谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Qui sont les parents de la jeune fille ? ¿Quiénes son los padres de la niña? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
我的 父母 现在 在 动物园 。 พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mes parents sont au zoo. Mis padres están en el zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin.
0013
I miei genitori di solito sono a casa.
我的 爸妈 通常 在 家 。 ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน Bố mẹ tôi thường ở nhà. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Mes parents sont généralement à la maison. Mis padres normalmente están en casa. My parents are usually at home. Mijn ouders zijn meestal thuis.
0431
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.
0493
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was.
2491
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? As-tu une bonne relation avec tes parents ? ¿Tienes una buena relación con tus padres? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. My parents are going on holiday next week. Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
儿女有责任赡养父母。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. El deber de los hijos es cuidar de sus padres. It is the duty of children to care for their parents. Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
父母给予我极大的支持。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. Mes parents m'ont énormément soutenu. Mis padres me han apoyado mucho. My parents have given me enormous support. Mijn ouders steunden me enorm.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
父母允诺带我们去野餐。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. Mis padres han prometido llevarnos de picnic. My parents have promised to take us on a picnic. Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.
父母都疼爱自己的孩子。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tous les parents aiment leurs enfants. Todos los padres quieren a sus hijos. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.
父母为他的成功感到骄傲。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Ses parents sont fiers de sa réussite. Sus padres están orgullosos de su éxito. His parents are proud of his success. Zijn ouders zijn trots op zijn succes.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
孩子受到父母的庇护。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Les enfants sont protégés par leurs parents. Los niños son protegidos por sus padres. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
新郎新娘和岳父母合影。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. Los padres tienen a sus hijos en brazos. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Mantiene a sus padres [económicamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
