大家 都 喜欢 他 。 ใครๆก็ชอบเขา Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Tout le monde l'aime. Él cae bien a todo el mundo. Everybody likes him. Iedereen mag hem.
0077
Ogni conducente dovrebbe indossarle.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Chaque conducteur doit en porter une. Cada conductor debe llevar puesto uno. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
0233
Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Tutti adesso lo conoscevano.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Tout le monde le connaissait maintenant. Todo el mundo le conocía ya. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
A ogni studente è stato dato un libro.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Les élèves ont reçu un livre chacun. Cada estudiante recibió un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek.
0914
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Erano tutti in ritardo tranne me.
大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Tout le monde était en retard, sauf moi. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik.
2191
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
一人说一句。 แต่ละคนพูดประโยคเดียว Mỗi bạn nói một câu. Jeder von euch sagt einen Satz. Chacun de vous dit une phrase. Cada uno de vosotros dice una frase. Each of you say one sentence. Ieder van jullie zegt een zin.
大家坐在桌子旁边。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Tout le monde est assis à la table. Todos están sentados en la mesa. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Tout le monde doit respecter le code de la route. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
大家都应该遵守法律条款。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân theo pháp luật. Jeder sollte dem Gesetz folgen. Tout le monde devrait suivre la loi. Todo el mundo debería seguir la ley. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Tout le monde participe activement à la discussion. Todos participan activamente en la discusión. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
人皆有一死。 มนุษย์ทุกคนต้องตาย Mỗi con người đều phải chết. Jeder Mensch muss sterben. Tout être humain doit mourir. Todo ser humano tiene que morir. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Tout le monde devrait obéir à la loi. Todo el mundo debería obedecer la ley. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
大家挥舞着旗帜。 ทุกคนกำลังโบกธง Mọi người đang vẫy cờ. Jeder schwenkt Fahnen. Tout le monde agite des drapeaux. Todos agitan banderas. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.
人人都应当捍卫世界和平。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. Es deber de todos defender la paz mundial. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
