您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Por favor, corríjame siempre. Please correct me each time. Wilt u mij alstublieft corrigeren?
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. J’ai toujours mal au dos. Siempre tengo dolor de espalda. I always have back pain. Ik heb altijd rugpijn.
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La ligne est toujours occupée. La línea está siempre ocupada. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. J’ai toujours demandé. Siempre he preguntado. I always asked. Ik heb steeds gevraagd.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom se douche toujours le matin. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. Los Silva están siempre en casa los viernes. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
Ho sempre paura di venire morso.
我 都 会 害怕 被 咬到 。 กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. J'ai toujours peur de me faire mordre. Siempre tengo miedo de ser mordido. I'm always afraid of getting bitten. Ik ben altijd bang om gebeten te worden.
0114
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Comme toujours, tu es en retard en classe. Como siempre, llegas tarde a clase. As always, you're late to class. Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les.
0346
Io vado sempre al lavoro in autobus.
我 一直 都 搭 公车 上班 。 เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit. Je me rends toujours au travail en autobus. Siempre voy al trabajo en autobús. I always go to work by bus. Ik neem altijd de bus naar het werk.
1009
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
史帝夫 都 是 开车 去 上班 。 สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve se rend toujours au travail en voiture. Steve siempre va en coche a trabajar. Steve always goes to work by car. Steve gaat altijd met de auto naar het werk.
1010
Lei indossa sempre bei vestiti.
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。 เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. Elle porte toujours de beaux vêtements. Ella siempre lleva ropa bonita. She always wears nice clothes. Ze kleedt zich altijd mooi aan.
1050
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.
1331
Lei arriva sempre in anticipo.
她 都 会 提早 到 。 เธอมาเร็วตลอด Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. Elle arrive toujours tôt. Ella siempre llega pronto. She always arrives early. Ze komt altijd op tijd.
1559
Le piace sempre far festa.
她 一直 都 喜欢 派对 。 เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. Elle aime toujours les fêtes. Ella siempre disfruta de las fiestas. She always enjoys parties. Ze gaat graag naar feestjes.
1560
È sempre ben vestito.
他 总是 衣着 讲究 。 เขาแต่งตัวดีตลอด Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Il est toujours bien habillé. Siempre va bien vestido. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed.
1562
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Él siempre compra cosas caras para presumir. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Mi incolpa sempre di tutto.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Ella siempre me culpa de todo. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Tu es toujours pressé. Siempre vas con prisa. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Ella siempre dice que todo es culpa mía. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
2482
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
他出门总带一把伞。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
她总是对人和颜悦色。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. Siempre es alegre y agradable con la gente. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Siempre lleva el móvil encima. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
他总是沉默寡言。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Anh ấy luôn rất ít nói. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Il est toujours très calme et peu communicatif. Siempre está muy callado y poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
