您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
祝我们合作愉快！ นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ! Để hợp tác vui vẻ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit! Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación. I wish us a happy cooperation! Op een prettige samenwerking!
她答应与对方合作。 เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. She agreed to cooperate with the other party. Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
双方在谋求合作。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Il utilise l'ordinateur. Está manejando el ordenador. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
