Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur?
0582
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
铁塔是巴黎有名的地标。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
不守时是他的短处。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. La ponctualité est son point faible. La puntualidad es su punto débil. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.
腰围缩小了。 รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại. Der Taillenumfang hat sich verkleinert. Le tour de taille a diminué. La cintura se ha encogido. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.
他反驳我的观点。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. Er widerspricht meinem Standpunkt. Il contredit mon point de vue. Contradice mi punto de vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.
他正处于人生的转捩点。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. Il se trouve à un tournant de sa vie. Está en un punto de inflexión en su vida. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
他在会上阐述了自己的观点。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. En la reunión, explicó su punto de vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
