樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. ¿De qué color es la cereza? Roja. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Voici ma carte de crédit. Aquí tiene mi tarjeta de crédito. Here is my credit card. Hier is mijn kredietkaart.
您能把它修理一下吗？ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? Pouvez-vous réparer ça ? ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? Can you get it repaired? Kunt u dat laten repareren?
我想要一杯红葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. Ich hätte gern ein Glas Rotwein. J’aimerais un verre de vin rouge. Me gustaría una copa de vino tinto. I’d like a glass of red wine. Ik wil graag een glas rode wijn.
发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Đã xảy ra tai nạn. Es ist ein Unfall passiert. Un accident s’est produit. Ha habido un accidente. An accident has occurred. Er is een ongeluk gebeurd.
然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Después vaya a la derecha por cien metros. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan.
这里能用哪些信用卡？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
不，只需要100欧元。 ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. Non, elle ne coûte que cent Euro. No, sólo cuesta cien euros. No, it costs only one hundred Euros. Nee, hij kost maar honderd euro.
她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Leur carte de crédit a aussi disparu. Y su tarjeta de crédito también. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg.
100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Une femme de cent kg est grosse. Una mujer de 100 Kg. es gorda. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik.
可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? May one pay by credit card? Kan je met een kredietkaart betalen?
我走了，因为我累了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Je pars déjà parce que je suis fatigué. Me voy porque estoy cansado /-a. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben.
她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. No vino porque estaba cansada. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was.
我穿着一件红色的衣服。 ดิฉันสวมชุดสีแดง Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. Je porte une robe rouge. Llevo puesto un vestido rojo. I am wearing a red dress. Ik heb een rode jurk aan.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
我一学习，就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Je me fatigue des que je dois étudier. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
Di che colore è la tua macchina? — È rossa.
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 รถของคุณสีอะไร--สีแดง Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood.
0294
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Ieri notte, ero stanco.
我 昨晚 很 累 。 เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก Tối qua tôi mệt. Ich war müde gestern Nacht. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Estaba cansado (♀cansada) anoche. I was tired last night. Ik was moe vannacht.
0459
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Esta casa se construyó hace cien (100) años. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
La vita era molto diversa cent'anni fa.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vie était très différente il y a cent ans. La vida era muy diferente hace cien años. Life was very different a hundred (100) years ago. Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
0599
Eravamo entrambi molto stanchi.
我们 都 已经 非常 累 了 。 เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Both of us were very tired. We waren allebei erg moe.
0601
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.
1167
Devi essere stanco.
你 一定 很 累 。 ต้องเหนื่อยแน่ๆ Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Debes de estar cansado (♀cansada). You must be tired. Je moet moe zijn.
1198
Lei non è stanca, però lui sì.
她 不 累 ， 但 他 很 累 。 เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Ella no está cansada, pero él sí. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel.
1230
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
1285
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen.
1303
Ero stanco, ma non riuscivo a dormire.
我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. I was tired, but I couldn't sleep. Ik was moe, maar ik kon niet in slaap vallen.
1304
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Él dejó de leer y contestó al teléfono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Perchè sei così stanco?
你 怎么 这么 累 ？ ทำไมถึงเหนื่อย Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Why are you so tired? Waarom ben je zo moe?
1399
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
Sono stanco di litigare.
我 跟 你 吵 得 很 累 。 ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. J'en ai assez qu'on se dispute. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken.
1491
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet.
2156
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
2269
Jisang si sente stanco.
志祥 觉得 很 累 。 จิซังเหนื่อย Jisang đang mệt. Jisang ist müde. Jisang se sent fatigué. Jisang está cansado. Jisang is feeling tired. Jisang is moe.
2275
Hai paura dei ragni?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Tu as peur des araignées ? ¿Tienes miedo a las arañas? Are you scared of spiders? Ben je bang voor spinnen?
2300
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis.
2378
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Al final de su viaje ella estará muy cansada. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
La macchina è a riparare.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. On répare la voiture. El coche está siendo reparado. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd.
2658
Il tetto è in riparazione.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. On répare le toit. El tejado está siendo reparado. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2659
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
La macchina viene riparata.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. La voiture se fait réparer. Se está reparando el coche. The car's getting repaired. De auto wordt gerepareerd.
2661
Il tetto viene riparato.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. Le toit se fait réparer. Se está reparando el tejado. The roof is getting repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2662
La mia macchina è in officina. È in riparazione.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.
2666
L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ Chỗ sửa xe là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un garage est un endroit où on répare les voitures. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. A garage is a place where cars are repaired. Een garage is een plaats waar auto's worden gerepareerd.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
红灯不要过马路。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Không sang đường khi đèn đỏ. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road when the light is red. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Se ha reunido mucha gente en la calle. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
太阳出现在地平线上。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า Mặt trời ló dạng ở chân trời. Die Sonne erschien am Horizont. Le soleil est apparu à l'horizon. El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon. De zon verscheen aan de horizon.
他被打伤了。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Anh ta bị trúng đạn và bị thương. Er wurde getroffen und verwundet. Il a été frappé et blessé. Se golpeó y se lesionó. He was hit and injured. Hij werd geraakt en raakte gewond.
我有一百块钱。 ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน Tôi có một trăm RMB. Ich habe hundert RMB. J'ai cent RMB. Tengo cien RMB. I have got one hundred RMB. Ik heb honderd RMB.
我喜欢红玫瑰。 ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง Tôi thích hoa hồng đỏ. Ich mag rote Rosen. J'aime les roses rouges. Me gustan las rosas rojas. I like red roses. Ik hou van rode rozen.
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Tout est couvert de neige ici. Aquí todo está cubierto de nieve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
她觉得很累。 เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi. Sie fühlt sich sehr müde. Elle se sent très fatiguée. Se siente muy cansada. She feels very tired. Ze voelt zich erg moe.
她在会上发言。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciado un discurso en la reunión. She delivered a speech at the meeting. Ze gaf een toespraak op de conventie.
我点了一份比萨。 ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง Tôi đã gọi một miếng bánh pizza. Ich habe ein Stück Pizza bestellt. J'ai commandé un morceau de pizza. He pedido un trozo de pizza. I have ordered a piece of pizza. Ik heb een stuk pizza besteld.
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
这里发生了交通事故。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
港口上停了很多船。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Hay muchos barcos amarrados en el puerto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.
她穿着一条红裙子。 เธอสวมกระโปรงสีแดง Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Sie trägt einen roten Rock. Elle porte une jupe rouge. Lleva una falda roja. She is wearing a red skirt. Ze draagt een rode rok.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
小猫受伤了。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ Con mèo con bị thương. Das Kätzchen ist verletzt. Le chaton est blessé. El gatito está herido. The kitten is injured. Het katje is gewond.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. Los niños se reunieron para plantar el árbol. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
前方有一座雪山。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. Hay una montaña nevada más adelante. There is a snow-covered mountain up ahead. Voor ons ligt een besneeuwde berg.
他的身体康复了。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. Er ist wieder gesund. Sa santé s'est rétablie. Su salud se ha recuperado. His health has recovered. Hij is weer beter.
哥伦布于1492年发现了美洲。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Colón descubrió América en 1492. Columbus discovered America in 1492. Columbus ontdekte Amerika in 1492.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
我被调到了人事部门。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. J'ai été transféré au service du personnel. Me han trasladado al departamento de personal. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Tout le monde s'est rassemblé. Todos se han reunido. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
衣领上有一个口红印。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Có một vết son đỏ trên cổ áo. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. There is a red lipstick mark on the collar. Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
他穿了件格子衬衫。 เขาสวมเสื้อลายตาราง Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. Er trägt ein kariertes Hemd. Il porte une chemise à carreaux. Lleva una camisa a cuadros. He is wearing a checkered shirt. Hij draagt een geruit hemd.
是谁发现了万有引力？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? Wer hat die Schwerkraft entdeckt? Qui a découvert la gravitation universelle ? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Who discovered gravity? Wie ontdekte de zwaartekracht?
她采了一些花。 เธอเก็บดอกไม้ Cô thu thập một số bông hoa. Sie pflückte einige Blumen. Elle a cueilli des fleurs. Ha recogido algunas flores. She gathered some flowers. Ze plukte wat bloemen.
她的脚受伤了。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Chân của cô ấy đã bị thương. Ihr Fuß wurde verletzt. Son pied a été blessé. Se ha lesionado el pie. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.
我刷卡买东西。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. I use a credit card to purchase things. Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
红队能打败蓝队吗？ ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không? Kann das rote Team das blaue Team schlagen? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? Can the red team beat the blue team? Kan het rode team het blauwe team verslaan?
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Estos tulipanes son de colores muy vivos. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
这里有很多彩色铅笔。 มีดินสอสีมากมาย Có nhiều bút chì màu. Hier sind viele Buntstifte. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Hay muchos lápices de colores. There are many colored pencils. Er zijn veel krijtjes hier.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Il s'est rendu à la police. Se ha entregado a la policía. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. His lips and face are covered with chocolate. Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
船停在岸边。 เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง Con tàu được thả neo vào bờ. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. Le bateau est amarré au rivage. El barco está amarrado en la orilla. The ship is moored at the shore. Het schip ligt voor anker aan de kust.
纸币散开了。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย Tiền giấy nằm rải rác. Die Geldscheine sind verstreut. Le papier-monnaie est éparpillé. El papel moneda está desparramado. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
大雪掩盖着道路。 หิมะตกหนักปกคลุมถนน Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường. Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Une neige abondante a recouvert les routes. La nieve ha cubierto las carreteras. Heavy snow has covered the roads. Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
朋友们聚在一起。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Bạn bè tập hợp lại với nhau. Freunde treffen sich. Les amis se sont réunis. Los amigos se han reunido. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar.
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Ce canapé est rouge vif. Este sofá es de color rojo intenso. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
我的腿受伤了。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา Tôi bị thương ở chân. Ich habe mein Bein verletzt. Je me suis blessé à la jambe. Me he lesionado la pierna. I have injured my leg. Ik heb mijn been bezeerd.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
宪法是神圣的。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Hiến pháp là thiêng liêng. Die Verfassung ist heilig. La constitution est sacrée. La Constitución es sagrada. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
假装受伤是他惯用的伎俩。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
她陷入了困境。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. Elle est dans une situation difficile. Está en un aprieto. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Se prepara el lugar de celebración de la boda. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
天空布满了乌云。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ Bầu trời bị mây đen bao phủ. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. Le ciel est couvert de nuages sombres. El cielo está cubierto de nubes oscuras. The sky is covered by dark clouds. De lucht is bedekt met donkere wolken.
这里储藏着很多酒。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Ở đây cất giữ rất nhiều rượu. Hier wird viel Wein gelagert. Il y a beaucoup de vin stocké ici. Hay mucho vino almacenado aquí. There is a lot of wine stored here. Er wordt hier veel wijn bewaard.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
屋顶被大雪掩盖了。 หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ Mái nhà phủ đầy tuyết. Das Dach ist mit Schnee bedeckt. Le toit est couvert de neige. El techo está cubierto de nieve. The roof is covered with snow. Het dak is bedekt met sneeuw.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
大雪覆盖着大地。 หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน Tuyết rơi dày đặc mặt đất. Der Schnee bedeckt die Erde. Une neige abondante a recouvert le sol. Una fuerte nevada ha cubierto el suelo. Heavy snow covered the ground. De sneeuw bedekt de aarde.
港口停泊着一艘舰艇。 เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. Un navire de guerre est ancré au port. Un barco naval está anclado en el puerto. A naval ship is anchored at port. Een marineschip ligt voor anker in de haven.
她厌倦了母亲的唠叨。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. Está cansada de que su madre la regañe. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.
他被称为贤人。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Il est considéré comme un homme de grande vertu. Se le considera un hombre de gran virtud. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
红辣椒很辣。 พริกแดงเผ็ดมาก Ớt đỏ rất cay. Rote Chilischoten sind sehr scharf. Les piments rouges sont très forts. Los chiles rojos son muy picantes. Red chili peppers are very hot. Rode pepers zijn erg heet.
公司聘用了她。 บริษัทจ้างเธอ Công ty đã thuê cô ấy. Die Firma stellte sie ein. L'entreprise l'a embauchée. La empresa la ha contratado. The company hired her. Het bedrijf huurde ze in.
他感到很困惑。 เขารู้สึกสับสน Anh ấy cảm thấy hoang mang. Er ist verwirrt. Il se sent désemparé. Se siente desconcertado. He feels bewildered. Hij is in de war.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Ces lapins ont été abattus. Estos conejos fueron sacrificados. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
政府提供了赈灾援助。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Cette plante s'est flétrie et est morte. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
脂肪减少了。 ไขมันลดลง. Chất béo đã được giảm bớt. Fett wurde reduziert. La graisse a été réduite. Se ha reducido la grasa. Fat has been reduced. Het vet is verminderd.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. Le navire est ancré dans le port. El barco está anclado en el puerto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
他的手沾满了巧克力。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Ses mains sont couvertes de chocolat. Sus manos están cubiertas de chocolate. His hands are covered with chocolate. Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
不能闯红灯。 คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง Bạn không nên vượt đèn đỏ. Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. No deberías pasar un semáforo en rojo. You shouldn't run trough a red light. Je moet niet door rood licht rijden.
煎饼上有糖浆。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Bánh kếp được phủ bằng xi-rô. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Les crêpes sont couvertes de sirop. Las tortitas están cubiertas de almíbar. The pancakes are covered with syrup. De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.
他手上沾满了肥皂沫。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. His hands are covered with soap foam. Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.
他宰杀了这头猪。 เขาฆ่าหมู Anh ta mổ lợn. Er hat das Schwein geschlachtet. Il a abattu le cochon. Ha sacrificado el cerdo. He slaughtered the pig. Hij slachtte het varken.
她害怕得蒙住眼睛。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
天边出现了曙光。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
雪地上留下了一道车辙。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
树枝发芽了。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. Han aparecido brotes en la rama del árbol. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
水库里屯满了水。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
我要一杯咖啡。 ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว Tôi đã gọi một tách cà phê. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt. J'ai commandé une tasse de café. He pedido una taza de café. I have ordered a cup of coffee. Ik bestelde een kop koffie.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
枉法者被抓获了。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. El hombre que violó la ley ha sido capturado. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
我被这家公司雇佣了。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Tôi đã được thuê bởi công ty này. Ich wurde von dieser Firma eingestellt. J'ai été embauché par cette entreprise. Esta empresa me ha contratado. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
花枯萎了。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo. Die Blume ist verdorrt. La fleur est fanée. La flor se ha marchitado. The flower has withered. De bloem is verdord.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
平民惨遭杀戮。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Thường dân bị thảm sát thảm khốc. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Des civils ont été tragiquement massacrés. Los civiles fueron trágicamente masacrados. Civilians were tragically massacred. Burgers werden tragisch afgeslacht.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Domina los secretos de la escalada en roca. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cerise est de couleur rouge sang. La cereza es de color rojo sangre. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Ha aparecido un arco iris en el cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
