我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. Nous voulons comprendre les gens. Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. We want to understand people. We willen mensen begrijpen.
我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. Je peux bien les comprendre. Yo puedo entenderlos bien. I can understand them well. Ik kan ze goed verstaan.
我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Je veux aller au kiosque. Quiero ir al quiosco. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel.
Voglio andare all’edicola per comprare un giornale.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. Je ne comprends pas la phrase. No entiendo la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet.
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. Je ne comprends pas le sens. (Yo) no entiendo el significado. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? ¿Entiende (usted) al profesor? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Oui, je le comprends bien. Sí, lo entiendo bien. Yes, I understand him well. Ja, ik begrijp hem goed.
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ¿Entiende (usted) a la profesora? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Oui, je la comprends bien. Sí, la entiendo bien. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed.
您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? ¿Entiende (usted) a la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. Non, je ne les comprends pas très bien. No, no la entiendo muy bien. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. ¿Te entendió? No me pudo entender. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen.
你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan?
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
那 椅子 不 稳 。 ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan.
0378
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La mayoría de los estudiantes no la entendió. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van.
0637
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo?
我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen?
0895
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi.
我 宁可 站 着 。 อยากยืนมากกว่านั่ง Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferiría quedarme de pie que sentarme. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit.
1530
Hassan non capisce molto l'inglese.
哈桑 懂 的 英文 不 多 。 ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan doesn't understand much English. Hassans Engels is niet goed.
1613
Preferirei sedermi che stare in piedi.
我 宁可 坐 着 。 อยากนั่งมากกว่ายืน Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferiría sentarme que quedarme de pie. I'd prefer to sit than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
1659
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.
2083
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
我 比较 想要 坐 着 。 แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferiría sentarme que quedarme de pie. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
我不懂中文。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน Tôi không biết tiếng Trung Quốc. Ich verstehe kein Chinesisch. Je ne comprends pas le chinois. No entiendo el chino. I don't understand Chinese. Ik versta geen Chinees.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. Le professeur se tient derrière lui. El profesor está de pie detrás de él. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Ils sont debout en rang. Están de pie en una fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
他在讲台上发表演讲。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. Il est sur l'estrade et fait un discours. Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. He is standing at the dais making a speech. Hij staat op het podium een toespraak te houden.
你们明白我的意思了吗？ คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không? Verstehst du, was ich sagen will? Tu comprends ce que je veux dire ? ¿Entiendes lo que quiero decir? Do you understand what I mean? Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
他能站立了。 เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Ya puede valerse por sí mismo. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.
我受不了了。 ฉันทนไม่ไหวแล้ว Tôi không thể chịu đựng được nữa. Ich kann es nicht mehr ertragen. Je ne peux plus le supporter. No puedo soportarlo más. I can not stand it anymore. Ik kan er niet meer tegen.
我了解她。 ฉันรู้/เข้าใจเธอดี Tôi hiểu rõ về cô ấy. Ich verstehe sie gut. Je la connais/comprends bien. La conozco/entiendo bien. I understand her well. Ik begrijp haar goed.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
明星在人群中很显眼。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. Ein Star sticht in der Menge hervor. Une étoile se détache dans la foule. Una estrella destaca entre la multitud. A star stands out in the crowd. Een ster valt op in de menigte.
这篇论文不合格。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Cette thèse ne répond pas à la norme. Esta tesis no cumple con el estándar. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
她站得很稳。 เธอยืนได้ดีมาก Cô ấy đang đứng rất vững vàng. Sie steht sehr ruhig. Elle se tient debout de façon très stable. Ella está de pie muy estable. She is standing very steadily. Het staat heel stil.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Sus notas en la escuela son sobresalientes. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filósofo excepcional. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
我看不懂这个符号。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. No puedo entender este símbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.
他是一名杰出的建筑师。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. Er ist ein hervorragender Architekt. C'est un architecte exceptionnel. Es un excelente arquitecto. He is an outstanding architect. Hij is een uitstekend architect.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
宝宝踩在梯子上。 ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang. Das Baby steht auf einer Leiter. Le bébé est debout sur une échelle. El bebé está de pie en una escalera. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
他站在梯子上。 เขายืนอยู่บนบันได Anh ấy đang đứng trên bậc thang. Er steht auf der Leiter. Il est debout sur l'échelle. Está de pie en la escalera. He is standing on the ladder. Hij staat op de ladder.
街边有报刊亭。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Có một quầy báo bên đường. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. There is a newspaper stand by the side of the street. Er is een kiosk langs de weg.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. El hermano menor está parado en la maceta. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
路边竖立着一根电线杆。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Một cột điện nằm bên vệ đường. Am Straßenrand steht ein Strommast. Un poteau électrique se trouve au bord de la route. Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. A power line pole is standing by the roadside. Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Han conseguido resultados extraordinarios. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
