我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. J’ai aussi une caméra-vidéo. (Yo) tengo también una videocámara. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera.
骆驼都在哪里？ อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? Où sont les chameaux ? ¿Dónde están los camellos? Where are the camels? Waar zijn de kamelen?
Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. C’est que nous voudrions acheter des médicaments. Es que querríamos comprar medicamentos. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen.
Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine.
我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen.
我需要一部照相机。 ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป Tôi cần máy ảnh. Ich brauche eine Kamera. J’ai besoin d’une caméra. (Yo) necesito una cámara. I need a camera. Ik heb een camera nodig.
这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? Y-a-t-il une caméra ici ? ¿Hay una cámara aquí? Is there a camera here? Is er hier een camera?
照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Les photos sont dans l’appareil photo. Las fotos están en la cámara. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera.
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen.
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thoại của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Ton portable a-t-il une caméra ? ¿Tu teléfono tiene cámara? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera?
0030
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 มีกล้องมั้ย--ไม่มี Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. ¿Tienes cámara? — No, no tengo. Have you got a camera? — No, I don't. Heb je een camera? - Nee.
0177
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
Ha vinto una gara diverse volte.
她 赢 过 几 次 比赛 。 เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ella ha ganado una carrera varias veces. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd.
0809
Come si usa questa videocamera?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? ¿Cómo utilizas esta cámara? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.
1167
Questa fotocamera è troppo cara.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Cette caméra est trop chère. Esta cámara es muy cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
È arrivato in pochi minuti.
几 分钟 就 来 了 。 แป๊บเดียวมันก็มา xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. Il est arrivé en quelques minutes. Llegó en pocos minutos. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten.
1771
Ho vinto la gara per tre metri.
我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 เราแข่งชนะไปสามเมตร Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. J'ai gagné la course de trois mètres. Gané la carrera por tres metros. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.
2062
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. Llegó mientras él estaba desayunando. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was.
2109
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
2561
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
她去药店买药。 เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc. Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. Fue a una farmacia a comprar medicamentos. She went to a drugstore to buy medicine. Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.
他端着啤酒走过来。 เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Anh bước tới, mang theo một khay bia. Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Il s'est approché, portant un plateau de bière. Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. He came over, carrying a tray of beer. Hij kwam langs met een dienblad met bier.
罪犯逃走了。 อาชญากรหลบหนี Tên tội phạm đã trốn thoát. Der Verbrecher entkam. Le criminel s'est échappé. El criminal se ha escapado. The criminal escaped. De crimineel ontsnapte.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
我在街上碰到了老同学。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
服药要掌握好剂量。 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.
这份帐单犹如晴天霹雳。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. La factura le cayó como un rayo. The bill hit him like a thunderbolt. De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Le médicament est à l'intérieur des capsules. La medicina está dentro de las cápsulas. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
火车驶出了隧道。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. Der Zug kam aus dem Tunnel. Le train est sorti du tunnel. El tren salió del túnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.
幽暗的房间里空无一人。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด Không ai ở trong phòng tối. Niemand ist in der Dunkelkammer. Personne n'est dans la chambre noire. No hay nadie en el cuarto oscuro. Nobody is in the dark room. Er is niemand in de donkere kamer.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
