柏林位于德国。 เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlin est situé en Allemagne. Berlín está en Alemania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland.
你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Parlez-vous tous les deux allemand ? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits?
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
我有一个苹果和一个芒果。 ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. J’ai une pomme et une mangue. Yo tengo una manzana y un mango. I have an apple and a mango. Ik heb een appel en een mango.
我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. Je fais encore beaucoup de fautes. Aún cometo muchos errores. I still make many mistakes. Ik maak nog veel fouten.
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
我想要一个讲德语的导游 。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Je voudrais un guide qui parle allemand. Quisiera un guía que hable alemán. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. El equipo alemán está jugando contra el inglés. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. Hay demasiados desempleados en este país. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
我画一个男人。 ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Je dessine un homme. Estoy dibujando un hombre. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen.
那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. L’homme porte un chapeau. El hombre tiene puesto un sombrero. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed.
这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. L’homme danse et rit. El hombre está bailando y riendo. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. L’homme a un long nez. El hombre tiene una nariz larga. The man has a long nose. De man heeft een lange neus.
这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. C’est un homme fait de neige. El hombre está hecho de nieve. The man is made of snow. De man is van sneeuw.
但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Mais cet homme n’a pas froid. Pero el hombre no se congela. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet.
他是一个雪人。 เขาคือตุ๊กตาหิมะ Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. C’est un bonhomme de neige. (Él) es un muñeco de nieve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman.
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. J’attends un virement d’Allemagne. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Une femme de cent kg est grosse. Una mujer de 100 Kg. es gorda. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik.
50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un homme de cinquante kg est maigre. Un hombre de 50 Kg. es delgado. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun.
她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
瑞士 有 几 种 语言 ？ เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
0125
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Amanda deve lavorare di sabato?
亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? Amanda doit-elle travailler les samedis ? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken?
0215
Chi è quell'uomo?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? Qui est cet homme ? ¿Quién es ese hombre? Who's that man? Wie is deze man?
0274
Chi è quella donna?
那个女人是谁？ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? Qui est cette femme ? ¿Quién es esa mujer? Who's that woman? Wie is deze vrouw?
0275
Chi è quell'uomo?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? Qui est cet homme ? ¿Quién es ese hombre? Who is that man? Wie is die man?
0276
Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda.
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda.
0289
Quella donna è un'amica di mia sorella.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un homme est sorti de la maison en criant. Un hombre salió de la casa gritando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
Quante persone sono venute all'incontro?
有 多少 人 去 开会 ？ มีกี่คนเข้ามาประชุม Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? Combien de gens sont venus à la réunion ? ¿Cuánta gente vino a la reunión? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
0594
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
人 不 是 他 杀 的 。 เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. No fue el hombre que lo hizo. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft.
0697
Da quanto tempo studi tedesco?
你 念 德文 多久 了 ？ แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits?
0775
Studio il tedesco da due (2) anni.
我 念 两 年 德文 了 。 เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits.
0789
Il mio amico ha scritto molti libri.
我 朋友 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven.
0790
Ha visitato molti paesi.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitado muchos países. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht.
0791
Il postino non è ancora arrivato.
邮差 还没有 来 。 บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. Le facteur n'est pas encore passé. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet.
0798
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.
0805
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Conocí a un hombre que te conoce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent.
0994
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent.
0995
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. Je ne connais pas autant de gens que toi. No conozco a tanta gente como tú. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Lui è un uomo molto vecchio.
他 年纪 很 大 了 。 เขาแก่มาก Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Il est un très vieil homme. Él es un hombre muy viejo. He's a very old man. Hij is een zeer oude man.
1069
Lei ha svolto molti lavori diversi.
她 做 过 很 多 不同 工作 。 เธอเคยทำงานหลายอย่าง Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Elle a eu plusieurs emplois différents. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt.
1098
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
Non deve avere molti vestiti.
他 的 衣服 一定 不 多 。 เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. No debe de tener mucha ropa. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
1211
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.
1309
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
1315
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
1352
C'è un uomo sul tetto.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 มีผู้ชายอยู่บนหลังคา Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Il y a un homme sur le toit. Hay un hombre en el tejado. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.
1504
Ci sono stati molti incidenti.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ha habido muchos accidentes en ella. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
La signora della porta accanto è dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La mujer de al lado es médico. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La mujer que vive al lado es médico. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una mujer vive al lado. Es médico. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar.
2016
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
La donna che volevo vedere era via per affari.
那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？ ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team?
2328
Qui, non ci sono molti turisti.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. No hay muchos turistas aquí. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen.
2349
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
2357
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten.
2426
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen.
2434
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Penso che Ayman passerà l'esame di guida.
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen.
2473
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.
2571
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
2594
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
La donna che volevo vedere era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.
2636
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Mi piacciono i film romantici.
我 喜欢 浪漫 爱情片 。 เราชอบหนังโรแมนติค Tôi thích phim tình cảm. Ich mag Romanzen. J'aime les films romantiques. Me gustan las películas románticas. I like romantic movies. Ik hou van romances.
2665
Adesso è direttore d'albergo.
现在 他 是 饭店 经理 。 ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Ahora es el gerente de un hotel. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel.
我有很多外国朋友。 ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài. Ich habe viele ausländische Freunde. J'ai beaucoup d'amis étrangers. Tengo muchos amigos extranjeros. I have got many foreign friends. Ik heb veel buitenlandse vrienden.
街上有很多人。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Se ha reunido mucha gente en la calle. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
老爷爷在树林里散步。 ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า Ông già đang đi dạo trong rừng. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. Le vieil homme se promène dans les bois. El viejo está dando un paseo por el bosque. The old man is taking a walk in the woods. De oude man gaat een wandeling maken in het bos.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
公路上的汽车太多了。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Hay demasiados coches en la autopista. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
路边有很多树。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Hay muchos árboles junto a la carretera. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
电脑的用途很广。 คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Máy tính có rất nhiều công dụng. Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Les ordinateurs ont de nombreux usages. Los ordenadores tienen muchos usos. Computers have many uses. Computers hebben vele toepassingen.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. Hay muchas estrellas en el cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
江边有很多船。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Có nhiều tàu ở bờ sông. Es gibt viele Schiffe am Flussufer. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Hay muchos barcos en la orilla del río. There are many ships at the river bank. Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Cette vieille femme est ma grand-mère. Esta anciana es mi abuela. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
如果我是超人就好了。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sería genial si fuera sobrehumana. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was.
街上的行人很多。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Il y a un vieil homme dans le parc. Hay un anciano en el parque. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
这家公司生产汽车。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Công ty này sản xuất ô tô. Dieses Unternehmen stellt Autos her. Cette entreprise fabrique des voitures. Esta empresa fabrica coches. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.
他是公司的总经理。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. Il est le directeur général de l'entreprise. Es el director general de la empresa. He is the general manager at the company. Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
你会说几种语言？ คุณพูดได้กี่ภาษา? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng? Wie viele Sprachen sprechen Sie? Combien de langues parlez-vous ? ¿Cuántos idiomas habla? How many languages do you speak? Hoeveel talen spreek je?
工厂制造产品。 โรงงานผลิตสินค้า. Nhà máy sản xuất sản phẩm. Die Fabriken stellen Produkte her. Les usines fabriquent des produits. Las fábricas fabrican productos. Factories manufacture products. De fabrieken maken producten.
亚洲一共有几个国家？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. Hay muchos edificios antiguos en China. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
这里的树木很多。 ที่นี่มีต้นไม้มากมาย Ở đây có nhiều cây cối. Hier gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres ici. Aquí hay muchos árboles. There are many trees here. Er zijn hier veel bomen.
人类在陆地上生活。 มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Con người sống trên cạn. Menschen leben an Land. Les humains vivent sur la terre ferme. Los humanos viven en la tierra. Humans live on land. Mensen leven op het land.
这个人有点怪。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. Cet homme est un peu bizarre. Este hombre es un poco raro. This man is a bit weird. Deze man is een beetje vreemd.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Hay muchas herramientas en el escritorio. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
他是我们公司的副经理。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. Il est le directeur adjoint de notre société. Es el subdirector de nuestra empresa. He is the deputy manager of our company. Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.
他是个反传统的人。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Anh ấy là một người đàn ông khác thường. Er ist ein unkonventioneller Mann. C'est un homme non conventionnel. Es un hombre poco convencional. He is an unconventional man. Hij is een onconventionele man.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. Hay muchos estilos de ropa aquí. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
我去过德国。 ฉันเคยไปเยอรมัน Tôi đã từng đến Đức. Ich war in Deutschland. Je suis allé en Allemagne. He estado en Alemania. I have been to Germany. Ik was in Duitsland.
他有很多女性朋友。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Anh ấy có nhiều bạn nữ. Er hat viele Freundinnen. Il a beaucoup d'amies. Tiene muchas amigas. He has many female friends. Hij heeft veel vriendinnen.
很多人都追求金钱。 หลายคนไล่ตามเงิน Nhiều người theo đuổi tiền bạc. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Mucha gente persigue el dinero. Many people pursue money. Veel mensen zijn op zoek naar geld.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Hay muchos árboles alrededor del lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
我今年大学一年级。 ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ Tôi là sinh viên năm nhất đại học. Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. Je suis en première année d'université cette année. Este año soy estudiante de primer año de universidad. I am a college freshman this year. Ik ben een eerstejaars student dit jaar.
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Son poste est celui de chef de division. Su cargo es el de jefe de división. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. Le docteur étudie le cerveau humain. El doctor está estudiando el cerebro humano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
门卫很负责。 คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. Le portier est très responsable. El portero es muy responsable. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
他在制造面包。 เขากำลังผลิตขนมปังก้อน Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì. Er stellt Brot her. Il fabrique des miches de pain. Está fabricando barras de pan. He is manufacturing bread loaves. Hij maakt brood.
她要求他道歉。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Cô yêu cầu anh xin lỗi. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. Elle a exigé qu'il s'excuse. Le exige que se disculpe. She demanded he apologize. Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Tout le monde a fait une excellente performance. La actuación de todos fue excelente. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
我没有预料到来了这么多朋友。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. No esperaba que vinieran tantos amigos. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
他这个人有点怪异。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen komisch. Cet homme est un peu bizarre. Este hombre es un poco raro. This man is a little weird. Deze man is een beetje vreemd.
那里有个警察。 มีตำรวจอยู่ตรงนั้น Có một cảnh sát ở đó. Da drüben ist ein Polizist. Il y a un policier là-bas. Allí hay un policía. There is a policeman over there. Er is daar een politieagent.
何谓人造卫星？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? Que signifie "satellite artificiel" ? ¿Qué significa "satélite artificial"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"?
这有很多股电线。 มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่ Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây. Hier gibt es viele Kabel. Il y a beaucoup de fils électriques ici. Hay muchos cables eléctricos aquí. There are many electrical wires here. Er zijn hier veel kabels.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
林肯是伟大的政治家。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln là một chính khách vĩ đại. Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln fue un gran estadista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.
这里有很多彩色铅笔。 มีดินสอสีมากมาย Có nhiều bút chì màu. Hier sind viele Buntstifte. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Hay muchos lápices de colores. There are many colored pencils. Er zijn veel krijtjes hier.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
她交游甚广，朋友很多。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. Es muy sociable y tiene muchos amigos. She is very sociable and has many friends. Ze is erg open en heeft veel vrienden.
她降伏了这个男人。 เธอปราบชายคนนั้น Cô ấy đã khuất phục người đàn ông. Sie überwältigte den Mann. Elle a maîtrisé l'homme. Ella sometió al hombre. She subdued the man. Ze overmeesterde de man.
她是经理的秘书。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Cô ấy là thư ký của quản lý. Sie ist die Chefsekretärin. Elle est la secrétaire du directeur. Ella es la secretaria del gerente. She is the manager's secretary. Zij is de directiesecretaresse.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
她今晚登台献艺。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Esta noche va a actuar en el escenario. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
桥上有很多车。 มีรถหลายคันบนสะพาน Có rất nhiều ô tô trên cầu. Auf der Brücke stehen viele Autos. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Hay muchos coches en el puente. There are many cars on the bridge. Er staan veel auto's op de brug.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Les machines peuvent faire le travail des humains. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Hay muchos diccionarios en la estantería. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Hay muchos lugares históricos en Egipto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. Le pêcheur tire dans le filet de pêche. El pescador está dibujando en la red de pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
警察举起了盾牌。 ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. Der Polizist hebt sein Schild. Le policier a levé son bouclier. El policía levantó su escudo. The policeman raises his shield. De politieagent heft zijn schild.
她是一位慈祥的老婆婆。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Cô ấy là một bà già tốt bụng. Sie ist eine freundliche alte Dame. C'est une gentille vieille femme. Ella es una anciana amable. She is a kind old woman. Ze is een aardige oude dame.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Muchas personas están involucradas en este caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
桌上有很多空碗盘。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. There are many empty bowls and dishes on the table. Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
人皆有一死。 มนุษย์ทุกคนต้องตาย Mỗi con người đều phải chết. Jeder Mensch muss sterben. Tout être humain doit mourir. Todo ser humano tiene que morir. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
警察在询问他。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. Der Polizist befragt ihn. Le policier l'interroge. El policía le está interrogando. The policeman is questioning him. De politieman ondervraagt hem.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Hay muchas conchas en la orilla. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
这只灯泡是几瓦的？ หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? Wie viel Watt hat diese Glühbirne? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha recibido muchas medallas de honor. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
很多人惧怕闪电。 หลายคนกลัวฟ้าผ่า Nhiều người sợ sét. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Mucha gente tiene miedo de los rayos. Many people are afraid of lightning. Veel mensen zijn bang voor de bliksem.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
他是我们的董事长。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Il est le président de notre conseil d'administration. Es el presidente de nuestro consejo de administración. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
他是个顽固的老头。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Ông ta là một ông già cứng đầu. Er ist ein störrischer alter Mann. C'est un vieil homme têtu. Es un viejo testarudo. He is a stubborn old man. Hij is een koppige oude man.
老爷爷长得很慈祥。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Le vieux grand-père a l'air très gentil. El viejo abuelo parece muy amable. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
他被称为贤人。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Il est considéré comme un homme de grande vertu. Se le considera un hombre de gran virtud. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. Hay muchos templos en Tailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
学习成绩差，她感到很羞耻。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
这个男人真贼。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Người đàn ông này thực sự gian xảo. Dieser Mann ist wirklich gerissen. Cet homme est vraiment rusé. Este hombre es realmente astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.
他是个老渔翁。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Anh ta là một lão đánh cá. Er ist ein alter Fischer. C'est un vieux pêcheur. Es un viejo pescador. He is an old fisherman. Hij is een oude visser.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
原始人以野兽为食。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
枉法者被抓获了。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. El hombre que violó la ley ha sido capturado. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
飞碟对人类而言，还是一个谜。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Flying saucers are still a mystery to mankind. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
警察在辖区里巡视。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. Le policier patrouille dans le secteur. El policía patrulla la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.
绑匪向我索取赎金。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. Le ravisseur m'a demandé une rançon. El secuestrador me exigió un rescate. The kidnapper demanded a ransom from me. De ontvoerder eiste losgeld van me.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
