglio i risultati della ricerca.
L099Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. Mi serve il risultato della tua ricerca tra due ore.
L099Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. Ho bisogno di maggiori informazioni sulla crisi finanziaria in Francia.
L099Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? Potresti fare una ricerca su questo in internet?
L099Ich suche nach Literatur zum Thema "Energiepolitik". Cerco materiale sul tema "politica energetica".
L099Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? Non so come mi devo regolare in questa situazione. È già successo qualcosa di simile in precedenza?
L099Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. Ho letto un articolo interessante su questo tema.
L099Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Mi può dare maggiori dettagli su questo tema?
L099Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. Sto scrivendo un articolo sulla politica estera della Russia. Mi hanno indicato Lei come esperto su questo tema.
L099Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? È già stato pubblicato qualcosa sul nostro tema su questa rivista specializzata?
L099Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? Qual è lo stato della ricerca su questo argomento?
L099Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. Ho riassunto qui tutti i punti principali riguardanti questo argomento.
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. In seguito può leggere i risultati delle mie ricerche.
L099Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: In seguito ad estese ricerche su questo argomento sono giunta a questo risultato: (W)
L099Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. La collega del reparto di ricerca ci presenterà i suoi risultati in un rapporto intermedio.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Devo cercare ulteriori informazioni su questo caso ma non riesco a procedere con la mia ricerca. Hai un buon consiglio da darmi?
L100Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. La mia ricerca non ha fornito alcun risultato interessante.
L100Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. Considero il resoconto su questo argomento parziale e prevenuto.
L100Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. Non riesco a trovare informazioni rilevanti su questo argomento.
L100Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Trovate l'ordine del giorno sul foglio davanti a voi.
L100Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. I colleghi dell'ufficio marketing ci presenteranno innanzitutto i risultati delle vendite degli ultimi tre mesi. Successivamente analizzeremo e discuteremo questi dati.
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Per favore puoi prendere appunti di tutti i risultati di questa riunione e poi spedirli a tutti i colleghi?
L100Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. Perciò propongo di introdurre sul mercato il nuovo modello soltanto a partire dall'anno prossimo.
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Avete ulteriori domande sulla mia relazione?
L100Ich bin nicht Ihrer Meinung. Non sono della Sua stessa opinione.
L100In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Su questo punto La devo contraddire.
L101Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. Purtroppo non riusciamo a metterci d'accordo su questo punto.
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Trova questo modulo dalla mia collega. Il suo ufficio è al 2° piano.
L101Ich brauche Ihren Pass, bitte. Ho bisogno del Suo passaporto, per favore.
L101Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Qual è il motivo del Suo soggiorno qui?
L102Ich sehe keine andere Möglichkeit. Non vedo nessun'altra possibilità.
L102Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Chi può assumersi questo compito?
L103Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Per favore si assuma Lei questo compito.
L103Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. Mi piacerebbe svolgere il mio tirocinio obbligatorio nella Sua azienda.
L103Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. Vorrei informarmi sulle mie prospettive professionali.
L103Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Presupponiamo che disponga di conoscenze informatiche molto buone.
L103Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. La gestione del progetto sarà sotto la Sua responsabilità.
L103Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Tra i Suoi compiti rientrerà l'acquisizione di nuovi clienti e la formulazione di offerte.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Il Suo tutor si occuperà di introdurla approfonditamente nel Suo settore di competenza e La affiancherà in qualsiasi momento.
L103Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. Il suo tirocinio sarà accompagnato da un corso di lingua organizzato da noi.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Le offriamo la possibilità di poter collaborare a progetti molto interessanti in una delle più grandi società di consulenza in Europa.
L104Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. Ho appreso molto sul mio lavoro dei sogni e anche su me stessa. (W)
L104Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Il Suo compito sarà coordinare progetti internazionali.
L104Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Tra i Suoi compiti rientrano la formulazione, attuazione e valutazione di analisi finanziarie.
L104Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Inoltre uno dei Suoi compiti consiste nella redazione di studi sul controllo della qualità.
L104Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. Lei ed il Suo team sarete responsabili dell'area marketing della nostra azienda.
L104Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. Dispone di una buona rete di contatti nel Suo settore.
L104Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Saremo lieti di ricevere la Sua candidatura.
L104Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. La preghiamo di indicare nella domanda anche le Sue aspettative di guadagno.
L104Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Saremo lieti di ricevere la Sua candidatura e informazioni sulle Sue aspettative di guadagno.
L105Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Ho letto il Vostro annuncio sul giornale.
L105Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. Mi candido presso la Vostra azienda per il posto di consulente.
L105In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Negli ultimi due anni ho portato avanti per la mia azienda progetti a livello internazionale che hanno riscosso molto successo.
L106Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt. Ho vissuto all'estero per due anni.
L107Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? Perché la Sua formazione è durata così tanto?
L107Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Perché vuole lasciare il Suo posto di lavoro attuale?
L107Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Quali sono i Suoi compiti nell'azienda in cui lavora?
L107Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Le piace il Suo impiego attuale?
L107Mir gefällt Ihr Unternehmen. Mi piace la Sua azienda.
L107Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Attualmente mi occupo del lancio sul mercato di nuovi prodotti.
L107Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? Come valuta le Sue conoscenze di spagnolo?
L107Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? Come valuta le Sue competenze interculturali?
L107Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? Come sono le Sue conoscenze informatiche?
L108Was sind Ihre Stärken? Quali sono i Suoi punti di forza?
L108Was sind Ihre Schwächen? Quali sono i Suoi punti deboli?
L108Wie gehen Sie mit Misserfolg um? Come affronta un insuccesso?
L108Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Di cosa è particolarmente orgoglioso nella Sua vita?
L108Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. Penso che tra i miei pregi ci siano l'affidabilità ed il mio impegno finalizzato ad ottenere dei risultati.
L108Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. La politica mi interessa e mi informo quotidianamente sulle notizie del giorno ma non desidero attivarmi politicamente in un partito.
L108Warum sollten wir Sie einstellen? Perché dovremmo assumerLa?
L108Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern? Come vorrebbe incrementare il successo della nostra azienda?
L108Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? Come può contribuire al nostro successo?
L108Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? Quali sono le Sue aspettative di guadagno?
L108Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? Come motiverebbe i collaboratori del Suo team?
L108Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Io conosco ed utilizzo i Suoi prodotti da più di dieci anni.
L108Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Sono venuto a conoscenza della Sua azienda durante una fiera e da allora sono molto interessato a lavorare per Lei.
L108Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Mi piace l'ambiente di lavoro della Sua azienda.
L108Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? Come descriverebbe la Sua cultura aziendale?
L108Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? Come valuta la situazione attuale della Sua azienda?
L108Was ist - aus Ihrer Sicht - die größte Herausforderung dieser Stelle? Qual è, dal Suo punto di vista, la sfida più grande di questa posizione?
L108Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Potrebbe descrivermi una giornata lavorativa tipo nella Sua azienda?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? La Sua azienda offre anche corsi di aggiornamento per i dipendenti?
L109Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Quali sono gli orari di lavoro nella Sua azienda?
L109Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. Le ho inviato la scorsa settimana la mia domanda d'impiego ma non ho ancora ricevuto notizie da parte Sua.
L109Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. Dopo il colloquio non ho più avuto Sue notizie e per questo volevo sapere se ha ancora domande da farmi.
L109Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. Vorrei ricevere informazioni sullo stato della mia candidatura.
L109Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. Crediamo che Lei potrà contribuire al successo della nostra azienda.
L109Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. Può organizzare liberamente i Suoi orari di lavoro.
L110Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Le facciamo i nostri più cari auguri per la Sua carriera lavorativa.
L110Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Le inviamo i nostri più cari auguri per il Suo futuro professionale e privato.
L110Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. In allegato Le rispediamo la Sua documentazione per la candidatura.
L110Ich arbeite für eine Beratungsfirma. Io lavoro per una società di consulting.
L111Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Ti prego di mettere da parte tutte le richieste dei clienti che hai già sbrigato e di appoggiare il resto sulla scrivania.
L112Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! La luce sulla mia scrivania non va bene: o è troppo forte o troppo debole!
L112Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. Lavoro in un bell'ufficio: ho una grande scrivania e quando guardo fuori dalla finestra ho una vista su tutta la città.
L112Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. I dati sono salvati sul mio hard disk esterno.
L112Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Installi per favore questo programma sul mio computer.
L114Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. Modifichi le impostazioni di sicurezza del Suo computer.
L114Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". Il titolo del mio discorso è "10 fasi per fondare un'impresa di successo".
L114Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Vi prego di osservare questo grafico: capirete subito che il fatturato è diminuito drasticamente in estate.
L114Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. In questa slide mostro i risultati della mia analisi.
L114In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Su questo istogramma potete notare il fatturato delle nostre filiali in America Latina. Ciascuna colonna si riferisce ad un paese.
L114Haben Sie noch Fragen hierzu? Avete ancora domande su questo punto?
L114Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Di questo parlerò in maniera più dettagliata successivamente.
L114Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. I risultati sono provati scientificamente.
L114Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. Riassumendo possiamo dire di poter essere soddisfatti dell'andamento delle vendite.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Sul tavolo vicino alla porta troverete delle copie, che potrete portar via, con un riassunto della mia presentazione.
L114Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Ho trovato la Sua presentazione davvero interessante.
L114Ich konnte Ihrem Vortrag nicht gut folgen. Non sono riuscita a seguire bene il suo discorso. (W)
L115Darüber sollten wir abstimmen. Su questo faremo una votazione.
L115In diesem Fall stimme ich dir zu. Su questo caso sono d'accordo con te.
L115In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung. Su questo punto abbiamo opinioni diverse.
L117Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. La prego di informare i colleghi su tutto ciò che discuteremo oggi.
L117Ich kann diese Aufgabe übernehmen. Posso assumermi io questo compito.
L117Das werde ich sofort erledigen. Lo faccio subito.
L117Ich bin Ihrer Meinung. Sono della Sua stessa opinione.
L117In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Su questo punto devo contraddirla.
L117Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. La ringrazio per il Suo lavoro efficiente ed affidabile.
L117Danke für Ihren Einsatz. Grazie per il Suo intervento.
L117Vielen Dank für Ihre Hilfe. Grazie mille per il Suo aiuto.
L117Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. Il progetto supera i costi definiti.
L118Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat. Questo è il miglior prodotto presente sul mercato.
L118Das ist eine Neuheit auf dem Markt. È una novità sul mercato.
L118Dieses Gerät braucht wenig Strom. Questo apparecchio consuma poca energia.
L119Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. Avrei una domanda sul Suo prodotto.
L119Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. Non sono soddisfatto del Suo servizio (M). / Non sono soddisfatta del Suo servizio (W).
L119Vielen Dank für Ihre Anfrage. Grazie per la Sua richiesta.
L119Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Sottoporrò il Suo problema al collega competente.
L120Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. La preghiamo di rivolgersi al servizio di consulenza telefonica.
L120Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Non riesco a capire dove sia il suo problema.
L120Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. Vorremmo prenotare uno stand con una superficie di 20 m².
L120Wo finde ich Ihren Stand? Dove si trova il Suo stand?
L121Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. Sono interessato al Suo nuovo prodotto. (M) / Sono interessata al Suo nuovo prodotto. (W)
L121Ich interessiere mich für Ihre neue Software. Sono interessato al Suo nuovo software. (M) / Sono interessata al Suo nuovo software. (W)
L121Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? Potrebbe mostrarmi il Suo nuovo prodotto?
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Consegni il Suo discorso alla giuria entro il 15.02.
L122Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. In occasione di questa conferenza scienziati provenienti da tutto il mondo si incontrano e confrontano i risultati delle loro ricerche.
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Presenterò i risultati delle mie ricerche.
L122Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Il programma comprende 35 contributi su temi scientifici.
L123Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. In occasione di questo convegno saranno presentati gli ultimi risultati delle ricerche condotte.
L123Sie erreichen mich über mein Handy. Può chiamarmi sul mio cellulare.
L123Ihren Pass, bitte. Il Suo passaporto, per favore.
L124Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. La nostra azienda festeggia il ventesimo anniversario dalla sua fondazione e vorremmo invitarLa, come nostro ottimo cliente, ai festeggiamenti.
L124Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. La nostra azienda invita ad una cena Lei e il Suo / la Sua consorte.
L124Darf ich Ihnen etwas empfehlen? Posso darLe un suggerimento?
L124Ich trinke auf Ihr Wohl! Bevo alla Sua salute!
L124Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Vorrei brindare al successo di questo progetto.
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Ho un problema con il Suo prodotto.
L125Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Le scrivo poiché non sono soddisfatto del Suo servizio. (M) / Le scrivo poiché non sono soddisfatta del Suo servizio. (W)
L125Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. La qualità dei Suoi prodotti mi ha profondamente deluso.
L125Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. Il prodotto era imballato male ed ha subito dei danni durante il trasporto.
L125Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. Purtroppo non posso accettare il Suo reclamo.
L126Vielen Dank für Ihr Verständnis. Grazie per la Sua comprensione.
L126Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. Questa fattura risulta insoluta da 20 giorni.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Vorremmo farLe presente che la Sua fattura N. 01546 non è stata ancora saldata.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. A tutt'oggi non ci risulta il pagamento della Sua fattura (N. 01546).
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Purtroppo non abbiamo ricevuto finora nessun versamento sul nostro conto.
L126Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. Siamo ancora in attesa del Suo pagamento.
L126Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. La preghiamo cortesemente di versare l'importo sul nostro conto entro il 15.05.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Purtroppo non abbiamo ricevuto nessuna risposta al nostro primo sollecito di pagamento.
L126Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. La fattura risulta insoluta ormai da due mesi.
L126Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. Ci informeremo presso la nostra banca per capire cosa sia successo.
03 0145


das Eishockey
trò chơi khúc côn cầu trên băng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

l' hockey su ghiaccio


das Eishockey
ice hockey
03 0172


das Surfbrett, er
ván lướt sóng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la tavola da surf


das Surfbrett, er
surfboard
03 0173


der Surfer, -
người lướt sóng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il surfista


der Surfer, -
surfer
03 0174


das Surfing
môn lướt sóng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il surfing


das Surfing
surfing
03 0187


der Windsurfer, -
người lướt sóng gió

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il windsurf


der Windsurfer, -
wind surfer
06 0256


der Korken, -
nút li-e

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il tappo di sughero


der Korken, -
cork
06 0258


der Fruchtsaft, "e
nước quả ép

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il succo di frutta


der Fruchtsaft, "e
fruit juice
06 0266


der Orangensaft, "e
nước cam

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il succo d'arancia


der Orangensaft, "e
orange juice
13 0600


die Pflaume, n
quả mận

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la susina


die Pflaume, n
plum
16 0776


die Schuhsohle, n
đế giày

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la suola della scarpa


die Schuhsohle, n
shoe sole
20 1061


das Sushi, s
món sushi

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il sushi


das Sushi, s
sushi
21 1087


der Taucher, -
thợ lặn

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il subacqueo


der Taucher, -
diver
21 1107


die Nonne, n
nữ tu sĩ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la suora


die Nonne, n
nun
29 1446


der Moslem, s
người theo đạo Hồi

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il musulmano


der Moslem, s
Muslim
31 1555


die Größe, n
kích thước

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la misura


die Größe, n
size
31 1557


der Erfolg, e
sự thành công

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il successo


der Erfolg, e
success
33 1595


der Stoff, e
vải vóc

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

il tessuto


der Stoff, e
cloth





L003 039 P0154
spielen

suonare


L004 011 P0184
sein, ihr, sein

suo, sua


L004 016 P0189
keiner, keine, kein

nessuno, nessuna


L004 022 P0195
der Apfelsaft

il succo di mele


L004 023 P0196
der Orangensaft

il succo d'arancia


L004 024 P0197
der Fruchtsaft

il succo di frutta


L006 005 P0299
auf der linken Seite

sul lato sinistro


L006 008 P0302
auf der rechten Seite

sul lato destro


L006 051 P0345
niemand

nessuno


L013 021 P0581
das Eishockey

l'hockey sul ghiaccio


L013 035 P0595
aufbrauchen

consumare


L014 014 P0618
der Verbraucher

il consumatore


L015 045 P0678
der Supermarkt

il supermercato


L015 065 P0698
genug

sufficiente


L018 030 P0780
auf

su


L020 007 P0830
das Superbenzin

la benzina super


L020 022 P0845
passieren, geschehen

succedere


L023 027 P0942
klingeln, läuten

suonare


L026 022 P1013
sofort

subito


L036 033 P1277
nirgendwo

da nessuna parte


L042 026 P1436
messen

misurare


L043 023 P1472
klingeln

suonare


L043 036 P1485
eine Aufgabe übernehmen

assumersi un compito


L044 007 P1502
das Konto belasten

addebitare sul conto


L044 028 P1523
einzahlen

versare sul conto


L045 038 P1579
gut klingen

suonare bene


L046 010 P1595
die Oberfläche

la superficie


L046 013 P1598
die Einteilung

la suddivisione


L046 031 P1616
über etwas nachdenken

riflettere su qualcosa


L048 019 P1709
der Saft

il succo


L049 011 P1771
der Misserfolg

l'insuccesso


L049 012 P1772
der Erfolg

il successo


L049 020 P1780
der Schweiß

il sudore


L049 025 P1785
schwitzen

sudare


L050 032 P1835
das Brot streichen

spalmare sul pane


L056 002 P2033
der Süden

il sud


L058 033 P2131
vermutlich

presumibilmente


L061 017 P2241
der Selbstmord

il suicidio


L062 035 P2299
hinterhältig

subdolo


L063 041 P2345
die vorbeugende Maßnahme

la misura preventiva


L064 039 P2384
vermuten

supporre


L065 048 P2439
zahm

mansueto


L066 012 P2452
der Oberarm

la parte superiore del braccio


L068 037 P2567
überholen

superare


L069 009 P2581
der Verbrauch

il consumo


L070 016 P2625
verhandeln über

trattare su


L070 017 P2626
übertreffen

superare


L071 049 P2701
flüstern

sussurrare


L072 027 P2741
der Überlebende

il sopravvissuto


L073 013 P2779
der Angeber

il presuntuoso


L073 038 P2804
arrogant

presuntuoso


L074 045 P2854
zufällig

casualmente


L076 003 P2922
die Mehrwertsteuer

l'imposta sul valore aggiunto (IVA)


L078 012 P3018
der Klang

il suono


L078 026 P3032
spielen

suonare


L078 027 P3033
ein Instrument spielen

suonare uno strumento


L079 040 P3086
ein Ereignis überschatten

gettare un'ombra su un evento


L081 029 P3185
der Artikel in der Zeitung

l'articolo sul giornale


L081 043 P3199
aufklären über

informare su


L083 053 P3297
erfolgreich

di successo


L085 043 P3366
die Vermutung

la supposizione


L085 047 P3370
jemanden anflehen

implorare, supplicare qcn.


L088 021 P3494
eine Prüfung bestehen

superare un esame


L088 069 P3542
eine Prüfung bestehen

superare un esame


L090 010 P3627
das Fiasko

il fiasco, l'insuccesso (m)


L090 032 P3649
die finanzielle Zuwendung

il sussidio


L090 056 P3673
überheblich

presuntuoso, arrogante


L091 018 P3693
der Berater

il consulente


L091 040 P3715
übertrumpfen

superare


L093 026 P3804
der Wucherer

lo strozzino, l'usuraio (m)


L093 053 P3831
ausreichend

sufficiente


L094 040 P3871
abmessen

misurare


L094 051 P3882
unsinnig

assurdo


L096 016 P3935
etwas messen

misurare qc.


L096 017 P3936
das Messgerät

lo strumento di misura


L097 014 P3985
der Maßstab

il criterio, la scala [misura di riferimento]


L097 035 P4006
der Untergrund

il sottosuolo, il fondamento


L098 033 P4054
die Kapsel

la capsula


L098 035 P4056
der Kork

il sughero


L099 032 P4106
etwas vermuten

supporre qc.


L100 004 P4135
die Sensation, der Knüller

la sensazione, il successo


L100 006 P4137
zensieren

censurare


L100 007 P4138
die Zensur

la censura


L100 033 P4164
entstehen

risultare, svilupparsi


L101 034 P4214
der Korken

il tappo di sughero


L104 014 P4344
lutschen

succhiare


L104 034 P4364
der Messbecher

il misurino


L105 019 P4383
die Mondlandung

l'atterraggio sulla luna


L106 001 P4403
hupen

suonare il clacson


L106 052 P4454
die Abnutzung

l'usura (f)


L107 049 P4508
der Blutegel

la sanguisuga


L109 027 P4604
zutraulich sein

essere mansueto


L109 046 P4623
genügend

sufficiente


L110 032 P4672
die Verlängerung

il tempo supplementare


L111 002 P4712
sich beratschlagen

consultarsi


L112 006 P4761
der Reißverschluss

la zip, la chiusura lampo


L112 016 P4771
die Schuhsohle

la suola della scarpa


L112 027 P4782
übermäßig

smisurato


L114 009 P4847
trommeln

suonare il tamburo


L114 013 P4851
der Ton

il suono


L114 042 P4880
etwas auf den MP3-Player überspielen

registrare qc. sul lettore mp3


L116 034 P4966
der Ultraschall

l'ultrasuono (m)


L122 026 P5228
der Schwiegervater

il suocero


L122 036 P5238
homosexuell

omosessuale


L122 057 P5259
die Erbschaftssteuer

l'imposta (f) di successione


L124 028 P5355
die Nonne

la suora


L124 038 P5365
die Auferstehung

la resurrezione


L124 051 P5378
abergläubisch

superstizioso


L126 010 P5461
die Vorherrschaft

la supremazia


RANDOM


Il Brasile si trova nell’America del sud.



巴西位于南美洲。
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
Braxin ở Nam Mỹ.
Brasilien liegt in Südamerika.
Le Brésil est situé en Amérique du Sud.
Brasil está en América del Sur.
Brazil is in South America.
Brazilië ligt in Zuid-Amerika.



 5 Countries and Languages 05F 0090
RANDOM


Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.



这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
L’enfant aime le cacao et le jus de pomme.
Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana.
The child likes cocoa and apple juice.
Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.



12 Beverages 12F 0215
RANDOM


Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.



这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต
Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse.
A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.
The woman likes orange and grapefruit juice.
De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.



12 Beverages 12F 0216
RANDOM


Dov’è un supermercato?



哪里有超市？
ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน?
Ở đâu có siêu thị?
Wo ist ein Supermarkt?
Où est le supermarché ?
¿Dónde hay un supermercado?
Where is the supermarket?
Waar is de supermarkt?



15 Fruits and food 15F 0270
RANDOM


Davanti alla casa non c’è nessuna strada.



这座房子前面没有街道。
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
Trước nhà không có đường.
Vor dem Haus ist keine Straße.
Aucune rue ne passe devant la maison.
No hay ninguna calle frente a la casa.
There is no street in front of the house.
Voor het huis is er geen straat.



17 Around the house 17B 0293
RANDOM


Mio marito mette in ordine la sua scrivania.



我丈夫整理他的写字台。
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
Mon mari range son bureau.
Mi esposo ordena su escritorio.
My husband is tidying up his desk.
Mijn man ruimt zijn bureau op.



18 House cleaning 18C 0315
RANDOM


Cuoci la verdura su quella griglia?



你在这个烤架上面烤蔬菜吗？
คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
Bạn nướng rau ở trên lò này à?
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?
¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?
Are you grilling the vegetables on this grill?
Gril je de groenten op deze grill?



19 In the kitchen 19E 0339
RANDOM


Faccia come a casa Sua!



您就当在自己家里!
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
Bạn hãy coi như là ở nhà.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Faites comme chez vous !
¡Siéntase como en casa!
Please, feel right at home!
Doe alsof u thuis bent!



20 Small Talk 1 20A 0344
RANDOM


Suona uno strumento?



您弹奏什么乐器吗？
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn có chơi nhạc cụ không?
Spielen Sie ein Instrument?
Jouez-vous d’un instrument de musique ?
¿Toca (usted) algún instrumento musical?
Do you play a musical instrument?
Speelt u een muziekinstrument?



20 Small Talk 1 20C 0349
RANDOM


Qual è la Sua professione?



您是做什么工作的?
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
Bạn làm nghề gì vậy?
Was sind Sie von Beruf?
Quel est votre profession ?
¿A qué se dedica (usted)?
What is your profession?
Wat bent u van beroep?



21 Small Talk 2 21E 0373
RANDOM


Andiamo fuori sul balcone.



我们到阳台上去吧。
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ
Chúng ta đi ra ban công đi.
Gehen wir auf den Balkon.
Allons sur le balcon.
Salgamos al balcón.
Let’s go to the balcony.
Laten we naar het balkon gaan.



22 Small Talk 3 22E 0393
RANDOM


La Sua pronuncia è molto buona.



您的发音很好(准确)。
การออกเสียงของคุณดีมาก
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Ihre Aussprache ist ganz gut.
Votre prononciation est très bonne.
Su pronunciación es muy buena.
Your pronunciation is very good.
Uw accent is ook zeer goed.



23 Learning foreign languages 23D 0406
RANDOM


Qual è la Sua madrelingua?



您的母语是什么?
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Was ist Ihre Muttersprache?
Quelle est votre langue maternelle ?
¿Cuál es su lengua materna?
What is your mother tongue / native language (am.)?
Wat is uw moedertaal?



23 Learning foreign languages 23E 0409
RANDOM


Un succo di mela, per favore.



请给我来个苹果汁。
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
Một cốc / ly nước táo ạ!
Einen Apfelsaft, bitte.
Un jus de pomme, s’il vous plaît.
Un zumo de manzana, por favor.
An apple juice, please.
Een appelsap, alstublieft.



30 At the restaurant 2 30A 0523
RANDOM


Un succo di pomodoro, per favore.



请来一杯番茄汁。
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
Một cốc / ly nước cà chua ạ!
Einen Tomatensaft, bitte.
Un jus de tomate, s’il vous plaît.
Un zumo de tomate, por favor.
A tomato juice, please.
Een tomatensap, alstublieft.



30 At the restaurant 2 30A 0525
RANDOM


È Sua questa valigia?



这是您的行李箱吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là va li của bạn phải không?
Ist das Ihr Koffer?
C’est votre valise ?
¿Es ésta su maleta?
Is that your suitcase?
Is dat uw koffer?



35 At the airport 35E 0625
RANDOM


È Sua questa borsa?



这是您的手提包吗?
นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là túi của bạn phải không?
Ist das Ihre Tasche?
C’est votre sac ?
¿Es ésta su bolsa?
Is that your bag?
Is dat uw tas?



35 At the airport 35E 0626
RANDOM


È Suo questo bagaglio?



这是您的行李吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là hành lý của bạn phải không?
Ist das Ihr Gepäck?
Ce sont vos bagages ?
¿Es éste su equipaje?
Is that your luggage?
Is dat uw bagage?



35 At the airport 35E 0627
RANDOM


Ritorno subito.



我马上回来。
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
Tôi quay trở lại ngay.
Ich bin gleich zurück.
Je reviens tout de suite.
Vuelvo enseguida.
I’ll be back immediately.
Ik ben zo terug.



38 In the taxi 38D 0678
RANDOM


Ma il libro su cui si basa il film era meglio.



但是原书比电影好多了。
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.
Aber das Buch zum Film war besser.
Mais le livre était mieux que le film.
Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
But the book on which the film was based was better.
Maar het boek was beter dan de film.



45 At the cinema 45E 0807
RANDOM


Ma il complesso suona bene.



但是这个乐队演奏得很棒。
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
Mais le groupe joue très bien.
Pero el grupo toca muy bien.
But the band plays very well.
Maar de band speelt heel goed.



46 In the discotheque 46B 0816
RANDOM


Mi piacerebbe fare windsurf.



我想冲浪。
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
Tôi rất muốn lướt sóng.
Ich würde gern surfen.
Je voudrais faire du surf.
Me gustaría hacer surf.
I would like to surf.
Ik zou graag willen surfen.



48 Vacation activities 48C 0853
RANDOM


Mi piacerebbe fare immersione subacquea.



我想潜水。
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
Tôi rất muốn lặn.
Ich würde gern tauchen.
Je voudrais faire de la plongée.
Me gustaría bucear.
I would like to dive.
Ik zou graag willen duiken.



48 Vacation activities 48C 0854
RANDOM


Si può noleggiare un windsurf?



能租用冲浪板吗？
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Kann man ein Surfbrett mieten?
Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ?
¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Can one rent a surfboard?
Kun je een surfplank huren?



48 Vacation activities 48D 0856
RANDOM


Voglio andare al supermercato.



我要去超市。
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต
Tôi muốn đến siêu thị.
Ich will zum Supermarkt.
Je veux aller au supermarché.
Quiero ir al supermercado.
I want to go to the supermarket.
Ik wil naar de supermarkt.



51 Running errands 51D 0911
RANDOM


Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.



我要去超市买水果和蔬菜。
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.
Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.



51 Running errands 51F 0917
RANDOM


Il dottore arriva subito.



医生马上就来。
คุณหมอกำลังเดินทางมา
Bác sĩ đến ngay lập tức.
Der Arzt kommt gleich.
Le docteur va arriver.
Ya viene el doctor.
The doctor is on his way.
De dokter komt er zo aan.



57 At the doctor 57B 1013
RANDOM


Si sdrai sul lettino per cortesia!



请您躺在诊床上。
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
Bạn hãy nằm lên giường!
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
Veuillez vous allonger sur la table d’examen !
¡Por favor acuéstese en la camilla!
Lie down on the examining table.
Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!



57 At the doctor 57E 1022
RANDOM


Vorrei fare un versamento sul mio conto.



我想往我的账户里存钱。
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
I want to deposit money in my account.
Ik wil graag geld op mijn rekening storten.



60 At the bank 60B 1066
RANDOM


Sì, vengo subito.



对，我们马上就来。
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
Vâng, chúng tôi đến ngay.
Ja, wir kommen gleich.
Oui, nous arrivons tout de suite.
Sí, ya estamos llegando.
Yes, we are coming soon.
Ja, wij komen zo meteen.



62 Asking questions 1 62E 1113
RANDOM


lui – il suo / la sua



他 – 他的
เขา – ของเขา
Anh ấy – của anh ấy
er – sein
il – sa / son
él – su
he – his
hij – zijn



66 Possessive pronouns 1 66C 1177
RANDOM


Sai dov’è la sua chiave?



你知道，他的钥匙在哪吗？
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Sais-tu où est sa clef ?
¿Sabes dónde está su llave?
Do you know where his key is?
Weet je waar zijn sleutel is?



66 Possessive pronouns 1 66C 1178
RANDOM


Sai dov’è il suo biglietto?



你知道，他的车票在哪吗？
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Sais-tu où est son billet ?
¿Sabes dónde está su billete?
Do you know where his ticket is?
Weet je waar zijn treinkaartje is?



66 Possessive pronouns 1 66C 1179
RANDOM


lei – il suo / la sua



她 – 她的
เธอ – ของเธอ
Cô ấy – của cô ấy
sie – ihr
ils – leur
ella – su
she – her
zij – haar



66 Possessive pronouns 1 66D 1180
RANDOM


Il suo denaro è sparito.



她的钱不见了。
เงินของเธอหาย
Tiền của cô ấy mất rồi.
Ihr Geld ist weg.
Leur argent a disparu.
Su dinero ha desaparecido.
Her money is gone.
Haar geld is weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1181
RANDOM


E anche la sua carta di credito non c’è più.



她的信用卡也不见了。
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
Leur carte de crédit a aussi disparu.
Y su tarjeta de crédito también.
And her credit card is also gone.
En haar kredietkaart is ook weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1182
RANDOM


Lui ha dimenticato i suoi occhiali.



他把他的眼镜忘了。
เขาลืมแว่นตาของเขา
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
Er hat seine Brille vergessen.
Il a oublié ses lunettes.
(Él) ha olvidado sus gafas.
He has forgotten his glasses.
Hij is zijn bril vergeten.



67 Possessive pronouns 2 67A 1190
RANDOM


Ma dove sono i suoi occhiali?



他的眼镜到底在哪？
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
Kính của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seine Brille?
Où a-t-il donc mis ses lunettes ?
¿Dónde están sus gafas?
Where has he left his glasses?
Waar ligt zijn bril dan?



67 Possessive pronouns 2 67A 1191
RANDOM


Il suo orologio è rotto.



他的表坏了。
นาฬิกาของเขาเสีย
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.
Seine Uhr ist kaputt.
Sa montre est cassée.
Su reloj está estropeado.
His clock isn’t working.
Zijn horloge is kapot.



67 Possessive pronouns 2 67B 1193
RANDOM


Lui ha perso il suo passaporto.



他把他的护照丢了。
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.
Er hat seinen Pass verloren.
Il a perdu son passeport.
Ha perdido su pasaporte.
He has lost his passport.
Hij is zijn paspoort verloren.



67 Possessive pronouns 2 67C 1196
RANDOM


Ma dov’è il suo passaporto?



他的护照到底在哪里？
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seinen Pass?
Où a-t-il donc mis son passeport ?
¿Dónde está su pasaporte?
Where is his passport then?
Waar heeft hij zijn paspoort dan?



67 Possessive pronouns 2 67C 1197
RANDOM


Lei – il Suo



您 – 您的
คุณ – ของคุณ
Ông – của ông.
Sie – Ihr
vous – votre
usted – su
you – your
u – uw



67 Possessive pronouns 2 67E 1201
RANDOM


Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller?



米勒先生，您的旅行怎么样？
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?
Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ?
¿Cómo fue su viaje, señor Molinero?
How was your trip, Mr. Miller?
Hoe was uw reis, meneer Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1202
RANDOM


Dov’è Sua moglie, signor Müller?



米勒先生，您的太太在哪里？
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
Où est votre femme, Monsieur Muller ?
¿Dónde está su mujer, señor Molinero?
Where is your wife, Mr. Miller?
Waar is uw vrouw, meneer Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1203
RANDOM


Lei – il Suo



您 – 您的
คุณ – ของคุณ
Bà – của bà
Sie – Ihr
vous – votre
usted – su
you – your
u – uw



67 Possessive pronouns 2 67F 1204
RANDOM


Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt?



施密特女士，您的旅行怎么样？
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ?
¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero?
How was your trip, Mrs. Smith?
Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1205
RANDOM


Dov’è Suo marito, signora Schmidt?



施密特女士，您的先生在哪里？
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
Où est votre mari, Madame Schmidt ?
¿Dónde está su marido, señora Herrero?
Where is your husband, Mrs. Smith?
Waar is uw man, mevrouw Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1206
RANDOM


Dobbiamo andare subito a scuola.



我们必须马上上学去。
เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
Nous devons aller tout de suite à l’école.
(Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida.
We must go to school at once.
Wij moeten zo meteen naar school.



72 to have to do something / must 72E 1291
RANDOM


Dobbiamo andare subito al lavoro.



我们必须马上去上班。
เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
Chúng tôi phải đi làm ngay.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
Nous devons aller tout de suite au travail.
Debemos ir al trabajo enseguida.
We must go to work at once.
Wij moeten zo meteen naar het werk.



72 to have to do something / must 72E 1292
RANDOM


Dobbiamo andare subito dal medico.



我们必须马上去医生那。
เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
Nous devons aller tout de suite chez le médecin.
Debemos ir al médico enseguida.
We must go to the doctor at once.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.



72 to have to do something / must 72E 1293
RANDOM


Sono buoni i Suoi bambini?



您的孩子乖吗？
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
Các con của bạn có ngoan không?
Sind Ihre Kinder brav?
Est-ce que vos enfants sont sages ?
¿Sus niños son obedientes?
Are your children well behaved?
Zijn uw kinderen braaf?



79 Adjectives 2 79F 1422
RANDOM


Lui non aveva successo ma insuccesso.



他没成功，还很失败。
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs.
Él no tenía éxitos, sino fracasos.
He had no success, only failure.
Hij had geen succes, maar tegenslag.



81 Past tense 1 81E 1455
RANDOM


Come ha fatto a superare l’esame?



您怎么通过考试的？
คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
Comment avez-vous passé l’examen ?
¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen?
How did you pass the exam?
Hoe bent u voor het examen geslaagd?



85 Questions – Past tense 1 85B 1517
RANDOM


Suppongo che sia invecchiato.



我猜，它是很陈的。
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Tôi đoán rằng nó cũ rồi.
Ich vermute, dass er alt ist.
Je suppose qu’il est vieux.
Creo / Supongo que es viejo.
I think that it is old.
Ik vermoed dat hij oud is.



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632
RANDOM


Da dopo il suo matrimonio?



自从她结婚以后吗？
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
Từ lúc chị ấy kết hôn à?
Seit ihrer Heirat?
Depuis son mariage ?
¿Desde que se casó?
Since her marriage?
Sinds haar huwelijk?



95 Conjunctions 2 95A 1694
RANDOM


Mi alzo appena suona la sveglia.



闹钟一响，我就起床。
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
Je me lève des que le réveil sonne.
(Yo) me levanto en cuanto suena el despertador.
I get up as soon as the alarm rings.
Ik sta op zodra de wekker gaat.



96 Conjunctions 3 96A 1711
RANDOM


A quanto so sua moglie è malata.



就我所知，他的妻子病了。
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
Autant que je le sache, sa femme est malade.
Por lo que yo sé, su esposa está enferma.
As far as I know, his wife is ill.
Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek.



96 Conjunctions 3 96E 1724
RANDOM


Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.



她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
She has lived in Madrid as well as in London.
Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.



98 Double connectors 98C 1754
RANDOM


Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.



我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.
Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
I can neither play the piano nor the guitar.
Ik kan piano noch gitaar spelen.



98 Double connectors 98E 1759
RANDOM


Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?



我怎样去她父母家？
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ?
¿Cómo se va a la casa de sus padres?
How do I get to her parents’ house?
Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?



99 Genitive 99D 1775
RANDOM


qualcuno – nessuno



某人，有人 – 无人，没有人
ใคร – ไม่มีใคร
Ai – không có ai
jemand – niemand
quelqu’un – personne
alguien – nadie
someone – no one
iemand – niemand



100 Adverbs 100B 1786
RANDOM


No, non conosco nessuno.



不，我在这儿不认识人。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ
Không, tôi không quen ai ở đây.
Nein, ich kenne hier niemand(en).
Non, je ne connais personne ici.
No, aquí no conozco a nadie.
No, I don’t know anyone here.
Nee, ik ken hier niemand.



100 Adverbs 100B 1788
RANDOM


ancora qualcuno – nessuno



还有人 – 没人了
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
Ai nữa – không ai nữa.
noch jemand – niemand mehr
encore quelqu’un – plus personne
alguien más – nadie más
someone else – no one else
nog iemand – niemand meer



100 Adverbs 100F 1798
RANDOM


No, nessuno.



不，没有人了。
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
Không, không ai nữa.
Nein, niemand mehr.
Non, plus personne.
No, nadie más.
No, no one else.
Nee, niemand meer.



100 Adverbs 100F 1800














































































































































































Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita.


瓦伦缇娜 需要 变化 。
วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ
Valentina cần thay đổi.
Valentina braucht mal eine Abwechslung.
Valentina a besoin de changement.
Valentina necesita un cambio.
Valentina needs a change.
Valentina heeft een verandering van tempo nodig.




0008


Liliana è nel suo ufficio.


莉莉安 在 办公室 。
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ
Lilianne đang ở văn phòng.
Lilianne ist in ihrem Büro.
Lilianne est dans son bureau.
Lilianne está en su oficina.
Lilianne's in her office.
Lilianne is in haar kantoor.




0011


Ha lavato la sua macchina.


他 的 车 洗 好 了 。
เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ
Anh ấy đã rửa xe.
Er hat sein Auto gewaschen.
Il a lavé sa voiture.
Ha lavado su coche.
He's washed his car.
Hij heeft zijn auto gewassen.




0048


Vorrei un succo d'arancia, per favore.


请 给 我 一 杯 柳橙汁 。
ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง
Làm ơn cho tôi một cốc nước cam.
Ich hätte gerne einen Orangensaft.
J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît.
Querría un zumo de naranja, por favor.
I'd like an orange juice, please.
Ik wil graag wat sinaasappelsap.




0067


Il telefono sta suonando.


电话 在 响 。
โทรศัพท์ดัง
Chuông điện thoại đang reo.
Das Telefon klingelt.
Le téléphone sonne.
El teléfono está sonando.
The phone's ringing.
De telefoon gaat.




0083


Cosa preferisci un succo o dell'acqua?


你 想 喝 果汁 还是 水 ？
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Would you like a glass of juice, or some water?
Wil je liever een glas sap of water?




0148


Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?


我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì?
Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ?
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?




0152


Gli piace molto il suo lavoro.


他 很 喜欢 这 工作 。
เขาชอบงานเขามาก
Anh ấy rất thích công việc của mình.
Er mag seine Arbeit sehr.
Il aime beaucoup son travail.
Le gusta mucho su trabajo.
He likes his job a lot.
Hij houdt erg van zijn werk.




0158


Non gli piace il suo lavoro.


他 不 喜欢 他 的 工作 。
เขาไม่ชอบงานของเขา
Anh ấy không thích công việc của mình.
Er mag seine Arbeit nicht.
Il n'aime pas son travail.
A él no le gusta su trabajo.
He doesn't like his job.
Hij houdt niet van zijn werk.




0180


La mia macchina non consuma molta benzina.


我的 车 不太 耗油 。
รถเราใช้น้ำมันน้อย
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng.
Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin.
Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence.
Mi coche no consume mucha gasolina.
My car doesn't use much petrol.
Mijn auto verbruikt niet veel benzine.




0190


Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.


十 题 要 答对 六 题 。
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
We moesten zes van de tien vragen beantwoorden.




0217


I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede.


骑自行车者不得在人行道上骑行。
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า
Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè.
Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren.
Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir.
Los ciclistas no deben ir por la acera.
Cyclists must not ride on the footpath.
Fietsers mogen niet op het voetpad rijden.




0224


Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?


你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?




0367


Lei non vuole sedersi sulla sedia.


她 不 喜欢 坐 椅子 。
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
No quiere sentarse en una silla.
She doesn't want to sit on a chair.
Ze wil niet op een stoel zitten.




0387


Cosa ti è successo ieri notte?


你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
¿Qué te ocurrió anoche?
What happened to you last night?
Wat is er gisteravond met je gebeurd?




0456


Nessuno dei negozi era aperto.


完全 没有 一 间 店 有 开 。
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
Không có cửa hàng nào mở cửa.
Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
Aucun des magasins n'était ouvert.
Ninguna de las tiendas estaba abierta.
None of the shops were open.
Geen van de winkels was open.




0457


I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.


她的 父母 在 里约热内卢 出生 。
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro.
Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren.
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
Sus padres nacieron en Río de Janeiro.
Her parents were born in Rio de Janeiro.
Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.




0493


C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.


本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ.
An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
There was a clock on the wall near the window.
Er hing een klok aan de muur naast het raam.




0496


La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.


希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.




0505


Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.


她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe.
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche.
At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Ze waste haar auto om kwart voor negen.




0519


Santo stava guidando la sua macchina.


桑多 那 时 在 开车 。
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น
Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe.
Santo war in seinem Auto und ist gefahren.
Santo était dans sa voiture et conduisait.
Santo estaba en su coche conduciendo.
Santo was in his car driving.
Santo zat in zijn auto, rijdend.




0560


Siamo saliti sul treno appena in tempo.


我们 及时 搭上 火车 。
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
Subimos al tren justo a tiempo.
We got on the train just in time.
We waren net op tijd in de trein.




0566


Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.


我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Vi algo de su obra la semana pasada.
I saw some of her work last week.
Vorige week zag ik wat van haar werk.




0588


C'erano molte persone sull'autobus.


公车 上 有 很 多 人 。
บนรถเมล์มีคนเยอะ
Có nhiều người trên xe buýt
Es gab viele Leute im Bus.
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
Había mucha gente en el autobús.
There were a lot of people on the bus.
Er zaten veel mensen in de bus.




0591


Non c'era alcun denaro al suo interno.


里面 没有 钱 。
ไม่มีตังค์ข้างใน
Không có tí tiền nào trong đấy.
Es war kein Geld drin.
Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur.
No había nada de dinero dentro.
There wasn't any money in it.
Er zat geen geld in.




0641


Nessuna delle camere era uguale.


没有 相同 的 房间 。
ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย
Không có phòng nào giống nhau.
Keines dieser Zimmer war gleich.
Aucune des chambres n'était la même.
Ninguna de las habitaciones era igual.
None of the rooms was the same.
Geen van deze kamers was hetzelfde.




0655


L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.


我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。
เห็นเขาตกรถจักรยาน
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp.
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
Je l'ai vu tomber de son vélo.
Le vi caerse de su bicicleta.
I saw him fall off his bike.
Ik zag hem van zijn fiets vallen.




0674


Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?


没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand deed wat ik zei, of wel?




0686


Ha vissuto lì tutta la vita.


她 一辈子 都 住 在 那里 。
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด
Cô ấy sống ở đó cả đời.
Sie lebt da schon seit immer.
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
Ella ha vivido ahí toda su vida.
She's lived there all her life.
Ze woont daar al een eeuwigheid.




0724


Hai visto qualcuno dei suoi quadri?


你 有 看 过 她 的 画 吗 ？
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
Hast du ihre Bilder gesehen?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
Have you seen any of her paintings?
Heb je hun foto's gezien?




0784


Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.


你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.




0819


Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.


始终 没有 告诉 任何 朋友 。
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
She didn't tell any of her friends.
Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld.




0922


Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.


她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
She told me that she wants to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.




0923


Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.


她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.




0926


Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.


我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
Mon frère peut jouer du piano aussi.
Mi hermano puede tocar el piano también.
My brother can play the piano, too.
Mijn broer kan ook piano spelen.




0957


Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.


我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
My brother and his wife don't live here any more.
Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.




0959


Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.


柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoe meets her friends every night.
Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.




0983


Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.


她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
เขามีเพื่อนสองคนมารับ
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Two friends of hers were waiting to meet her.
Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.




0989


Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.


我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
I met a friend of mine on my way home.
Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.




0991


Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.


在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.




0996


Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?


塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Has Tamara started her new job yet?
Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?




1094


È successo quando stava dipingendo la sua stanza.


在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。
มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng.
Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.
C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre.
Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación.
It happened when he was painting his room.
Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.




1159


Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.


如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
There's no point in having a car if you never use it.
Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.




1161


Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.


我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
There were no seats left when we got on the train.
Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.




1176


Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.


汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không.
Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht.
Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents.
Hannah vive en Suiza, pero sus padres no.
Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.
Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.




1232


Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.


我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
My sister can play the piano, but I can't.
Mijn zus kan piano spelen, ik niet.




1255


Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.


你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm.
Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut.
Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne).
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.




1256


Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.


他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.




1269


Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.


我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.




1277


Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.


我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.




1292


Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.


虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.




1309


Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.


我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy.
Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.




1314


Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?


我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?




1335


Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.


她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.




1352


Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.


问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Ask her if she's started her new job yet.
Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.




1386


Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.


问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？
ถามเขาว่าขายได้รึยัง
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa.
Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
Pregúntale si ya ha vendido su coche.
Ask him if he's sold his car yet.
Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.




1387


Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.


问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？
ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.




1392


Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.


要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.




1440


Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.


我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.




1442


Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.


由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.




1470


Nessuno abita in quelle case.


没有 人 住 在 那些 房子 里 。
ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น
Không ai sống trong những căn nhà kia cả.
Niemand wohnt in diesen Häusern.
Personne ne vit dans ces maisons.
Nadie vive en esas casas.
Nobody lives in those houses.
Niemand woont in deze huizen.




1490


C'è un uomo sul tetto.


那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา
Có một người đàn ông trên mái nhà.
Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach.
Il y a un homme sur le toit.
Hay un hombre en el tejado.
There's a man on the roof.
Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.




1504


Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!


快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!




1523


Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.


在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.




1525


Preferisco sedermi sul pavimento.


我 宁愿 坐 在 地板 上 。
ขอนั่งพื้นดีกว่า
Tôi thích ngồi trên sàn hơn.
Ich würde lieber auf dem Boden sitzen.
Je préférerais m'asseoir par terre.
Preferiría sentarme en el suelo.
I'd rather sit on the floor.
Ik zit liever op de grond.




1529


Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.


你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้
Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả.
Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte.
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor.
Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.




1566


Ci sono molti incidenti su questa strada.


路 上 有 很 多 车祸 。
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย
Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này.
Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße.
Il y a beaucoup d'accidents sur cette route.
Hay muchos accidentes en esta carretera.
There are a lot of accidents on this road.
Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.




1569


Suo figlio maggiore ha sedici anni.


他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Zijn oudste zoon is zestien.




1571


Non piace quasi a nessuno.


几乎 没有 人 喜欢 她 。
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ
Gần như chẳng có ai ưa bà ấy.
Kaum jemand mag sie.
Presque personne ne l'aime.
A casi nadie le gusta.
Hardly anyone likes her.
Bijna niemand houdt van ze.




1581


Nessuno dei due ristoranti è caro.


没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
ไม่มีร้านไหนแพงเลย
Cả hai nhà hàng này đều không đắt.
Keines der Restaurants ist teuer.
Aucun de ces restaurants n'est cher.
Ningún restaurante es caro.
Neither restaurant is expensive.
Geen van de restaurants zijn duur.




1597


C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?


有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย
Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không?
Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ?
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
There's somebody at the door, could you please answer it?
Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.




1621


Di sicuro supererà l'esame.


她 肯定 能 通过 考试 。
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Elle est destinée à passer l'examen.
Lo más seguro es que pase el examen.
She's bound to pass the exam.
Ze zal zeker slagen voor het examen.




1632


I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.


考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em.
Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse.
Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen.
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
The results of your exams are your exam results.
Je examenresultaten zijn je examenresultaten.




1661


Nessuno dei due vuole avere bambini.


他们 都 不 想要 有 孩子 。
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
Cả hai người họ đều không muốn có con.
Keiner von beiden will Kinder.
Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants.
♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos.
Neither of them want to have children.
Ze willen geen van beiden kinderen.




1674


Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.


她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
She raises her children as a single mother on her own.
Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.




1680


Non c'è nessuna fretta.


根本 不 需要 着急 。
ไม่จำเป็นต้องรีบ
Không cần phải vội.
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Nul besoin de se dépêcher.
No hay necesidad de darse prisa.
There's no need to hurry.
Je hoeft je niet te haasten.




1685


Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.


他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.




1698


Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.


他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác.
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre.
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.




1706


Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.


他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà.
Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken.
Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice.
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
They don't allow people to park in front of the building.
Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.




1712


Quasi nessuno ha superato l'esame.


几乎 没有 人 通过 考试 。
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย
Hầu như không có ai qua kì thi.
Kaum jemand hat die Prüfung geschafft.
Presque personne n'a réussi l'examen.
Casi nadie pasó el examen.
Hardly anybody passed the examination.
Bijna niemand heeft het examen gehaald.




1801


Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.


我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc.
Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte.
J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi.
Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo.
I was interested to hear that Arturo quit his job.
Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.




1824


Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.


我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร
Tôi tưởng em bảo em không biết ai.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.
Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne.
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
I thought you said you didn't know anybody.
Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.




1835


Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato?


你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？
ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย
Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa?
Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?
A-t-on déjà annulé ton vol ?
¿Te han cancelado un vuelo alguna vez?
Have you ever had your flight cancelled?
Is er ooit een vlucht geannuleerd?




1865


Il suo volo è già atterrato?


他 的 班机 降落 了 没 ？
เครื่องบินเขาลงหรือยัง
Máy bay hạ cánh chưa?
Ist sein Flieger schon gelandet?
Son vol est-il atterri ?
¿Ha aterrizado ya su vuelo?
Has his flight landed yet?
Is zijn vliegtuig al geland?




1866


Filippa non è stata in Sud America.


菲莉白 没有 去 过 南美洲 。
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest.




1874


Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.


那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến.
Ich war noch in keinem dieser Restaurants.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants.
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
I haven't been to either of those restaurants.
Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.




1876


Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?


你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không?
Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht?
Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?
¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir?
Do you think Ingrid will pass her driving test?
Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?




1900


Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.


我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.




1906


Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.


赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy.
Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.
Herman n'a parlé de ses plans à personne.
Herman no le contó a nadie sus planes.
Herman didn't tell anyone about his plans.
Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.




1921


Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.


我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.




1925


Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.


卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.




1927


Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.


美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.




1934


Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.


你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.




1940


Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.


我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.




1941


Non voglio condividere la camera con nessuno.


我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
Tôi không muốn chung phòng với ai.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
No quiero compartir habitación con nadie.
I don't want to share a room with anybody.
Ik wil mijn kamer met niemand delen.




1946


Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.


最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm.
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.




1974


Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.


可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu.
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.
Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.




1985


Nessuno mi ha invitato alla festa.


没有 人 邀请 我 去 派对 。
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย
Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc.
Niemand hat mich zur Party eingeladen.
Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête.
Nadie me ha invitado a la fiesta.
Nobody has invited me to the party.
Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.




1989


Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?


Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới?
Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an?
Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ?
¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo?
When does Hanako start her new job?
Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?




1998


Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.


我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc.
Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße.
Notre nouvel appartement est sur une rue très passante.
Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida.
Our new apartment is on a very busy street.
Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.




2004


È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.


丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.




2074


Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.


如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.




2095


Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.


然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay.
Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo.
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.




2145


Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.


我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt.
Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus.
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.




2151


All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.


刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.




2161


Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.


Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.




2168


Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.


我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.




2179


Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?


你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?




2185


Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.


把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.




2187


Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.


他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne.
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.




2192


Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.


芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.




2193


Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.


我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。
เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó.
Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden.
J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter.
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.




2206


Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.


她的 作品 得 过 很 多 奖 。
เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ
Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình.
Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen.
Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux.
Ha ganado muchos premios con sus cuadros.
She's won many prizes for her paintings.
Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.




2230


Chiedi ad Anna la sua opinione.


问问 安娜 的 意见 。
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง
Hỏi ý kiến Anna xem.
Frag Anna, was sie davon hält.
Demande à Anna quelle est son opinion.
Pide a Anna su opinión.
Ask Anna for her opinion.
Vraag Anna wat ze denkt.




2233


Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.


她的 工作 需要 常常 旅行 。
เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy.
Für ihren Job muss sie viel reisen.
Elle doit beaucoup voyager pour son travail.
Tiene que viajar mucho por su trabajo.
She has to travel a lot for her job.
Ze moet veel reizen voor haar werk.




2241


Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.


再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.




2249


Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.


我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.




2251


Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.


我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé.
No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave.
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.




2264


Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.


我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.




2271


Kenichi è in camera sua.


Kenichi (健一) 在 房间 里 。
เคนอิชิอยู่ที่ห้อง
Kenichi đang trong phòng của anh ấy.
Kenichi ist in seinem Zimmer.
Kenichi est dans sa chambre.
Kenichi está en su habitación.
Kenichi's in his room.
Kenichi is in zijn kamer.




2283


Adesso, lui lavora in un supermercato.


现在 他 在 超市 工作 。
ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị.
Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt.
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
Ahora él trabaja en un supermercado.
Now he works in a supermarket.
Nu werkt hij in een supermarkt.




2314


Zhirong suona la chitarra.


志荣 弹 吉他 。
จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์
Chí Vinh chơi guitar.
Zhirong spielt Gitarre.
Zhirong joue de la guitare.
Zhirong toca la guitarra.
Zhirong plays the guitar.
Zhirong speelt gitaar.




2319


Jisang gioca a tennis. E i suoi amici?


志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ
Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao?
Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde?
Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?)
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
Jisang plays tennis. How about his friends?
Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?




2324


Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra.


他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。
เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น
Chí Vinh có chơi guitar không? Có.
Spielt er Gitarre? — Ja.
Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare.
¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca.
Does he play the guitar? — Yes, he does.
Speelt hij gitaar? - Ja.




2325


Il mio vicino guida un SUV.


我 邻居 开 休旅车 。
เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng.
Mein Nachbar fährt einen SUV.
Mon voisin conduit un VUS.
Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta.
My neighbour drives an SUV.
Mijn buurman rijdt in een SUV.




2326


Suoni qualche strumento musicale?


你 会 什么 乐器 吗 ？
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย
Em có chơi nhạc cụ nào không?
Spielst du ein Instrument?
Joues-tu d'un instrument ?
¿Tocas algún instrumento?
Do you play any instruments?
Bespeel je een instrument?




2339


Kasumi non è a casa.


Kasumi (佳纯) 不 在 家 。
คาซึมิไม่อยู่บ้าน
Kasumi không có nhà.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi n'est pas à la maison.
Kasumi no está en casa.
Kasumi isn't at home.
Kasumi is niet thuis.




2340


Lui non sta suonando la chitarra.


他 没有 在 弹 吉他 。
เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่
Anh ấy đang không chơi guitar.
Er spielt keine Gitarre.
Il ne joue pas de la guitare.
Él no está tocando la guitarra.
He's not playing the guitar.
Hij speelt geen gitaar.




2345


Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.


但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้
Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar.
Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre.
Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment.
Pero él no está tocando la guitarra ahora.
But he's not playing the guitar now.
Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.




2346


Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando.


志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。
จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า
Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không.
Spielt Zhirong Gitarre? — Nein.
Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment.
¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está.
Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet.




2348


Io non concordo con molte delle sue opinioni.


我 常常 不同 意 他 的 看法 。
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.
Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.
Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions.
No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones.
I don't agree with many of his opinions.
Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.




2357


Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.


坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.




2360


Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.


亚马逊 河 在 南美洲 。
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้
Amazon là một con sông ở Nam Mỹ.
Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
El Amazonas es un río en América del Sur.
The Amazon is a river in South America.
De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.




2364


Quell'edificio, adesso, è un supermercato.


那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị.
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
Ese edificio es un supermercado ahora.
That building is now a supermarket.
Het gebouw is nu een supermarkt.




2366


Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.


安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
Los Andes son montañas en América del Sur.
The Andes are mountains in South America.
De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.




2370


C'erano alcuni libri sulle mensole.


本来 有 一些 书 在 书架 上 。
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
Từng có vài cuốn sách trên giá.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
Había unos libros en las estanterías.
There were some books on the shelves.
Er stonden wat boeken op de planken.




2424


La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.


她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.




2430


Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.


拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói.
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano.
Rashid is really angry about what his brother said.
Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.




2431


Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.


所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Everything that happened was my fault.
Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.




2437


Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.


瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy.
Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt.
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.




2439


Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.


米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.




2440


Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.


他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ
Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát.
Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten.
Son avocat a refusé de répondre à la question du policier.
Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía.
His lawyer refused to answer the policeman's question.
Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.




2442


Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India.


拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。
ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต
Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ.
Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.
Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde.
Lakshmi ha vivido toda su vida en la India.
Lakshmi has lived her whole life in India.
Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.




2444


Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.


Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.




2458


Shakti venderà la sua macchina.


莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。
คุณศักติจะขายรถของเธอ
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy.
Shakti wird ihr Auto verkaufen.
Shakti va vendre sa voiture.
Shakti va a vender su coche.
Shakti's going to sell her car.
Shakti gaat haar auto verkopen.




2463


Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.


她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein.
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
At the end of her trip she'll be very tired.
Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.




2469


Penso che Euna supererà l'esame di guida.


我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。
คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน
Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe.
Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen.
Je crois qu'Euna passera son examen de conduite.
Creo que Euna pasará el examen de conducir.
I think Euna will pass her driving test.
Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen.




2474


Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.


对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
She'll have no difficulty finding a job.
Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.




2476


Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.


阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.
Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.
Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé.
Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.




2491


Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.


迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn.
Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen.
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida.
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.




2498


Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.


拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.




2500


Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.


建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.
Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.




2505


Dove sono andati Daisuke e Aiko?


Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？
Daisuke กับไอโกะไปไหน
Daisuke và Aiko đã đi đâu?
Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen?
Où sont allées Daisuke et Aiko ?
¿Dónde han ido Daisuke y Aiko?
Where have Daisuke and Aiko gone?
Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven?




2506


Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.


Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
Kasumi và Linda không ưa nhau.
Kasumi und Linda mögen sich nicht.
Kasumi et Linda ne s'aiment pas.
Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro.
Kasumi and Linda don't like each other.
Kasumi en Linda mogen elkaar niet.




2507


L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.


我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ.
Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
L'hôtel où nous allons est sur ​​une petite île au milieu d'un lac.
El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago.
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.




2517


Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.


我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Compré la comida de una semana anoche .
I bought a week's worth of groceries last night.
Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan.




2532


Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?


季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa?
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo?
Has Zinaida started her new job yet?
Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?




2534


No, suonavo la chitarra, però.


不 会 ， 但 我 以前 弹 过 吉他 。
เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว
Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar.
Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt.
Non, mais j'ai déjà joué de la guitare.
No, pero solía tocar la guitarra.
No, I used to play guitar though.
Nee, maar ik speelde vroeger gitaar.




2550


Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.


亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา
Yannick có vẻ rất thích công việc mới.
Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen.
Yannick semble aimer son nouvel emploi.
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
Yannick seems to be enjoying his new job.
Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.




2574


Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene.


他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi.
Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut.
Il joue souvent de la guitare et il joue très bien.
Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien.
He plays guitar a lot, and he plays very well.
Hij speelt vaak gitaar, en heel goed.




2583


Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.


我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ
Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.
Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.
J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour.
Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo.
I waved to the children on the bus, and they waved back.
Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.




2587


Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.


电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.




2590


Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.


葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.




2593


Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.


我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.




2599


L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.


飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh.
Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben.
L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.
El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado.
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.




2602


Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.


请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi.
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.




2605


Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.


我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.




2610


Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.


我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển.
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand.
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa.
We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.




2618


Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.


没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.




2699






Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.


她用筷子吃寿司。
เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ
Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
Elle mange ses sushis avec des baguettes.
Está comiendo su sushi con palillos.
She is eating her sushi with chopsticks.
Ze eet haar sushi met eetstokjes.





0019


Pensa a me come alla sua migliore amica.


她把我当作好朋友。
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Me considera su mejor amiga.
She thinks of me as her best friend.
Ze beschouwt me als haar beste vriend.





0022


C'è una tazza di caffè sul tavolo.


桌子上有一杯咖啡。
มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
Có một tách cà phê trên bàn.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
Il y a une tasse de café sur la table.
Hay una taza de café en la mesa.
There is a cup of coffee on the table.
Er staat een kop koffie op de tafel.





0043


I tifosi esultano sotto il palco.


歌迷在台下欢呼。
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Les fans applaudissent sous la scène.
Los fans están animando debajo del escenario.
The fans are cheering below the stage.
De fans juichen onder het podium.





0056


Io e mia madre andiamo al supermercato.


我和妈妈去超市。
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
Ma mère et moi allons au supermarché.
Mi madre y yo vamos al supermercado.
My mom and I are going to the supermarket.
Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.





0058


Il suo bambino è previsto il mese prossimo.


她下个月生孩子。
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Su bebé nacerá el mes que viene.
Her baby is due next month.
Je baby komt volgende maand.





0064


Si esercita per la sua salute.


她为了健康锻炼身体。
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
Elle fait de l'exercice pour sa santé.
Hace ejercicio por su salud.
She exercises for her health.
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.





0067


Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.


她在记事本上做记录，以便记忆。
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.





0074


Ci sono quattro persone nella sua famiglia.


他家一共有四口人。
ครอบครัวของเขามีสี่คน
Có bốn người trong gia đình anh ta.
Es sind vier Personen in seiner Familie.
Il y a quatre personnes dans sa famille.
Hay cuatro personas en su familia.
There are four people in his family.
Er zijn vier mensen in zijn familie.





0096


Quello che è successo?


发生了什么事？
เกิดอะไรขึ้น?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Was ist passiert?
Que s'est-il passé ?
¿Qué ha pasado?
What happened?
Wat is er gebeurd?





0122


C'è un bicchiere di liquore sul tavolo.


桌上有一杯酒。
มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ
Có một ly rượu trên bàn.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
Il y a un verre de liqueur sur la table.
Hay un vaso de licor en la mesa.
There is a glass of liquor on the table.
Er staat een glas schnaps op de tafel.





0131


La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.


闹钟响了，但是他没醒。
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.





0149


Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.


道路两旁有很多树。
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
Hai bên đường có nhiều cây cối.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
There are many trees on both sides of the road.
Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.





0157


Sta leggendo le ultime notizie sul giornale.


他在看报纸的最新消息。
เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
Il lit les dernières nouvelles dans le journal.
Está leyendo las últimas noticias del periódico.
He is reading the latest news in the paper.
Hij leest het laatste nieuws in de krant.





0173


La superficie di questo percorso è irregolare.


这条小路不平。
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie de este camino es irregular.
The surface of this path is uneven.
Het oppervlak van deze weg is oneffen.





0187


Il suo corpo è molto forte.


他的身体很强壮。
ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก
Cơ thể anh ấy rất khỏe.
Sein Körper ist sehr stark.
Son corps est très fort.
Su cuerpo es muy fuerte.
His body is very strong.
Zijn lichaam is erg sterk.





0193


I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.


小朋友们依次排队上车。
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
The children line up to board the school bus.
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.





0201


È in piedi sul palco e fa un discorso.


他在讲台上发表演讲。
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
He is standing at the dais making a speech.
Hij staat op het podium een toespraak te houden.





0211


La madre sta salutando suo figlio.


妈妈在和孩子道别。
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre se despide de su hijo.
The mother is saying goodbye to her child.
De moeder neemt afscheid van haar kind.





0213


Sta scrivendo ai suoi amici.


她在给朋友写信。
เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ
Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy.
Sie schreibt an ihre Freunde.
Elle écrit à ses amis.
Está escribiendo a sus amigos.
She is writing to her friends.
Ze schrijft naar haar vrienden.





0217


La bambina sale per prima sull'autobus.


小女孩先上车。
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La niña sube primero al autobús.
The little girl gets on the bus first.
Het meisje stapt eerst op de bus.





0225


Mette la cartella sulla scrivania.


她把文件放在桌上。
เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ
Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn.
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
Elle pose le dossier sur le bureau.
Pone la carpeta en el escritorio.
She puts the file on the desk.
Ze legt het dossier op het bureau.





0230


C'è un hotel all'estremità sud.


南边有饭店。
มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด
Có một khách sạn ở cuối phía nam.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
Hay un hotel en el extremo sur.
There is a hotel at the south end.
Er is een hotel aan de zuidkant.





0240


I suoi occhi sono luminosi e penetranti.


她的双目很有神。
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
Ses yeux sont brillants et pénétrants.
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
Her eyes are bright and penetrating.
Haar ogen zijn helder en doordringend.





0243


Ci sono molte navi sulla riva del fiume.


江边有很多船。
มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ
Có nhiều tàu ở bờ sông.
Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière.
Hay muchos barcos en la orilla del río.
There are many ships at the river bank.
Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.





0290


C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo.


桌上有一套银色的餐具。
มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ
Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn.
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table.
Hay una vajilla de plata sobre la mesa.
There is a set of silver tableware on the table.
Er ligt zilverwerk op tafel.





0307


Ci sono molti piatti sul tavolo.


桌上摆了很多菜。
มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ
Có rất nhiều món ăn trên bàn.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
Il y a beaucoup de plats sur la table.
Hay muchos platos en la mesa.
There are a lot of dishes on the table.
Er staan veel gerechten op tafel.





0309


Andiamo al supermercato a comprare la verdura.


我们去超市买菜。
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau.
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.
Vamos al supermercado a comprar verduras.
We go to the supermarket to buy vegetables.
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.





0310


Sta seminando semi di grano sul terreno.


他往土里撒麦种。
เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน
Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất.
Er sät Weizensamen auf den Boden.
Il sème des graines de blé sur le sol.
Está sembrando semillas de trigo en la tierra.
He is sowing wheat seeds on the soil.
Hij zaait tarwezaad op de grond.





0335


Questa è la superficie della terra.


这是地球的表面。
นี่คือพื้นผิวโลก
Đây là bề mặt của trái đất.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
Voici la surface de la terre.
Esta es la superficie de la tierra.
This is the surface of the earth.
Dit is het oppervlak van de aarde.





0371


Bevo succo di frutta o caffè.


我喝果汁或者咖啡。
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê.
Ich trinke Saft oder Kaffee.
Je bois du jus de fruit ou du café.
Bebo zumo o café.
I drink juice or coffee.
Ik drink sap of koffie.





0378


Un esercito serve il suo paese.


军队为国家服务。
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
Một đội quân phục vụ đất nước của mình.
Eine Armee dient ihrem Land.
Une armée est au service de son pays.
Un ejército sirve a su país.
An army serves its country.
Een leger dient zijn land.





0383


Ci sono molti tipi di frutta al supermercato.


超市里有各种各样的水果。
มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.
There are many kinds of fruit in the supermarket.
Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.





0394


Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.


还不知道选举的结果。
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.
We don't know the election results yet.
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.





0402


C'è un fiocco sulla confezione regalo.


礼盒上打了一个蝴蝶结。
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ
Có một chiếc nơ trên hộp quà.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.
Hay un lazo en la caja de regalo.
There is a bow on the gift box.
Er zit een strik op de geschenkdoos.





0425


I suoi occhi sono bellissimi.


她的眼睛很漂亮。
ตาเธอสวย
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp.
Ihre Augen sind wunderschön.
Ses yeux sont magnifiques.
Sus ojos son hermosos.
Her eyes are beautiful.
Haar ogen zijn prachtig.





0443


Il suo hobby è collezionare modelli.


他爱好收集模型。
งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
Su afición es coleccionar maquetas.
His hobby is collecting models.
Zijn hobby is het verzamelen van modellen.





0449


I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.


员工要听从上司的指令。
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Employees should obey their superior's orders.
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)





0451


Il dottore sta curando il suo problema ai denti.


医生在治疗她的牙病。
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
Le docteur traite son problème dentaire.
El médico está tratando su problema dental.
The doctor is treating her dental problem.
De dokter behandelt uw tandprobleem.





0455


Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.


他亲切地问候我。
เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng.
Er schickte mir seine besten Grüße.
Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses.
Me ha enviado sus cálidos saludos.
He sent me his warm regards.
Hij deed me de groeten.





0467


Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.


大家在月台上等候上车。
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.





0468


La sua presentazione è molto chiara.


他的发言很清楚。
การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก
Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng.
Seine Präsentation ist sehr klar.
Sa présentation est très claire.
Su presentación es muy clara.
His presentation is very clear.
De presentatie is zeer duidelijk.





0485


Ci sono molte provette sul tavolo.


桌子上有很多试管。
มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn.
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table.
Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa.
There are a lot of test tubes on the table.
Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.





0491


Ha saltato la barricata sul suo cavallo.


她骑马越过了障碍。
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltado la barricada en su caballo.
She jumps over the barricade on her horse.
Ze springt over de barricade op haar paard.





0503


Il sole splende sulle foglie degli alberi.


阳光照在树叶上。
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
Nắng chói chang trên lá cây.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
The sun is shining on the tree leaves.
De zon schijnt op de bladeren van de bomen.





0518


Non ha sue notizie da molto tempo.


他已经很久没有收到她的音信。
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.





0532


È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.


她的工作能力不亚于其他人。
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
She is every bit as competent in her work as others.
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.





0559


Hanno avuto molto successo.


他们取得了成功。
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
Họ đã rất thành công.
Sie waren sehr erfolgreich.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Tuvieron mucho éxito.
They were very successful.
Je hebt veel succes gehad.





0572


Il flauto suona molto bello.


长笛是很悦耳的乐器。
เสียงขลุ่ยสวยงามมาก
Tiếng sáo rất hay.
Die Flöte klingt sehr gut.
La flûte a un très beau son.
La flauta suena muy bien.
The flute sounds very beautiful.
De fluit klinkt erg goed.





0593


Svoltare a destra all'incrocio successivo.


前面路口往右走。
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Turn right at the next intersection.
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.





0613


La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.


她的车停在路边。
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
Xe của cô ấy đang đậu bên đường.
Sein Auto steht an der Straße.
Sa voiture est garée au bord de la route.
Su coche está aparcado junto a la carretera.
Her car is parked by the road.
Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.





0617


Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.


6号超过了所有的选手。
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.





0628


C'è una penna sulla scrivania.


桌上有一支笔。
มีปากกาอยู่บนโต๊ะ
Có một cây bút trên bàn làm việc.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.
Il y a un stylo sur le bureau.
Hay un bolígrafo en el escritorio.
There is a pen on the desk.
Er ligt een pen op de tafel.





0635


La sua faccia è sporca.


他的脸脏了。
ใบหน้าของเขาสกปรก
Mặt anh ta thật bẩn.
Sein Gesicht ist schmutzig.
Son visage est sale.
Tiene la cara sucia.
His face is dirty.
Zijn gezicht is vies.





0636


Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.


他把头靠在女朋友的肩上。
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
He is leaning his head on his girlfriend is shoulder.
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.





0645


Gli esseri umani vivono sulla terra.


人类在陆地上生活。
มนุษย์อาศัยอยู่บนบก
Con người sống trên cạn.
Menschen leben an Land.
Les humains vivent sur la terre ferme.
Los humanos viven en la tierra.
Humans live on land.
Mensen leven op het land.





0649


Non c'è nessuno per strada.


街上没有人。
ไม่มีใครอยู่บนถนน
Không có ai trên đường phố.
Es ist niemand auf der Straße.
Il n'y a personne dans la rue.
No hay nadie en la calle.
There is nobody in the street.
Er is niemand op straat.





0652


La madre sta giocando con i suoi figli.


妈妈和孩子们一起玩。
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La mère joue avec ses enfants.
La madre está jugando con sus hijos.
The mother is playing with her children.
De moeder speelt met haar kinderen.





0660


I suoi capelli sono asciutti adesso.


头发干了。
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ses cheveux sont secs maintenant.
Ahora tiene el pelo seco.
Her hair is dry now.
Haar haar is nu droog.





0682


I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.


超市里的食品可以任顾客挑选。
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.





0689


Ci sono molti strumenti sulla scrivania.


桌子上有很多工具。
มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ
Có rất nhiều công cụ trên bàn.
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.
Il y a beaucoup d'outils sur le bureau.
Hay muchas herramientas en el escritorio.
There are many tools on the table.
Er liggen veel instrumenten op tafel.





0721


Questo mese le spese hanno superato il limite.


这个月的开销超出限制了。
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Este mes sus gastos han superado el límite.
This month is expenses have exceeded the limit.
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.





0727


Stanno lavorando duramente sul campo.


他们在田里辛勤地劳动。
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
Ils travaillent dur dans les champs.
Están trabajando duro en el campo.
They are working hard in the field.
Ze werken hard in het veld.





0735


Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia.


她在沙滩上留下了一串脚印。
เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển.
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
Elle a laissé une trace de pas sur la plage.
Ha dejado un rastro de huellas en la playa.
She left a trail of footprints on the beach.
Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.





0737


Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.


他们全家去公园散步。
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
His whole family s taking a walk in the park.
De hele familie gaat wandelen in het park.





0757


Il nuoto è la sua specialità.


游泳是她的专长。
การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ
Bơi lội là sở trường của cô.
Schwimmen ist ihre Spezialität.
La natation est sa spécialité.
La natación es su especialidad.
Swimming is her specialty.
Zwemmen is haar specialiteit.





0778


Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.


他在测量木板的长度。
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ.
Er misst die Länge des Holzbretts.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
He is measuring the length of the wooden board.
Het meet de lengte van de houten plank.





0788


Il suo cortile è bellissimo.


他的庭院很漂亮。
ลานของเขาสวยงาม
Sân của anh ấy thật đẹp.
Sein Hof ist wunderschön.
Sa cour est magnifique.
Su patio es precioso.
His courtyard is beautiful.
De binnenplaats is prachtig.





0791


Questo è il mio suggerimento.


那是我的建议。
นั่นคือคำแนะนำของฉัน
Đó là gợi ý của tôi.
Das ist mein Vorschlag.
C'est ma suggestion.
Esa es mi sugerencia.
That is my suggestion.
Dat is mijn suggestie.





0794


La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.


她的影子印在沙滩上。
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
Son ombre s'étendait sur la plage.
Su sombra se extiende por la playa.
Her shadow stretched out across the beach.
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.





0797


Sta aspettando la risposta della sua amica.


她在等朋友的答复。
เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
Elle attend la réponse de son ami.
Está esperando la respuesta de su amigo.
She is waiting for her friend's reply.
Ze wacht op het antwoord van haar vriend.





0801


La sua salute è guarita.


他的身体康复了。
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục.
Er ist wieder gesund.
Sa santé s'est rétablie.
Su salud se ha recuperado.
His health has recovered.
Hij is weer beter.





0802


Il suo carattere morale è pessimo.


他的品德很有问题。
คุณธรรมของเขาแย่มาก
Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
Son caractère moral est très mauvais.
Su carácter moral es muy malo.
His moral character is very bad.
Zijn karakter is erg slecht.





0803


Al bambino piace l'odore di sua madre.


婴儿喜欢妈妈的气息。
ทารกชอบกลิ่นของแม่
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
The baby likes its mother's smell.
De baby houdt van de geur van zijn moeder.





0808


I suoi movimenti quando balla sono adorabili.


她跳舞时的姿态很美。
ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก
Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu.
Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
Ses mouvements quand elle danse sont charmants.
Sus movimientos al bailar son encantadores.
Her motions when dancing are lovely.
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.





0810


Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.


他在报告上做批示。
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.
He is writing comments and instructions on the report.
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.





0816


Le sue dita sono molto belle.


她的手指很漂亮。
นิ้วนางสวยมาก
Những ngón tay của cô ấy rất đẹp.
Ihre Finger sind sehr hübsch.
Ses doigts sont très beaux.
Sus dedos son muy bonitos.
Her fingers are very beautiful.
Haar vingers zijn erg mooi.





0823


Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.


请排队上车。
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Please line up to board the bus.
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.





0824


La sua abilità nel nuoto è migliorata.


他的游泳水平提高了。
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Il s'est amélioré en natation.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
His swimming skill has improved.
Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.





0829


I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.


书架上的书摆放得很整齐。
หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ
Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp.
Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.
Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre.
Los libros de la estantería están bien ordenados.
The books on the shelf are arranged in good order.
De boeken op de plank zijn in goede orde.





0837


Stanno cercando alcune informazioni su Internet.


他们在网上查资料。
พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet.
Sie suchen einige Informationen im Internet.
Ils cherchent des informations sur Internet.
Están buscando información en Internet.
They are looking for some information on the Internet.
Je zoekt wat informatie op het internet.





0851


Il giudice ha emesso il suo verdetto.


法官作了判决。
ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
Le juge a rendu son verdict.
El juez dio su veredicto.
The judge gave his verdict.
De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.





0867


È sul marciapiede a distribuire materiali.


她在街边派发资料。
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
She is on the sidewalk distributing materials.
Ze verspreidt info op de stoep.





0870


Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.


她的体操动作很标准。
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.





0875


Sta rivedendo le sue lezioni.


她在温习功课。
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ
Cô ấy đang xem lại bài học của mình.
Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
Elle révise ses leçons.
Está repasando sus lecciones.
She is reviewing her lessons.
Ze herhaalt haar les teksten.





0878


Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.


有事请给我留言。
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
Please leave me a note if something comes up.
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.





0897


Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.


科学家专心研究。
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
The scientists concentrate on their experiments.
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.





0905


Sono al supermercato.


我在超级市场。
ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต
Tôi đang ở trong siêu thị.
Ich bin im Supermarkt.
Je suis au supermarché.
Estoy en el supermercado.
I am in the supermarket.
Ik ben in de supermarkt.





0927


La sua posizione è manager di divisione.


她的职务是部门主管。
ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
Son poste est celui de chef de division.
Su cargo es el de jefe de división.
Her position is division manager.
Uw positie is hoofd van de afdeling.





0941


La sua schiena è molto dolorante.


他的背很痛。
หลังของเขาเจ็บมาก
Lưng của anh ấy rất đau.
Sein Rücken ist sehr wund.
Son dos est très douloureux.
Le duele mucho la espalda.
His back is very sore.
Zijn rug is erg pijnlijk.





0944


Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.


他的球艺很好。
ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
Ses compétences en football sont excellentes.
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
His soccer skills are excellent.
Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.





0951


Il suo naso sanguina.


他的鼻子流血了。
จมูกของเขามีเลือดออก
Mũi anh ấy đang chảy máu.
Seine Nase blutet.
Il saigne du nez.
Le sangra la nariz.
His nose is bleeding.
Zijn neus bloedt.





0955


Cosa sta installando sul computer?


他在电脑上安装什么？
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy?
Was installiert er auf dem Computer?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
¿Qué está instalando en el ordenador?
What is he installing on the computer?
Wat installeert hij op de computer?





0958


Il figlio costringe compiaciuto sua madre.


儿子得意地要胁妈妈。
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
The son smugly coerces his mother.
De zoon bedreigt trots zijn moeder.





0962


Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.


我在网上订了一张机票。
ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.
He reservado un billete de avión por Internet.
I have booked a plane ticket on the internet.
Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.





0972


Sta calcolando le sue spese.


他在计算费用。
เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา
Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình.
Er berechnet seine Ausgaben.
Il calcule ses dépenses.
Está calculando sus gastos.
He is calculating his expenses.
Hij berekent zijn uitgaven.





0973


Critica il suo staff.


他在批评员工。
เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา
Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
Il critique son personnel.
Está criticando a su personal.
He is criticizing his staff.
Hij bekritiseert zijn personeel.





0975


Sta spiegando la sua teoria.


他在说明自己的理论。
เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
Er erklärt seine Theorie.
Il explique sa théorie.
Está explicando su teoría.
He is explaining his theory.
Hij legt zijn theorie uit.





0980


Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico.


我建议你看一下交通规则。
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
Je vous suggère de lire le code de la route.
Le sugiero que lea las normas de tráfico.
I suggest that you read the traffic regulations.
Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.





0983


Supporto la squadra azzurra.


我支持蓝队。
ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน
Tôi ủng hộ đội xanh.
Ich unterstütze das blaue Team.
Je supporte l'équipe bleue.
Apoyo al equipo azul.
I support the blue team.
Ik steun het blauwe team.





1021


Il ragazzo sta seguendo suo padre.


男孩跟随着父亲。
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
Cậu bé đang đi theo bố.
Der Junge folgt seinem Vater.
Le garçon suit son père.
El niño sigue a su padre.
The boy is following his father.
De jongen volgt zijn vader.





1023


È vestito in modo molto casual.


他的穿着很随便。
เขาแต่งตัวสบายๆ
Anh ấy ăn mặc rất giản dị.
Er ist sehr leger gekleidet.
Il est habillé de façon très décontractée.
Va vestido de forma muy informal.
He is dressed very casually.
Hij is erg nonchalant gekleed.





1024


La superficie del lago è molto calma.


湖面很平静。
พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก
Mặt hồ rất phẳng lặng.
Der See ist spiegelglatt.
La surface du lac est très calme.
La superficie del lago está muy tranquila.
The lake surface is very calm.
Het meer is zo glad als glas.





1032


Il suo discorso è accolto calorosamente.


他的发言得到热烈的回响。
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Son discours est chaleureusement accueilli.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
His speech is warmly welcomed.
Zijn toespraak wordt warm onthaald.





1036


C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.


衣领上有一个口红印。
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
Có một vết son đỏ trên cổ áo.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
There is a red lipstick mark on the collar.
Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.





1040


I suoi capelli sono molto neri.


她的头发很黑。
ผมของเธอดำมาก
Tóc cô ấy rất đen.
Ihr Haar ist sehr schwarz.
Ses cheveux sont très noirs.
Tiene el pelo muy negro.
Her hair is very black.
Haar haar is erg zwart.





1047


Ha cambiato il suo programma.


他更改了他的计画表。
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
Il a changé son emploi du temps.
Le han cambiado el horario.
He is changed his schedule.
Hij heeft zijn schema veranderd.





1052


Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.


爸爸安慰她，她却不开心。
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Although her father comforts her, she is still unhappy.
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.





1058


Andiamo subito.


我们立即出发吧。
ไปกันเลยดีกว่า
Hãy bắt tay vào ngay lập tức.
Lass uns sofort loslegen.
Allons-y tout de suite.
Pongámonos en marcha enseguida.
Let's get going right away.
Laten we meteen beginnen.





1059


Ci sono linee bianche disegnate sul campo.


球场上划有白线。
มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม
Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân.
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
The playing field is marked with white lines.
Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.





1077


Sua moglie lo rimprovera.


他受到太太的责问。
ภรรยาของเขาประณามเขา
Vợ anh ấy trách móc anh ấy.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
Sa femme lui fait des reproches.
Su esposa le reprocha.
His wife reproaches him.
Zijn vrouw verwijt het hem.





1092


I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.


临终前，儿女都不在他身边。
ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.
Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.
His children were not with him at his deathbed.
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.





1104


Sono sua zia.


我是她的阿姨。
ฉันเป็นป้าของเธอ
Tôi là dì của cô ấy.
Ich bin ihre Tante.
Je suis sa tante.
Soy su tía.
I am her aunt.
Ik ben haar tante.





1110


Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.


现场的营救工作很困难。
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.





1116


La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.


母女俩都很喜欢养花。
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
The mother and her daughter both love growing flowers.
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.





1118


Sta chiedendo perdono a sua moglie.


他在央求妻子的原谅。
เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ.
Er bittet seine Frau um Vergebung.
Il demande pardon à sa femme.
Le está pidiendo perdón a su esposa.
He is begging his wife for forgiveness.
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.





1121


Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.


他在给顾客介绍新车。
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
He is showing a new car to his client.
Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.





1123


È seduto sui gradini e legge.


他坐在台阶上看书。
เขานั่งอ่านอยู่บนบันได
Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách.
Er sitzt auf der Treppe und liest.
Il est assis sur les marches, il lit.
Está sentado en la escalera, leyendo.
He is sitting on the steps, reading.
Hij zit op de trap en leest.





1124


La sua capacità è limitata.


他的能力有限。
ความสามารถของเขามีจำกัด
Khả năng của anh ấy là có hạn.
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
Ses capacités sont limitées.
Su capacidad es limitada.
His ability is limited.
Zijn mogelijkheden zijn beperkt.





1133


Il suo giudizio era molto accurato.


他的判断很准确。
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
Nhận định của anh ấy rất chính xác.
Sein Urteil war sehr genau.
Son jugement est très précis.
Su juicio fue muy acertado.
His judgment was very accurate.
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.





1134


Si attacca alla sua opinione.


她坚持自己的观点。
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Se aferra a su propia opinión.
She sticks to her own opinion.
Ze staat op haar standpunt.





1137


Mio figlio adora giocare sulla sabbia.


儿子喜欢玩沙子。
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
Con trai tôi thích chơi trên cát.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
Mon fils adore jouer dans le sable.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
My son loves playing in the sand.
Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.





1151


La puntualità è il suo punto debole.


不守时是他的短处。
ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
La ponctualité est son point faible.
La puntualidad es su punto débil.
Punctuality is his weak point.
Punctualiteit is zijn zwakke punt.





1155


I bambini giocano sull'erba.


孩子们在草地上玩。
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
Die Kinder spielen auf der Wiese.
Les enfants jouent sur l'herbe.
Los niños están jugando en la hierba.
The children are playing on the grass.
De kinderen spelen in de wei.





1162


C'è neve sulla strada.


路上有积雪。
มีหิมะตกบนถนน
Có tuyết trên đường.
Auf der Straße liegt Schnee.
Il y a de la neige sur la route.
Hay nieve en el camino.
There is snow on the road.
Er ligt sneeuw op de weg.





1166


Il suo piede è stato ferito.


她的脚受伤了。
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
Chân của cô ấy đã bị thương.
Ihr Fuß wurde verletzt.
Son pied a été blessé.
Se ha lesionado el pie.
Her foot has been injured.
Haar voet was gewond.





1171


Ci sono due francobolli incollati sulla busta.


信封上贴着两张邮票。
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
Có hai con tem được dán trên phong bì.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Hay dos sellos pegados en el sobre.
There are two stamps pasted on the envelope.
Er zitten twee postzegels op de envelop.





1180


La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.


闹钟响了，她还不想起床。
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.





1206


C'è rugiada sulle foglie.


叶子上有露水。
มีน้ำค้างบนใบ
Có sương trên lá.
Es ist Tau auf den Blättern.
Il y a de la rosée sur les feuilles.
Hay rocío en las hojas.
There is dew on the leaves.
Er is dauw op de bladeren.





1208


Si voltò alla pagina successiva.


他把书翻到下一页。
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
Anh lật sang trang tiếp theo.
Er schlägt die nächste Seite auf.
Il est passé à la page suivante.
Pasó a la siguiente página.
He turns to the next page.
Hij slaat de volgende bladzijde om.





1216


Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.


猫狗的身上有不少寄生虫。
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.





1226


Ha spiegato brevemente la sua idea.


他大略说明了自己的想法。
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
Er erklärte kurz seine Idee.
Il a brièvement expliqué son idée.
Me ha explicado brevemente su idea.
He briefly explained his idea.
Hij legde zijn idee kort uit.





1227


C'è un disegno di un drago sul muro.


墙上画有一条龙。
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.
An der Wand ist ein Drache gemalt.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
There is a drawing of a dragon on the wall.
Er is een draak op de muur geschilderd.





1233


Non succedono mai cose insolite qui.


这里没有异常事故发生。
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Aquí nunca pasan cosas raras.
No unusual things ever happen here.
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.





1235


Sollevo obiezioni alla sua opinione.


我对他的观点提出抗议。
ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
Je soulève des objections à son point de vue.
Yo pongo objeciones a su punto de vista.
I raise objections to his view.
Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.





1239


Ha commesso un errore sul lavoro.


她在工作中犯错了。
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Elle a fait une erreur au travail.
Ella cometió un error en el trabajo.
She made a mistake at work.
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.





1241


Sono bloccato sulla strada.


我被困在路上了。
ฉันติดอยู่บนถนน
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
Ich hänge auf der Straße fest.
Je suis bloqué sur la route.
Me he quedado tirado en la carretera.
I am stranded on the road.
Ik zit vast op straat.





1244


Vuole assumere nuovi dipendenti.


他想招聘新员工。
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Quiere contratar a nuevos empleados.
He wants to recruit some new employees.
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.





1253


C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.


超市里水果的品种很丰富。
มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.





1266


I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.


她的舞蹈动作很标准。
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Her dance movements are quite correct.
Haar dansbewegingen zijn heel precies.





1270


Chiede un pensionamento dal suo incarico.


他要求退职。
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Il demande une retraite de son poste.
Pide la jubilación de su puesto.
He asks for a retirement from his post.
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.





1297


Il suo piano per perdere peso è fallito.


他的减肥计画失败了。
แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại.
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
Son plan pour perdre du poids a échoué.
Su plan para perder peso fracasó.
His plan to lose weight failed.
Zijn plan om af te vallen mislukte.





1304


La frutta al supermercato è freschissima.


超市里的水果很新鲜。
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก
Trái cây trong siêu thị rất tươi.
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
Les fruits du supermarché sont très frais.
La fruta del supermercado es muy fresca.
The fruit in the supermarket is very fresh.
Het fruit in de supermarkt is erg vers.





1345


La vernice sul muro si è staccata.


墙上的油漆脱落了。
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
Sơn trên tường đã bong ra.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La peinture du mur s'est détachée.
La pintura de la pared se ha desprendido.
The paint on the wall has come off.
De verf op de muur is losgekomen.





1349


Il gusto del sushi è molto autentico.


寿司的味道很正宗。
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
Hương vị của sushi rất chân thực.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
Le goût des sushis est très authentique.
El sabor del sushi es muy auténtico.
The taste of the sushi is very authentic.
De smaak van de sushi is zeer authentiek.





1353


Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.


法官对证词有疑问。
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
The judge has doubts about the testimony.
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.





1356


Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.


路上留下了两条车轮印。
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Deux traces de roues restent sur la route.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Two wheel tracks remain on the road.
Twee wielsporen zijn op de weg te zien.





1359


In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.


我站在悬崖上感到很恐慌。
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Als ik op de klif sta, word ik erg bang.





1369


Questo è il signor Deng sulla destra.


右边这位是邓先生。
ทางขวามือคือนายเติ้ง
Đây là ông Đặng ở bên phải.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
C'est M. Deng à droite.
Este es el Sr. Deng a la derecha.
This is Mr. Deng on the right.
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.





1383


Sono sdraiati sull'erba, riposando.


他们躺在草地上休息。
พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน
Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent.
Están tumbados en la hierba, descansando.
They are lying on the grass, resting.
Ze liggen op het gras en rusten uit.





1387


I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.


甜食是她唯一的嗜好。
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Sweet foods are her only indulgence.
Zoet eten is hun enige pleziertje.





1388


Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.


报纸上公布了这个消息。
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
Tin tức này đã được đăng trên báo.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
This news has been published in the newspaper.
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.





1400


Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.


他去邮局给家里汇款。
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.





1408


Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.


地上铺了一张席子。
เสื่อถูกวางบนพื้น
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Un tapis a été placé sur le sol.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
A mat is laid out on the floor.
Er ligt een mat op de vloer.





1410


Amano le vacanze sull'isola.


她们喜欢去海岛旅游。
พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ
Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo.
Sie lieben Inselurlaub.
Ils adorent les vacances dans les îles.
Les encantan las vacaciones en la isla.
They love island vacations.
Ze houden van eilandvakanties.





1412


Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.


肩上的行李很笨重。
กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.





1418


Mi sta misurando la vita.


他在帮我量腰围。
เขากำลังวัดเอวของฉัน
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi.
Er misst meine Taille.
Il mesure ma taille.
Me está midiendo la cintura.
He is measuring my waist.
Hij meet mijn taille.





1422


Il suo aspetto è molto feroce.


他的长相很兇恶。
รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ.
Er hat einen grimmigen Blick.
Son apparence est très féroce.
Su aspecto es muy feroz.
His appearance is very ferocious.
Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.





1434


Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.


他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
His lips and face are covered with chocolate.
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.





1468


Le onde rotolavano sulla riva.


海浪冲上岸边。
คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง
Sóng cuộn vào bờ.
Die Wellen rollen aufs Ufer.
Les vagues ont roulé sur le rivage.
Las olas llegan a la orilla.
The waves rolled onto the shore.
De golven rollen op de kust.





1469


Mio figlio ama suonare la batteria.


儿子很喜欢打鼓。
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
Con trai tôi rất thích chơi trống.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
Mon fils adore jouer de la batterie.
A mi hijo le encanta tocar la batería.
My son loves playing drums.
Mijn zoon speelt graag op de drums.





1481


Sta suonando una nuova melodia / pezzo.


她在弹奏新曲子。
เธอกำลังเล่นเพลงใหม่
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới.
Sie spielt eine neue Melodie.
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.
Está tocando una nueva melodía/pieza.
She is playing a new tune/piece.
Ze speelt een nieuw deuntje.





1484


La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.


她的减肥方式奏效了。
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Her technique for losing weight has worked.
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.





1485


I suoi capelli sono splendenti e belli.


她的头发光泽亮丽。
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
Su pelo es brillante y hermoso.
Her hair is shiny and beautiful.
Haar haar is glanzend en mooi.





1488


C'è un insetto sul ramo di un albero.


树枝上有一只虫。
มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้
Có một con côn trùng trên cành cây.
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
Il y a un insecte sur la branche de l'arbre.
Hay un insecto en la rama del árbol.
There is an insect on the tree branch.
Er zit een insect op de tak.





1491


Le loro trattative hanno successo.


他们的谈判圆满成功。
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
Cuộc đàm phán của họ thành công.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
Leurs négociations sont fructueuses.
Sus negociaciones han tenido éxito.
Their negotiations are successful.
Uw onderhandelingen zijn succesvol.





1496


La madre racconta favole a suo figlio.


妈妈给孩子讲童话故事。
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre está contando cuentos a su hijo.
The mother is telling fairy tales to her child.
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.





1499


Si è addormentato nel suo letto.


他躺在床上睡着了。
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
Anh ngủ quên trên giường của mình.
Er schlief in seinem Bett ein.
Il s'est endormi dans son lit.
Se quedó dormido en su cama.
He fell asleep in his bed.
Hij viel in slaap in zijn bed.





1516


Ha spiegato il suo piano.


他解释了自己的方案。
เขาอธิบายแผนของเขา
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
Er erklärte seinen Plan.
Il a expliqué son plan.
Le explicó su plan.
He explained his plan.
Hij legde zijn plan uit.





1523


Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.


她在查看邮箱的附件。
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
She is checking an attachment in her e-mail.
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.





1539


I libri sono stati posti sulla scrivania.


书摆在桌子上。
หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc.
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
Les livres ont été placés sur le bureau.
Los libros están colocados en el escritorio.
The books are on the desk.
De boeken liggen op het bureau.





1542


Sta cercando un libro di consultazione.


他在寻找参考书。
เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง
Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo.
Er sucht ein Nachschlagewerk.
Il cherche un livre de référence.
Está buscando un libro de referencia.
He is looking for a reference book.
Hij is op zoek naar een naslagwerk.





1548


L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.


公司召开了新品发布会。
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
The company held a news conference to introduce its new product.
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.





1550


Il suo discorso è stato accolto con applausi.


他的发言博得一片掌声。
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Su discurso fue recibido con aplausos.
His speech was received with applause.
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.





1553


Presenta dei fiori a sua madre.


他献花给妈妈。
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
Anh tặng hoa cho mẹ.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.
Il offre des fleurs à sa mère.
Le regala flores a su madre.
He presents flowers to his mother.
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.





1559


Stasera si esibirà sul palco.


她今晚登台献艺。
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Esta noche va a actuar en el escenario.
She is giving a performance on stage this evening.
Ze geeft een optreden op het podium vanavond.





1560


Ci sono molte macchine sul ponte.


桥上有很多车。
มีรถหลายคันบนสะพาน
Có rất nhiều ô tô trên cầu.
Auf der Brücke stehen viele Autos.
Il y a beaucoup de voitures sur le pont.
Hay muchos coches en el puente.
There are many cars on the bridge.
Er staan veel auto's op de brug.





1568


La sua calligrafia è molto facile da leggere.


他的字写得很清楚。
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
Son écriture est très facile à lire.
Su letra es muy fácil de leer.
His handwriting is very easy to read.
Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.





1570


Sta bevendo del succo.


她在喝果汁。
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
Cô ấy đang uống nước trái cây.
Sie trinkt Saft.
Elle boit du jus de fruit.
Está bebiendo zumo.
She is drinking juice.
Ze drinkt sap.





1573


Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.


她在沙滩上画圆圈。
เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด
Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
Elle dessine un cercle sur la plage.
Está dibujando un círculo en la playa.
She is drawing a circle on the beach.
Ze tekent een cirkel op het strand.





1576


I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.


政府官员受人民的监督。
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.





1579


Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.


西藏位于中国的西南方。
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet ligt in het zuidwesten van China.





1612


Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi.


我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.
I love Japanese food, especially sushi.
Ik hou van Japans eten, vooral sushi.





1625


Le viene misurata la pressione sanguigna.


她在测血压。
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ
Cô ấy đang được đo huyết áp.
Ihr Blutdruck wird gemessen.
Elle fait prendre sa tension artérielle.
Le están tomando la tensión.
She is having her blood pressure taken.
Haar bloeddruk wordt gemeten.





1628


Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi.


这一桌菜很丰盛。
บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau.
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.
En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.
On this table are many different foods.
Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.





1633


Il capo ha approvato il mio suggerimento.


老板赞成我提的意见。
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.
Le patron a approuvé ma suggestion.
El jefe aprobó mi sugerencia.
The boss approves of my suggestion.
De baas gaat akkoord met mijn voorstel.





1637


Ci sono molti dizionari sullo scaffale.


书架上有很多本字典。
มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ
Có rất nhiều từ điển trên giá sách.
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.
Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère.
Hay muchos diccionarios en la estantería.
There are many dictionaries on the bookshelf.
Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.





1640


Un volume del set di libri è sulla scrivania.


桌上摆有一卷书。
หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ
Có một cuốn sách trên bàn.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
Un volume de la série de livres est sur le bureau.
Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.
One volume of the set of books is on the desk.
Op het bureau ligt een bundel boeken.





1646


Ha rotto con il suo ragazzo.


她跟她的男朋友吹了。
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ella y su novio rompieron.
She and her boyfriend broke up.
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.





1651


L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.


联合国大会开幕了。
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
The UN General Assembly is open.
De Algemene Vergadering van de VN is geopend.





1655


L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.


办公室被分隔成几小块。
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
The office has been separated into several small spaces.
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.





1656


Le sue unghie sono troppo lunghe.


手指甲太长了。
เล็บของเขายาวเกินไป
Móng tay của anh ấy quá dài.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Ses ongles sont trop longs.
Tiene las uñas demasiado largas.
His fingernails are too long.
Zijn vingernagels zijn te lang.





1681


È molto intelligente con le sue mani.


她的手很巧。
เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ
Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình.
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
Elle est très habile de ses mains.
Es muy hábil con las manos.
She is very clever with her hands.
Ze is erg behendig met haar handen.





1687


La madre sta allattando il suo bambino.


妈妈在给宝宝餵奶。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
Người mẹ đang cho con bú.
Die Mutter stillt ihr Baby.
La mère allaite son bébé.
La madre está amamantando a su bebé.
The mother is breastfeeding her baby.
De moeder geeft haar baby borstvoeding.





1688


Il marito si scusa con sua moglie.


丈夫向妻子道歉。
สามีขอโทษภรรยา
Chồng xin lỗi vợ.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
El marido se disculpa con su mujer.
The husband apologizes to his wife.
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.





1707


Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.


他在给姐姐丈量身高。
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Mide la altura de su hermana mayor.
He is measuring the height of his older sister.
Hij meet de lengte van zijn oudere zus.





1708


Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.


沙滩上留下了她的足迹。
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
Sus huellas quedaron en la playa.
Her footprints were left on the beach.
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.





1718


La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.


妈妈培养孩子对音乐的兴趣。
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
The mother fosters her child's interest in music.
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.





1724


Porta le assi di legno sulla spalla.


他的肩上挑着木板。
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Lleva las tablas de madera al hombro.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Hij draagt de houten planken op zijn schouder.





1735


Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.


市场里出售各种蔬菜。
ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด
Tất cả các loại rau được bán trong chợ.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.
En el mercado se venden todo tipo de verduras.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.





1736


Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.


孩子毕业了，父母感到很欣喜。
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.





1738


Le lacrime scendono lungo le sue guance.


她脸上挂着泪珠。
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Les larmes coulent sur ses joues.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
She has tears on her face.
Ze heeft tranen op haar gezicht.





1747


È stato abbandonato dai suoi figli.


他被儿女抛弃了。
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Il a été abandonné par ses enfants.
Sus hijos le han abandonado.
He has been deserted by his children.
Hij werd verlaten door zijn kinderen.





1761


Ci sono macchie sui suoi vestiti.


他身上有汙渍。
มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา
Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy.
Er hat Flecken auf seinem Körper.
Il y a des taches sur ses vêtements.
Tiene manchas en la ropa.
There are stains on his clothes.
Hij heeft vlekken op zijn lichaam.





1780


Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.


他背负着沉重的房屋贷款。
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Het is bezwaard met een zware hypotheek.





1787


I cibi surgelati sono molto convenienti.


冷冻食品很方便。
อาหารแช่แข็งสะดวกมาก
Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi.
Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
Les aliments congelés sont très pratiques.
Los alimentos congelados son muy prácticos.
Frozen foods are very convenient.
Diepvriesvoedsel is erg handig.





1788


Ci sono due oche sul lago.


湖里有两只鹅。
มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ
Có hai con ngỗng trên hồ.
Es sind zwei Gänse im See.
Il y a deux oies sur le lac.
Hay dos gansos en el lago.
There are two geese on the lake.
Er zitten twee ganzen in het meer.





1791


I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.


她的家人葬在这个坟墓里。
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Her family members are buried in this tomb.
Haar familie ligt in dit graf begraven.





1793


Si inginocchia sul terreno innevato.


她跪在雪地上。
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
She kneels on the snow-covered ground.
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.





1795


Lo tratta come suo figlio.


她把他当作自己的亲生儿子。
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
Cô coi anh như con ruột của mình.
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
Elle le traite comme son propre fils.
Lo trata como a su propio hijo.
She treats him as her own son.
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.





1810


Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.


他向父亲反省了自己的错误。
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.





1813


Il suo lavoro è tessere tappeti.


她的工作是编织地毯。
งานของเธอคือการทอพรม
Công việc của cô là dệt thảm.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
Son travail consiste à tisser des tapis.
Su trabajo es tejer alfombras.
Her job is weaving carpets.
Hun taak is het weven van tapijten.





1815


Le sue gambe sono molto magre.


她的腿很细。
ขาของเธอบางมาก
Chân cô ấy rất thon gọn.
Ihre Beine sind sehr schlank.
Ses jambes sont très minces.
Sus piernas son muy delgadas.
Her legs are very slim.
Hun poten zijn zeer slank.





1818


Il nonno sta giocando con sua nipote.


爷爷在陪孙女玩。
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
El abuelo está jugando con su nieta.
The grandfather is playing with his granddaughter.
De grootvader speelt met zijn kleindochter.





1819


Suona il pianoforte.


她在弹琴。
เธอกำลังเล่นเปียโน
Cô ấy đang chơi piano.
Sie spielt Klavier.
Elle joue du piano.
Ella está tocando el piano.
She is playing the piano.
Ze speelt piano.





1820


I suoi voti a scuola sono eccezionali.


她的学习成绩很优秀。
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Her grades in school are outstanding.
Haar schoolcijfers zijn uitstekend.





1836


Questa è la mia indennità di sussistenza.


这是我的生活补贴。
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
Das ist mein Lebensunterhalt.
C'est mon allocation de subsistance.
Esta es mi asignación para vivir.
This is my living allowance.
Dat is mijn broodwinning.





1840


C'è molto fango sulla strada.


路上有很多泥。
ถนนมีโคลนเยอะ
Có rất nhiều bùn trên đường.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.
Il y a beaucoup de boue sur la route.
Hay mucho barro en la carretera.
There is a lot of mud on the road.
Er is veel modder op de weg.





1856


Sta giocando sulla diapositiva.


她在玩滑梯。
เธอกำลังเล่นบนสไลด์
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
Sie spielt auf der Rutsche.
Elle joue sur le toboggan.
Está jugando en el tobogán.
She is playing on the slide.
Ze speelt op de glijbaan.





1858


Stanno analizzando il risultato dell'esperimento.


他们在分析实验的结果。
พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
Ils analysent le résultat de l'expérience.
Están analizando el resultado del experimento.
They are analyzing the result of the experiment.
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.





1875


Il bagno degli uomini è sulla sinistra.


男厕所在左侧。
ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
Phòng nam nằm bên trái.
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
La salle des hommes est sur la gauche.
El baño de hombres está a la izquierda.
The men’s toilet is on the left.
Het herenhuis is aan de linkerkant.





1879


Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.


他在女朋友面前感到心虚。
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Se siente culpable delante de su novia.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.





1899


Fa troppo caldo e hanno sudato molto.


天气太热，他们出了很多汗。
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
It was so hot that they were sweating profusely.
Het was zo heet dat ze veel zweetten.





1905


Questo hotel è molto lussuoso.


这间宾馆非常豪华。
โรงแรมนี้หรูหรามาก
Khách sạn này rất sang trọng.
Das Hotel ist sehr luxuriös.
Cet hôtel est très luxueux.
Este hotel es muy lujoso.
This hotel is very luxurious.
Het hotel is zeer luxueus.





1922


Il suo lavoro è molto arduo.


他的工作很辛苦。
งานของเขาลำบากมาก
Công việc của anh ấy rất gian khổ.
Sein Job ist sehr beschwerlich.
Son travail est très pénible.
Su trabajo es muy arduo.
His job is very arduous.
Zijn werk is erg zwaar.





1933


Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo.


桌上有很多空碗盘。
มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn.
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.
There are many empty bowls and dishes on the table.
Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.





1942


Ha pagato l'affitto per la sua macchina.


她支付了汽车的租金。
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagado el alquiler de su coche.
She paid the rent for her car.
Ze betaalde de huur van haar auto.





1951


Questo ponte attraversa la città da nord a sud.


这座桥贯穿了城市的南北。
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
This bridge runs across the city from north to south.
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.





1954


Ha infranto la sua promessa.


他违背了诺言。
เขาผิดสัญญา
Anh ấy đã thất hứa.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Il a rompu sa promesse.
Rompió su promesa.
He broke his promise.
Hij brak zijn belofte.





1960


C'è un grande campo sul fianco della montagna.


山腰上有一大片田地。
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
There is a large field on the mountainside.
Er is een groot veld op de heuvel.





1965


È seduto sul bordo della scogliera.


他坐在悬崖的边缘。
เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา
Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá.
Er sitzt am Rand der Klippe.
Il est assis au bord de la falaise.
Él está sentado al borde del acantilado.
He is sitting at the edge of the cliff.
Hij zit op de rand van de klif.





1970


C'è molta neve sui rami.


树枝上有很多雪。
มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้
Có rất nhiều tuyết trên các cành cây.
Auf den Ästen liegt viel Schnee.
Il y a beaucoup de neige sur les branches.
Hay mucha nieve en las ramas.
There is a lot of snow on the branches.
Er ligt veel sneeuw op de takken.





1974


Ha donato la sua paghetta.


她捐出自己的零用钱。
เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ
Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình.
Sie spendet ihr Taschengeld.
Elle a fait don de son argent de poche.
Ha donado su dinero de bolsillo.
She donates her pocket money.
Ze doneert haar zakgeld.





1994


Il medico gli ha chiesto della sua malattia.


医生向他询问病情。
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
El médico le pregunta por su enfermedad.
The doctor asks him about his illness.
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.





1996


Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.


假装受伤是他惯用的伎俩。
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.





1999


Ha incontrato per caso la sua amica.


她恰巧遇到了朋友。
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Se encontró con su amiga por casualidad.
She ran into her friend by chance.
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.





2000


La sua pelle è ruvida.


他的皮肤很粗糙。
ผิวของเขาหยาบกร้าน
Da anh ấy sần sùi.
Seine Haut ist rau.
Sa peau est rugueuse.
Su piel es áspera.
His skin is rough.
Zijn huid is ruw.





2011


Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.


我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
I like drinks like juice and soda.
Ik hou van drankjes zoals sap en soda.





2019


Ci sono crepe sul muro.


墙上有条裂缝。
มีรอยแตกบนผนัง
Có vết nứt trên tường.
Es gibt Risse an der Wand.
Il y a des fissures sur le mur.
Hay grietas en la pared.
There are cracks on the wall.
Er zitten scheuren in de muur.





2024


Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.


同事被裁员了，她幸灾乐祸。
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.





2028


Non riesce a gestire il suo lavoro.


他对工作没有头绪。
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình.
Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
Il n'arrive pas à s'occuper de son travail.
No puede controlar su trabajo.
He can not get a handle on his work.
Hij heeft geen idee wat hij moet doen.





2034


Ammira moltissimo il suo superiore.


她很仰慕他的上司。
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ella admira mucho a su superior.
She admires her superior very much.
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.





2043


Ci sono molte conchiglie sulla riva.


沙滩上有很多贝壳。
มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง
Có rất nhiều vỏ sò trên bờ.
Am Strand gibt es viele Muscheln.
Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage.
Hay muchas conchas en la orilla.
There are many shells on the beach.
Er liggen veel schelpen op het strand.





2047


Sta rimproverando suo figlio.


她在责骂儿子。
เธอกำลังดุลูกชายของเธอ
Cô ấy đang mắng con trai mình.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
Elle gronde son fils.
Está regañando a su hijo.
She is scolding her son.
Ze scheldt haar zoon uit.





2054


Ci sono scritte sui muri.


墙壁上有字。
มีเขียนอยู่บนผนัง
Có chữ viết trên tường.
An der Wand ist Schrift zu sehen.
Il y a une écriture sur le mur.
Hay algo escrito en la pared.
There are words on the walls.
Er staat geschreven op de muur.





2055


Ci sono due pagode sulla riva del fiume.


河边有两座宝塔。
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
There are two pagodas by the river bank.
Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.





2056


Questo palazzo è molto lussuoso.


这座宫殿很豪华。
วังนี้หรูหรามาก
Cung điện này rất sang trọng.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.
Ce palais est très luxueux.
Este palacio es muy lujoso.
This palace is very luxurious.
Dit paleis is zeer luxueus.





2057


Non permetterà a suo marito di uscire.


她不允许丈夫出门。
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
No permite que su marido salga.
She won't allow her husband to go out.
Ze laat haar man niet uitgaan.





2068


Si voltò alla pagina successiva del libro.


她把书翻到下一页。
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
Elle passe à la page suivante du livre.
Pasa a la siguiente página del libro.
She turned to the next page of the book.
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.





2116


La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.


学生对老师表示由衷的感谢。
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.





2125


Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate.


进口商品要征收进口税。
ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า
Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu.
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées.
Se aplica un impuesto a las mercancías importadas.
An import tax is levied on imported goods.
Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.





2143


Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.


下雨了，水滴落到车窗上。
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Het regent en het water klettert tegen de ramen.





2146


Ha in programma di registrare i suoi bagagli.


他打算托运他的行李。
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình.
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
Il prévoit d'enregistrer ses bagages.
Piensa facturar su equipaje.
He plans to check in his luggage.
Hij is van plan zijn bagage af te geven.





2166


È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.


风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.





2170


Sta guardando il bambino per la sua amica.


她帮朋友看孩子。
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình.
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
Elle garde le bébé pour son amie.
Está cuidando al bebé de su amiga.
She takes care of the baby for her friend.
Ze past op de baby voor haar vriendin.





2172


Una piccola nave sta galleggiando sul mare.


海面上漂着一条小船。
เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển.
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
Un petit bateau flotte sur la mer.
Un pequeño barco flota en el mar.
A small ship is floating on the sea.
Een kleine boot dobbert op de zee.





2196


Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.


他们把柜子抬上车。
พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ
Họ mang cái tủ lên xe.
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
Ils transportent l'armoire sur le véhicule.
Llevan el armario al vehículo.
They lift the cabinet onto the vehicle..
Ze tillen de kast op het voertuig.





2201


Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.


小男孩浮在水面上。
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
El niño está flotando en la superficie del agua.
The little boy is floating on the surface of water.
De kleine jongen drijft op het water.





2202


Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.


饮酒要适量。
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Drink alcohol met mate.





2205


Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.


只有坚持，才能巩固健身效果。
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.





2224


C'è un corvo sull'erba.


草地上有一只乌鸦。
มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า
Có một con quạ trên bãi cỏ.
Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
Il y a un corbeau sur l'herbe.
Hay un cuervo en la hierba.
There is a crow on the grass.
Een kraai zit in de wei.





2243


Il suo senso dell'equilibrio è molto buono.


她的平衡能力很好。
ความสมดุลของเธอดีมาก
Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt.
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.
Son sens de l'équilibre est très bon.
Su sentido del equilibrio es muy bueno.
Her sense of balance is very good.
Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.





2253


L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.


老师要求她朗读她的作文。
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
The teacher asks her to read her composition aloud.
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.





2264


Sta scrivendo sulla tastiera.


他在敲打键盘。
เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์
Anh ấy đang gõ bàn phím.
Er tippt auf der Tastatur.
Il est en train de taper sur le clavier.
Está escribiendo en el teclado.
He is typing on the keyboard.
Hij typt op het toetsenbord.





2268


Un uccello si posò sul ramo.


一只小鸟停在树枝上。
นกบินอยู่บนกิ่งไม้
Một con chim đậu trên cành.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un oiseau s'est posé sur la branche.
Un pájaro se posó en la rama.
A bird alighted on the branch.
Een kleine vogel rust uit op een tak.





2273


Sta dicendo addio alla sua ragazza.


他跟女朋友辞别。
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Se despide de su novia.
He is saying goodbye to his girlfriend.
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.





2278


Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.


沿海地区水患严重。
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.





2281


Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.


财政大臣发表了今年的预算报告。
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
The financial minister has delivered this year's budget report.
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.





2284


È molto agile nel suo gioco del calcio.


她踢球的动作很敏捷。
ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก
Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
Elle est très mobile dans son jeu de football.
Es muy ágil en su juego de fútbol
Her soccer moves are very nimble
Ze is erg behendig in haar voetbalspel.





2289


C'è una fermaglio nei suoi capelli.


她的头上有个夹子。
มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ
Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy.
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
Il y a une barrette dans ses cheveux.
Hay un pasador en su pelo.
There is a barrette in her hair.
Er zit een baret in hun haar.





2304


Sta gettando la sua rete qui per pescare.


他在这里撒网打鱼。
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
Il jette son filet ici pour pêcher.
Está echando la red para pescar.
He is casting his net here to fish.
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.





2321


Sono sdraiato sull'erba.


我躺在草地上。
ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า
Tôi đang nằm trên bãi cỏ.
Ich liege im Gras.
Je suis allongée sur l'herbe.
Estoy tumbado en la hierba.
I am lying on the grass.
Ik lig in het gras.





2326


Va a fare jogging con il suo cane.


她牵着狗去慢跑。
เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.
Elle fait son jogging avec son chien.
Sale a correr con su perra.
She goes jogging with her dog.
Ze gaat joggen met haar hond.





2327


Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.


医生仔细检查她的身体。
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận.
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
The doctor is checking her health carefully.
De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.





2332


La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.


帆船在茫茫大海中航行。
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
El barco navega por el océano sin límites.
The boat is sailing on the boundless ocean.
De boot vaart op de wijde zee.





2335


Stendono la mappa sul tavolo.


他们在桌子上摊开地图。
พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ
Họ trải bản đồ ra trên bàn.
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
Ils étalent la carte sur la table.
Extienden el mapa sobre la mesa.
They spread the map out on the table.
Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.





2379


C'è molta gente sulla spiaggia.


海滩上有很多人。
ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย
Có rất nhiều người trên bãi biển.
Es sind viele Leute am Strand.
Il y a beaucoup de monde sur la plage.
Hay mucha gente en la playa.
There are a lot of people on the beach.
Er zijn veel mensen op het strand.





2407


Hanno guidato il bestiame su per la montagna.


他们把牛群驱赶上山。
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
Họ lùa gia súc lên núi.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Llevaron el ganado a la montaña.
They drive the cattle up the mountain.
Ze drijven het vee de heuvel op.





2434


La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.


妈妈担忧孩子的健康。
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
The mother is worried about her child's health.
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.





2442


La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.


妈妈为孩子的自闭感到忧虑。
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
The mother is worried about her son's autism.
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.





2443


Indossa una sciarpa sulle spalle.


她肩上披着围巾。
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
She is wearing a scarf over her shoulders.
Ze draagt een sjaal over haar schouders.





2450


Il suo stomaco era leggermente gonfio.


他觉得肚子有点胀。
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
Bụng anh hơi chướng lên.
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
Son estomac s'est senti un peu gonflé.
Su estómago se siente un poco hinchado.
His stomach feels a little bloated.
Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.





2454


La sua bellezza è invidiabile.


她美得让人忌妒。
ความงามของเธอน่าอิจฉา
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.
Sa beauté est enviable.
Su belleza es envidiable.
Her beauty is enviable.
Haar schoonheid is benijdenswaardig.





2461


Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.


中国菜要趁热吃。
อาหารจีนควรกินร้อน
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
La comida china debe comerse caliente.
Chinese food should be eaten hot.
Chinees eten moet heet gegeten worden.





2465


Chiede perdono alla sua ragazza.


他请求女朋友的原谅。
เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ.
Er bittet seine Freundin um Vergebung.
Il demande pardon à sa petite amie.
Le pide perdón a su novia.
He asks his girlfriend for forgiveness.
Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.





2466


Ha sconfitto nettamente il suo avversario.


他狠狠地挫败了对手。
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa.
Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
Il a battu son adversaire à plate couture.
Derrotó rotundamente a su oponente.
He defeated his opponent severely.
Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.





2478


È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.


他在懊恼自己愚蠢的行为。
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
He is angry with himself for his stupid behavior.
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.





2480


Mi piace il succo.


我喜欢喝果汁。
ฉันชอบน้ำผลไม้
Tôi thich nươc ep trai cây.
Ich mag Saft.
J'aime le jus.
Me gusta el zumo.
I like juice.
Ik hou van sap.





2485


Il marito si scusa con sua moglie.


丈夫向妻子道歉。
สามีขอโทษภรรยา
Chồng xin lỗi vợ.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
El marido se disculpa con su mujer.
The husband apologizes to his wife.
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.





2493


Sta cercando di persuaderli / convincerli.


他想说服他们。
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ.
Er versucht sie zu überzeugen.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
He is trying to persuade/convince them.
Hij probeert haar te overtuigen.





2502


Ha pestato il piede di suo padre.


他踩了爸爸一脚。
เขาเหยียบเท้าพ่อ
Anh đã giẫm lên chân của cha mình.
Er trat seinem Vater auf den Fuß.
Il a marché sur le pied de son père.
Pisó el pie de su padre.
He stepped on his father's foot.
Hij stapte op de voet van zijn vader.





2508


Il bambino è in piedi su una scala.


宝宝踩在梯子上。
ทารกยืนอยู่บนบันได
Em bé đang đứng trên một cái thang.
Das Baby steht auf einer Leiter.
Le bébé est debout sur une échelle.
El bebé está de pie en una escalera.
The baby is standing on a ladder.
De baby staat op een ladder.





2509


Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))


她的感情很脆弱。
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))
Sie ist seelisch zerbrechlich.
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ze is mentaal kwetsbaar.





2512


Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").


他们在相互切磋球艺。
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.





2514


Il suo animale domestico è una tartaruga.


她的宠物是一只乌龟。
สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า
Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
Son animal de compagnie est une tortue.
Su mascota es una tortuga.
Her pet is a tortoise.
Hun huisdier is een schildpad.





2516


Ha suonato il campanello con la mano sinistra.


她用左手按门铃。
เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
Elle sonne à la porte de la main gauche.
Tocó el timbre con la mano izquierda.
She rang the doorbell with her left hand.
Ze belde aan met haar linkerhand.





2518


Si è spruzzata dell'acqua sul viso.


她往脸上泼水。
เธอสาดน้ำใส่หน้า
Cô ấy tạt nước vào mặt.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Se ha salpicado la cara con agua.
She splashed water onto her face.
Ze spettert water op haar gezicht.





2524


Questi sono i suoi pronipoti.


这些都是他的曾孙。
เหล่านี้เป็นเหลนของเขา
Đây là những chắt của ông ấy.
Das sind seine Urenkel.
Ce sont ses arrière-petits-enfants.
Estos son sus bisnietos.
These are his great-grandchildren.
Dit zijn de achterkleinkinderen.





2535


Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.


日记里记载了她的日常生活。
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Her diary is a record of her daily life.
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.





2539


C'è un nido d'uccello sull'albero.


树上有一个鸟窝。
มีรังนกอยู่บนต้นไม้
Có một tổ chim trên cây.
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre.
Hay un nido de pájaro en el árbol.
There is a bird's nest on the tree.
Er zit een vogelnestje in de boom.





2554


Sei assunto.


你被雇用了。
คุณได้รับการว่าจ้าง
Bạn được thuê.
Sie sind eingestellt.
Vous êtes embauché.
Está contratada.
You are hired.
Je bent aangenomen.





2560


È in piedi sulla scala.


他站在梯子上。
เขายืนอยู่บนบันได
Anh ấy đang đứng trên bậc thang.
Er steht auf der Leiter.
Il est debout sur l'échelle.
Está de pie en la escalera.
He is standing on the ladder.
Hij staat op de ladder.





2575


Il suo stile di capelli è davvero fantastico.


他的发型真酷。
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Sa coiffure est vraiment cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
His hair style is really cool.
Zijn kapsel is echt cool.





2583


Il sole che tramonta sul mare è molto bello.


海边的夕阳很美。
พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.
La puesta de sol en el mar es muy bonita.
The sun setting on the sea is very beautiful.
De zonsondergang bij de zee is erg mooi.





2594


È sdraiata sulla sedia e prende il sole.


她躺在椅子上晒日光浴。
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
She is lying in the chair, sunbathing.
Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.





2601


Sta giocando con le sue bambole.


她在玩娃娃。
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
Sie spielt mit ihren Puppen.
Elle joue avec ses poupées.
Está jugando con sus muñecas.
She is playing with her dolls.
Ze speelt met haar poppen.





2604


C'è un'edicola sul lato della strada.


街边有报刊亭。
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
Có một quầy báo bên đường.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Er is een kiosk langs de weg.





2619


I suoi capelli sono molto sottili.


他的头发很稀疏。
ผมของเขาบางมาก
Tóc anh ấy rất mỏng.
Sein Haar ist sehr dünn.
Ses cheveux sont très fins.
Su pelo es muy fino.
His hair is very thin.
Zijn haar is erg dun.





2623


È stanca di sua madre che la assilla.


她厌倦了母亲的唠叨。
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
Está cansada de que su madre la regañe.
She is tired of her mother's nagging.
Ze is het gezeur van haar moeder beu.





2642


La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.


警方在现场展开了侦查。
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
The police launched an investigation at the scene.
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.





2644


L'insegnante è indignata per il suo comportamento.


老师对她的行为感到愤慨。
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy.
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
Le professeur est indigné par son comportement.
La profesora está indignada por su comportamiento.
The teacher is angry at her behavior.
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.





2645


Guardò lo spartito e suonò il piano.


她看着乐谱弹琴。
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Miró la partitura y tocó el piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.





2660


Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.


超市的水果一应俱全。
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
Siêu thị có tất cả các loại trái cây.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
El supermercado tiene todo tipo de frutas.
The supermarket has all types of fruits.
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.





2661


Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.


他痛斥下属的无能。
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.





2663


Porta sempre con sé il suo cellulare.


她总是随身携带手机。
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
Siempre lleva el móvil encima.
She always carries her mobile phone with her.
Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.





2664


Ci sono tracce di cani sulla riva.


沙滩上有狗的踪迹。
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
Có dấu vết chó trên bờ.
Am Strand gibt es Hundespuren.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Hay huellas de perro en la orilla.
There are trails of dogs on the beach.
Er zijn hondensporen op het strand.





2669


Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.


香港回归前曾是英国的殖民地。
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.





2692


Giochiamo a calcio sul prato.


我们在草地上踢球。
เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.
Wir spielen Fußball auf der Wiese.
Nous jouons au football dans le pré.
Jugamos al fútbol en el prado.
We play football on the meadow.
We spelen voetbal op het grasveld.





2694


Stanno disegnando sul muro di mattoni.


他们在砖墙上画画。
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
Họ đang vẽ trên bức tường gạch.
Sie zeichnen auf die Mauer.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Están dibujando en la pared de ladrillos.
They are drawing on the brick wall.
Ze tekenen op de muur.





2695


La zattera di gomma si agitava sul fiume.


橡皮筏在河里颠簸着。
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
La balsa de caucho se agitó en el río.
The rubber raft tossed about on the river.
De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.





2703


I suoi denti sono bianchissimi.


她的牙齿很白。
ฟันของเธอขาวมาก
Răng của cô ấy rất trắng.
Ihre Zähne sind sehr weiß.
Ses dents sont très blanches.
Sus dientes son muy blancos.
Her teeth are very white.
Haar tanden zijn erg wit.





2707


I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.


父母为他的成功感到骄傲。
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
His parents are proud of his success.
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.





2711


Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.


小孩在学溜冰。
เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
Đứa trẻ đang học cách trượt băng.
Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
L'enfant apprend à faire du patin à glace.
El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo.
The child is learning how to ice skate.
Het kind leert schaatsen.





2713


L'azienda l'ha assunta.


公司聘用了她。
บริษัทจ้างเธอ
Công ty đã thuê cô ấy.
Die Firma stellte sie ein.
L'entreprise l'a embauchée.
La empresa la ha contratado.
The company hired her.
Het bedrijf huurde ze in.





2718


La cornice del quadro sul muro è storta.


墙上的相框挂歪了。
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
Le cadre du mur est accroché de travers.
El marco de la pared está torcido.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
De fotolijst aan de muur hangt scheef.





2737


C'è un ingorgo sull'autostrada.


高速公路上堵车了。
มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง
Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.
Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
Hay un atasco en la autopista.
There is a traffic jam on the highway.
Er is een file op de snelweg.





2744


È stata umiliata dai suoi compagni di classe.


她受到了同学的羞辱。
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
She is been humiliated by her classmates.
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.





2750


Vorrebbe distruggere il suo computer.


她想把电脑给砸了。
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ
Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình.
Sie will den Computer zertrümmern.
Elle aimerait bien casser son ordinateur.
Le gustaría destrozar su ordenador.
She wants to smash the computer.
Ze wil de computer kapot maken.





2770


È molto soddisfatto del suo stipendio.


他对自己的薪水很满意。
เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
Il est très satisfait de son salaire.
Está muy satisfecho con su sueldo.
He is very satisfied with his salary.
Hij is erg blij met zijn salaris.





2774


Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.


学习成绩差，她感到很羞耻。
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
She is ashamed of her poor school performance.
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.





2775


Esporrò le sue bugie.


我要戳穿他的谎言。
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Voy a desenmascarar sus mentiras.
I will expose his lies.
Ik zal zijn leugens ontmaskeren.





2776


È sulla sessantina.


他年过六旬。
เขาอายุหกสิบเศษ
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi.
Er ist über 60 Jahre alt.
Il est âgé d'une soixantaine d'années.
Tiene más de sesenta años.
He is over 60 years old.
Hij is meer dan 60 jaar oud.





2784


La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.


妈妈给宝宝唱童谣。
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.





2795


Il suo desiderio di servire è sincero.


他的服务态度很诚恳。
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Son désir de servir est sincère.
Su deseo de servir es sincero.
He is very customer friendly.
Hij is erg klantvriendelijk.





2798


Adora suo figlio.


他很宠爱他的儿子。
เขารักลูกชายของเขามาก
Ông ấy yêu con trai của mình.
Er ist vernarrt in seinen Sohn.
Il adore son fils.
Se desvive por su hijo.
He is very fond of is son.
Hij is smoorverliefd op zijn zoon.





2801


C'è un nuovo calendario sulla scrivania.


桌上放着新的日历。
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
There is a new calendar on the desk.
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.





2822


Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.


他在对女朋友发洩怒火。
เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา
Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
Il évacue sa colère contre sa petite amie.
Se está desahogando con su novia.
He is venting his anger at his girlfriend.
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.





2834


I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.


消防员去现场拯救灾民。
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.





2842


È preoccupato per i suoi debiti.


他为债务发愁。
เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา
Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình.
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
Il s'inquiète de ses dettes.
Está preocupado por sus deudas.
He is worried about his debts.
Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.





2851


Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.


父子俩在河堤上休息。
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
The father and his son are resting on the river bank.
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.





2853


La gallina è seduta sulle sue uova.


母鸡在孵卵。
ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ 
Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình.
Die Henne brütet ihre Eier aus.
La poule est assise sur ses œufs.
La gallina está sentada sobre sus huevos.
The hen incubates her eggs.
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.





2861


L'uccellino sta cinguettando sul ramo.


小鸟在树枝上鸣叫。
นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้
Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
Le petit oiseau gazouille sur la branche.
El pajarito está piando en la rama.
The little bird is chirping on the branch.
Het vogeltje tjilpt op de tak.





2862


Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.


路边竖立着一根电线杆。
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
Một cột điện nằm bên vệ đường.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
A power line pole is standing by the roadside.
Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.





2867


La sua fronte prude un po '.


她的额头有点痒。
หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย
Trán của cô ấy hơi ngứa.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.
Son front le démange un peu.
Le pica un poco la frente.
Her forehead is itching a bit.
Haar voorhoofd jeukt een beetje.





2869


Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.


他们参加探险队远征南极。
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.





2879


Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.


妈妈坐在摇椅上。
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.
Mi madre está sentada en la mecedora.
My mom is sitting in the rocking chair.
Mijn moeder zit in de schommelstoel.





2880


È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.


她很羡慕好朋友的幸福婚姻。
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
She is envious of the happy marriage of her good friend.
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.





2896


Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.


毕业了大家都充满了成功的喜悦。
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.





2923


Il suo canto è molto piacevole.


她的歌声很悦耳。
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
Cô ấy hát rất thú vị.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Son chant est très agréable.
Su canto es muy agradable.
Her singing voice is very pleasant.
Haar zangstem is erg aangenaam.





2924


Non le piace che sua madre sia assillante.


她嫌妈妈太罗嗦。
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
Le disgusta que su madre le regañe.
She dislikes her mother is nagging.
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.





2928


La logica del suo discorso è chiara.


他的发言逻辑清晰。
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
Seine Rede war klar und logisch.
La logique de son discours est claire.
La lógica de su discurso es clara.
His speech was clear and logical.
Zijn toespraak was duidelijk en logisch.





2932


È estremamente presuntuoso.


他这个人很狂妄。
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก
Anh ấy cực kỳ tự phụ.
Er ist ein sehr arroganter Mensch.
Il est extrêmement vaniteux.
Es muy engreído.
He is extremely conceited.
Hij is een zeer arrogant persoon.





2939


C'è un albero sulla strada.


路边有一棵树。
มีต้นไม้ริมถนน
Có một cái cây bên đường.
Am Straßenrand steht ein Baum.
Il y a un arbre au bord de la route.
Hay un árbol junto a la carretera.
There is a tree by the road.
Er staat een boom langs de kant van de weg.





2940


Il palazzo è molto lussuoso.


宫廷很豪华。
พระราชวังมีความหรูหรามาก
Cung điện rất sang trọng.
Der Palast ist sehr luxuriös.
Le palais est très luxueux.
El palacio es muy lujoso.
The palace is very luxurious.
Het paleis is zeer luxueus.





2941


C'è un piccolo albero sulla riva del fiume.


河边有一株小树。
มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
Có một cái cây nhỏ ở bờ sông.
Am Flussufer steht ein kleiner Baum.
Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière.
Hay un pequeño árbol en la orilla del río.
There is a small tree on the bank of the river.
Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.





2945


Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.


他的手沾满了巧克力。
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
His hands are covered with chocolate.
Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.





2947


Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.


攀岩需要毅力。
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì.
Klettern erfordert Ausdauer.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
To do rock-climbing, you need tenacity.
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.





2952


La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.


警察在现场维护秩序。
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La policía mantiene el orden en el lugar.
The police are maintaining order on the scene.
De politie handhaaft de orde ter plaatse.





2953


C'è una pila di giornali sul tavolo.


桌上有一叠报纸。
มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ
Có một chồng báo trên bàn.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
Il y a une pile de journaux sur la table.
Hay una pila de periódicos sobre la mesa.
There is a pile of newspapers on the table.
Er ligt een stapel kranten op de tafel.





2961


Sua madre è sepolta in questo luogo.


他的妈妈葬在这里。
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này.
Seine Mutter ist hier begraben.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Su madre está enterrada en este lugar.
His mother is buried here.
Zijn moeder ligt hier begraven.





2973


Questa macchina è molto lussuosa.


这辆轿车很豪华。
รถคันนี้หรูหรามาก
Chiếc xe này rất sang trọng.
Dieses Auto ist sehr luxuriös.
Cette voiture est très luxueuse.
Este coche es muy lujoso.
This car is very luxurious.
Deze auto is erg luxueus.





2982


Sta tenendo la mano del suo ragazzo.


她挽着男朋友的手。
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình.
Sie hält die Hand ihres Freundes.
Elle tient la main de son petit ami.
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
She is holding her boyfriend's hand.
Ze houdt de hand van haar vriend vast.





2986


C'è una nave sul mare.


海上有艘船。
มีเรืออยู่ในทะเล
Có một con tàu trên biển.
Es ist ein Schiff auf dem Meer.
Il y a un bateau sur la mer.
Hay un barco en el mar.
There is a ship on the sea.
Het is een schip op de zee.





2994


La sua famiglia è ricca.


她家境富裕。
ครอบครัวของเธอรวย
Gia đình cô ấy giàu có.
Ihre Familie ist reich.
Sa famille est riche.
Su familia es rica.
Her family is rich.
Haar familie is rijk.





3003


È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.


他一直在瞎忙。
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
He is always busy with many petty matters without much result.
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.





3023


Stanno esitando su quali scarpe comprare.


她们在犹豫买哪双鞋。
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
Está dudando sobre qué zapatos comprar.
They are hesitating about which shoes to buy.
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.





3040


È sull'orlo del collasso.


她几乎崩溃了。
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Elle est au bord de l'effondrement.
Está al borde del colapso.
She is on the brink of collapse.
Ze staat op instorten.





3047


C'è brina sui fiori.


花上有霜。
มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้
Có sương giá trên những bông hoa.
Es gibt Frost auf den Blumen.
Il y a du givre sur les fleurs.
Hay escarcha en las flores.
There is frost on the flowers.
Er zit vorst op de bloemen.





3049


C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.


桌上有一个乒乓球。
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
There is a ping pong ball on the desk.
Er ligt een pingpongbal op het bureau.





3050


È stato preso in giro dai suoi amici.


他被朋友们嘲笑。
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
Anh bị bạn bè trêu chọc.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Il a été taquiné par ses amis.
Sus amigos se burlan de él.
He was teased by his friends.
Het werd geplaagd door zijn vrienden.





3060


Hanno ottenuto risultati eccezionali.


他们取得了卓越的成果。
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Han conseguido resultados extraordinarios.
They have achieved outstanding results.
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.





3062


Il medicinale si trova all'interno delle capsule.


药物装在胶囊里。
ยาอยู่ในแคปซูล
Thuốc nằm bên trong viên nang.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
La medicina está dentro de las cápsulas.
The medicine is inside the capsules.
Het medicijn zit in de capsules.





3066


Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.


医生叮嘱病人按时吃药。
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.





3071


Il padre dice a suo figlio di stare attento.


父亲嘱咐孩子要注意安全。
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
Người cha dặn con mình phải cẩn thận.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
Le père dit à son enfant de faire attention.
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
The father tells his child to be careful.
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.





3072


Non parlare con il megafono puntato su di me.


不要用喇叭对着我说话！
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Praat niet met de megafoon op mij gericht.





3076


Sta lusingando il suo capo.


他在拍老板的马屁。
เขาประจบเจ้านายของเขา
Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
Er schmeichelt seinem Chef.
Il flatte son patron.
Está halagando a su jefe.
He is flattering his boss.
Hij is zijn baas aan het vleien.





3081


Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.


他手上沾满了肥皂沫。
มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
Ses mains sont couvertes de mousse de savon.
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.
His hands are covered with soap foam.
Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.





3082


La madre racconta favole a suo figlio.


妈妈给孩子讲寓言故事。
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
The mother is telling fairy tales to her child.
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.





3106


Il suo carico di lavoro è molto pesante.


他的工作担子很重。
งานของเขาหนักมาก
Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
Sa charge de travail est très lourde.
Su carga de trabajo es muy pesada.
His workload is very heavy.
Zijn werkdruk is erg zwaar.





3136


Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita.


他正处于人生的转捩点。
เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
Il se trouve à un tournant de sa vie.
Está en un punto de inflexión en su vida.
He is right at a turning point in his life.
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.





3146


Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.


他们相互推诿责任。
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Each tried to shift the blame onto the other.
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.





3159


In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.


在冬天大雁迁徙到南方。
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
In winter, wild geese migrate to the south.
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.





3161


Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.


他曾是一代枭雄。
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.





3164


Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.


他向殉职的同伴敬礼。
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.





3167


È seduto su una roccia.


他坐在一块岩石上。
เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน
Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá.
Er sitzt auf einem Felsen.
Il est assis sur un rocher.
Está sentado en una roca.
He is sitting on a rock.
Hij zit op een rots.





3168


La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.


船在汹湧的海浪中颠簸。
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
Con tàu đang bị lật tung trên biển động.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
El barco se agita en el mar agitado.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.





3174


Nessuno è nella stanza buia.


幽暗的房间里空无一人。
ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด
Không ai ở trong phòng tối.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
Personne n'est dans la chambre noire.
No hay nadie en el cuarto oscuro.
Nobody is in the dark room.
Er is niemand in de donkere kamer.





3178


È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.


雪地上留下了一道车辙。
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
A track has been left on the snow-covered ground.
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.





3183


Chiedono informazioni sull'assicurazione.


他们在谘询保险方面的问题。
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
Họ đang hỏi về bảo hiểm.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Están preguntando por el seguro.
They are inquiring about insurance.
Ze informeren naar de verzekering.





3189


Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.


他在宣读政府咨文。
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state.
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.





3190


Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.


她们在沙滩上捡东西。
พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển.
Sie sammeln Dinge am Strand.
Ils ramassent des choses sur la plage.
Están recogiendo cosas en la playa.
They are gathering things on the beach.
Ze verzamelen dingen op het strand.





3199


Suona il violino.


她在拉小提琴。
เธอกำลังเล่นไวโอลิน
Cô ấy đang chơi vĩ cầm.
Sie spielt Geige.
Elle joue du violon.
Está tocando el violín.
She is playing the violin.
Ze speelt viool.





3205


La mamma sta allattando suo figlio.


妈妈在给孩子喂奶。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
Người mẹ đang cho con bú.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La maman allaite son enfant.
La madre está amamantando a su hijo.
The mom is breastfeeding her child.
De moeder geeft haar kind borstvoeding.





3211


I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.


树枝发芽了。
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.





3213


C'è una chiusa sul fiume.


河上面有一道水闸。
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
Có một cống trên sông.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
Il y a une écluse sur la rivière.
Hay una compuerta en el río.
There is a sluice gate on the river.
Er is een sluisdeur op de rivier.





3214


Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.


案板上有些面包渣。
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
Có một số vụn bánh mì trên thớt.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
There are some crumbs of bread on the chopping board.
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.





3216


Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.


外婆的脸上有很多皱纹。
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.





3224


È svenuto a causa del suo infortunio.


他受伤晕倒了。
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
Se desmayó debido a su lesión.
He passed out due to his injury.
Hij viel flauw door zijn verwonding.





3240


Sua moglie è molto gentile.


他的妻子很贤淑。
ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก
Vợ anh rất tốt bụng.
Seine Frau ist sehr gutherzig.
Sa femme est très généreuse.
Su mujer es muy bondadosa.
His wife is very kind-hearted.
Zijn vrouw is erg goedhartig.





3255


Sta chiedendo pietà al suo capo.


他在向上司求饶。
เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา
Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót.
Er bittet seinen Chef um Gnade.
Il implore la clémence de son patron.
Está suplicando a su jefe que se apiade de él.
He is pleading with his boss for mercy.
Hij smeekt zijn baas om genade.





3257


La sua espressione sorridente è molto carina.


他笑嘻嘻的表情很可爱。
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Son expression souriante est très mignonne.
Su expresión sonriente es muy bonita.
His smiling expression is very cute.
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.





3258


È baciata da sua madre.


她吻了妈妈。
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ
Cô ấy được hôn mẹ mình.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
Elle embrasse sa mère.
Le ha dado un beso a su madre.
She is kissed her mother.
Ze heeft haar moeder gekust.





3269


Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.


他在会上阐述了自己的观点。
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
En la reunión, explicó su punto de vista.
At the meeting, he explained his view.
Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.





3273


Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.


桌子上有一些面包屑。
มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ
Có một số vụn bánh mì trên bàn.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
Il y a des miettes de pain sur la table.
Hay algunas migas de pan en la mesa.
There are some bread crumbs on the table.
Er liggen wat broodkruimels op de tafel.





3279


La sua azienda è crollata.


他的公司垮了。
บริษัทของเขาล่มสลาย
Công ty của anh ấy đã sụp đổ.
Seine Firma ist zusammengebrochen.
Son entreprise s'est effondrée.
Su empresa se ha hundido.
His company has collapsed.
Zijn bedrijf is ingestort.





3286


Ha messo il libro sullo scaffale.


她把书搁在书架上。
เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ
Cô đặt cuốn sách trên giá sách.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
Elle a posé le livre sur l'étagère.
Colocó el libro en la estantería.
She placed the book on the bookshelf.
Ze zette het boek op de boekenplank.





3290


C'è un ragno sul suo polso.


他手腕上有只蜘蛛。
มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา
Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
Il y a une araignée sur son poignet.
Tiene una araña en la muñeca.
There is a spider on his wrist.
Er zit een spin op zijn pols.





3292


Mise la testa sulle braccia e si addormentò.


她枕着手臂睡着了。
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
She put her head on her arms and fell asleep.
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.





3306


È stato insultato.


他受到了侮辱。
เขาถูกดูหมิ่น
Anh đã bị sỉ nhục.
Er wurde beleidigt.
Il a été insulté.
Fue insultado.
He was insulted.
Hij was beledigd.





3308


Quello che dici è assurdo.


你的话很荒谬。
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
Những gì bạn đang nói là vô lý.
Was Sie sagen, ist absurd.
Ce que vous dites est absurde.
Lo que dices es absurdo.
What you are saying is absurd.
Wat je zegt is absurd.





3309


Sono stato assunto da questa azienda.


我被这家公司雇佣了。
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Esta empresa me ha contratado.
I have been hired by this company.
Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.





3315


Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.


他在木桩上劈柴。
เขากำลังสับฟืนบนตอไม้
Anh ta đang chặt củi ở gốc cây.
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
Está cortando leña en el tocón de un árbol.
He is chopping firewood on the tree stump.
Hij hakt brandhout op de boomstronk.





3320


Abbiamo concluso l'affare con successo.


这桩生意成功了。
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Hicimos el trato con éxito.
We made the deal successfully.
We hebben de deal succesvol gemaakt.





3321


Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.


赛车呼啸而过。
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา
Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
Les voitures de course filaient devant nous.
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
The racing cars whizzed past us.
De racewagens zoefden ons voorbij.





3330


Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme.


海啸的破坏力很大。
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล
Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme.
El poder destructivo de un tsunami es enorme.
The destructive power of a tsunami is enormous.
De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.





3331


La droga ha causato la sua caduta.


毒品让他沉沦。
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drogen verursachten seinen Untergang.
La drogue a provoqué sa chute.
Las drogas provocaron su caída.
Drugs brought about his downfall.
Drugs veroorzaakten zijn ondergang.





3333


Il risultato del gioco è stato emozionante.


比赛的结果震撼人心。
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
L'issue du match a été passionnante.
El resultado del juego fue emocionante.
The outcome of the game was thrilling.
Het resultaat van de wedstrijd was spannend.





3338


Il bambino sentiva di aver subito un torto.


孩子觉得自己很无辜。
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
El niño sintió que le habían hecho daño.
The child felt he had been being wronged.
Het kind voelde dat ze fout zat.





3340


Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).


他得到了表彰。
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
He is received commendation (for his brave deeds).
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).





3345


La bambina ha le fossette sulle guance.


小女孩的脸上有酒涡。
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
The little girl has dimples in her cheeks.
Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.





3352


La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.


地图上标有经纬度。
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
The latitude and longitude are marked on the map.
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.





3354


Vuole eliminare i file sul suo computer.


她要删除电脑上的档案。
เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ
Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
Quiere borrar los archivos de su computadora.
She wants to delete the files on her computer.
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.





3387


Le sue gambe erano paralizzate.


他的双腿瘫痪了。
ขาของเขาเป็นอัมพาต
Hai chân của anh đã bị liệt.
Seine Beine waren gelähmt.
Ses jambes étaient paralysées.
Sus piernas estaban paralizadas.
His legs were paralyzed.
Zijn benen waren verlamd.





3391


Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.


医生做事一丝不苟。
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
The doctor is scrupulous about every detail.
De dokter let goed op elk detail.





3392


Detesta il suo capo.


他憎恨他的老板。
เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา
Anh ta ghét ông chủ của mình.
Er verabscheut seinen Chef.
Il déteste son patron.
Detesta a su jefe.
He detests his boss.
Hij verafschuwt zijn baas.





3394


Sta versando una tazza di tè per la sua amica.


她给朋友斟茶。
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.





3399


La sua mano è avvolta da una benda.


她的手上缠着绷带。
มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล
Tay cô ấy bị quấn băng.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
Sa main est enveloppée d'un bandage.
Su mano está envuelta con una venda.
Her hand is wrapped with a bandage.
Haar hand is omwikkeld met een verband.





3404


Il suo discorso è breve e pertinente.


她的发言简明扼要。
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
Son discours est bref et précis.
Su discurso es breve y directo.
Her speech is brief and to the point.
Haar toespraak is kort en bondig.





3409


Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.


他把其他对手淘汰了。
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
He knocked his opponents out of the race.
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.





3412


Gli uccelli si appollaiano sugli alberi.


鸟栖息在树上。
นกเกาะอยู่บนต้นไม้
Chim đậu trên cây.
Vögel sitzen auf Bäumen.
Les oiseaux se perchent sur les arbres.
Los pájaros se posan en los árboles.
Birds perch on trees.
Vogels zitten op bomen.





3415


La sua attitudine al lavoro è debole.


他的工作态度很松懈。
ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย
Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.
Son attitude de travail est lâche.
Su actitud de trabajo es relajada.
His work attitude is slack.
Zijn werkhouding is ontspannen.





3428


Sente molto per suo padre.


他很体恤自己的父亲。
เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก
Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
Il a beaucoup d'affection pour son père.
Lo siente mucho por su padre.
He feels for his father very much.
Hij voelt veel voor zijn vader.





3451


Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.


经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.





3456


La madre sta allattando il suo bambino.


妈妈用母乳哺育婴儿。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
Người mẹ đang cho con bú.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La mère allaite son enfant.
La madre está amamantando a su hijo.
The mother is breastfeeding her child.
De moeder geeft haar kind borstvoeding.





3462


Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia.


一只螳螂趴在树叶上。
ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้
Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá.
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
Une mante religieuse est allongée sur la feuille.
Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja.
A praying mantis is lying on the leaf.
Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.





3470


Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.


她掌握了攀岩的窍门。
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi.
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.
Domina los secretos de la escalada en roca.
She's mastered the secrets of rock-climbing.
Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.





3477


I cavalli da corsa ci superano in un lampo.


赛马霎时跑过去了。
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
The race horses run past us in a flash.
Renpaarden rennen razendsnel voorbij.





3480


Supporta i suoi genitori [finanziariamente].


她赡养父母。
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Mantiene a sus padres [económicamente].
She supports her parents [financially].
Ze steunt haar ouders [financieel].





3482


Le sue parole sono molto taglienti.


他的言辞很犀利。
คำพูดของเขาเฉียบคมมาก
Lời nói của anh ấy rất sắc bén.
Seine Worte sind sehr scharf.
Ses mots sont très tranchants.
Sus palabras son muy agudas.
His words are very sharp.
Zijn woorden zijn zeer scherp.





3495


Per fortuna nessuno si è fatto male.


很侥倖没有人受伤。
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, không ai bị thương.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Afortunadamente, nadie resultó herido.
Luckily, nobody got hurt.
Gelukkig raakte niemand gewond.





3500


L'uccello si fermò su un ramo.


一只鸟停在树丫上。
นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้
Con chim dừng lại trên một cành cây.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
L'oiseau s'est arrêté sur une branche.
El pájaro se detuvo en una rama.
The bird stopped on a branch.
De vogel stopte op een tak.





3504


Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.


这个欧洲的小客栈别有风味。
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.





3518


Mi piace andare su un'altalena.


我很喜欢荡鞦韆。
ฉันชอบไปชิงช้า
Tôi thích đi xích đu.
Ich gehe gerne auf eine Schaukel.
J'aime faire une balançoire.
Me gusta montarme en un columpio.
I like going on a swing.
Ik ga graag op een schommel.





3540