我的家庭在这里 。 ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Gia đình của tôi đang ở đây. Meine Familie ist hier. Ma famille est ici. Mi familia está aquí. My family is here. Mijn gezin is hier.
他在这里和她在这里。 เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. Il est ici et elle est ici. Él está aquí y ella está aquí. He is here and she is here. Hij is hier en zij is hier.
他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Ils sont tous ici. Todos /-as ellos /-as están aquí. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La famille n’est pas petite. La familia no es pequeña. The family is not small. Het gezin is niet klein.
您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? Depuis quand êtes-vous ici ? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al?
您喜欢这里吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? Est-ce que vous vous plaisez ici ? ¿Le gusta aquí? Do you like it here? Bevalt het u hier?
您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? Êtes-vous en vacances ici ? ¿Está usted aquí de vacaciones? Are you here on vacation? Bent u hier met vakantie?
这是我的住址。 นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Đây là địa chỉ của tôi. Hier ist meine Adresse. Voici mon adresse. Aquí está mi dirección. Here is my address. Hier is mijn adres.
我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? Pourrions-nous nous voir demain ? ¿Nos vemos mañana? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen?
这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ce sont les élèves. Ésos son los alumnos. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
他们学习俄语。 พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย Họ học tiếng Nga. Sie lernen Russisch. Ils apprennent le russe. Ellos / ellas estudian ruso. They learn Russian. Zij leren Russisch.
她讲西班牙语。 เธอพูดภาษาสเปน Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. Sie spricht Spanisch. Elle parle espagnol. Ella habla español. She speaks Spanish. Zij spreekt Spaans.
第一天是星期一。 วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. Le premier jour est le lundi. El primer día es el lunes. The first day is Monday. De eerste dag is maandag.
第二天是星期二。 วันที่สองคือวันอังคาร Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. Le deuxième jour est le mardi. El segundo día es el martes. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag.
第三天是星期三。 วันที่สามคือวันพุธ Ngày thứ ba là thứ tư. Der dritte Tag ist Mittwoch. Le troisième jour est le mercredi. El tercer día es el miércoles. The third day is Wednesday. De derde dag is woensdag.
第四天是星期四。 วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. Le quatrième jour est le jeudi. El cuarto día es el jueves. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag.
第五天是星期五。 วันที่ห้าคือวันศุกร์ Ngày thứ năm là thứ sáu. Der fünfte Tag ist Freitag. Le cinquième jour est le vendredi. El quinto día es el viernes. The fifth day is Friday. De vijfde dag is vrijdag.
第六天是星期六。 วันที่หกคือวันเสาร์ Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. Le sixième jour est le samedi. El sexto día es el sábado. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag.
第七天是星期天。 วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์ Ngày thứ bảy là chủ nhật. Der siebte Tag ist Sonntag. Le septième jour est le dimanche. El séptimo día es el domingo. The seventh day is Sunday. De zevende dag is zondag.
一个星期有七天。 หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. La semaine a sept jours. La semana tiene siete días. The week has seven days. De week heeft zeven dagen.
我昨天去看电影了。 เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Hier, je suis allé au cinéma. Ayer estuve en el cine. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop.
电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ Bộ phim hay. Der Film war interessant. Le film était intéressant. La película fue interesante. The film was interesting. De film was interessant.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Eso también son seis meses. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
这里有一个聚会。 มีงานเลี้ยงที่นี่ Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. Il y a une fête ici. Aquí hay una fiesta. There is a party here. Er is hier een feest aan de gang.
这个婴儿喜欢喝牛奶。 เด็กอ่อนชอบดื่มนม Em bé thích sữa. Das Baby mag Milch. Le bébé aime le lait. Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). The baby likes milk. De baby houdt van melk.
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana. The child likes cocoa and apple juice. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน Cô ấy làm việc trong văn phòng. Sie arbeitet im Büro. Elle travaille dans un bureau. Ella trabaja en una oficina. She works at an office. Zij werkt op kantoor.
她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. Elle travaille sur un ordinateur. Ella trabaja con el ordenador. She works on the computer. Zij werkt op de computer.
她在看电影。 เธอกำลังดูหนัง Cô ấy xem / coi phim. Sie schaut sich einen Film an. Elle regarde un film. Ella está viendo una película. She is watching a film. Zij kijkt naar een film.
他上大学。 เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. II étudie à l’université. Él estudia en la universidad. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit.
他在大学学语言。 เขากำลังเรียนภาษา Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. Il étudie les langues. Él estudia idiomas. He studies languages. Hij studeert talen.
他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Où aiment-ils aller ? ¿A dónde les gusta ir? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen?
他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. Ils aiment écouter de la musique. A ellos les gusta escuchar música. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek.
他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Où n’aiment-ils pas aller ? ¿A dónde no les gusta ir? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen?
他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. Ils n’aiment pas danser. A ellos no les gusta bailar. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
橙子是橙色的。 ส้มสีส้ม Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. L’orange est orange. La naranja es naranja. The orange is orange. De sinaasappel is oranje.
车胎是黑色的。 ยางรถสีดำ Lốp xe màu đen. Die Reifen sind schwarz. Les pneus sont noirs. Los neumáticos son negros. The tyres / tires (am.) are black. De banden zijn zwart.
雪是什么颜色的? 白色的。 หิมะมีสีอะไร? สีขาว Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. ¿De qué color es la nieve? Blanca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welke kleur heeft de sneeuw? Wit.
太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. ¿De qué color es el sol? Amarillo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel.
橙子是什么颜色的? 橙色。 ส้มมีสีอะไร? สีส้ม Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje.
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. ¿De qué color es la cereza? Roja. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. ¿De qué color es el cielo? Azul. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw.
草是什么颜色的? 绿色。 หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. ¿De qué color es la hierba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen.
土地是什么颜色的? 棕色。 ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. ¿De qué color es la tierra? Marrón. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin.
云是什么颜色的? 灰色。 เมฆมีสีอะไร? สีเทา Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. ¿De qué color es la nube? Gris. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs.
车胎是什么颜色的？黑色。 ยางรถมีสีอะไร? สีดำ Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart.
我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti. Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. We need pizza and spaghetti. We hebben pizza en spaghetti nodig.
Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.
哪里有超市？ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? Ở đâu có siêu thị? Wo ist ein Supermarkt? Où est le supermarché ? ¿Dónde hay un supermercado? Where is the supermarket? Waar is de supermarkt?
这是一年中的四季： นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Voici les saisons: Éstas son las estaciones del año: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En été, le soleil brille. En verano hace sol. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
今天天气怎么样? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? Hôm nay thời tiết ra sao? Wie ist das Wetter heute? Comment est le temps aujourd’hui ? ¿Qué tiempo hace hoy? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag?
这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Voici notre maison. Aquí es nuestra casa. Our house is here. Hier is ons huis.
下面是地下室。 ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. La cave est en bas. Abajo está el sótano. The basement is below. De kelder is beneden.
这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Il y a un jardin derrière la maison. Detrás de la casa hay un jardín. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin.
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. Aucune rue ne passe devant la maison. No hay ninguna calle frente a la casa. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Il y a des arbres à côté de la maison. Hay árboles al lado de la casa. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis.
这里是我的住房。 อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. Voici mon appartement. Aquí está mi apartamento. My apartment is here. Hier is mijn woning.
这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Voici la cuisine et la salle de bain. Aquí están la cocina y el baño. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La porte d’entrée est fermée. La puerta de la casa está cerrada. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Mais les fenêtres sont ouvertes. Pero las ventanas están abiertas. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nous allons dans la salle de séjour. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
那里是沙发和扶手椅。 มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Il y a un sofa et un fauteuil. Hay un sofá y un sillón allí. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil.
我的电脑在那里。 คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Máy tính của tôi ở đó. Dort steht mein Computer. Mon ordinateur est là-bas. Mi ordenador / computadora (am.) está allá. My computer is there. Daar staat mijn computer.
我的立体声设备在那里。 สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. Ma chaîne stéréo est là-bas. Mi equipo de sonido está allí. My stereo is there. Daar staat mijn stereo.
这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. La télévision est toute neuve. El televisor es completamente nuevo. The TV set is brand new. De televisie is helemaal nieuw.
今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Hoy limpiamos el apartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon.
我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Je nettoie la salle de bain. Yo limpio el baño. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon.
我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mon mari lave la voiture. Mi esposo lava el coche / carro (am.). My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
孩子们擦自行车。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Les enfants nettoient les vélos. Los niños limpian las bicicletas. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon.
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. Mamie arrose les fleurs. La abuela riega las flores. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water.
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Les enfants rangent la chambre des enfants. Los niños ordenan el cuarto de los niños. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Je mets le linge dans la machine à laver. Yo pongo la ropa en la lavadora. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Je mets le linge à sécher. Yo tiendo la ropa. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Je repasse le linge. Yo plancho la ropa. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Les fenêtres sont sales. Las ventanas están sucias. The windows are dirty. De ramen zijn vuil.
地板脏了。 พื้นห้องสกปรก Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. Le plancher est sale. El suelo / piso (am.) está sucio. The floor is dirty. De vloer is vuil.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? Qui nettoie les vitres ? ¿Quién limpia las ventanas? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có một bộ bếp mới à? Hast du eine neue Küche? As-tu une nouvelle cuisine ? ¿Tienes una cocina nueva? Do you have a new kitchen? Heb jij een nieuwe keuken?
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
我是不是应该削土豆皮? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? ¿Quieres que pele las patatas? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen?
我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? Veux-tu que je lave la salade ? ¿Quieres que lave la lechuga? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen?
玻璃杯在哪? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? Cốc chén đâu rồi? Wo sind die Gläser? Où sont les verres ? ¿Dónde están los vasos? Where are the glasses? Waar zijn de glazen?
餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? Où est le service ? ¿Dónde está la vajilla? Where are the dishes? Waar is het servies?
餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? Où sont les couverts ? ¿Dónde están los cubiertos? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
我摆桌子。 ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. Je mets la table. Yo estoy poniendo la mesa. I am setting the table. Ik dek de tafel.
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.
这些是我的CD。 นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Đây là các đĩa CD của tôi. Hier sind meine CDs. Mes CD sont ici. Aquí están mis CDs. These are my CD’s. Dit zijn mijn cd’s.
这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน Đây là những quyển sách của tôi. Hier sind meine Bücher. Voici mes livres. Aquí están mis libros. These are my books. Dit zijn mijn boeken.
您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? Aimez-vous aller au théâtre ? ¿Le gusta ir al teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater?
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. Il parle plusieurs langues. Él habla varios idiomas. He speaks several languages. Hij spreekt meerdere talen.
您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. Non, j’y étais déjà l’an dernier. No, ya estuve aquí el año pasado. No, I was here once last year. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? Comment vous plaisez-vous chez nous ? ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? How do you like it here? Hoe bevalt het u bij ons?
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Sí, mucho. La gente es amable. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Et le paysage me plaît aussi. Y el paisaje también me gusta. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook.
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? ¿Ha venido (usted) solo / sola? Are you alone here? Bent u hier alleen?
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Allons sur le balcon. Salgamos al balcón. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan.
明天这里有一个聚会。 พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. Demain, il y aura une fête. Aquí habrá una fiesta mañana. There’s a party here tomorrow. Morgen is hier een feestje.
您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? Où avez-vous appris l’espagnol ? ¿En dónde aprendió (usted) español? Where did you learn Spanish? Waar heeft u Spaans geleerd?
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Los idiomas son bastante parecidos. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. Je peux bien les comprendre. Yo puedo entenderlos bien. I can understand them well. Ik kan ze goed verstaan.
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. On devine d’où vous venez. Uno puede deducir de dónde viene (usted). One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? Quelle est votre langue maternelle ? ¿Cuál es su lengua materna? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. En este momento no sé cómo se llama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
我想不起来那(书的)标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. Le titre ne me revient pas. El título no me viene a la cabeza. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen.
你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? As-tu raté le bus ? ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? Did you miss the bus? Heb je de bus gemist?
我明天有空 / 我明天有时间。 พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ Ngày mai tôi được nghỉ. Morgen habe ich frei. Je suis libre demain. Mañana tengo el día libre. I have the day off tomorrow. Morgen ben ik vrij.
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? Voulez-vous aller à la plage ? ¿Quieres que vayamos a la playa? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan?
我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? Voulez-vous aller à la montagne ? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan?
我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Je viens te chercher au bureau. Te recojo en tu oficina. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen.
我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Te recojo en la parada de autobús. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
我要到火车站去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tôi muốn đến nhà ga. Ich möchte zum Bahnhof. Je voudrais aller à la gare. Me gustaría ir a la estación. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station.
我要到飞机场去。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน Tôi muốn đến sân bay / phi trường. Ich möchte zum Flughafen. Je voudrais aller à l’aéroport. Me gustaría ir al aeropuerto. I would like to go to the airport. Ik wil graag naar de luchthaven.
我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. Je voudrais aller dans le centre-ville. Me gustaría ir al centro de la ciudad. I would like to go to the city centre / center (am.). Ik wil graag naar het centrum van de stad.
到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? Comment vais-je à la gare ? ¿Cómo se va a la estación? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station?
到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến phi trường như thế nào? Wie komme ich zum Flughafen? Comment vais-je à l’aéroport ? ¿Cómo se va al aeropuerto? How do I get to the airport? Hoe kom ik bij de luchthaven?
到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? Comment vais-je dans le centre-ville ? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad?
这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Voici ma carte de crédit. Aquí tiene mi tarjeta de crédito. Here is my credit card. Hier is mijn kredietkaart.
这是我的驾驶证 / 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Voici mon permis de conduire. Aquí tiene mi permiso de conducir. Here is my licence / license (am.). Hier is mijn rijbewijs.
这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? Que faut-il visiter dans la ville ? ¿Qué hay para ver en la ciudad? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien?
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Allez dans la vieille ville. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
您去港口吧。 คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi ra bến cảng. Gehen Sie zum Hafen. Allez au port. Vaya al puerto. Go to the harbour / harbor (am.). Ga naar de haven.
除此之外还有什么名胜古迹？ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze?
你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Vois-tu la tour ? ¿Ves aquella torre allá? Do you see the tower there? Zie je die toren daar?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Vois-tu la montagne ? ¿Ves aquella montaña allá? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Vois-tu le village ? ¿Ves aquel pueblo allá? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar?
你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Vois-tu la rivière ? ¿Ves aquel río allá? Do you see the river there? Zie je die rivier daar?
你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Vois-tu le pont ? ¿Ves aquel puente allá? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar?
你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Vois-tu le lac ? ¿Ves aquel lago allá? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar?
这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Combien coûte la chambre pour la nuit ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht?
我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? Puis-je voir la chambre ? ¿Puedo ver la habitación? Can I see the room? Kan ik de kamer zien?
这里有车库吗? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có ga ra để xe không? Gibt es hier eine Garage? Y a-t-il un garage ici ? ¿Hay garaje aquí? Is there a garage here? Is er hier een garage?
这里有保险柜吗? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có tủ khóa an toàn không? Gibt es hier einen Safe? Y a-t-il un coffre-fort ici ? ¿Hay caja fuerte aquí? Is there a safe here? Is er hier een safe?
这里有传真吗? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? Ở đây có máy fax không? Gibt es hier ein Fax? Y a-t-il un fax ici ? ¿Hay fax aquí? Is there a fax machine here? Is er hier een fax?
好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. Bon, je prends la chambre. De acuerdo, cogeré la habitación. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer.
这是房间钥匙。 นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Voici les clefs. Aquí tiene las llaves. Here are the keys. Hier zijn de sleutels.
这是我的行李。 นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Voici mes bagages. Éste es mi equipaje. Here is my luggage. Hier is mijn bagage.
这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. La douche ne fonctionne pas. La ducha no funciona. The shower isn’t working. De douche werkt niet.
没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. Il n’y a pas d’eau chaude. No hay agua caliente. There is no warm water. Er komt geen warm water.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. No hay teléfono en la habitación. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. No hay televisión en la habitación. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer.
这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La chambre n’a pas de balcon. La habitación no tiene balcón. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La chambre est trop bruyante. La habitación es demasiado ruidosa. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La chambre est trop petite. La habitación es demasiado pequeña. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La chambre est trop sombre. La habitación es demasiado oscura. The room is too dark. De kamer is te donker.
暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. Le chauffage ne fonctionne pas. La calefacción no funciona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. La climatisation ne fonctionne pas. El aire acondicionado no funciona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. La télévision est cassée. El televisor no funciona. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? Avez-vous quelque chose de moins cher ? ¿Tiene (usted) algo más barato? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg?
这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension?
这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? ¿Hay algún restaurante por aquí? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant?
我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Je désirerais la carte. Querría la carta, por favor. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft?
我要水果或是奶酪。 ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Je voudrais un fruit ou du fromage. Querría fruta o queso. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas.
加香肠和奶酪的烤面包吗? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? ¿Tostadas con salchicha y queso? Toast with sausage and cheese? Toast met worst en kaas?
请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Tráigame otro yogur, por favor. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft.
请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Tráigame otro vaso de agua, por favor. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft.
下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? Quand part le prochain train pour Berlin ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? Quand part le prochain train pour Paris ? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? Quand part le prochain train pour Londres ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? A quelle heure part le train pour Varsovie ? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? ¿A qué hora llega el tren a Viena? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan?
火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?
火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? De quel quai part le train ? ¿De qué vía sale el tren? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? ¿Tiene coche-cama el tren? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? Combien coûte une place en wagon-lit ? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? Quand est-ce que le train part ? ¿Cuándo sale el tren? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
卧铺车厢在哪里? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? Où est le wagon-lit ? ¿Dónde está el coche-cama? Where is the sleeper? Waar is de slaapwagen?
卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. Le wagon-lit est en queue de train. El coche-cama está al final del tren. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? Puis-je dormir au milieu ? ¿Puedo dormir en medio? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen?
我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? Puis-je dormir en haut ? ¿Puedo dormir arriba? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen?
我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? Quand serons-nous à la frontière ? ¿Cuándo llegamos a la frontera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Le train a-t-il du retard ? ¿Lleva el tren retraso? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging?
这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? Quand part le prochain avion pour Rome ? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
还有两个空位吗? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Y a-t-il encore deux places de libre ? ¿Quedan dos plazas libres? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij?
我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? Quand est-ce que nous atterrissons ? ¿Cuándo aterrizamos? When do we land? Wanneer landen we?
我们什么时候到? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? Quand serons-nous là-bas ? ¿Cuándo llegamos? When will we be there? Wanneer zijn we er?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? Où est l’arrêt du bus ? ¿Dónde está la parada del autobús? Where is the bus stop? Waar is de bushalte?
哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Quel bus va dans le centre-ville ? ¿Qué autobús va al centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum?
我得在哪里换车? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải đổi xe ở đâu? Wo muss ich umsteigen? Où dois-je changer ? ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? Where do I have to change? Waar moet ik overstappen?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
您得在这里下车。 คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. Vous devez descendre ici. Tiene (usted) que bajar aquí. You have to get off here. U moet hier uitstappen.
您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. Vous devez descendre à l’arrière. Tiene (usted) que bajar por detrás. You have to get off at the back. U moet achteraan uitstappen.
La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti.
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. Le prochain tram arrive dans dix minutes. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? Quand part le dernier métro ? ¿A qué hora pasa el último metro? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? Quand part le dernier tram ? ¿A qué hora pasa el último tranvía? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram?
最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? Quand part le dernier bus ? ¿A qué hora pasa el último autobús? When is the last bus? Wanneer gaat de laatste bus?
那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Alors vous devez payer une amende. Pues tendrá (usted) que pagar una multa. Then you have to pay a fine. Dan moet u een boete betalen.
他开摩托车去。 เขาขับรถจักรยานยนต์ Anh ấy đi xe máy. Er fährt mit dem Motorrad. Il va en moto. Él va en moto. He drives a motorbike. Hij rijdt op zijn motorfiets.
他骑自行车去。 เขาขี่จักรยาน Anh ấy đạp xe đạp. Er fährt mit dem Fahrrad. Il va à bicyclette. Él va en bicicleta. He rides a bicycle. Hij rijdt op zijn fiets.
这里危险吗? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? Est-ce que c’est dangereux ici ? ¿Es peligrosa esta zona? Is it dangerous here? Is het hier gevaarlijk?
我们走错路了。 เรามาผิดทาง Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. Nous sommes sur le mauvais chemin. Vamos por el camino equivocado. We’re on the wrong road. Wij zitten op de verkeerde weg.
这里哪里可以停车？ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? Où peut-on se garer ? ¿Dónde se puede aparcar por aquí? Where can one park here? Waar mag je hier parkeren?
这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? Y a-t-il un parking ici ? ¿Hay un aparcamiento por aquí? Is there a parking lot here? Is er hier een parkeerplaats?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?
这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? Combien de temps peut-on se garer ici ? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren?
您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? Est-ce que tu montes avec le téléski ? ¿Sube (usted) con el telesilla? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven?
这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren?
到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station?
到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven?
请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. A droite, s’il vous plaît. Aquí a la derecha, por favor. Please turn right here. Hier naar rechts, alstublieft.
请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft.
请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. Pare (usted) aquí, por favor. Please stop here. Stopt u hier, alstublieft.
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Está bien así, quédese con el cambio. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Conduisez-moi à la plage. Lléveme a la playa. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen?
最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? Où est la station-service la plus proche ? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation?
您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? Pouvez-vous changer le pneu ? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen?
我能在哪里打电话? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Où est le téléphone le plus proche ? ¿Dónde está el teléfono más cercano? Where is the nearest telephone? Waar is de dichtbijzijnde telefoon?
我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ Chúng tôi cần sự giúp đỡ. Wir brauchen Hilfe. Nous avons besoin d’aide. Necesitamos ayuda. We need help. Wij hebben hulp nodig.
您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! Appelez la police ! ¡Llame (usted) a la policía! Call the police! Bel de politie!
您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? Pourriez-vous m’aider ? ¿Me puede ayudar? Can you help me? Kunt u mij helpen?
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Tournez à gauche au coin de la rue. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Take a left at the corner. Ga links de hoek om.
然后您往前直走一段。 ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. Ensuite allez un peu tout droit. Siga entonces derecho un trecho. Then go straight for a while. Dan gaat u een stuk rechtdoor.
然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Después vaya a la derecha por cien metros. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan.
您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. Vous pouvez aussi prendre le bus. (Usted) también puede tomar el autobús. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen.
您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. Vous pouvez aussi prendre le tram. (Usted) también puede tomar el tranvía. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen.
我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? Comment vais-je au stade de football ? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion?
您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! Traversez le pont ! ¡Cruce el puente! Cross the bridge! U steekt de brug over!
您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! Passez par le tunnel ! ¡Pase el túnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel!
您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Tournez ensuite à la première rue à droite. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?
您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Le mieux, c’est de prendre le métro. Mejor tome (usted) el metro. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan.
您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Descendez simplement au terminus. Simplemente vaya hasta la última estación. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation.
旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Où est le syndicat d’initiative ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren?
老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Où est la vieille ville ? ¿Dónde está el casco antiguo? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum?
在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? Où peut-on acheter des timbres ? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen?
在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? Où peut-on acheter des fleurs ? ¿Dónde se pueden comprar flores? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen?
在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? Où peut-on acheter des billets ? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen?
码头在哪里？ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? Bến cảng ở đâu? Wo ist der Hafen? Où est le port ? ¿Dónde está el puerto? Where is the harbour / harbor (am.)? Waar is de haven?
导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? Quand commence la visite ? ¿Cuándo empieza la visita guiada? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding?
导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? Quand se termine la visite ? ¿Cuándo acaba la visita guiada? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding?
导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? Combien de temps dure la visite ? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding?
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? Chợ có mở cửa chủ nhật không? Ist der Markt sonntags geöffnet? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? ¿Está abierto el mercado los domingos? Is the market open on Sundays? Is de markt zondags geopend?
展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? ¿Está abierta la feria los lunes? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend?
展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? ¿Está abierta la exposición los martes? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend?
动物园星期三开放吗？ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? Sở thú có mở cửa thứ tư không? Hat der Zoo mittwochs geöffnet? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? Is the zoo open on Wednesdays? Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
博物馆星期四开放吗？ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? Hat das Museum donnerstags geöffnet? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? ¿Está abierto el museo los jueves? Is the museum open on Thursdays? Is het museum donderdags geopend?
画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? ¿Está abierta la galería los viernes? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend?
门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? Combien coûte l’entrée ? ¿Cuánto vale la entrada? How much is the entrance fee? Wat is de toegangsprijs?
对团体有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? ¿Hay descuento para grupos? Is there a discount for groups? Is er korting voor groepen?
对儿童有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho trẻ em không? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? ¿Hay descuento para niños? Is there a discount for children? Is er korting voor kinderen?
对大学生有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? ¿Hay descuento para estudiantes? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten?
这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? De quand date ce bâtiment ? ¿De hace cuánto es este edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
谁建的这座大楼？ ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? Ai đã xây dựng toà nhà này? Wer hat das Gebäude gebaut? Qui a construit ce bâtiment ? ¿Quién construyó este edificio? Who built the building? Wie heeft dat gebouw gebouwd?
长颈鹿在那边。 ยีราฟอยู่ตรงนั้น Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. Les girafes sont là-bas. Ahí están las jirafas. The giraffes are there. Daar zijn de giraffen.
大象都在哪里？ ช้างอยู่ที่ไหน? Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? Où sont les éléphants ? ¿Dónde están los elefantes? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten?
蛇都在哪里？ งูอยู่ที่ไหน? Những con rắn ở đâu? Wo sind die Schlangen? Où sont les serpents ? ¿Dónde están las serpientes? Where are the snakes? Waar zijn de slangen?
狮子都在哪里？ สิงโตอยู่ที่ไหน? Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? Où sont les lions ? ¿Dónde están los leones? Where are the lions? Waar zijn de leeuwen?
电池在哪里？ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? Où puis-je trouver des piles ? ¿Dónde están las pilas / baterías? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen?
企鹅都在哪里？ นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? Où sont les pingouins ? ¿Dónde están los pingüinos? Where are the penguins? Waar zijn de pinguïns?
袋鼠都在哪里？ จิงโจ้อยู่ที่ไหน? Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? Où sont les kangourous ? ¿Dónde están los canguros? Where are the kangaroos? Waar zijn de kangoeroes?
犀牛都在哪里？ แรดอยู่ที่ไหน? Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? Où sont les rhinocéros ? ¿Dónde están los rinocerontes? Where are the rhinos? Waar zijn de neushoorns?
厕所在哪里？ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? Où sont les toilettes ? ¿Dónde está el lavabo? Where is the toilet / restroom (am.)? Waar is het toilet?
那边有一间咖啡厅。 มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. Il y a un café là-bas. Ahí hay una cafetería. There is a café over there. Daar is een café.
那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Il y a un restaurant là-bas. Ahí hay un restaurante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant.
骆驼都在哪里？ อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? Où sont les chameaux ? ¿Dónde están los camellos? Where are the camels? Waar zijn de kamelen?
大猩猩和斑马都在哪里？ กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? Où sont les gorilles et les zèbres ? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s?
老虎和鳄鱼都在哪里？ เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? Où sont les tigres et les crocodiles ? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen?
这儿有迪厅吗? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? Où y a-t-il une discothèque ? ¿Hay alguna discoteca por aquí? Is there a disco here? Is hier een discotheek?
这儿有晚间俱乐部吗？ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? Où y a-t-il une boîte de nuit ? ¿Hay algún club nocturno por aquí? Is there a nightclub here? Is hier een nachtclub?
这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? Où y a-t-il un bistrot ? ¿Hay algún bar por aquí? Is there a pub here? Is hier een kroeg?
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? ¿Qué hay esta noche en el teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? ¿Qué ponen esta noche en el cine? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? ¿Aún hay entradas para el teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater?
电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? ¿Aún hay entradas para el cine? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop?
还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?
我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Je voudrais une place tout au fond. Querría sentarme atrás del todo. I want to sit in the back. Ik wil graag helemaal achterin zitten.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Je voudrais une place au milieu. Querría sentarme por el centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Je voudrais une place tout devant. Querría sentarme delante del todo. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten.
演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la présentation ? ¿Cuándo empieza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
这附近有高尔夫球场吗？ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? ¿Hay algún campo de golf por aquí? Is there a golf course nearby? Is er hier in de buurt een golfbaan?
这附近有网球场吗？ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
我们要去看电影。 เราอยากไปดูหนัง Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. Nous voulons aller au cinéma. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. We want to go to the cinema. We willen naar de bioscoop.
这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ Phim rất mới. Der Film ist ganz neu. Le film est tout nouveau. La película es completamente nueva. The film is brand new. De film is helemaal nieuw.
售票处在哪里？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? Où est la caisse ? ¿Dónde está la caja? Where is the cash register? Waar is de kassa?
一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? Combien coûtent les billets d’entrée ? ¿Cuánto cuestan las entradas? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes?
什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la séance ? ¿Cuándo comienza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? Phim dài bao lâu? Wie lange dauert der Film? Combien de temps dure le film ? ¿Cuánto dura la película? How long is the film? Hoe lang duurt de film?
我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. Je voudrais une place à l’arrière. Querría sentarme detrás. I want to sit at the back. Ik wil graag achterin zitten.
我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. Je voudrais une place à l’avant. Querría sentarme delante. I want to sit at the front. Ik wil graag vooraan zitten.
我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. Je voudrais une place au milieu. Querría sentarme en el medio. I want to sit in the middle. Ik wil graag in het midden zitten.
这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น Phim hồi hôp. Der Film war spannend. Le film était captivant. La película fue emocionante. The film was exciting. De film was spannend.
这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ Phim không chán. Der Film war nicht langweilig. Le film n’était pas ennuyeux. La película no fue aburrida. The film was not boring. De film was niet saai.
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Mais le livre était mieux que le film. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? Comment étaient les acteurs ? ¿Cómo fueron los actores? How were the actors? Hoe waren de acteurs?
有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? ¿Había subtítulos en inglés? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? ¿Qué le parece la música? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Mais le groupe joue très bien. Pero el grupo toca muy bien. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? Venez-vous souvent ici ? ¿Viene (usted) mucho por aquí? Do you come here often? Komt u vaker hier?
不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. Non, c’est la première fois. No, ésta es la primera vez. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer.
我以前没有来过这儿。 ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. Je n’y étais encore jamais venue. Yo nunca había estado aquí antes. I’ve never been here before. Ik ben hier nog nooit geweest.
不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. Non, plutôt une autre fois. No, mejor en otra ocasión. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer.
这不，他来了！ เขามาแล้ว คะ Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! Il arrive juste derrière nous ! ¡Ya está aquí! There he is! Daar komt hij net aan!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! ¡No olvides tus cheques de viaje! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Amène les lunettes de soleil. Lleva las gafas de sol (contigo). Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Amène le chapeau de soleil. Lleva el sombrero (contigo). Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee.
海滩干净吗？ หาดทรายสะอาดไหม? Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? Est-ce que la plage est propre ? ¿Está limpia la playa? Is the beach clean? Is het strand schoon?
那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Est-ce qu’on peut se baigner là ? ¿Se puede uno bañar (allí)? Can one swim there? Kan men daar zwemmen?
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren?
这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren?
这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren?
滑雪电缆车在哪里？ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? Thang kéo trượt tuyết ở đâu? Wo ist der Skilift? Où est le téléski ? ¿Dónde está el telesilla? Where is the ski lift? Waar is de skilift?
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Dans notre ville, il y a un stade de football. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. También hay una piscina con sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna.
还有高尔夫球场。 และมีสนามกอล์ฟ Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. Et il y a un terrain de golf. Y hay un campo de golf. And there is a golf course. En een golfbaan.
正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. Il y a un match de foot. En este momento hay un partido de fútbol. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. El equipo alemán está jugando contra el inglés. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.
这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. L’arbitre vient de Belgique. El árbitro es de Bélgica. The referee is from Belgium. De scheidsrechter komt uit België.
现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Maintenant, il y a un penalty. Ahora hay un penalti. Now there is a penalty. Dit is een strafschop.
我们去游泳馆吗？ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? Si nous allions à la piscine ? ¿Vamos a la piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan.
你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? Peux-tu sauter dans l’eau ? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen?
更衣室在哪？ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? Où est la cabine pour se changer ? ¿Dónde está el vestuario? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? Où sont les lunettes de plongée ? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
水干净吗？ น้ำสะอาดไหม? Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? Est-ce que l’eau est propre ? ¿Está limpia el agua? Is the water clean? Is het water schoon?
水暖和 / 温暖吗？ น้ำอุ่นไหม? Nước này nóng không? Ist das Wasser warm? Est-ce que l’eau est chaude ? ¿Está caliente el agua? Is the water warm? Is het water warm?
水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. L’eau est trop froide. El agua está demasiado fría. The water is too cold. Het water is te koud.
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Je sors maintenant de l’eau. Salgo del agua ahora. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
我要去图书馆。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Je veux aller à la bibliothèque. Quiero ir a la biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek.
我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Je veux aller à la librairie. Quiero ir a la librería. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel.
我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Je veux aller au kiosque. Quiero ir al quiosco. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel.
Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro.
我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen.
我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Quiero ir a la librería para comprar un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen.
Voglio andare all’edicola per comprare un giornale.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Je veux aller chez l’opticien. Quiero ir a la óptica. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien.
我要去超市。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Je veux aller au supermarché. Quiero ir al supermercado. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt.
我要去糕点店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Je veux aller chez le boulanger. Quiero ir a la panadería. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker.
Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali.
我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen.
Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.
我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane.
我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? Si nous allions dans le grand magasin ? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan?
办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? Où sont les articles de bureau ? ¿Dónde están los materiales de oficina? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen?
家具在哪里？ แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? Où sont les meubles ? ¿Dónde están los muebles? Where is the furniture? Waar zijn de meubels?
我需要一个柜子和一个抽屉柜。 ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. (Yo) necesito un armario y una cómoda. I need a cupboard and a chest of drawers. Ik heb een kast en een commode nodig.
我需要一个写字台和一个书架。 ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. (Yo) necesito un escritorio y una estantería. I need a desk and a bookshelf. Ik heb een bureau en een plank nodig.
玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? Où sont les jouets ? ¿Dónde están los juguetes? Where are the toys? Waar is het speelgoed?
我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig.
Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili?
工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? Où sont les outils ? ¿Dónde están las herramientas? Where are the tools? Waar is het gereedschap?
首饰品在哪里？ แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? Où sont les bijoux ? ¿En dónde está el departamento de joyas? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Waar is de juweliersafdeling?
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Nous cherchons une boucherie. Estamos buscando una carnicería. We’re looking for a butcher shop. Wij zoeken een slagerij.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
是真皮的吗？ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? Est-il en cuir ? ¿Es de piel? Is it made of leather? Is die van leer?
当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. En cuir véritable. De piel, naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk.
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caisse est par derrière. La caja está ahí. The cashier is over there. Daar is de kassa.
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Et l’assurance maladie est chère. Y el seguro médico es caro. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. Hay demasiados desempleados en este país. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. J’ai rendez-vous à dix heures. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Por favor tome asiento en la sala de espera. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. Le docteur va arriver. Ya viene el doctor. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan.
我经常头痛。 ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย Tôi thường xuyên bị nhức đầu. Ich habe oft Kopfschmerzen. J’ai souvent des maux de tête. Tengo dolor de cabeza a menudo. I often have headaches. Ik heb vaak hoofdpijn.
我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. Parfois, j’ai mal au ventre. A veces tengo dolor de estómago. I sometimes have stomach aches. Ik heb af en toe buikpijn.
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le doy una receta médica para la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. L’homme porte un chapeau. El hombre tiene puesto un sombrero. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed.
看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. On ne voit pas les cheveux. No se puede ver su cabello. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien.
也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus les oreilles. No se pueden ver sus orejas tampoco. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien.
也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus le dos. No se puede ver su espalda tampoco. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Je dessine les yeux et la bouche. Estoy dibujando los ojos y la boca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. L’homme danse et rit. El hombre está bailando y riendo. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. L’homme a un long nez. El hombre tiene una nariz larga. The man has a long nose. De man heeft een lange neus.
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Il porte une canne dans ses mains. Él lleva un bastón en sus manos. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. Il porte également une écharpe autour du cou. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
双臂很有力气。 แขนแข็งแรง Cánh tay này khỏe. Die Arme sind kräftig. Les bras sont musclés. Los brazos son fuertes. The arms are athletic. De armen zijn gespierd.
双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Les jambes sont également musclées. Las piernas también son fuertes. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd.
这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. C’est un homme fait de neige. El hombre está hecho de nieve. The man is made of snow. De man is van sneeuw.
他没穿裤子也没穿大衣。 เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. Il ne porte ni pantalon, ni manteau. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas.
但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Mais cet homme n’a pas froid. Pero el hombre no se congela. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet.
他是一个雪人。 เขาคือตุ๊กตาหิมะ Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. C’est un bonhomme de neige. (Él) es un muñeco de nieve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman.
最近的邮局在哪？ ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? Où est le bureau de poste le plus proche ? ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Where is the nearest post office? Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor?
到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor?
最近的邮箱在哪儿？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? Où est la boîte aux lettres la plus proche ? ¿Dónde esta el buzón más cercano? Where is the nearest mail box? Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus?
邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? How much is the postage to America? Hoe duur is de port naar Amerika?
这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? Combien pèse ce paquet ? ¿Cuánto pesa el paquete? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket?
多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? ¿Cuánto tarda en llegar? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt?
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? ¿Dónde puedo hacer una llamada? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Où est la cabine téléphonique la plus proche ? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Do you know the area code for Austria? Kent u het landnummer van Oostenrijk?
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La ligne est toujours occupée. La línea está siempre ocupada. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
这是我的护照。 นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Voici mon passeport. Aquí tiene mi pasaporte. Here is my passport. Hier is mijn paspoort.
这是我的地址。 และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. Et voici mon adresse. Y ésta es mi dirección. And here is my address. En hier is mijn adres.
我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Querría un extracto de mi cuenta. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Je voudrais toucher un chèque-voyage. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren.
费用是多少？ ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? Lệ phí bao nhiêu? Wie hoch sind die Gebühren? A combien s’élève la commission ? ¿De cuánto es la comisión? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten?
我应该在哪里签名？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Où dois-je signer ? ¿Dónde tengo que firmar? Where should I sign? Waar moet ik tekenen?
这是我的银行账号。 นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Voici mon numéro de compte. Éste es mi número de cuenta. Here is my account number. Hier is mijn rekeningnummer.
钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? Est-ce que l’argent est disponible ? ¿Ha llegado el dinero? Has the money arrived? Is het geld aangekomen?
这里有自动取款机吗？ ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat?
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. Le premier mois est janvier. El primer mes es enero. The first month is January. De eerste maand is januari.
第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. Le deuxième mois est février. El segundo mes es febrero. The second month is February. De tweede maand is februari.
第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. Le troisième mois est mars. El tercer mes es marzo. The third month is March. De derde maand is maart.
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. Le quatrième mois est avril. El cuarto mes es abril. The fourth month is April. De vierde maand is april.
第五个月份是五月 เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. Le cinquième mois est mai. El quinto mes es mayo. The fifth month is May. De vijfde maand is mei.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. El sexto mes es junio. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. Le septième mois est juillet. El séptimo mes es julio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. El octavo mes es agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. Le neuvième mois est septembre. El noveno mes es septiembre. The ninth month is September. De negende maand is september.
第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. Le dixième mois est octobre. El décimo mes es octubre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. Le onzième mois est novembre. El undécimo mes es noviembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. Le douzième mois est décembre. El duodécimo mes es diciembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december.
学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ¿Aprenden mucho los alumnos? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
不，他们学的少。 ไม่ พวกเขาเรียนน้อย Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. Non, ils apprennent peu. No, aprenden poco. No, they learn a little. Nee, ze leren weinig.
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
他正在工作吗？ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? Travaille-t-il en ce moment ? ¿Está trabajando él ahora? Is he working right now? Werkt hij nu?
是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Oui, il travaille en ce moment. Sí, ahora está trabajando. Yes, he is working right now. Ja, hij werkt nu.
网球场在哪里？ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? Où est le terrain de tennis ? ¿Dónde hay una cancha de tenis? Where is the tennis court? Waar is er een tennisbaan?
足球场在哪里？ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? Où est le terrain de foot ? ¿Dónde hay un campo de fútbol? Where is the football / soccer (am.) field? Waar is er een voetbalveld?
医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ? Ở đâu có bác sĩ? Wo ist ein Doktor? Y-a-t-il un médecin ? ¿Dónde hay un doctor? Is there a doctor? Waar is er een dokter?
哪儿有停车场？ ผม / ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu là bãi đỗ xe? Wo ist ein Parkplatz? Où est le parking ? ¿Dónde está el aparcamiento? Where could I park? Waar is er een parkeerterrein?
洗衣机在哪里？ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? Où est la machine à laver ? ¿Dónde está la lavadora? Where is the washing machine? Waar is de wasmachine?
盐和胡椒粉在哪儿？ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? Où sont le sel et le poivre ? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper?
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. Je ne comprends pas la phrase. No entiendo la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet.
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. Je ne comprends pas le sens. (Yo) no entiendo el significado. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? ¿Entiende (usted) al profesor? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ¿Entiende (usted) a la profesora? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Oui, je la comprends bien. Sí, la entiendo bien. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed.
您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? ¿Entiende (usted) a la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. Non, je ne les comprends pas très bien. No, no la entiendo muy bien. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed.
这个戒指贵吗？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? Cái nhẫn này có đắt không? Ist der Ring teuer? Est-ce que la bague est chère ? ¿Es caro el anillo? Is the ring expensive? Is de ring duur?
但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. Mais j’aurais bientôt fini. Pero termino enseguida. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar.
但还要一个冰淇淋。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. Mais, encore une glace. Pero un helado sí. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje.
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Habites-tu depuis longtemps ici ? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
不，要等到周末。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์ Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. Non, seulement en week-end. No, me voy el fin de semana. No, only on the weekend. Nee, pas in het weekend.
没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. Non, elle a seulement dix-sept ans. No, sólo tiene diecisiete años. No, she is only seventeen. Nee, ze is pas zeventien.
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Mais elle a déjà un petit ami. Pero ya tiene novio. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
你知道，他的钥匙在哪吗？ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? Sais-tu où est sa clef ? ¿Sabes dónde está su llave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? Sais-tu où est son billet ? ¿Sabes dónde está su billete? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Leur carte de crédit a aussi disparu. Y su tarjeta de crédito también. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg.
我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Notre grand-père est malade. Nuestro abuelo está enfermo. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek.
我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Notre grand-mère est en bonne santé. Nuestra abuela está bien. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond.
孩子们，你们的爸爸在哪里? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Les enfants, où est votre papa ? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader?
孩子们，你们的妈妈在哪里？ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Les enfants, où est votre maman ? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Children, where is your mother? Kinderen, waar is jullie moeder?
他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. Il a oublié ses lunettes. (Él) ha olvidado sus gafas. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten.
他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? ¿Dónde están sus gafas? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan?
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. El reloj está colgado en la pared. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
他把他的护照丢了。 เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. Er hat seinen Pass verloren. Il a perdu son passeport. Ha perdido su pasaporte. He has lost his passport. Hij is zijn paspoort verloren.
他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? Où a-t-il donc mis son passeport ? ¿Dónde está su pasaporte? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan?
孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. Los niños no encuentran a sus padres. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden.
但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! ¡Pero ahí vienen sus padres! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan!
米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? Où est votre femme, Monsieur Muller ? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Where is your wife, Mr. Miller? Waar is uw vrouw, meneer Müller?
施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Où est votre mari, Madame Schmidt ? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt?
我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Notre grand-père est très vieux. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud.
70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. Il y a 70 ans il était encore jeune. Hace 70 años aún era joven. 70 years ago he was still young. 70 jaar geleden was hij nog jong.
这只蝴蝶是美丽的。 ผีเสื้อสวย Con bướm đẹp. Der Schmetterling ist schön. Le papillon est beau. La mariposa es bonita. The butterfly is beautiful. De vlinder is mooi.
这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. Le journal est bon marché. El periódico es barato. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop.
这儿有一张床吗？ ที่นี่มีเตียงไหม? Ở đây có một cái giường không? Gibt es hier ein Bett? Y-a-t-il un lit ici ? ¿Hay una cama aquí? Is there a bed here? Is er hier een bed?
这儿有一盏灯吗？ ที่นี่มีโคมไฟไหม? Ở đây có một cái đèn không? Gibt es hier eine Lampe? Y-a-t-il une lampe ici ? ¿Hay una lámpara aquí? Is there a lamp here? Is er hier een lamp?
这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Y-a-t-il un téléphone ici ? ¿Hay un teléfono aquí? Is there a telephone here? Is er hier een telefoon?
这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? Y-a-t-il une caméra ici ? ¿Hay una cámara aquí? Is there a camera here? Is er hier een camera?
这儿有电脑吗？ ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? Ở đây có máy tính không? Gibt es hier einen Computer? Y-a-t-il un ordinateur ici ? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? Is there a computer here? Is er hier een computer?
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen?
他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. Ils voudraient téléphoner. (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. They want to make a call. Zij willen graag telefoneren.
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. Je ne veux pas y aller. No quiero ir. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? Veux-tu rester ici ? ¿Quieres quedarte aquí? Do you want to stay here? Wil je hier blijven?
你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? Veux-tu manger ici ? ¿Quieres comer aquí? Do you want to eat here? Wil je hier eten?
你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Veux-tu dormir ici ? ¿Quieres dormir aquí? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen?
您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Voulez-vous régler la note seulement demain ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen?
你们要到迪厅吗？ คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? Voulez-vous aller à la discothèque ? ¿Queréis ir a la discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco?
你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม? Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? Voulez-vous aller au cinéma ? ¿Queréis ir al cine? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop?
我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Tôi phải gửi lá thư. Ich muss den Brief verschicken. Je dois envoyer une lettre. (Yo) debo enviar la carta. I must post the letter. Ik moet de brief versturen.
我必须给宾馆结帐。 ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม Tôi phải trả tiền khách sạn. Ich muss das Hotel bezahlen. Je dois payer l’hôtel. Debo pagar el hotel. I must pay the hotel. Ik moet het hotel betalen.
他必须给车加油。 เขาต้องเติมน้ำมัน Anh ấy phải đổ xăng. Er muss tanken. Il doit faire le plein. (Él) debe repostar. He must fuel / get petrol / get gas (am.). Hij moet tanken.
他必须修理汽车。 เขาต้องซ่อมรถ Anh ấy phải sửa xe. Er muss das Auto reparieren. Il doit réparer la voiture. Debe reparar el coche. He must repair the car. Hij moet de auto repareren.
他必须清洗汽车。 เขาต้องล้างรถ Anh ấy phải rửa xe. Er muss das Auto waschen. Il doit laver la voiture. Debe lavar el coche. He must wash the car. Hij moet de auto wassen.
她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ Chị ấy phải mua đồ. Sie muss einkaufen. Elle doit faire des achats. (Ella) debe ir de compras. She must shop. Zij moet inkopen doen.
她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Elle doit faire le ménage dans l’appartement. Debe limpiar el piso. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken.
她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า Chị ấy phải giặt quần áo. Sie muss die Wäsche waschen. Elle doit laver le linge. Debe lavar la ropa. She must wash the clothes. Zij moet de was doen.
我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Debemos ir al médico enseguida. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์ Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. Vous devez attendre le bus. (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. You must wait for the bus. Jullie moeten op de bus wachten.
你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Vous devez attendre le train. Debéis esperar por el tren. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten.
你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. Vous devez attendre le taxi. Debéis esperar por el taxi. You must wait for the taxi. Jullie moeten op de taxi wachten.
我们可以在这里吸烟吗？ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? Dürfen wir hier rauchen? Est-ce que nous pouvons fumer ici ? ¿Podemos fumar aquí? May we smoke here? Mogen we hier roken?
这里可以吸烟吗？ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? A-t-on le droit de fumer ici ? ¿Se puede fumar aquí? Is smoking allowed here? Mag je hier roken?
可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? Est-ce qu’on peut payer par chèque ? ¿Se puede pagar con cheque? May one pay by cheque / check (am.)? Kan je met een cheque betalen?
他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Il ne peut pas dormir dans le parc. Él no puede dormir en el parque. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Él no puede dormir en el coche. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Il ne peut pas dormir dans la gare. Él no puede dormir en la estación. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? Pouvons-nous avoir la carte ? ¿Podemos ver la carta? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien?
您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn rửa ảnh được không? Können Sie die Bilder entwickeln? Pourriez-vous me développer les photos ? ¿Puede (usted) revelar las fotos? Can you develop the pictures? Kunt u de foto’s ontwikkelen?
照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. Les photos sont sur le CD. Las fotos están en el CD / disco compacto. The pictures are on the CD. De foto’s staan op CD.
照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Les photos sont dans l’appareil photo. Las fotos están en la cámara. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera.
您能修这个表吗？ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? Pourriez-vous me réparer la montre ? ¿Puede (usted) reparar el reloj? Can you fix the clock? Kunt u de klok repareren?
电池没电了。 แบต(เตอร์รี่)หมด Pin hết rồi. Die Batterie ist leer. La pile est vide. La pila está descargada. The battery is dead / empty. De batterijen zijn leeg.
您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? Pourriez-vous me repasser la chemise ? ¿Puede (usted) planchar la camisa? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken?
您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken?
您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Pourriez-vous me réparer les chaussures ? ¿Puede (usted) reparar los zapatos? Can you fix the shoes? Kunt u de schoenen repareren?
天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Le temps est trop mauvais. Hace muy mal tiempo. The weather is so bad. Het weer is zo slecht.
我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. No voy porque hace muy mal tiempo. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? Pourquoi ne vient-il pas ? ¿Por qué no viene (él)? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet?
他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy đã không được mời. Er ist nicht eingeladen. Il n’est pas invité. Él no está invitado. He isn’t invited. Hij is niet uitgenodigd.
他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Él no viene porque no está invitado. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? Pourquoi n’est-elle pas venue ? ¿Por qué no vino (ella)? Why didn’t she come? Waarom is ze niet gekomen?
她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. No vino porque estaba cansada. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was.
他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? Pourquoi n’est-il pas venu ? ¿Por qué no ha venido (él)? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen?
他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ Anh ấy đã không có hứng thú. Er hatte keine Lust. Il n’avait pas envie. No tenía ganas. He wasn’t interested. Hij had geen zin.
他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. No ha venido porque no tenía ganas. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had.
为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? ¿Por qué no ha venido la gente? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen?
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. Ils ont manqué le train. (Ellos) han perdido el tren. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. No han venido porque han perdido el tren. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op?
您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier?
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie?
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? ¿Por qué no te tomas el té? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee?
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
那上面住着一位老女士。 ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน Một bà già sống ở trên đó. Da oben wohnt eine alte Frau. En haut habite une vieille femme. Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. An old lady lives at the top. Daar boven woont een oude vrouw.
那上面住着一位胖女士。 ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. En haut habite une grosse femme. Allí arriba vive una mujer gorda. A fat lady lives at the top. Daar boven woont een dikke vrouw.
但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Pero los hijos de los vecinos son descarados. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen.
她有一条 / 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Chị ấy có một con chó to. Sie hat einen großen Hund. Elle a un grand chien. Ella tiene un perro grande. She has a big dog. Zij heeft een grote hond.
她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. Elle a une petite maison. Ella tiene una casa pequeña. She has a small house. Zij heeft een klein huis.
他住在宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง Anh ấy ở trong khách sạn. Er wohnt in einem Hotel. Il loge dans un hôtel. Él se está alojando en un hotel. He is staying in a hotel. Hij woont in een hotel.
这个宾馆很便宜。 โรงแรมราคาถูก Khách sạn này rẻ tiền. Das Hotel ist billig. L’hôtel est bon marché. El hotel es barato. The hotel is cheap. Het hotel is goedkoop.
他住在一个便宜的宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, Er wohnt in einem billigen Hotel. Il loge dans un hôtel bon marché. Él se está alojando en un hotel barato. He is staying in a cheap hotel. Hij woont in een goedkoop hotel.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Il a une voiture chère. Él tiene un coche caro. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto.
他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. Er liest einen Roman. Il lit un roman. Él lee una novela. He reads a novel. Hij leest een roman.
这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. Le roman est ennuyeux. La novela es aburrida. The novel is boring. De roman is saai.
他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Il lit un roman ennuyeux. Él lee una novela aburrida. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman.
她在看一部电影。 เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim. Sie sieht einen Film. Elle regarde un film. Ella está viendo una película. She is watching a movie. Zij kijkt naar een film.
这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. Le film est captivant. La película es interesante. The movie is exciting. De film is spannend.
她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Elle regarde un film captivant. Ella está viendo una película interesante. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film.
他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ Anh ấy đã viết một lá thư. Er schrieb einen Brief. Il écrivait une lettre. Él escribió una carta. He wrote a letter. Hij schreef een brief.
她写了一个明信片。 และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. Und sie schrieb eine Karte. Et elle écrivait une carte. Y ella escribió una postal. And she wrote a card. En zij schreef een kaart.
他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Il lisait un magazine. Él leyó una revista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift.
她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Et elle lisait un livre. Y ella leyó un libro. And she read a book. En zij las een boek.
他吸 / 抽了一支香烟。 เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. Er nahm eine Zigarette. Il prenait une cigarette. Él cogió un cigarrillo. He took a cigarette. Hij nam een sigaret.
她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. Sie nahm ein Stück Schokolade. Elle prenait un morceau de chocolat. Ella cogió un trozo de chocolate. She took a piece of chocolate. Zij nam een stuk chocola.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Él era infiel, pero ella era fiel. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig.
他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Él era pobre, pero ella era rica. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk.
他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Él no tenía dinero, sino deudas. He had no money, only debts. Hij had geen geld, maar schulden.
他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. He had no luck, only bad luck. Hij had geen geluk, maar pech.
他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Él no tenía éxitos, sino fracasos. He had no success, only failure. Hij had geen succes, maar tegenslag.
他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden.
他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Él no era feliz, sino infeliz. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.
他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Él no era simpático, sino antipático. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek.
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? ¿Tuviste que llamar al médico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Tu devais appeler la police ? ¿Tuviste que llamar a la policía? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen.
Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.
他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. ¿Te entendió? No me pudo entender. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen.
你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden?
Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed.
Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
我当时必须把收音机关掉。 ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. Je devais éteindre la radio. Tuve que apagar la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. J’ai téléphoné tout le temps. He hablado por teléfono todo el rato. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. J’ai raconté toute l’histoire. He contado toda la historia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld.
我学习了整个晚上。 ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. J’ai étudié toute la soirée. He estudiado toda la tarde. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd.
我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. Ich habe das ganze Essen gegessen. J’ai mangé tout le repas. Me he comido toda la comida. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten.
整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. J’ai lu tout le roman. He leído toda la novela. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. J’ai compris tout le texte. He entendido todo el texto. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. Ich höre das – ich habe das gehört. Je l’entends. – Je l’ai entendu. Lo oigo. – Lo he oído. I hear that – I heard that. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Comment avez-vous passé l’examen ? ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd?
您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? Comment avez-vous trouvé le chemin ? ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? How did you find the way? Hoe heeft u de weg gevonden?
您在哪里住过？ คุณเคยอยู่ที่ไหนมา? Bạn đã sống ở đâu? Wo haben Sie gewohnt? Où avez-vous habité ? ¿Dónde ha vivido (usted)? Where did you live? Waar heeft u gewoond?
您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา? Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? Où avez-vous travaillé ? ¿Dónde ha trabajado (usted)? Where did you work? Waar heeft u gewerkt?
您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? Quand vous êtes-vous levé ? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan?
您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã bắt đầu khi nào? Wann haben Sie begonnen? Quand avez-vous commencé ? ¿A qué hora ha empezado (usted)? When did you start? Wanneer bent u begonnen?
您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? Quand avez-vous arrêté ? ¿A qué hora ha terminado? When did you finish? Wanneer bent u opgehouden?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? D’où êtes vous venu ? ¿De dónde ha venido (usted)? Where did you come from? Waar bent u vandaan gekomen?
您去哪里了？ คุณไปไหนมา? Bạn đã đi đến đâu? Wohin sind Sie gegangen? Où êtes-vous allé ? ¿A dónde ha ido (usted)? Where did you go? Waar bent u naartoe gegaan?
我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Chúng tôi đã phải tưới hoa. Wir mussten die Blumen gießen. Nous devions arroser les fleurs. (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien.
我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Nous devions ranger l’appartement. Tuvimos que ordenar el piso. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen.
我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Chúng tôi đã phải rửa bát. Wir mussten das Geschirr spülen. Nous devions laver la vaisselle. Tuvimos que lavar los platos. We had to wash the dishes. Wij moesten de afwas doen.
你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Vous deviez payer la facture ? ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? Did you have to pay the bill? Moesten jullie de rekening betalen?
那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Qui devait prendre le train ? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen?
我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.
他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. No querían ordenar la habitación. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen.
他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. Ils ne voulaient pas aller au lit. No querían irse a cama. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan.
他那时不可以吃冰激淋。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Anh ấy đã không được phép ăn kem. Er durfte kein Eis essen. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Él no podía / debía comer helados. He was not allowed to eat ice cream. Hij mocht geen ijs eten.
他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. Er durfte keine Schokolade essen. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. No podía / debía comer chocolate. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten.
他那时不可以吃糖。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. Er durfte keine Bonbons essen. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. No podía / debía comer caramelos. He was not allowed to eat sweets. Hij mocht geen snoepje eten.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? ¿Pudiste fumar en el avión? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ils avaient la permission de veiller tard. Ellos / ellas podían acostarse tarde. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Le temps sera probablement meilleur demain. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter.
他一定会来。 เขาต้องมาแน่ Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. Il viendra certainement. Seguro que viene. He will definitely come. Hij komt heel zeker.
我知道，他会来的。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Je sais qu’il viendra. Sé que vendrá. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt.
他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Il appellera certainement. Seguro que llama. He’ll definitely call. Hij belt zeker op.
我认为，他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Je crois qu’il appellera. Creo que llamará. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt.
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. Le vin est probablement vieux. El vino es seguramente viejo. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud.
老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Le chef a certainement une amie. Seguro que nuestro jefe tiene novia. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin.
很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. C’est bien possible qu’il ait une amie. Es muy posible que tenga novia. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
我认为，他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Je crois qu’il est malade. Creo que está enfermo. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is.
我认为，他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Je crois qu’il est en train de dormir. Creo que ahora está durmiendo. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt.
我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. Nous espérons que notre fille se mariera. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt.
我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Nous espérons qu’il est millionnaire. Esperamos que sea millonario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Me han dicho que está en el hospital. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.
我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
我不知道，他是否爱我。 ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. Je ne sais pas s’il m’aime. No sé si me quiere. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt.
我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. Je ne sais pas s’il va revenir. No sé si volverá. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt.
我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Je ne sais pas s’il va m’appeler. No sé si me llamará. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt.
他是否爱我呢？ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? Et s’il m’aime ? ¿Me querrá? Maybe he doesn’t love me? Of hij wel van me houdt?
他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Et s’il revient ? ¿Volverá? Maybe he won’t come back? Of hij wel terugkomt?
他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? Et s’il m’appelle ? ¿Me llamará? Maybe he won’t call me? Of hij me wel belt?
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Je me demande s’il pense à moi. Me pregunto si piensa en mí. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Je me demande s’il en a une autre. Me pregunto si tiene a otra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft.
我问自己，他是否撒谎。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. Je me demande s’il ment. Me pregunto si miente. I wonder if he lies. Ik vraag me af of hij liegt.
他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? Et s’il pense à moi ? ¿Pensará en mí? Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt?
是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Et s’il en a une autre ? ¿Tendrá a otra? Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft?
他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Et s’il dit la vérité ? ¿Estará diciendo la verdad? Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dudo que le guste realmente. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Je doute qu’il m’écrive. Dudo que me escriba. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft.
我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Je doute qu’il m’épouse. Dudo que se case conmigo. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Et s’il m’aime ? ¿Le gustaré realmente? Does he really like me? Of hij me wel echt mag?
他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? Et s’il m’écrit ? ¿Me escribirá? Will he write to me? Of hij me wel schrijft?
他是否真的会娶我呢？ เขาจะแต่งงานกับฉันไหม? Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? Et s’il m’épouse ? ¿Se casará conmigo? Will he marry me? Of hij wel met me trouwt?
吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Attends que la pluie cesse. Espera a que pare de llover. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen.
等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Attends que je termine. Espera a que (yo) termine. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben.
等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Attends qu’il revienne. Espera a que (él) vuelva. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt.
我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. J’attends que le film soit fini. Espero a que termine la película. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is.
我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. J’attends que les feux soient au vert. Espero a que el semáforo esté verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is.
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? Quand pars-tu en congé ? ¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Avant les vacances d’été ? ¿Antes del verano? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie?
是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint.
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Ferme la fenêtre avant de sortir. Cierra la ventana antes de salir. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? Quand viens-tu à la maison ? ¿Cuándo vendrás a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis?
是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Oui, après que le cours est terminé. Sí, cuando se haya acabado la clase. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn.
车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken.
失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Después de haberse ido a América, se hizo rico. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Since when is she no longer working? Sinds wanneer werkt ze niet meer?
自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? Từ lúc chị ấy kết hôn à? Seit ihrer Heirat? Depuis son mariage ? ¿Desde que se casó? Since her marriage? Sinds haar huwelijk?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sí, no trabaja desde que se casó. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Desde que se casó, no trabaja. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Desde que se conocen, son felices. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Desde que tienen niños, salen poco. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? Quand téléphone-t-elle ? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? When does she call? Wanneer belt ze?
是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Oui, en conduisant. Sí, mientras conduce. Yes, when she is driving. Ja, terwijl ze autorijdt.
她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Sie telefoniert, während sie Auto fährt. Elle téléphone en conduisant. Habla por teléfono mientras conduce. She calls while she drives. Zij telefoneert terwijl ze autorijdt.
她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Elle regarde la télévision en repassant. Ve la televisión mientras plancha. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt.
她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. Escucha música mientras hace las tareas. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. I can’t smell anything when I have a cold. Ik ruik niets als ik verkouden ben.
如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. Je me lève des que le réveil sonne. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat.
您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? Quand appellerez-vous ? ¿Cuándo llamará (usted)? When will you call? Wanneer belt u op?
只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Il appelle des qu’il a le temps. Llamará en cuanto tenga tiempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Trabajaré mientras esté bien de salud. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.
他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. Il reste au lit au lieu de travailler. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken.
他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
就我所知，他住在这儿。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่ Theo tôi biết, anh ấy ở đây. Soweit ich weiß, wohnt er hier. Autant que je le sache, il habite ici. Por lo que yo sé, (él) vive aquí. As far as I know, he lives here. Voor zover ik weet, woont hij hier.
就我所知，他失业了。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. Autant que je le sache, il est au chômage. Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo. As far as I know, he is unemployed. Voor zover ik weet, is hij werkloos.
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.
Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.
他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.
他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Él no vino, aunque habíamos quedado. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. Aunque está borracho, va en bicicleta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
他喝醉了，但却仍然骑自行车。 เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Although she has no money, she buys a car. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.
她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Il prend soit le bus soit le train. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Il vient soit ce soir soit demain matin. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Ella habla tanto español como inglés. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Ella conoce tanto España como Inglaterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. I can neither play the piano nor the guitar. Ik kan piano noch gitaar spelen.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
(Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.
你来的越早，你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.
人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. The older one gets, the more complacent one gets. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.
这衣服上的扣子掉下来了。 กระดุมของเสื้อหายไป Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. Le bouton de la chemise est parti. El botón de la camisa se ha caído. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af.
车库钥匙不见了。 กุญแจโรงรถหายไป Chìa khóa của nhà xe bị mất. Der Schlüssel von der Garage ist weg. La clef du garage n’est pas là. La llave del garaje ha desaparecido. The garage key is gone. De sleutel van de garage is weg.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. L’ordinateur du chef est cassé. El ordenador del jefe está estropeado. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk.
谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Qui sont les parents de la jeune fille ? ¿Quiénes son los padres de la niña? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La maison est située au bout de la rue. La casa está al final de la calle. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat.
瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland?
这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? Quel est le titre de ce livre ? ¿Cuál es el título del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek?
邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? Comment s’appellent les enfants des voisins ? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren?
孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? A quelle date sont les vacances des enfants ? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie?
医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Connaissez-vous quelqu’un ici ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). Non, je ne connais personne ici. No, aquí no conozco a nadie. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Restez-vous encore longtemps ici ? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, ya no me quedaré más tiempo. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Ils vont se marier dans six mois. Se casan en seis meses. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Ora sta meglio.
不过 他 现在 好 多 了 。 ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. Il va mieux maintenant. Él está mejor ahora. He's better now. Hij is nu beter.
0004
Dov'è Renée?
芮妮 在 哪里 ？ เรเน่อยู่ไหน Renée đâu? Wo ist Renee? Où est Renée ? ¿Dónde está Renee? Where's Renee? Waar is Renee?
0005
Dove sei nato?
你 在 哪里 出生 ？ เกิดที่ไหน Em được sinh ra ở đâu? Wo wurdest du geboren? Où es-tu né (♀née) ? ¿Dónde naciste? Where were you born? Waar ben je geboren?
0006
Il loro treno è alle otto e quaranta.
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
L'ufficio postale è qui vicino?
邮局 在 这 附近 吗 ？ มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Le bureau de poste est-il près d'ici ? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Is the post office near here? Is het postkantoor hier in de buurt?
0010
Liliana è nel suo ufficio.
莉莉安 在 办公室 。 คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne est dans son bureau. Lilianne está en su oficina. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor.
0011
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Gran Muralla China está en China. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
I miei genitori sono allo zoo.
我的 父母 现在 在 动物园 。 พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mes parents sont au zoo. Mis padres están en el zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin.
0013
Oggi si trova a Francoforte.
她 今天 在 法兰克福 。 วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Hoy está en Frankfurt. Today she's in Frankfurt. Vandaag is ze in Frankfurt.
0014
Ecco il tuo cappotto.
这 是 你的 外套 。 เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Đây là áo khoác của em. Hier ist dein Mantel. Voici ton manteau. Aquí está tu abrigo. Here's your coat. Hier is je jas.
0015
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). Hay un tren a las diez y media (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Sì, alla fine dell'isolato.
有 ， 在 下个 路口 。 มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sí, al final de la manzana. Yes, at the end of the street. Ja, aan het eind van het blok.
0018
C'è il sole? — Sì, c'è il sole.
有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก Trời có nắng không? — Có. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Schijnt de zon? - Ja, de zon schijnt.
0020
C'è il sole?
太阳 有 出来 吗 ？ วันนี้มีแดดมั้ย Trời có đang nắng không? Scheint die Sonne? Le soleil brille-t-il ? ¿Está brillando el sol? Is the sun shining? Schijnt de zon?
0022
Che tipo di macchina ha?
她 开 什么 车 ？ เธอได้รถแบบไหน Cô ấy có xe hơi loại gì? Was für ein Auto hat Nicole? Quelle sorte de voiture a-t-elle ? ¿Qué tipo de coche tiene ella? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole?
0024
Sì, ha un orologio.
有 ， 他 有 手表 。 ใช่ เขามีนาฬิกา Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Ja, er hat eine Uhr. Oui, il a une montre. Sí, tiene reloj. Yes, he's got a watch. Ja, hij heeft een horloge.
0027
Pensano solo a se stesse.
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Sólo piensan en sí mismos. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
Lei vive da sola.
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Elle vit par ses propres moyens. Ella está viviendo sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
Stanno lavando l'ufficio.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. On nettoie le bureau. La oficina está siendo limpiada. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0035
La porta viene verniciata.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La porte est en train d'être peinte. La puerta está siendo pintada. The door is being painted. De deur wordt geschilderd.
0036
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Les fenêtres se font nettoyer. Se están limpiando las ventanas. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
L'ufficio viene lavato.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Le bureau se fait nettoyer. Se está limpiando la oficina. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0038
L'ufficio è stato pulito ieri.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Le bureau a été nettoyé hier. Se limpió la oficina ayer. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0039
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Le bureau est en train d'être nettoyé. Se está limpiando la oficina ahora mismo. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. On nettoie les fenêtres. Las ventanas están siendo limpiadas. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
L'ufficio è stato pulito ieri.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. On a nettoyé le bureau hier. La oficina fue limpiada ayer. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0042
L'orologio funziona? — No, è rotto.
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot.
0045
Dove sono state prodotte le tue scarpe?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt?
0046
Ha lavato la sua macchina.
他 的 车 洗 好 了 。 เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ Anh ấy đã rửa xe. Er hat sein Auto gewaschen. Il a lavé sa voiture. Ha lavado su coche. He's washed his car. Hij heeft zijn auto gewassen.
0048
È abituata a vivere sola.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Elle est habituée à vivre seule. Está acostumbrada a vivir sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
Ci è abituata.
她 习惯 了 。 เธอชินแล้ว Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. Elle y est habituée. Ella está acostumbrada. She's used to it. Ze is er aan gewend.
0053
A loro piace la musica?
他们 喜欢 音乐 吗 ？ พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? Do they like music? Hou je van muziek?
0056
Gli piace la musica?
他 喜欢 音乐 吗 ？ เขาชอบดนตรีมั้ย Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? Aime-t-il la musique ? ¿A él le gusta la música? Does he like music? Houdt hij van muziek?
0057
A tuo fratello piace il calcio?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Est-ce que ton frère aime le football ? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
Lui inizia alle sette e trenta.
他 七 点 半 开始 。 เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Él empieza a las siete y media. He starts at seven thirty (7:30). Het begint om half acht.
0065
A loro piacciono gli animali.
他们 喜欢 动物 。 เขาชอบสัตว์ Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. They like animals. Je houdt van dieren.
0066
È abituata al fatto che lui sia via.
而且 她 已经 习惯 了 。 เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. Está acostumbrada a que él esté fuera. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is.
0069
Lui indossa un cappello.
他 戴 着 帽子 。 เขาใส่หมวก Anh ấy đang đội mũ. Er hat einen Hut auf. Il porte un chapeau. Él lleva un gorro puesto. He's wearing a hat. Hij heeft een hoed op.
0070
Lei conosce Claudio?
她 认识 克劳德 吗 ？ เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า Cô ấy có biết Claude không? Kennt sie Claude? Connaît-elle Claude ? ¿Conoce ella a Claude? Does she know Claude? Kent ze Claude?
0071
Lei ti piace?
你 喜欢 她 吗 ？ ชอบเธอมั้ย Em có thích cô ấy không? Magst du sie? Tu l'aimes bien ? ¿Te gusta ella? Do you like her? Vind je haar leuk?
0075
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
还没 。 我们 还 在 等 他们 。 ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่ Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, aún no. Todavía les estamos esperando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar.
0079
Il telefono sta squillando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์กำลังดังอยู่ Điện thoại đang kêu. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone is ringing. De telefoon gaat.
0080
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
Il telefono sta suonando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์ดัง Chuông điện thoại đang reo. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone's ringing. De telefoon gaat.
0083
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Isabella legge il giornale.
依莎贝拉 在 看 报纸 。 คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle lit le journal. Isabelle está leyendo el periódico. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle leest de krant.
0096
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend?
0098
La polizia sta cercando un bambino scomparso.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La police recherche un garçon disparu. La policía está buscando a un chico desaparecido. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。 ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. Où est Tara ? — Elle prend une douche. ¿Dónde está Tara? — Está duchándose. Where's Tara? - She's taking a shower. Waar is Tara? - Ze neemt een douche.
0101
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek?
0103
Tu vai mai al cinema?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Vas-tu parfois au cinéma ? ¿Vas alguna vez al cine? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
Claudio sta andando al cinema.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va au cinéma. Claudio va al cine. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop.
0106
Andremo al cinema sabato.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 วันเสาร์จะไปดูหนัง Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Nous allons au cinéma ce samedi. Vamos al cine el sábado. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop.
0107
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
Tom fa sempre la doccia di mattina.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom se douche toujours le matin. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. Los Silva están siempre en casa los viernes. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
Ha ventiquattro (24) anni.
他 二十 四 岁 。 เขาอายุยี่สิบสี่ Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Il a vingt-quatre ans. Él tiene veinticuatro años. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig.
0117
Ha novantotto (98) anni.
他 九十 八 岁 了 。 เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Tiene noventa y ocho años. He's ninety-eight (98) years old. Hij is achtennegentig.
0118
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze?
0120
Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni.
她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。 อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans. ¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años. How old is she? — She's twenty-six (26). Hoe oud is ze? - Zesentwintig.
0122
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
0126
Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Adesso ce ne sono più di mille.
现在 有 超过 一千 个 学生 。 ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Maintenant, il y en a plus de mille. Ahora hay más de mil. Now there are more than a thousand. Nu zijn het er meer dan duizend.
0128
C'è troppa confusione.
这里 太 吵 。 เสียงดัง Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. Il y a trop de bruit. Hay demasiado ruido. There's too much noise. Er is te veel lawaai.
0129
Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Il y a trente jours en septembre. Hay treinta (30) días en septiembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Hay veinticuatro (24) horas en un día. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Hanno un sacco di animali.
他们 有 很 多 动物 。 เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Tienen muchos animales. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren.
0132
Ha molti problemi.
他 有 很 多 问题 。 เขามีปัญหาเยอะ Anh ấy có nhiều chuyện. Er hat viele Probleme. Il a beaucoup de problèmes. Tiene muchos problemas. He's got a lot of problems. Hij heeft veel problemen.
0133
Ha molti amici.
他 有 很 多 朋友 。 เขามีเพื่อนเยอะ Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. Il a beaucoup d'amis. Tiene muchos amigos. He's got a lot of friends. Hij heeft veel vrienden.
0134
Lui ha diversi fratelli e sorelle.
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 เขามีพี่น้องหลายคน Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Il a plusieurs frères et sœurs. Él tiene varios hermanos y hermanas. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen.
0135
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Il y a cinquante états aux États-Unis. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
0139
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
0141
Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
一 个 礼拜 有 七 天 。 ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. Il y a sept jours dans une semaine. Hay siete días en una semana. There are seven (7) days in a week. Er zijn zeven dagen in een week.
0142
La mia valigia è molto pesante.
我的 行李箱 很 重 。 กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Va li của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Ma va li est très lourde. Mi maleta pesa mucho. My suitcase is very heavy. Mijn koffer is vrij zwaar.
0151
Loro sono così simpatici.
他们 人 很 好 。 พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Ils sont tellement gentils. Son muy simpáticos (♀simpáticas). They're so nice. Je bent zo aardig.
0153
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij.
0156
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Gli piace molto il suo lavoro.
他 很 喜欢 这 工作 。 เขาชอบงานเขามาก Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. Il aime beaucoup son travail. Le gusta mucho su trabajo. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk.
0158
Hanno più soldi di noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij.
0159
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo.
0160
Lui dorme sette (7) ore per notte.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Il dort sept heures par nuit. Él duerme siete (7) horas por noche. He sleeps seven (7) hours a night. Hij slaapt zeven uur per dag.
0161
Emilia non è al lavoro oggi. — No?
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？ อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia không đi làm hôm nay. — Không à? Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt? Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ? Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está? Emilia isn't at work today. — Isn't she? Emilia is vandaag niet op het werk. - Echt?
0166
A lei non dà fastidio.
她 并 不 介意 。 เธอไม่ว่าอะไร Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. Ça ne la dérange pas. A ella no le importa. She doesn't mind. Ze vindt het niet erg.
0167
Il sole non sta splendendo.
没有 出 太阳 。 ไม่มีแดด Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. Le soleil ne brille pas. El sol no está brillando. The sun isn't shining. De zon schijnt niet.
0170
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
0172
Non n'è rimasto neanche uno.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. Il n'en reste plus. No queda ninguna. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Non gli piace il calcio.
他 不 喜欢 足球 。 เขาไม่ชอบฟุตบอล Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. Il n'aime pas le football. A él no le gusta el fútbol. He doesn't like football. Hij houdt niet van voetbal.
0176
No, non possiede uno smartphone.
没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 เปล่า เขาไม่มีมือถือ Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, no tiene un smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nee, hij heeft geen smartphone.
0178
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Non gli piace il suo lavoro.
他 不 喜欢 他 的 工作 。 เขาไม่ชอบงานของเขา Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. Il n'aime pas son travail. A él no le gusta su trabajo. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk.
0180
Non le piace il baseball.
她 不 喜欢 棒球 。 เธอไม่ชอบเบสบอล Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. Elle n'aime pas le baseball. A ella no le gusta el béisbol. She doesn't like baseball. Ze houdt niet van honkbal.
0181
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
他们 不 知道 我的 电话 号码 。 พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet.
0185
Non le piacciono i film d'azione.
她 不 喜欢 动作片 。 เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. Elle n'aime pas les films d'action. A ella no le gustan las películas de acción. She doesn't like action movies. Ze houdt niet van actiefilms.
0186
Paulina è sposata? — Penso di no.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.
0191
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Nunca veo a mi vecino por la mañana. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
0192
Loro non hanno molti soldi.
他们 没 什么 钱 。 เขาไม่ค่อยมีเงิน Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. They don't have much money. Je hebt niet veel geld.
0195
Il tempo non è così bello oggi.
今天 天气 不 是 很 好 。 วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. No hace muy buen tiempo hoy. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag.
0197
Loro non hanno figli.
他们 没有 小孩 。 พวกเขายังไม่มีลูก Họ không có con. Sie haben keine Kinder. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen.
0198
Loro non leggono molto.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Non parla molto.
她 不 常 说话 。 พูดน้อย Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. Sie spricht nicht viel. Elle ne parle pas beaucoup. No habla mucho. She doesn't talk very much. Ze praat niet veel.
0203
Potresti aprire la porta, per favore?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Dove posso comprare una bottiglia d'acqua?
哪里 可以 买 水 ？ ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Où puis-je acheter une bouteille d'eau ? ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Where can I buy a bottle of water? Waar kan ik een fles water kopen?
0212
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
Sono dovuti andare via prima.
他们 必须 早 走 。 พวกเขาต้องกลับเร็ว Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Tuvieron que irse temprano. They had to leave early. Je moest vroeg vertrekken.
0221
Devi cambiare alla prossima stazione.
你 必须 在 下 一 站 转车 。 ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tu dois changer à la prochaine station. Tienes que cambiar en la próxima estación. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station.
0223
I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede.
骑自行车者不得在人行道上骑行。 นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. Los ciclistas no deben ir por la acera. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden.
0224
Devo accendere la luce?
要 开灯 吗 ？ ให้เปิดไฟไหม Tôi bật đèn được không? Soll ich das Licht anmachen? J'allume la lumière ? ¿Debería encender la luz? Should I turn on the light? Wil je dat ik de lichten aan doe?
0225
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
他 不 用 这么 努力 啊 ！ เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. Il n'a pas besoin de travailler si dur. No tiene que trabajar tanto. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken.
0227
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
她 不该 看 这么 久 的 电视 。 เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Ella no debería ver tanto la tele. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken.
0244
Lui non dovrebbe mangiare troppo.
他 不该 吃 得 这么 多 。 เขาไม่ควรจะกินเยอะ Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. Il ne devrait pas manger trop. No debería comer demasiado. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten.
0245
Lui potrebbe alzarsi presto.
他 可能 会 早起 。 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Il va peut-être se lever tôt. Puede que él se levante temprano. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn.
0249
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。 พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Il sera peut-être à la maison demain matin. Puede que él esté en casa mañana por la mañana. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.
0250
Forse, potrebbe guardare la televisione.
他 可能 会 看 电视 。 เขาอาจจะดูทีวี Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Il regardera peut-être la télévision. Puede que él vea la televisión. He might watch television. Hij kijkt misschien TV.
0251
Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare.
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd.
0252
Lui potrebbe uscire domani sera.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Il va peut-être sortir demain soir. Puede que él salga mañana por la noche. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
Potrebbe darsi che vada al cinema.
我 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. Je vais peut-être aller au cinéma. Puede que yo vaya al cine. I might go to the cinema. Ik ga misschien naar de film.
0256
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Puede que ella no esté aquí la semana que viene. She might not be here next week. Misschien is ze er volgende week niet meer.
0261
È il capo.
他 是 老板 。 เขาเป็นหัวหน้า Ông ấy là ông chủ. Er ist der Chef. C'est le patron. Él es el jefe. He's the boss. Hij is de baas.
0265
Come si chiamano?
它们 叫 什么 ？ นี่ดอกอะไร Chúng tên là gì? Wie heißen sie? Comment les appelle-t-on ? ¿Cómo se llaman? What are they called? Hoe heet je?
0266
È pittrice.
她 是 画家 。 เธอเป็นจิตกร Cô ấy làm họa sĩ. Sie ist Künstlerin. Elle est peintre. Ella es pintora. She's a painter. Ze is een kunstenares.
0272
È mia sorella.
她 是 我的 姐姐 。 เธอเป็นพี่สาวเรา Chị ấy là chị gái tôi. Sie ist meine Schwester. C'est ma sœur. Ella es mi hermana. She's my sister. Ze is mijn zus.
0281
Faccio l'insegnante.
我 是 老师 。 เป็นครู Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. Je suis ♂enseignant (♀enseignante). Yo soy profesor (♀profesora). I'm a teacher. Ik ben (een) leraar.
0284
La storia è lo studio del passato.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. L'histoire est l'étude du passé. La historia es el estudio del pasado. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara.
0291
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? Quels sont tes plans ce week-end ? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend?
0293
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.
0295
Mi dispiace sentirtelo dire.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 เสียใจด้วยนะ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. Je suis désolé d'entendre cela. Siento oír eso. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen.
0297
I tuoi amici vogliono vedere il film?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? ¿Tus amigos quieren ver la película? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien?
0300
Quella donna è un'amica di mia sorella.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert.
0307
Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop.
0308
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Queste sedie sono mie.
这 些 家具 是 我的 。 พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Ces chaises sont à moi. Esas sillas son mías. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij.
0317
Oggi c'è bel tempo.
今天 天气 不错 。 อากาศวันนี้ดีจัง Hôm nay thời tiết đẹp. Es ist schönes Wetter heute. Il fait beau aujourd'hui. Hace buen tiempo hoy. It's nice weather today. Het is mooi weer vandaag.
0318
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.
0320
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
你 介意 关门 吗 ？ ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
Ti spiace spegnere le luci?
你 介意 关 灯 吗 ？ ปิดไฟหน่อยได้มั้ย Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? ¿Te importaría apagar las luces? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen?
0326
Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Vuoi sapere la risposta?
你 想 知道 答案 吗 ？ อยากรู้คำตอบรึเปล่า Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Veux-tu savoir la réponse ? ¿Quieres saber la respuesta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten?
0329
Lui pensa di sapere tutto.
他 自 以为 什么 都 知道 。 เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Il pense qu'il sait tout. Él piensa que lo sabe todo. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
Vuoi che chiuda la finestra?
你 要 我 关 窗户 吗 ？ ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? ¿Quieres que cierre la ventana? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
Vuoi che accenda la luce?
你 想要 我 开灯 吗 ？ ให้ปิดไฟมั้ย Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Veux-tu que j'allume ? ¿Quieres que encienda la luz? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen?
0336
Conosci le persone che vivono qui accanto?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen?
0337
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Ti piace andare al cinema?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ ชอบไปดูหนังมั้ย Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Aimes-tu aller au cinéma ? ¿Te gusta ir al cine? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop?
0349
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Vuoi andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Quieres ir al cine esta noche? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Tu vuoi andare al cinema stasera.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Tu veux aller au cinéma ce soir. Quieres ir al cine esta noche. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Ha poco tempo per le altre cose.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Elle a peu de temps pour autre chose. Tiene poco tiempo para otras cosas. She has little time for other things. Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
0363
Quanto costa parcheggiare qui?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier?
0366
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conocemos a mucha gente que vive en el país. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
0368
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ils sont trop jeunes pour se marier. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
È troppo tardi per andare in banca adesso.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
Sono persone così piacevoli.
他们 人 很 好 。 พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Ce sont des gens tellement gentils. Son tan simpáticos (♀simpáticas). They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen.
0373
Questa non è casa Karlson?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? Ce n'est pas la maison des Karlson ? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?
0375
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
Non mi piace lavare la macchina.
我 不 喜欢 洗车 。 เราไม่ชอบล้างรถ Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. Je n'aime pas laver la voiture. No me gusta lavar el coche. I don't like to wash the car. Ik hou er niet van om de auto te wassen.
0379
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Non mi dispiace pulire la cucina.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. No me importa limpiar la cocina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
她 不 喜欢 坐 椅子 。 เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้ Cô ấy không muốn ngồi ghế. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise. No quiere sentarse en una silla. She doesn't want to sit on a chair. Ze wil niet op een stoel zitten.
0387
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. Je ne veux pas sortir sous la pluie. No quiero salir bajo la lluvia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Non sono abbastanza adulti per sposarsi.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. No son lo suficientemente mayores para casarse. They're not old enough to get married. Je bent niet oud genoeg om te trouwen.
0393
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. No teníamos permitido dejar el edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten.
0394
Riuscivo a sentire che stesse piovendo.
我 能 听 见 下雨声 。 ได้ยินเสียงฝนตก Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. Je pouvais entendre la pluie. Podía oír la lluvia. I could hear it raining. Ik kon horen dat het regende.
0395
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
Possiamo parcheggiare qui?
我们 可以 在 这里 停车 吗 ？ จอดรถที่นี่ได้มั้ย Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không? Dürfen wir hier parken? Est-il permis de se garer ici ? ¿Está permitido aparcar aquí? Are we allowed to park here? Mogen we hier parkeren?
0399
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
0403
Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio.
我 觉得 她 该 去 旅行 。 คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Je pense qu'elle devrait partir en voyage. Creo que debería irse de viaje. I think she should take a trip. Ik denk dat ze een reisje moet maken.
0408
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Non penso dovremmo alloggiarci.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. No creo que debamos quedarnos ahí. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
0418
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Di solito, guardo la televisione la sera.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Normalmente veo la televisión por la tarde. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
他 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Il va peut-être oublier d'appeler. Puede que él se olvide de llamar. He might forget to call. Hij zou kunnen vergeten te bellen.
0422
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
办公室 每天 都 有 打扫 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Le bureau est nettoyé tous les jours. Se limpia la oficina todos los días. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Estas habitaciones se limpian todos los días. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
Generalmente, il tempo è bello.
天气 经常 不错 。 ปกติอากาศดี Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Il fait généralement beau. Normalmente hace buen tiempo. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed.
0429
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Di solito ci va a piedi.
他 比较 常 走路 去 。 เขามักจะเดินไป Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Il a l'habitude de marcher. Él generalmente camina. He usually walks. Hij loopt meestal.
0438
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel.
0440
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Esas oficinas no se limpian cada día. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
这 条 路 通常 很 安静 。 ปกติถนนสายนี้จะเงียบ Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. La route est généralement très tranquille. Normalmente la carretera es muy tranquila. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
Di solito, lei non fa colazione.
她 不 常 吃 早餐 。 ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner. Normalmente ella no desayuna. She doesn't usually have breakfast. Ze maakt meestal geen ontbijt.
0444
Le piace andare in bicicletta tutti i giorni.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。 เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. Elle aime se promener à vélo tous les jours. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen.
0445
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
Teo si è sposato.
提奥 结婚 。 ทิโอแต่งงานแล้ว Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo s'est marié. Theo se casó. Theo got married. Theo is getrouwd.
0450
Hai sentito?
你 有 听说 吗 ？ ได้ยินมั้ย Em có nghe thấy không? Hast du gehört? As-tu entendu ? ¿Oíste? Did you hear? Heb je het gehoord?
0454
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
0455
Nessuno dei negozi era aperto.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Aucun des magasins n'était ouvert. Ninguna de las tiendas estaba abierta. None of the shops were open. Geen van de winkels was open.
0457
Era ammalata.
她 生病 了 。 เธอป่วย Cô ấy bị ốm. Sie war krank. Elle était malade. Estaba enferma. She was ill. Ze was ziek.
0458
Quando sei stato malato l'ultima volta?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？ ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
0465
L'hai sentito?
你 有 听 到 吗 ？ ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? L'as-tu entendue ? ¿La oíste? Did you hear it? Hoorde je dat?
0468
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
Ho guardato la televisione.
我 看 了 电视 。 เราได้ดูทีวี Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. J'ai regardé la télé. Vi la televisión. I watched TV. Ik keek TV.
0470
Lui era a letto.
他 上床 了 。 เขานอนอยู่ Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. Il était au lit. Él estaba en la cama. He was in bed. Het was in bed.
0474
Li ho visti stamattina.
我 早上 有 看到 他们 。 เจอเขาตอนเช้า Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Les vi esta mañana. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen.
0475
Dov'eri ieri notte?
你 昨晚 在 哪里 ？ เมื่อคืนอยู่ไหน Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? Où étais-tu hier soir ? ¿Dónde estuviste anoche? Where were you last night? Waar was je gisteravond?
0478
Dove avete alloggiato?
你 住 哪里 ？ พักที่ไหน Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? Où avez-vous séjourné ? ¿Dónde os quedasteis? Where did you stay? Waar heb je gewoond?
0479
Dove sei nato? — A Taipei.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。 เกิดที่ไหน ไทเป Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei. ¿Dónde naciste? — En Taipei. Where were you born? — In Taipei. Waar ben je geboren? - In Taipei.
0480
Dov'è nata tua mamma?
你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ แม่เป็นคนที่ไหน Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? Où ta mère est-elle née ? ¿Dónde nació tu madre? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren?
0481
Ieri, lei era a Rio de Janeiro.
她 昨天 在 里约热内卢 。 เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Hier, elle était à Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gisteren was ze in Rio de Janeiro.
0482
Dov'eri domenica pomeriggio?
你 星期日 下午 在 哪里 ？ วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Où étais-tu dimanche après-midi ? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Where were you on Sunday afternoon? Waar was je zondagmiddag?
0485
Mia mamma è nata a Parigi.
我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 แม่เราเกิดที่ปารีส Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Ma mère est née à Paris. Mi madre nació en París. My mother was born in Paris. Mijn moeder is in Parijs geboren.
0486
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. La conocí en una fiesta la semana pasada. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet.
0492
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.
0493
Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro.
昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. Was Paul gisteren op het werk? - Ja.
0494
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
C'era un treno alle undici.
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). Hubo un tren a las once (11:00). There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
C'era la piscina?
那里 有 游泳池 吗 ？ มีสระว่ายน้ำมั้ย Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? Y avait-il une piscine ? ¿Había piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad?
0498
La settimana scorsa il tempo era bello.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Il faisait beau la semaine dernière. Hizo buen tiempo la semana pasada. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week.
0499
Il tempo era bello?
天气 好 吗 ？ อากาศดีมั้ย Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? Est-ce qu'il faisait beau ? ¿Hizo buen tiempo? Was the weather nice? Was het mooi weer?
0502
Sì, il tempo era fantastico.
好 啊 ， 天气 很 棒 。 อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Oui, il faisait super beau. Sí, el tiempo fue estupendo. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig.
0503
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
La finestra si è rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La fenêtre a été cassée. La ventana se rompió. The window got broken. Het raam brak.
0506
Non c'era dentro niente.
里面 什么 都 没有 。 ไม่มีอะไรข้างใน Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. Il n'y avait rien à l'intérieur. No había nada dentro. There was nothing in it. Er zat niets in.
0507
Quando l'avevi con te l'ultima volta?
什么 时候 不见 的 ？ ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? ¿Cuando la tuviste por última vez? When did you have it last? Wanneer heb je het voor het laatst gehad?
0508
La casa è stata pitturata il mese scorso.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. La maison a été peinte le mois dernier. Se pintó la casa el mes pasado. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
La camera è stata pulita ieri.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La chambre a été nettoyée hier. La habitación fue limpiada ayer. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
La lavatrice era rotta.
洗衣机 本来 坏 了 。 เครื่องซักผ้าเสีย Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La machine à laver était en panne. La lavadora estaba rota. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot.
0511
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 เสื้อรีดแล้ว Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Les chemises ont été repassées. Se plancharon las camisas. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken.
0513
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Quando sono state costruite queste case?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? Quand ces maisons ont-elles été construites ? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
0516
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen.
0519
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Ti è piaciuto il film?
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ หนังสนุกมั้ย Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? As-tu aimé le film ? ¿Te gustó la película? Did you like the film? Vond je de film goed?
0522
Si è rotto il naso.
他 的 鼻梁 断 了 。 จมูกเขาหัก Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. Il s'est fait casser le nez. Le rompieron la nariz. He got his nose broken. Hij brak zijn neus.
0523
Lui portava una borsa.
他 拿 着 一 个 袋子 。 เขาพกกระเป๋า Anh ấy mang theo một cái túi. Er hat eine Tasche getragen. Il transportait un sac. Él llevaba una bolsa. He was carrying a bag. Hij droeg een tas.
0524
Lui indossava un cappello.
他 戴 着 一 顶 帽子 。 เขาใส่หมวกอยู่ Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. Il portait un chapeau. Él llevaba gorro. He was wearing a hat. Hij droeg een hoed.
0525
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Les arbres se font couper. Se han cortado los árboles. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt.
0526
E che cosa ha detto?
她 说 了 什么 ？ เธอว่าอะไร Cô ấy nói gì? Was hat sie gesagt? Qu'a-t-elle dit ? ¿Qué dijo ? What did she say? Wat heeft ze gezegd?
0527
Ho finito di lavorare presto. E tu?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
Abbiamo parlato del problema.
我们 谈 到 了 这个 问题 。 พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. Nous avons parlé du problème. Hablamos del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat.
0531
Hai letto tutto il libro?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? As-tu lu le livre en entier ? ¿Te leíste el libro entero? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
0534
Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa.
我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Compré estos zapatos hace unos pocos días. I bought these shoes a few days ago. Ik heb deze schoenen een paar dagen geleden gekocht.
0535
Stavano aspettando il bus alla fermata.
他们 在 公车站 等 车 。 เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten.
0536
Ho terminato il mio lavoro alle due.
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Terminé mi trabajo a las dos (2:00). I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
0537
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
Si è rotta il braccio.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Elle s'est cassé un bras. Se rompió el brazo. She broke her arm. Ze brak haar arm.
0543
Ero in ritardo per la riunione.
我 开会 迟到 了 。 เราไปประชุมสาย Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. J'étais en retard à la réunion. Llegué tarde a la reunión. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering.
0544
A che ora sei arrivato?
你 几 点 到 那里 ？ ไปถึงกี่โมง Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? ¿A qué hora llegaste allí? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen?
0545
Ho fatto aquisti.
我 东西 早 都 买 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm. Ich habe eingekauft. J'ai fait les courses. Hice las compras. I did the shopping. Ik heb de boodschappen gedaan.
0547
Lei è uscita ieri sera?
她 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? Est-ce qu'elle est sortie hier soir ? ¿Salió ella anoche? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit?
0549
A che ora è andato?
他 几 点 走 的 ？ เขากลับกี่โมง Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? À quelle heure est-il parti ? ¿A qué hora se fue él? What time did he go? Hoe laat vertrok hij?
0552
Se n'è andato il mese scorso.
他 上个 月 离职 了 。 เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Il est parti le mois dernier. Se fue el mes pasado. He left last month. Hij ging vorige maand uit.
0553
Stava leggendo un libro.
他 在 看书 。 เขาอ่านหนังสือ Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. Il lisait un livre. Él estaba leyendo un libro. He was reading a book. Hij was een boek aan het lezen.
0554
Quando hai mangiato l'ultima volta?
你 最后 进食 时间 是 ？ กินข้าวล่าสุดเมื่อไร Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
0555
Stamattina ha fatto la doccia.
他 今天 早上 有 洗澡 。 เช้านี้เขาก็อาบ Sáng nay anh ấy có tắm. Heute morgen hat er sich geduscht. Ce matin, il a pris une douche. Esta mañana se duchó. This morning he took a shower. Hij nam een douche vanmorgen.
0558
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。 อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. Ich habe sie letzte Woche besucht. Je lui ai rendu visite la semaine dernière. La visité la semana pasada. I visited her last week. Ik ben vorige week bij haar geweest.
0559
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Ci sono stato ieri sera.
我 昨天 去 了 那里 。 เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. Fui ahí anoche. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest.
0563
Sono andato in montagna.
我 去 爬山 。 เราไปเที่ยวบนดอย Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Fui a las montañas. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan.
0564
Sì, stava studiando.
有 ， 她 在 读书 。 ใช่ เธอเรียนอยู่ Có, cô ấy đang học bài. Ja, sie hat gelernt. Oui, elle étudiait. Sí, ella estaba estudiando. Yes, she was studying. Ja, ze studeerde.
0565
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Subimos al tren justo a tiempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
No, è andato a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. Él se fue a casa. He went home. Hij ging naar huis.
0567
Si sono trasferiti a Seattle.
他们 搬 去 西雅图 。 พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล Họ chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Ils ont déménagé à Seattle. Se mudaron a Seattle. They moved to Seattle. Ze verhuisden naar Seattle.
0568
Ieri, siamo andati in spiaggia.
我们 昨天 去 海 边 。 เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. Fuimos a la playa ayer. We went to the beach yesterday. We zijn gisteren naar het strand geweest.
0570
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Fui a la tienda después del trabajo ayer. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
Domenica scorsa siamo andati al cinema.
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. El domingo pasado fuimos al cine. Last Sunday we went to the cinema. Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest.
0572
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.
0576
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un homme est sorti de la maison en criant. Un hombre salió de la casa gritando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. Sie ging von der Schule mit siebzehn. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Ella dejó el colegio a los diecisiete. She left school at sevventeen (17). Ze ging van school toen ze zeventien was.
0578
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Vi algo de su obra la semana pasada. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk.
0588
Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
C'erano molte persone sull'autobus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. Había mucha gente en el autobús. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
Quante persone sono venute all'incontro?
有 多少 人 去 开会 ？ มีกี่คนเข้ามาประชุม Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? Combien de gens sont venus à la réunion ? ¿Cuánta gente vino a la reunión? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
0594
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Miramos todas las estrellas en el cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond.
0605
Ieri sera lui non era al lavoro.
昨晚 他 没 在 工作 。 เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. Il n'était pas au travail hier soir. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Last night he wasn't at work. Hij was gisteravond niet op zijn werk.
0608
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?
0609
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。 ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. A las cuatro en punto él no estaba en casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis.
0611
Non erano qui domenica scorsa.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. They weren't here last Sunday. Je was hier niet afgelopen zondag.
0613
Loro erano alla festa? — No, non c'erano.
他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee.
0614
Non c'erano negozi aperti.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. Il n'y avait pas de magasins ouverts. No había tiendas abiertas. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Non c'erano autobus.
没有 公车 了 。 ไม่มีรถเมล์เลย Lúc đó xe buýt không có. Es gab keinen Bus mehr. Il n'y avait pas d'autobus. No había autobuses. There were no buses. Er was geen bus meer.
0616
Non c'era abbastanza tempo.
时间 不 够 。 ไม่ได้มีเวลา Thời gian không đủ. Wir hatten nicht genügend Zeit. Il n'y avait pas assez de temps. No había tiempo suficiente. There wasn't enough time. We hadden niet genoeg tijd.
0617
Lui non aveva con sè un ombrello.
他 没有 带 雨伞 。 เขาไม่ได้เอาร่มไป Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Il ne transportait pas de parapluie. Él no llevaba paraguas. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich.
0618
Io non sapevo ci fosse una riunione.
我 不 知道 要 开会 。 ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. Je n'étais pas au courant de la réunion. Porque no sabía nada de una reunión. I didn't know about the meeting. Ik wist niet dat er een vergadering was.
0620
Dici, «Il corso è stato favoloso, no?»
你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar?
0622
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。 เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Él no dijo una palabra en toda la noche. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd.
0625
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù.
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken.
0628
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.
0629
Lui non stava andando in bicicletta.
他 没有 在 骑 自行车 。 เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. Il ne se promenait pas à vélo. Él no estaba montando en bicicleta. He wasn't riding a bike. Hij reed niet op een fiets.
0630
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. No moví el piano solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst.
0631
Non ti ho sentito entrare.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. No te oí entrar. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
Lui non stava andando a casa.
他 没有 要 回家 。 เขาไม่ได้กลับบ้าน Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. Il ne rentrait pas à la maison. Él no estaba yendo a casa. He wasn't going home. Hij is niet naar huis gegaan.
0634
No, non è andata al lavoro. Era malata.
没有 ， 她 没有 上班 。 她 生病 了 。 เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank. Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade. No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma. No, she didn't go to work. She was ill. Nee, ze ging niet naar haar werk. Ze was ziek.
0635
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La mayoría de los estudiantes no la entendió. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van.
0637
Il tempo non era molto bello ieri.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. Le temps n'était pas très beau hier. No hacía muy buen tiempo ayer. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
No, non ce n'erano più dal fruttivendolo.
没有 ， 店 里 没 在 卖 。 ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, no había en la tienda. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet.
0640
Non c'era alcun denaro al suo interno.
里面 没有 钱 。 ไม่มีตังค์ข้างใน Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. No había nada de dinero dentro. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in.
0641
Non ci hanno nemmeno salutato.
他们 甚至 没有 打 招呼 。 ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ils n'ont même pas dit bonjour. Ni siquiera dijeron hola. They didn't even say hello. Ze zeiden niet eens hallo.
0642
Hanno dovuto prestare attenzione.
他们 一定 要 小心 。 เขาต้องระวัง Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Tenían que tener cuidado. They had to be careful. Je moest voorzichtig zijn.
0645
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus.
我 需要 半个 小时 等 公车 。 ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Tuve que esperar media hora el autobús. I had to wait half an hour for the bus. Ik moest een half uur op de bus wachten.
0646
Quanto ha dovuto aspettare?
那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ เขารอนานแค่ไหน Anh ấy đã phải đợi bao lâu? Wie lange musste er warten? Combien de temps a-t-il dû attendre ? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten?
0647
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. No tuvimos que esperar mucho el autobús. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten.
0649
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
Nessuna delle camere era uguale.
没有 相同 的 房间 。 ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Aucune des chambres n'était la même. Ninguna de las habitaciones era igual. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde.
0655
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.
0656
Erano impossibili da rispondere.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Elles étaient impossibles à répondre. Fueron imposibles de contestar. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden.
0657
Com'era il tempo ieri?
昨天 天气 怎么样 ？ เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? Quel temps faisait-il hier ? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren?
0658
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Hai sentito le cose che hanno detto?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? ¿Oíste las cosas que dijeron? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Hai sentito cosa hanno detto?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? ¿Oíste lo que dijeron? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0667
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
0669
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
Odiavo lavorarci.
我 讨厌 在 那里 工作 。 เราเกลียดการทำงานที่นั่น Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. J'ai détesté travailler là-bas. Odié trabajar ahí. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken.
0676
L'ho visto camminare per strada.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Je l'ai vu marcher le long de la rue. Le vi paseando por la calle. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
谢谢 你 带 我 去 机场 。 คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. It was nice of you to take me to the airport. Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.
0684
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
0685
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?
0687
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
我 听说 你 中奖 了 。 ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. He oído que has ganado algún dinero. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
0688
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
C'era poco da fare.
没 什么 事 可以 做 。 ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Il y avait peu à faire. Había poco que hacer. There was little to do. Er was niets te doen.
0691
Alcuni di loro erano francesi.
有 一些 是 法国 人 。 บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Certains d’entre eux étaient français. Algunos eran franceses. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens.
0692
Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensé que dijiste que no vendría. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
人 不 是 他 杀 的 。 เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. No fue el hombre que lo hizo. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft.
0697
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Hai sentito un rumore, proprio ora?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid?
0699
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Da quanto tempo sono sposati?
他们 结婚 多久 了 ？ เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? Depuis quand sont-ils mariés ? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd?
0703
Sono sposati da cinque (5) anni.
他们 结婚 五 年 了 。 เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Ils sont mariés depuis cinq ans. Llevan casados cinco años. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
0704
Teo si è sposato.
提奥 结 了 婚 。 ทิโอแต่งงานแล้ว Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo s'est marié. Theo se ha casado. Theo's got married. Theo is getrouwd.
0705
No, è appena andato via.
没有 ， 他 刚刚 走 了 。 ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. Non, il vient de partir. No, se acaba de ir. No, he just left. Nee, hij is gewoon weggegaan.
0707
Sono sposati da dieci (10) anni.
他们 结婚 十 年 了 。 เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ils sont mariés depuis dix ans. Ellos llevan casados diez años. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd.
0709
Tutti i biglietti sono andati venduti.
所有 的 票 都 卖 光 了 。 ตั๋วขายหมดแล้ว Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Tous les billets ont été vendus. Todas las entradas han sido vendidas. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht.
0710
Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
他们 在 一九九九 年 结婚 。 เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
0711
Hai sentito?
你 听说 了 吗 ？ รู้มั้ย Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? As-tu entendu ? ¿Has oído? Have you heard? Heb je het gehoord?
0712
Guarda la tivù dalle cinque.
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV.
0713
Da quanto tempo guarda la tele?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
È ammalato da qualche giorno.
他 已经 生病 好 几 天 了 。 เขาไม่สบายหลายวันแล้ว Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Il est malade depuis quelques jours. Lleva enfermo desde hace unos días. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek.
0715
È andata a letto.
她 上床 睡觉 了 。 เขาไปนอนแล้ว Cô ấy đã đi ngủ. Sie ist ins Bett gegangen. Elle est allée se coucher. Se ha ido a la cama. She's gone to bed. Ze is naar bed gegaan.
0716
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 待 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0718
È in Brasile da lunedì.
她 从 星期一 就在 巴西 了 。 เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. Elle est au Brésil depuis lundi. Ella lleva en Brasil desde el lunes. She's been in Brazil since Monday. Ze is in Brazilië sinds maandag.
0719
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานรึยัง Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0720
Lei è lì da tre (3) giorni.
她 在 巴西 三 天 了 。 เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Cô ấy đã ở đó được ba hôm. Sie ist seit drei Tagen dort. Elle est là-bas depuis trois jours. Lleva allí tres días. She's been there for three (3) days. Ze is daar al drie dagen.
0721
È lì da lunedì.
她 星期一 就在 那里 了 。 เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Elle est là-bas depuis lundi. Lleva allí desde el lunes. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag.
0722
È in Brasile da tre (3) giorni.
她 在 巴西 三 天 了 。 เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien. Elle est au Brésil depuis trois jours. Ella lleva en Brasil tres días. She's been in Brazil for three (3) days. Ze is al drie dagen in Brazilië.
0723
Ha vissuto lì tutta la vita.
她 一辈子 都 住 在 那里 。 เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Elle a vécu là-bas toute sa vie. Ella ha vivido ahí toda su vida. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid.
0724
Ci viviamo da molto tempo.
我们 住 那里 好 久 了 。 เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. Nous vivons là depuis longtemps. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang.
0726
È lì da tre (3) giorni.
他 这 三 天 都 在 那里 。 เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Il est là-bas depuis trois jours. Lleva allí los últimos tres días. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen.
0727
Da quanto tempo lui vive a Seattle?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？ เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle?
0728
Da quanto tempo vive a Tokio?
她 住 东京 多久 了 ？ เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ?
0731
È lì dalle sette.
她 七 点 就在 那里 了 。 เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Elle y est depuis sept heures (7 h). Lleva allí desde las siete en punto. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur.
0732
Da quanto tempo sono in Brasile?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？ พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië?
0733
No, l'hanno già visto.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, ya lo han visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 กำลังรีดเสื้ออยู่ Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. On a repassé les chemises. Las camisas han sido planchadas. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken.
0743
La finestra è stata rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. On a cassé la fenêtre. La ventana se ha roto. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
La porta è stata pitturata.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La porte a été peinte. La puerta ha sido pintada. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. On a coupé les arbres. Los árboles han sido cortados. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt.
0748
Questa maglietta è stata lavata?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? Cette chemise a-t-elle été lavée ? ¿Ha sido lavada esta camisa? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
Ha già iniziato.
她 已经 开始 了 。 เธอเริ่มทำแล้ว Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. Elle l'a déjà commencé. Ya lo ha empezado. She's already started it. Het is al begonnen.
0756
La conosco da molto tempo.
我 认识 她 很 久 了 。 มานานแล้ว Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. Je la connais depuis longtemps. La conozco desde hace mucho tiempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang.
0761
Da quanto tempo la conosci?
你 认识 她 多久 了 ？ รู้จักเขามานานแค่ไหน Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? Depuis quand la connais-tu ? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al?
0763
Sono usciti.
他们 出门 了 。 พวกเขาออกไปข้างนอก Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Han salido. They've gone out. Ze gingen naar buiten.
0764
Si è rotta il braccio.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy đã bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Elle s'est cassé un bras. Se ha roto el brazo. She's broken her arm. Ze brak haar arm.
0765
È uscita.
她 出去 了 。 เธอออกไปข้างนอก cô ấy đã ra ngoài rồi. Sie ist weggegangen. Elle est sortie. Ha salido. She's gone out. Ze ging weg.
0766
È andata via per qualche giorno.
她 已经 出门 好 几 天 了 。 เขาไปข้างนอกสองสามวัน Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. Elle est partie pour quelques jours. Ella se ha ido fuera unos pocos días. He's gone away for a few days. Ze ging weg voor een paar dagen.
0767
Ho fatto aquisti.
我 东西 都 买 好 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. J'ai fait les courses. He hecho las compras. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen.
0770
Lo sta leggendo da due (2) ore.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. Elle le lit depuis deux heures. Lleva leyéndolo dos horas. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen.
0772
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
她 读 义大利 文 多久 了 ？ เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans?
0773
Lavora in banca da cinque (5) anni.
她 在 银行 工作 五 年 了 。 เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Ha trabajado en un banco cinco años. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank.
0776
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? ¿Has estado fuera en la lluvia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
Dove sei stato?
你 去 哪里 了 ？ หายไปไหนมา Em vừa ở đâu? Wo warst du? Où étais-tu ? ¿Dónde has estado? Where have you been? Waar was je?
0778
Dov'è andato?
他 去 哪里 了 ？ เขาไปที่ไหนเหรอ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Où est-il allé ? ¿A dónde ha ido? Where has he gone? Waar ging hij heen?
0780
È già andato a casa.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Il est déjà rentré à la maison. Ya se ha ido a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
È già andato a lavorare.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Il est déjà parti au travail. Ya se ha ido a trabajar. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? ¿Has visto alguno de sus cuadros? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
Sei mai stato nella Francia meridionale?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
No, è andato a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, se ha ido a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis.
0787
Lei ha scritto dieci (10) libri.
她 写 过 十 本 书 。 เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Elle a écrit dix livres. Ella ha escrito diez libros. She's written ten (10) books. Ze heeft tien boeken geschreven.
0788
Ha visitato molti paesi.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitado muchos países. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht.
0791
Sono cambiate molte cose.
有 很 多 改变 。 มันเปลี่ยนไปเยอะ Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. Il y a eu beaucoup de changement. Ha habido muchos cambios. There have been a lot of changes. Er is veel veranderd.
0792
Hai letto qualcuno di questi libri?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? As-tu lu l'un de ces livres ? ¿Has leído alguno de estos libros? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
È da tantissimo tempo che non la vedo.
我 好 久 没 见到 她 了 。 ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. No la he visto desde hace tanto tiempo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.
0795
Li hai mangiati tutti quanti?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ กินหมดแล้วเหรอ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? Les as-tu tous mangés ? ¿Te los has comido todos? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten?
0796
Il postino non è ancora arrivato.
邮差 还没有 来 。 บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. Le facteur n'est pas encore passé. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet.
0798
Non ho ancora fatto la spesa.
我 还没 去 买 菜 。 ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. Je n'ai pas encore fait les courses. No he hecho la compra todavía. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld.
0799
Non vado al cinema da secoli. — No?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? No he ido al cine en años. — ¿No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
No, non ha un cane.
没有 ， 他 没有 狗 。 เปล่า เขาไม่มีหมา Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. Non, il n'a pas de chien. No, no tiene perro. No, he hasn't got a dog. Nee, hij heeft geen hond.
0802
Da quanto tempo sei insegnante?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? Depuis quand es-tu enseignant ? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
Ha vinto una gara diverse volte.
她 赢 过 几 次 比赛 。 เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ella ha ganado una carrera varias veces. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd.
0809
Si è sposata tre (3) volte.
她 结 过 三 次 婚 。 เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. Elle a été mariée trois fois. Ella ha estado casada tres veces. She's been married three (3) times. Ze is drie keer getrouwd geweest.
0810
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
Le strade vengono pulite ogni giorno.
街道 每天 都 有 被 打扫 。 เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Les rues sont nettoyées chaque jour. Las calles se limpian todos los días. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt.
0812
È stata in Giappone una volta.
她 去 过 日本 一 次 。 เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. Elle est allée au Japon une fois. Ella ha estado en Japón una vez. She's been to Japan once. Het was ooit in Japan.
0814
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
È stata in Spagna due volte.
她 去 过 西班牙 两 次 。 เธอเคยไปสเปนสองครั้ง Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. Elle est allée en Espagne deux fois. Ella ha estado en España dos veces. She's been to Spain twice. Ze is twee keer naar Spanje geweest.
0820
Ho finito il mio lavoro.
我 完成 我的 工作 了 。 ทำงานเสร็จแล้ว Tôi đã xong việc rồi. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. J'ai fini mon travail. He terminado mi trabajo. I've finished my work. Ik ben klaar met mijn werk.
0824
Hai finito?
你 完成 了 吗 ？ เสร็จรึยัง Em đã xong chưa? Bist du fertig? As-tu fini ? ¿Has terminado? Have you finished? Ben je klaar?
0825
Hai già finito il tuo lavoro?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? As-tu déjà terminé ton travail ? ¿Has terminado ya tu trabajo? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
Si sono trasferiti a Seattle.
他们 搬 去 西雅图 了 。 เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Họ đã chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Ils ont déménagé à Seattle. Se han mudado a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd.
0827
La cucina non era stata pulita per anni.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cocina no se había limpiado en años. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？ อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à? Isabelle kommt nächste Woche. — Echt? Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ? Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí? Isabelle will be here next week. — Will she? Isabelle komt volgende week. - Echt?
0833
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
Andrà a stendersi per un'ora.
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 เขาจะนอนพักซักชั่วโมง Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Elle va s'étendre pour une heure. Se va a tumbar una hora. She's going to lie down for an hour. Ze wil een uurtje rusten.
0840
Quando hai intenzione di darle una pulita?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
Loro saranno via nelle prossime settimane.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Estarán fuera las próximas semanas. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Volverán a Italia la semana que viene. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië.
0847
Non si sposeranno.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ils ne se marieront pas. Ellos no se casarán. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Non ti piacerà il film.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. Tu n'aimeras pas le film. No te gustará la película. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden.
0849
Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io.
我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel.
0854
Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere?
你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? Quel est le nom du film que tu vas voir ? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken?
0857
Penso che vinceremo la partita.
我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 คิดว่าเราจะชนะ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Je pense que nous allons gagner la partie. Creo que ganaremos el juego. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen.
0858
Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo.
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.
0861
Sì, sono sicura che lo passerà.
对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Yes, I'm sure she will. Ja, zeker weten.
0865
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa.
我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt.
0866
Non penso che ci sarò domani.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. Je ne pense pas que je serai ici demain. No creo que yo esté aquí mañana. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Non penso che ti piacerà il film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. No creo que te guste la película. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
È possibile che io vada al cinema.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Il est possible que j'aille au cinéma. Es posible que yo vaya al cine. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
0873
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan.
0876
Non penso che ci saranno problemi.
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. No creo que haya ningún problema. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn.
0877
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
Farò tutto il possibile per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Je ferai tout mon possible pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Ora che arriviamo là, sarà chiusa.
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 ไปถึงมันก็ปิดพอดี Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn.
0882
Deve piacerle il blu.
她 一定 喜欢 蓝色 。 เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. Elle doit aimer la couleur bleue. Le debe de gustar el color azul. She must like the colour blue. Ze moet van de kleur blauw houden.
0886
No, chiamami di mattina.
不 要 ， 早上 打 给 我 。 ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. Non, appelle-moi le matin. No, llámame por la mañana. No, call me in the morning. Nee, bel me morgenvroeg.
0887
Posso aiutarti con la valigia?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Puis-je t'aider avec ta va li ? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer?
0890
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet.
0893
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto?
你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?
0896
Non ho bisogno di chiamarli.
我 不 需要 打 给 他们 。 ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. Je n'ai pas besoin de les appeler. No necesito llamarles. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen.
0898
Va bene se ti chiamo in ufficio?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen.
0902
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.
0904
Ho ottenuto il lavoro. — Davvero?
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ ได้งานแล้ว--จริงเหรอ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt?
0908
Pensi che dovrei cambiare lavoro?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Dove hai preso questa foto?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Où as-tu trouvé cette photo ? ¿Dónde conseguiste esta foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
A ogni studente è stato dato un libro.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Les élèves ont reçu un livre chacun. Cada estudiante recibió un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek.
0914
Me l'ha detto la settimana scorsa.
他 上 礼拜 告诉 我 的 。 เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน Tuần trước anh ấy kể với tôi. Das hat er mir letzte Woche gesagt. Il me l'a dit la semaine dernière. Me lo dijo la semana pasada. He told me last week. Hij vertelde het me vorige week.
0916
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara called me last night. — Did she? Lara belde me gisteren. - Echt?
0918
Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
0920
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
他们 不 用 告诉 我 啊 ！ ไม่ต้องบอกก็ได้ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. No tenían que decírmelo. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen.
0921
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
始终 没有 告诉 任何 朋友 。 ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). She didn't tell any of her friends. Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld.
0922
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0923
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0926
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld.
0932
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Me he gastado todo el dinero que me diste. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
Ok, gliela darò io.
好 ， 我 会 拿 给 她 。 งั้นจะเอาไปให้เธอ Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. Gut, ich werde ihn ihr geben. D'accord, je vais lui donner. Vale, se la daré. Okay, I'll give it to her. Goed, ik geef het aan haar.
0936
La chiamerò domani.
我 明天 再 打 给 她 。 พรุ่งนี้ค่อยโทร Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. Ich werde sie morgen anrufen. Je l'appellerai demain. La llamaré mañana. I'll call her tomorrow. Ik bel je morgen.
0942
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
Stai qui con me.
在 这里 陪 我 。 อยู่ด้วยกันเถอะ Ở đây với tôi. Bleib hier bei mir. Reste ici avec moi. Quédate aquí conmigo. Stay here with me. Blijf hier bij me.
0946
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Quieres ir al cine esta noche. Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mon frère peut jouer du piano aussi. Mi hermano puede tocar el piano también. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen.
0957
Anabel e Richard erano alla festa?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest?
0958
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. J'aime les gens avec qui je travaille. Me gusta la gente con la que trabajo. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk.
0961
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. La gente con la que trabajo es muy simpática. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Andrà con alcuni amici.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Il y ira avec quelques amis. Va a ir con unos amigos. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden.
0967
Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
Non si piacciono l'un l'altra.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Ellos no se gustan el uno al otro. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore?
喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 สวัสดีครับ Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft?
0974
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ ขอพบโธมัสหน่อย Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, mag ik met Tomas spreken alstublieft?
0977
È una persona interessante con cui parlare.
跟 她 说话 很 有趣 。 เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. C'est intéressant de parler avec elle. Ella es alguien interesante con quién hablar. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten.
0982
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.
0983
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 เขามีเพื่อนสองคนมารับ Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten.
0989
Li ha incontrati ieri sera.
昨晚 她见面他们。 เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. Quedó con ellos anoche. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet.
0992
Le hai mai parlato?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? Lui as-tu déjà parlé ? ¿Has hablado alguna vez con ella? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat?
0993
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
他们 上个 礼拜五 有 来 。 วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. Sie haben uns letzten Freitag besucht. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Vinieron a vernos el viernes pasado. They came to see us last Friday. Je kwam afgelopen vrijdag bij ons op bezoek.
0997
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. No les he visto desde el año en que se casaron. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Quando vedrai Paolo di nuovo?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? Quand reverras-tu Pablo ? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? When will you see Pablo again? Wanneer zie je Pablo weer?
1005
Non ci vediamo molto spesso.
我们 不 常见 面 。 พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. Nous ne nous voyons pas très souvent. No nos vemos muy a menudo. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
Non c'è niente alla tele stasera.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. Il n'y a rien à la télé ce soir. No hay nada en la tele esta noche. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Gli automobilisti devono prendere un'altra strada.
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Los conductores deben coger otra carretera. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen.
1016
No, prendiamo l'autobus.
不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。 ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ Không, bắt xe buýt đi. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. Non, prenons l'autobus. No, vamos a coger el autobús. No, let's take the bus. Nee, laten we de bus nemen.
1017
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Va ovunque in bicicletta.
她 出门 都 骑 自行车 。 ปกติเขาปั่นจักรยาน Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Elle se rend partout à vélo. Va a todas partes en bicicleta. She goes everywhere on bicycle. Ze rijdt overal heen op haar fiets.
1022
Forse in autobus.
我 可能 搭 公车 。 ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์ Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. Vielleicht mit dem Bus. Je vais peut-être prendre le bus. Puede que coja el autobús. I might take the bus. Misschien met de bus.
1023
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Com'è stata rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? ¿Cómo se rompió la ventana? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
Non voglio prendere l'autobus.
我 不 要 搭 公车 。 ไม่อยากนั่งรถเมล์ Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. Je ne veux pas prendre l'autobus. No quiero ir en autobús. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen.
1028
Come sono state rotte queste finestre?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Ieri è andato al lavoro in macchina.
昨天 他 开车 去 上班 。 เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Hier, il est allé au travail en voiture. Ayer fue en coche a trabajar. Yesterday he went to work by car. Gisteren reed hij naar zijn werk.
1032
Come si è rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? ¿Cómo se rompió la ventana? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Hablé con él por teléfono ayer. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken.
1034
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. El Océano Atlántico está entre África y América. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika.
1037
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico.
1038
La Terra gira attorno al Sole.
地球 绕 着 太阳 转 。 โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil. La Tierra gira alrededor del Sol. The earth goes around the sun. De aarde draait om de zon.
1039
Non siamo andati alla festa.
我们 没有 去 派对 。 พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้ Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Wir sind nicht zur Party gegangen. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête. No fuimos a la fiesta. We didn't go to the party. We zijn niet naar het feest gegaan.
1040
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest.
1041
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Puedes ver las montañas por la ventana. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta.
艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee.
1044
Che cosa indosserai stasera alla festa?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Non vuoi andare alla festa?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Ne veux-tu pas aller à la fête ? ¿No quieres ir a la fiesta? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
1048
Lei indossa sempre bei vestiti.
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。 เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. Elle porte toujours de beaux vêtements. Ella siempre lleva ropa bonita. She always wears nice clothes. Ze kleedt zich altijd mooi aan.
1050
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Les bus passent plus souvent que les trains. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
Non riesco a correre così veloce quanto lui.
我 跑 得 没有 他 快 。 เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. No puedo correr tan rápido como puede él. I can't run as fast as he can. Ik kan niet zo hard rennen als hij.
1057
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
1058
Lui nuota bene.
他 很 会 游泳 。 เขาว่ายน้ำเก่ง Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. Il est bon nageur. Él es un buen nadador. He's a good swimmer. Hij is een goede zwemmer.
1059
Lui è un uomo molto vecchio.
他 年纪 很 大 了 。 เขาแก่มาก Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Il est un très vieil homme. Él es un hombre muy viejo. He's a very old man. Hij is een zeer oude man.
1069
Spero incontrerai bel tempo.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! J'espère que tu auras du beau temps. Espero que tengas buen tiempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
Lei è una persona molto tranquilla.
她 是 个 非常 安静 的 人 。 เธอเป็นคนเงียบๆ Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. C'est une personne très silencieuse. Ella es muy callada. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon.
1074
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
C'era un forte vento ieri.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Il y avait des vents forts hier. Había un viento fuerte ayer. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?
1094
Lei ha svolto molti lavori diversi.
她 做 过 很 多 不同 工作 。 เธอเคยทำงานหลายอย่าง Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Elle a eu plusieurs emplois différents. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt.
1098
Lei ha scritto molte cose interessanti.
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. She's written a lot of interesting things. Ze schreef een hoop interessante dingen.
1099
Lei ha incontrato molta gente interessante.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Ella ha conocido a mucha gente interesante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
1100
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
C'è un bel programma in televisione stasera.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Hay un buen programa en la televisión esta noche. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
1114
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
No, credo di no. Io resto qui.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, no creo. Me quedo aquí. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Sono arrivato più veloce che potessi.
我 已经 尽早 来到 这里 了 。 ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. He venido en cuanto he podido. I got here as fast as I could. Ik kwam hier zo snel als ik kon.
1130
Vivevano in campagna.
他们 以前 住 在 乡下 。 เขาเคยอยู่แถวชนบท Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. They used to live in the country. Je woonde vroeger op het platteland.
1133
Lui giocava a baseball.
他 以前 打 棒球 。 เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. Il jouait au baseball. Él solía jugar al béisbol. He used to play baseball. Hij speelde vroeger honkbal.
1138
Faceva il tassista.
他 以前 是 出租车 司机 。 เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. Il était chauffeur de taxi. Él solía ser taxista. He used to be a taxi driver. Hij reed in een taxi.
1139
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Nunca he visto estas flores antes. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Vivevano nella nostra stessa via.
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij.
1143
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1146
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1147
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
No, non lo ha mai incontrato.
没有 ， 她 没 见 过 他 。 เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, nunca le ha conocido. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet.
1151
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Stava piovendo quando ti sei alzato?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond?
1158
È successo quando stava dipingendo la sua stanza.
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.
1159
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
1160
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si tu veux manger plus, sers-toi. Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf!
1162
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
我 小时候 会 怕 狗 。 ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. When I was a child, I was afraid of dogs. Toen ik klein was, was ik bang voor honden.
1163
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
电话 响 时 他 做 了 什么 ？ เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging?
1164
Pioveva quando siamo usciti.
我们 出门 的 时候 在 下雨 。 ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Estaba lloviendo cuando salimos. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen.
1165
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Apagué la luz antes de irme esta mañana. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.
1166
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.
1167
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
1169
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
我 起床 的 时候 没有 下雨 。 ตอนตื่นฝนไม่ตก Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. No estaba lloviendo cuando me levanté. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond.
1170
A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
Non stava piovendo quando siamo usciti.
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). No estaba lloviendo cuando salimos. It wasn't raining when we went out. Het regende niet toen we naar buiten gingen.
1173
Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
1174
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
1175
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
1178
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
1182
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Lara era occupata quando sei andata a trovarla?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht?
1184
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
1186
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
A che giochi giocavi quando eri bambino?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? What games did you use to play when you were a child? Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was?
1188
Lui vuole continuare a lavorare.
他 想 继续 工作 。 เขาอยากทำงานต่อ Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Il veut continuer de travailler. Quiere seguir trabajando. He wants to go on working. Hij wil blijven werken.
1192
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Nous avons passé toute la journée à la plage. Pasamos el día entero en la playa. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht.
1193
Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso.
电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd.
1194
Devono vivere vicino a te.
他们 一定 住 你 附近 。 พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Ils doivent habiter près de chez toi. Deben de vivir cerca tuyo. They must live near you. Ze moeten erg dicht bij je wonen.
1200
Sembra stiano facendo una festa
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. On dirait qu'ils font une fête. Parece que tienen una fiesta. It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben.
1202
Non deve essere a casa.
她 一定 不 在 家 。 เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. Elle ne doit pas être à la maison. No debe estar en casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is.
1203
Non deve avere la macchina.
他 一定 没有 车 。 เขาคงไม่มีรถ Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. Il doit ne pas avoir de voiture. No debe de tener coche. He must not have a car. Ik wed dat hij geen auto heeft.
1204
Non devono lavorare, quindi.
他们 应该 不 用 上班 。 เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ Họ hẳn là không đi làm hôm đó. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. No deben de trabajar justo entonces. They must not work then. Ze mogen die dag niet werken.
1205
Deve lavorare di notte.
她 一定 是 在 晚上 工作 。 คงทำงานตอนกลางคืน Cô ấy hẳn là đi làm đêm. Sie muss also nachts arbeiten. Elle doit travailler le soir. Debe de trabajar por la noche. She must work at night. Dus moet ze 's nachts werken.
1206
Sembra proprio che non verrà.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. On dirait qu'elle ne viendra pas. Parece como que no fuese a venir. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt.
1207
Non deve essere uno che mangia molto.
他 一定 吃 得 不 多 。 เธอกินน้อยแน่ๆเลย Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. Er dürfte nicht sehr viel essen. Il ne doit pas manger beaucoup. No debe de comer mucho. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten.
1209
Lei, non deve sentirci bene.
她 可能 重听 吧 。 เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. Sie hört anscheinend sehr schlecht. Elle ne doit pas entendre très bien. No debe de oír muy bien. She must not hear very well. Ze schijnt een heel slecht gehoor te hebben.
1210
Non deve avere molti vestiti.
他 的 衣服 一定 不 多 。 เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. No debe de tener mucha ropa. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
1211
Sembra proprio che non verrà.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Il semble qu'elle ne viendra pas. Parece como si no fuese a venir. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt.
1212
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Magari Elena ci verrà.
也许 海伦 会 来 。 เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน Có thể Helen sẽ tới. Vielleicht kommt Helen mit. Peut-être qu'Helen y ira. A lo mejor Helen viene. Perhaps Helen will come. Misschien komt Helen wel.
1215
Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno.
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt.
1216
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Devono possedere una casa molto grande.
他们 的 房子 一定 很 大 。 เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Ils doivent avoir une grande maison. Deben de tener una casa grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben.
1219
Devo avere il numero sbagliato.
我 一定 是 打错 电话 了 。 โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Je dois avoir le mauvais numéro. Debo tener el número equivocado. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer.
1220
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Lei mi piace e io piaccio a lei.
我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. Je l'aime bien et elle m'aime bien. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. I like her and she likes me. Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk.
1225
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Lo siento, debo tener el número equivocado. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
1226
Alan, però, lavora ancora qui.
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Mais Alan travaille encore ici. Pero Alan todavía trabaja aquí. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds.
1227
Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten.
1229
Lei non è stanca, però lui sì.
她 不 累 ， 但 他 很 累 。 เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Ella no está cansada, pero él sí. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel.
1230
Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
1231
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
A lei piace il tè, però a lui no.
她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. Sie mag Tee, aber er nicht. Elle aime le thé, mais pas lui. A ella le gusta el té, pero a él no. She likes tea, but he doesn't. Zij houdt van thee, maar hij niet.
1235
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet.
1238
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. Ella habla español, pero no habla italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans.
1239
Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale.
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Ella está casada, pero no lleva anillo. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring.
1240
Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. No he leído el libro, pero Paul sí. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。 เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee. Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café. Ella bebe té, pero no bebe café. She drinks tea, but she doesn't like coffee. Ze drinkt thee, maar ze drinkt geen koffie.
1248
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
1252
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。 น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi. Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no. My sister can play the piano, but I can't. Mijn zus kan piano spelen, ik niet.
1255
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.
1256
Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli.
我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden.
1257
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
1258
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet.
1259
Devo andare in banca e poi andrò in posta.
我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor.
1261
Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. Il est parfois en retard, mais pas souvent. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak.
1268
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.
1269
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
他 有 车 ， 但 不 常 开 。 เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak.
1274
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak.
1275
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak.
1276
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 มีแดดส่องและนกร้อง Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen.
1278
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
1279
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Vi a Donna meterse en su coche e irse. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
1282
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo.
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
1286
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
Anabel c'era, Richard no.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet.
1291
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag.
1293
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank.
1294
Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato.
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
1295
Aveva una penna, però non aveva della carta.
她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. She had a pen, but she didn't have any paper. Ze had een pen maar geen papier.
1298
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Vi la mayoría de la película, pero no toda. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
1302
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.
1305
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Mia sorella ha visto il film, però io no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. No he visto la película, pero mi hermana sí. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
1321
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Rebecca non sarà qui, però Antonio sì.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel.
1325
Vai avanti, io ti raggiungerò.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Vas-y, je te rejoindrai. Adelántate y yo te alcanzaré. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan.
1329
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.
1331
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
1332
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien.
1341
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
1342
Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no.
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet.
1344
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
1352
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht.
1359
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.
1361
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.
1365
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Él dejó de leer y contestó al teléfono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.
1370
Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi.
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. We still have a little time before the train comes. We hebben nog tijd tot de trein komt.
1371
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Chiedi se lui ha un cane.
问 他 ， 他 有 没有 狗 。 ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า Hỏi xem anh ấy có chó không. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Demande s'il a un chien. Pregunta si él tiene perro. Ask if he has a dog. Vraag hem of hij een hond heeft.
1378
Chiedi se lui ha uno smartphone.
问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Demande s'il a un téléphone intelligent. Pregunta si él tiene un smartphone. Ask if he has a smart phone. Vraag hem of hij een mobiele telefoon heeft.
1379
Chiedi se lui possiede un orologio.
问 他 ， 他 有 没有 手表 。 ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Demande s'il a une montre. Pregunta si él tiene reloj. Ask if he's got a watch. Vraag hem of hij een horloge heeft.
1380
Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle.
问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Demande s'il a des frères et sœurs. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft.
1381
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel.
1382
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek.
1383
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
1385
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.
1386
Chiedigli se ha già venduto la sua macchina.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ ถามเขาว่าขายได้รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
1387
Perché sei sotto il tavolo?
你 为什么 在 桌子 下面 ？ ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Pourquoi es-tu sous la table ? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Why are you under the table? Waarom zit je onder de tafel?
1389
Perchè la polizia è fuori dalla banca?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
1392
Perché lui ride?
他 在 笑 什么 ？ เขาหัวเราะอะไร Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? Pourquoi rit-il ? ¿Por qué él se está riendo? Why is he laughing? Waarom lacht hij?
1395
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
1406
Perché ieri non c'eri alla riunione?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
Perché lei stava guidando così veloce?
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Pourquoi conduisait-elle si vite ? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel?
1410
Perché è andata via prima?
她 为什么 早 走 ？ ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Pourquoi est-elle partie tôt ? ¿Por qué se fue pronto? Why did she leave early? Waarom ging ze zo vroeg weg?
1412
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. Decidimos no salir a causa del tiempo. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.
1415
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
他们 为什么 应该 要 早 走 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg?
1416
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.
1430
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Il doit partir pour le travail très tôt. Debe de irse al trabajo muy temprano. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.
1434
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois. El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Vorig jaar was Rebecca tweeëntwintig, nu is ze drieëntwintig.
1443
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
1450
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Me lavé las manos porque estaban sucias. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren.
1458
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was.
1463
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
1464
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was.
1467
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). El museo cierra a las cinco de la tarde. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Il computer è utilizzato in questo momento?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 ตอนดูหนังเผลอหลับไป Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Me dormí durante la película. I fell asleep during the film. Ik viel in slaap tijdens de film.
1480
Mi dispiace per lo sconfitto.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราสงสารคนแพ้ Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Je me sens désolé pour le perdant. Lo siento por el perdedor. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1485
Preferisce il tè.
她 比较 喜欢 茶 。 เธอชอบดื่มชามากกว่า Cô ấy thích trà hơn. Sie trinkt lieber Tee. Elle préfère le thé. Prefiere el té. She prefers tea. Ze geeft de voorkeur aan thee.
1486
Provo compassione per chi ha perso.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราเห็นใจคนแพ้ Tôi tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. J'ai pitié pour le perdant. Compadezco al perdedor. I pity the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1487
Dov'è?
在 哪里 ？ อยู่ไหน Nó đâu? Wo ist sie? (Nachricht) Où ça ? ¿Dónde está? Where is it? Waar is ze? (bericht)
1492
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison ce soir. Preferiría quedarme en casa esta noche. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond.
1493
Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland.
1494
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
1495
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
Preferisco stare a casa.
我 比较 想 待 在 家 。 ขออยู่บ้านดีกว่า Tôi thích ở nhà hơn. Ich würde lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison. Prefiero quedarme en casa. I'd rather stay at home. Ik blijf liever thuis.
1497
I francobolli sono venduti in posta.
邮票 在 邮局 买 的 到 。 มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Les timbres sont vendus au bureau de poste. Se venden sellos en la oficina de correos. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor.
1499
Ho apprezzato la mia permanenza qui.
我 很 享受 住 在 这里 。 อยู่ที่นี่มีความสุขดี Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. J'ai apprécié mon séjour ici. He disfrutado mi estancia aquí. I've enjoyed my stay here. Ik vond mijn verblijf hier leuk.
1501
C'è un uomo sul tetto.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 มีผู้ชายอยู่บนหลังคา Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Il y a un homme sur le toit. Hay un hombre en el tejado. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.
1504
C'è un volo alle dieci e trenta.
十 点 半 有 一 班 飞机 。 มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). Hay un vuelo a las diez y media (10:30). There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf.
1505
C'è un ristorante in questo albergo?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? ¿Hay un restaurante en este hotel? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
C'è un bus ogni dieci minuti.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Il y a un bus toutes les dix minutes. Hay un autobús cada diez minutos. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
Oggi fa caldo e c'è il sole.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。 วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Hoy el tiempo es cálido y soleado. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt.
1508
Preferirei avere un cane al posto di un gatto.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 อยากมีหมามากกว่าแมว Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferiría tener un perro que un gato. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat.
1509
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
Di dov'è Layla? — È di Londra.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres. ¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien.
1515
Qualcuno sta pitturando la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Quelqu'un peint la porte. Alguien está pintando la puerta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
C'è un autobus dal centro per l'aeroporto?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
1517
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. On démolit les maisons. Las casas están siendo demolidas. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
1523
Guarda! C'è stato un incidente.
快 看 ！ 有 车祸 。 ดูสิมีอุบัติเหตุ Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. Regarde! Il y a eu un accident. ¡Mira! ¡Ha habido un accidente! Look! There's been an accident. Ey! Een ongeluk. Er is een ongeluk gebeurd.
1524
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Les maisons se font démolir. Se están demoliendo las casas. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
Preferisco sedermi sul pavimento.
我 宁愿 坐 在 地板 上 。 ขอนั่งพื้นดีกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1529
Preferirei stare in piedi anzichè sedermi.
我 宁可 站 着 。 อยากยืนมากกว่านั่ง Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferiría quedarme de pie que sentarme. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit.
1530
Preferirei sedermi per terra.
我 比较 想 坐 地板 上 。 เราอยากนั่งบนพื้นมากกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd prefer to sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1531
Preferirei aspettare ancora.
我 想 晚 一点 走 。 เรารอให้ถึงทีหลังดีกว่า Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Je préférerais attendre encore un peu. Prefiero esperar a más tarde. I'd rather wait until later. Ik wacht liever nog wat langer.
1532
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Preferirei essere in anticipo.
我 宁可 早 到 。 อยากมาก่อน Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. Je préfère être en avance. Preferíria llegar temprano. I'd rather be early. Ik kom liever eerder.
1537
Yiting sta facendo la doccia in questo momento.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting se está duchando en este momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen.
1538
Quale autobus va in centro?
哪 台 公车 有 到 市中心 ？ รถสายอะไรเข้าเมือง xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? Quel autobus va au centre-ville ? ¿Qué autobús va al centro? Which bus goes to the city? Welke bus gaat naar het centrum?
1541
Lui sta scattando una foto?
他 在 拍照 吗 ？ เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? Est-il en train de prendre une photo ? ¿Está haciendo él una foto? Is he taking a photograph? Neemt hij een foto?
1543
Qualcuno sta nuotando nel fiume.
有 人 在 河 里 游泳 。 มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Quelqu'un nage dans la rivière. Alguien está nadando en el río. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier.
1548
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
他 明天 下午 要 打 网球 。 พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Il joue au tennis demain après-midi. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen.
1550
La polizia sta cercando l'auto rubata.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La policía está buscando el coche robado. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag.
1553
Venerdì Giuliana andrà dal dentista.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
1555
Preferirei uscire invece che stare a casa.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferiría salir que quedarme en casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
1556
Stanno giocando a tennis nel parco.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Ils jouent au tennis dans le parc. Están jugando al tenis en el parque. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Lui gioca a tennis.
他 打 网球 。 เขาเล่นเทนนิส Anh ấy chơi quần vợt. Er spielt Tennis. Il joue au tennis. Él juega al tenis. He plays tennis. Hij speelt tennis.
1558
Lei arriva sempre in anticipo.
她 都 会 提早 到 。 เธอมาเร็วตลอด Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. Elle arrive toujours tôt. Ella siempre llega pronto. She always arrives early. Ze komt altijd op tijd.
1559
Le piace sempre far festa.
她 一直 都 喜欢 派对 。 เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. Elle aime toujours les fêtes. Ella siempre disfruta de las fiestas. She always enjoys parties. Ze gaat graag naar feestjes.
1560
Loro, giocano a tennis?
他们 打 网球 吗 ？ เล่นเหมือนกันมั้ย Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? ¿Juegan al tenis? Do they play tennis? Spelen ze tennis?
1561
È sempre ben vestito.
他 总是 衣着 讲究 。 เขาแต่งตัวดีตลอด Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Il est toujours bien habillé. Siempre va bien vestido. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed.
1562
Lui scatta fotografie?
他 有 在 拍照 吗 ？ เขาถ่ายรูปรึเปล่า Anh ấy có chụp ảnh không? Macht er Fotos? Prend-il des photos ? ¿Hace él fotos? Does he take photographs? Neemt hij foto's?
1565
Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
Ci sono molti incidenti su questa strada.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Hay muchos accidentes en esta carretera. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Ci sono milioni di stelle nello spazio.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. Hay millones de estrellas en el espacio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Ci sono stati molti incidenti.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ha habido muchos accidentes en ella. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. Los García tienen seis niños y tres perros. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
1573
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
1574
Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia?
从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand?
1576
Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Sono davvero care.
它们 很 贵 。 มันแพงมาก Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Elles coûtent très cher. Son muy caros. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
Non piace quasi a nessuno.
几乎 没有 人 喜欢 她 。 ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. Presque personne ne l'aime. A casi nadie le gusta. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze.
1581
Prima è, meglio è.
越 早 越 好 。 ยิ่งเร็วยิ่งดี Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. Le plus tôt serait le mieux. Cuanto antes mejor. The sooner the better. Hoe eerder hoe beter.
1582
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Ces deux restaurants sont très bons. Estos dos restaurantes son muy buenos. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente.
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig.
1588
Le scarpe sono care. Costano molti soldi.
鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld.
1589
I diamanti non costano poco.
钻石 不 便宜 。 เพชรราคาแพง Kim cương không rẻ. Diamanten sind nicht billig. Les diamants ne sont pas bon marché. Los diamantes no son baratos. Diamonds are not cheap. Diamanten zijn niet goedkoop.
1593
Nessuno dei due ristoranti è caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Aucun de ces restaurants n'est cher. Ningún restaurante es caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
Liting non è qui.
丽婷 不 在 这里 。 ลิทีงไม่อยู่ Lệ Đình không có ở đây Liting ist nicht hier. Liting n'est pas ici. Liting no está aquí. Liting isn't here. Liting is er niet.
1601
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
Preferirei non uscire stasera.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Jessica preferisce non uscire.
洁西卡 不 想 出去 。 เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferiría no salir. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit.
1605
Preferirebbe non uscire stasera.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？ คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ Luka không ăn thịt. — Thế à? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka ne mange pas de viande. — Ah non ? Luka no come carne. — ¿No? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Luka eet geen vlees. - Echt?
1610
Per adesso, preferiamo non mangiare.
我们 还 不 想 吃 。 ยังไม่กินดีกว่า Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Preferiríamos no comer todavía. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet.
1611
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
1612
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Avrebbero potuto essere più semplici.
可以 再 简单 一点 。 น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. Elles auraient pu être plus simples. Podían haber sido más simples. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn.
1617
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.
1619
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi.
你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven.
1622
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Podemos ir a cualquier restaurante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Puoi allontanarti un po'?
你 可以 站 远 一点点 吗 ？ ขยับถอยไปนิดได้มั้ย Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Peux-tu t'éloigner un peu ? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan?
1626
La tua amica deve pagare la bolletta del telefono.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Ton amie doit payer son compte de téléphone. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
1628
Devo andare dal dentista.
我 需要 去 看 牙医 。 ต้องไปหาหมอฟัน Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich muss zum Zahnarzt. Je dois aller chez le dentiste. Tengo que ir al dentista. I have to go to the dentist. Ik moet naar de tandarts.
1631
Di sicuro supererà l'esame.
她 肯定 能 通过 考试 。 เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Elle est destinée à passer l'examen. Lo más seguro es que pase el examen. She's bound to pass the exam. Ze zal zeker slagen voor het examen.
1632
A che ora devi andare dal dentista domani?
你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?
1633
Claire deve andare da qualche parte.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire doit aller quelque part. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Non devi perderli.
不 可以 搞丢 。 อย่าทำมันหาย Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. Tu ne dois pas les perdre. No debes perderlos. You must not lose them. Je mag het in geen geval verliezen.
1640
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
Dovrebbe studiare di più.
她 应该 再 努力 点 。 เธอควรจะขยันกว่านี้ Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. Sie sollte sich mehr anstrengen. Elle devrait étudier plus assidûment. Debería estudiar más. She should study harder. Ze moet beter haar best doen.
1645
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien.
1649
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten.
1661
La signora della porta accanto è dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La mujer de al lado es médico. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Sei insegnante? — No, sono medico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La mujer que vive al lado es médico. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una mujer vive al lado. Es médico. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
Pulisco volentieri la cucina.
我 喜欢 打扫 厨房 。 เราชอบทำความสะอาดครัว Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. J'aime nettoyer la cuisine. Disfruto limpiando la cocina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon.
1670
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts.
1673
Nessuno dei due vuole avere bambini.
他们 都 不 想要 有 孩子 。 พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen.
1674
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Mi piace il vestito che indossi.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 เราชอบชุดที่เธอใส่ Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. J'aime la robe que tu portes. Me gusta el vestido que llevas puesto. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt.
1682
Non c'è nessuna fretta.
根本 不 需要 着急 。 ไม่จำเป็นต้องรีบ Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. Nul besoin de se dépêcher. No hay necesidad de darse prisa. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten.
1685
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Vuoi andare in albergo a piedi?
你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Veux-tu marcher à l'hôtel ? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen?
1690
Preferirei che lo facessi oggi.
我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. Preferiría que lo hicieras hoy. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet.
1691
L'albergo è troppo caro per noi.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. L'hôtel est trop cher pour nous. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons.
1693
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
1698
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. No te molestes en cerrar la puerta. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
Non mi piace andare dal dentista.
我 不 喜欢 去 看 牙医 。 เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. Je n'aime pas aller chez le dentiste. No me gusta ir al dentista. I don't like going to the dentist. Ik ga niet graag naar de tandarts.
1705
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
1709
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.
1711
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Anna spesso perde le chiavi.
汉娜 常常 搞丢 钥匙 。 ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. Hannah verliert oft ihren Schlüssel. Hannah perd souvent ses clés. Hannah pierde sus llaves a menudo. Hannah often loses her keys. Hannah verliest vaak haar sleutel.
1713
Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
Penso che dovrebbe andare dal dottore.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Creo que debería ir a ver al médico. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.
1723
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
1725
Ti sono costate parecchio?
它们 贵 不 贵 ？ มันแพงรึเปล่า Giá có đắt không? Waren sie teuer? Ont-elles coûté cher ? ¿Te costaron muy caros? Were they expensive? Was het duur?
1726
Lui stava dormendo.
他 睡着 了 。 เขาหลับอยู่ Anh ấy ngủ. Er hat geschlafen. Il dormait. Él estaba dormido. He was asleep. Hij sliep.
1728
La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa.
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La abuela de Sanjit murió hace dos años. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden.
1732
Mi sono divertito alla festa. E tu?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
Ti sei divertito alla festa?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? ¿Disfrutaste de la fiesta? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Settimana scorsa era a Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。 อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. La semaine dernière, elle était à Lima. La semana pasada ella estaba en Lima. Last week she was in Lima. Vorige week was ze in Lima.
1741
Tre giorni fa era a Santiago.
她 三 天 前 在 圣地牙哥 。 เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Il y a trois jours, elle était à Santiago. Hace tres días ella estaba en Santiago. Three days ago she was in Santiago. Drie dagen geleden was ze in Santiago.
1742
Lui era nel letto, addormentato.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Il était au lit, endormi. Él estaba en la cama, dormido. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
L'hai visto da qualche parte?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? ¿Lo viste en algún sitio? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
C'è stato un incidente ieri notte.
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Il y a eu un accident hier soir. Hubo un accidente anoche. There was an accident last night. Er was een ongeluk gisteravond.
1748
C'è stato un temporale ieri notte.
昨天 有 暴风雨 。 เมื่อวานมีพายุ Tối qua có một cơn bão. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Il y a eu une tempête la nuit dernière. Anoche hubo una tormenta. There was a storm last night. Er was een storm vannacht.
1749
Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
La macchina ha riportato dei danni.
车子 被 破坏 了 。 รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. La voiture a été endommagée. Se ha dañado el coche. The car got damaged. De auto was beschadigd.
1757
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. At twelve-ten she was cooking lunch. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
1758
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。 อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa. Sie hat ihre Schlüssel letzte Woche verloren. Elle a perdu ses clés la semaine dernière. Perdió sus llaves la semana pasada. She lost her keys last week. Ze is vorige week haar sleutels verloren.
1767
Ho già pagato il conto.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 จ่ายบิลไปแล้ว Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. J'ai déjà payé la note. Ya he pagado la factura. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald.
1768
Quando hai comprato il tuo computer?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ ซื้อคอมมาเมื่อไร Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? ¿Cuándo compraste tu ordenador? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht?
1769
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Sono arrivato alle nove e trenta.
我 九 点 半 到 那里 。 เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Llegué allí a las nueve y media. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien.
1773
Quando è andato via Noboru?
昇 什么 时候 离开 的 ？ คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? Quand Noboru est-il parti ? ¿Cuándo se fue Noboru? When did Noboru leave? Hoe laat ging Noboru weg?
1774
Due persone sono state portate all'ospedale.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Dos personas fueron llevadas al hospital. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
È andato via dieci (10) minuti fa.
他 十 分钟 前 走 的 。 เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Il est parti il y a dix minutes. Se fue hace diez minutos. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken.
1777
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
1779
A che ora è arrivata la posta stamattina?
信件 今天 早上 几 点 送达 ？ จดหมายมาถึงตอนกี่โมง Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen?
1780
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
1788
Quando è arrivata Michiko in Brasile?
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? When did Michiko arrive in Brazil? Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?
1790
Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa.
她 三 天 前 到 巴西 。 เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours. Ella llegó a Brasil hace tres días. She arrived in Brazil three (3) days ago. Ze is drie dagen geleden in Brazilië aangekomen.
1791
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto.
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.
1797
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd.
1798
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. The storm last week caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1800
Quasi nessuno ha superato l'esame.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Presque personne n'a réussi l'examen. Casi nadie pasó el examen. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
Non siamo stati contenti dell'albergo.
我们 不太 满意 这 旅馆 。 พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. We weren't happy with the hotel. We waren niet blij met het hotel.
1803
Non sono stato svegliato dal rumore.
我 没有 被 噪音 吵醒 。 ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. No me despertó el ruido. I wasn't woken up by the noise. Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai.
1804
La stanza era davvero stracolma.
这 房间 挤 满 了 人 。 ในห้องแน่นมาก Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. C'était très achalandé dans la chambre. La habitación estaba abarrotada. It was very crowded in the room. De kamer was overvol.
1805
Lui non stava andando dal dentista.
他 没有 要 去 看 牙医 。 เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Il n'allait pas chez le dentiste. Él no estaba yendo al dentista. He wasn't going to the dentist. Hij is niet naar de tandarts geweest.
1808
Sergio non è qui. È andato a casa.
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis.
1809
Non abbiamo visitato il museo.
我们 没有 去 看 博物馆 。 ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์ Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. Wir haben das Museum nicht besichtigt. Nous n'avons pas visité le musée. No visitamos el museo. We didn't visit the museum. We hebben het museum niet bezocht.
1810
Non sono stati tanto gentili con noi.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. Ils n'étaient pas très sympa avec nous. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile.
电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk.
1814
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Sono dovuto andare dal dentista.
我 昨天 需要 看 牙医 。 ต้องไปหาหมอ Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich musste zum Zahnarzt. Je devais aller chez le dentiste. Tuve que ir al dentista. I had to go to the dentist. Ik moest naar de tandarts.
1817
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
Com'era il film? È valsa la pena vederlo?
电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard?
1819
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 เธอหางานได้ไม่ยาก Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. She had no difficulty getting a job. Ze had geen moeite om werk te vinden.
1820
Hai visto com'è avvenuto l'incidente?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Avez-vous vu l'accident se produire ? ¿Viste ocurrir el accidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten.
1823
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.
1824
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was.
1825
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni.
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro leerde autorijden toen hij zestien was.
1828
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. La oficina en la que trabajé era horrible. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk.
1829
Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
他 拒绝 吃 任何 东西 。 เขาไม่ยอมกินอะไรเลย Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Él rehusó comer nada. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten.
1830
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Fui la única persona en llegar a la hora. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was.
1831
C'era a malapena posto per sedersi.
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. Casi no había sitio donde sentarse. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats.
1832
Non mi aspettavo che loro venissero.
我 以为 他们 不 会 来 。 เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. No me esperaba que vinieran. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen.
1834
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
Michele è malato da molto tempo.
米歇尔 生病 很 久 了 。 คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel bị ốm đã lâu. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel est malade depuis longtemps. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel's been sick for a long time. Michel is al een hele tijd ziek.
1838
La nonna di Sanjit è morta.
杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 ยายของซันจิตเสียแล้ว Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La grand-mère de Sanjit est morte. La abuela de Sanjit ha muerto. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden.
1840
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
È in ospedale da allora.
他 还 在 住院 中 。 เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Il a été à l'hôpital depuis. Lleva en el hospital desde entonces. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.
1847
Sì, possiede un computer.
有 ， 他 有 电脑 。 ใช่ เขามีคอม Có, anh ấy có máy vi tính. Ja, er hat einen Computer. Oui, il a un ordinateur. Sí, tiene un ordenador. Yes, he's got a computer. Ja, hij heeft een computer.
1848
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
L'hai visto da qualche parte?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? ¿Lo has visto en algún sitio? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
Qualcuno ha pitturato la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Quelqu'un a peint la porte. Alguien ha pintado la puerta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
La macchina è stata danneggiata.
车子 被 破坏 了 。 รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. On a endommagé la voiture. El coche ha sido dañado. The car's been damaged. De auto was beschadigd.
1854
La riunione di domani è stata cancellata.
明天 的 会议 取消 了 。 ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La réunion de demain a été annulée. La reunión mañana ha sido cancelada. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1856
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Mio fratello lavora in azienda da anni.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
1868
Sei mai stato in ospedale?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? As-tu déjà été à l'hôpital ? ¿Has estado alguna vez en el hospital? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
Sono già arrivati.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ils sont déjà arrivés. Ya han llegado. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
No, non sono ancora arrivati.
没有 ， 他们 还没有 到 。 ยังไม่มา Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, no han llegado todavía. No, they haven't arrived yet. Nee, ze zijn er nog niet.
1871
Lui è già arrivato.
他 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. Il est déjà arrivé. Ya ha llegado. He's already arrived. Hij is al hier.
1872
La camera non è più sporca. È stata pulita.
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt.
1873
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.
1880
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่หายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1882
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1884
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Quando andrà a lavorare Hideki?
Hideki 什么 时候 去 上班 ？ ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? When is Hideki going to work? Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk?
1888
Il treno partirà tra pochi minuti.
火车 在 几 分钟 后 会 开 。 รถไฟจะออกในไม่กี่นาที Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. Le train va partir dans quelques minutes. El tren saldrá en unos pocos minutos. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten.
1891
Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring?
1894
Quando arriveremo all'aeroporto?
我们 会 几 点 到 机场 ？ เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn?
1896
Pensi che l'esame sarà difficile?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Tu penses que le test sera difficile ? ¿Crees que el examen será difícil? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
1898
Penso che a Iris piacerà il regalo.
我 觉得 艾瑞斯 会 喜欢 这 礼物 。 คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. Je crois qu'Iris va aimer son cadeau. Creo que a Iris le gustará su regalo. I think Iris will like her present. Ik denk dat Iris blij zal zijn met haar cadeau.
1899
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Scusi, c'è una banca qui vicino?
不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt?
1904
C'è un messaggio per te? — Sì?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? There's a message for you. — Is there? Er is een boodschap voor je. Echt?
1905
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.
1909
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
1910
Non ho ancora un regalo per lei.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Todavía no tengo un regalo para ella. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
No, grazie. Preferirei fare da me.
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Preferirei non chiamarlo.
我 不 想 打 给 他 。 ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferiría no llamarle. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen.
1913
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.
1915
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
1920
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
1922
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
1929
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
1930
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Ella me dijo que llega esta noche. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.
1931
Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
所以 我 请 人 来 帮 我 。 เราให้คนมาช่วย Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Conseguí que alguien me ayudara. I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen.
1932
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 เราไม่ได้งานที่เราสมัคร Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. No conseguí el trabajo que pedí. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.
1936
Le compreremo un regalo.
我们 要 送 她 礼物 。 พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Nous lui offrirons un cadeau. Vamos a comprarle un regalo. We're going to get her a present. We willen een cadeautje voor haar kopen.
1937
Isidoro e Sandra sono qui?
伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier?
1938
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
1941
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
1947
Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati.
文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen.
1949
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Haven't we met somewhere before? Kennen wij elkaar niet ergens van?
1958
Non vedo l'ora di vederla.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. J'ai hâte de la rencontrer. Estoy deseando conocerla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
1962
Xavier prende l'autobus ovunque si trovi.
哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier takes the bus everywhere. Xavier gaat overal heen met de bus.
1963
Non si parlano più l'un l´altro.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ils ne se parlent plus. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Sono arrivato con il treno delle sette.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
Sabina non verrà alla festa.
莎宾娜 没有 要 来 派对 。 คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine ne vient pas à la fête. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest.
1978
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.
1980
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de se garer devant l'édifice. No está permitido aparcar en frente del edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Shumei potrebbe non venire alla festa.
淑美 可能 不 会 去 派对 。 ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei might not come to the party. Shumei komt misschien niet naar het feest.
1983
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
1986
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. Tu ne peux pas te garer devant l'édifice. No tienes permitido aparcar en frente del edificio. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren.
1987
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
她 世界各地 旅行 过 。 เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Elle a voyagé partout autour du monde. Ella ha viajado por todo el mundo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest.
1988
Nessuno mi ha invitato alla festa.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
Secondo me, il film non era un granché.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. En mi opinión, la película no era tan buena. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
我 没 被 邀请 去 派对 。 เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest.
1996
C'è stato un forte aumento del costo della vita.
生活 开销 大幅 增加 。 ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
1997
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?
Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?
1998
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Il nuovo ristorante è ottimo.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. Le nouveau restaurant est très bon. El restaurante nuevo es muy bueno. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Il Pacifico è l'oceano più grande.
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. Le Pacifique est le plus grand océan. El Pacífico es el océano más grande. The Pacific is the largest ocean. De Stille Oceaan is de grootste oceaan.
2009
È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina.
从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. La prochaine station-service est loin d'ici. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation.
2013
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? Quel est le fleuve le plus long au monde ? ¿Cuál es el río más largo del mundo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld?
2014
Chi è lo studente più giovane del corso?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Qui est le plus jeune élève de la classe ? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas?
2015
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Él siempre compra cosas caras para presumir. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto.
沃特 考试 考 得 比 我 差 。 วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik.
2024
Il centro commerciale era meno affollato del solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Il centro commerciale non era affollato come al solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ik eindigde drie meter voor je.
2032
Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Prima partiamo, prima arriveremo.
我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn.
2040
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers.
2043
Si è ammalata non mangiando correttamente.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Ella se puso enferma por no comer bien. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Lee cada una de estas frases con cuidado. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
2054
È uscita senza alcun soldo.
她 没 带 钱 就 出门 了 。 เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Elle est sortie sans argent. Ella salió sin dinero alguno. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld.
2055
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
Ho vinto la gara per tre metri.
我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 เราแข่งชนะไปสามเมตร Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. J'ai gagné la course de trois mètres. Gané la carrera por tres metros. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.
2062
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Il a essayé d'éviter ma question. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
2064
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. Le bruit m'empêche de m'endormir. El ruido evita que me duerma. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
2065
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
2066
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
Stai attento quando attraversi la strada.
过 马路 时 要 小心 。 ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Fais attention en traversant la rue. Ten cuidado cruzando la carretera. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt.
2075
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.
2076
Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. En fait, je préférerais du café si tu en as. Bueno, preferiría café si tienes. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt.
2077
Stavo lavorando, quando è arrivata.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Estaba trabajando cuando ella llegó. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
2078
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi.
如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. He needs to work harder if he wants to make progress. Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken.
2079
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.
2083
Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。 ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. I had to take a lot of classes when I was younger. Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen.
2084
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
2085
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
2086
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten.
2087
Quando ero bambino volevo diventare dottore.
我 小时候 想 当 医生 。 ตอนเด็กอยากเป็นหมอ Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden.
2088
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen?
2089
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden.
2090
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
2095
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
2098
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
她 下班 后 直接 回家 了 。 หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis.
2100
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata.
我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich Kind war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. When I was a child, I used to like chocolate. Toen ik een kind was, at ik graag chocolade.
2103
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
2104
Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere.
我 比较 想 等 到 雨 停 。 รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferiría esperar a que deje de llover. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen.
2106
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Me dormí mientras estaba viendo la película. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
2107
Si è addormentata mentre leggeva.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Elle s'est endormie en lisant. Ella se durmió mientras estaba leyendo. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
2108
È arrivata mentre lui stava facendo colazione.
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. Llegó mientras él estaba desayunando. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was.
2109
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. El teléfono sonó justo cuando me senté. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon.
2111
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Dove vivevi prima di venire qui?
你 之前 住 哪里 ？ อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Où habitais-tu avant de venir ici ? ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Where did you use to live before you came here? Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
2113
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
2116
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt.
2119
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
2126
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans.
2128
Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio.
我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd.
2130
Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche.
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet.
2131
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer.
2133
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
我 比较 想要 坐 着 。 แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferiría sentarme que quedarme de pie. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
2134
Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.
2138
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
2139
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
2141
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
2145
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. El tren llegó a la estación y ella se bajó. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
L'hotel era comodo, ma non caro.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. El hotel era cómodo, pero no era caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur.
2148
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
2158
Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello.
我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
2159
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
2160
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail. Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo. Although she wasn't feeling well, she still went to work. Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk.
2166
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Ho visto il film, ma Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. He visto la película, pero Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano.
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
2175
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet.
2176
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
2186
Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. No me gusta el calor, pero a Lila sí. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferiría coger un taxi que andar a casa. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Prefiero conducir a viajar en tren. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak.
2198
Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti.
碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad.
2199
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
2200
Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
2203
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
2204
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
2213
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Chiedi se lui possiede un computer.
问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Demande s'il a un ordinateur. Pregunta si él tiene ordenador. Ask if he has a computer. Vraag hem of hij een computer heeft.
2218
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft.
2222
Perché ieri, lui indossava un completo?
他 昨天 为什么 穿 西装 ？ ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? Pourquoi portait-il un complet hier ? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak?
2224
Lui, viaggia spesso per lavoro?
他 也 常常 出差 吗 ？ เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Voyage-t-il souvent pour affaires ? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis?
2227
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
我 在 想 为什么 她 早 走 。 เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Me pregunto por qué se fue pronto. I wonder why she left early. Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok.
2231
Mi incolpa sempre di tutto.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Ella siempre me culpa de todo. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
Chiedi ad Anna la sua opinione.
问问 安娜 的 意见 。 ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Demande à Anna quelle est son opinion. Pide a Anna su opinión. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt.
2233
I francesi sono famosi per la loro cucina.
法国 的 食物 很 有名 。 ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. Los franceses son famosos por su comida. The French are famous for their food. De Fransen zijn beroemd om hun eten.
2234
La donna che volevo vedere era via per affari.
那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
2236
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
2239
Hanno speso molti soldi in viaggi.
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen.
2240
Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.
她的 工作 需要 常常 旅行 。 เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Für ihren Job muss sie viel reisen. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Tiene que viajar mucho por su trabajo. She has to travel a lot for her job. Ze moet veel reizen voor haar werk.
2241
È abbastanza competente per l'incarico?
他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? Est-il assez expérimenté pour le poste ? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job?
2242
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
2244
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.
2245
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
2249
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
2260
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
2261
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
2269
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Niraj è qui?
尼拉哲 在 这里 吗 ？ นีราจอยู่มั้ย Niraj có ở đó không? Ist Niraj hier? Est-ce que Niraj est ici ? ¿Está Niraj aquí? Is Niraj here? Is Niraj hier?
2273
Dove sono i cioccolatini?
巧克力 在 哪里 ？？ ช็อคโกแลตอยู่ไหน Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? Où sont les chocolats ? ¿Dónde están los chocolates? Where are the chocolates? Waar is de chocolade?
2274
Il corso finirà venerdì.
这 门 课 星期五 结束 。 จบคอร์สวันศุกร์ Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. Le cours se termine vendredi. El curso termina el viernes. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag.
2277
Il Cremlino è a Mosca.
克姆林宫 在 莫斯科 。 พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. Le Kremlin est à Moscou. El Kremlin está en Moscú. The Kremlin is in Moscow. Het Kremlin is in Moskou.
2280
Il Pentagono è a Washington D.C.
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. Le Pentagone est à Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. The Pentagon is in Washington, D.C. Het Pentagon is in Washington, D.C.
2281
Il museo Guggenheim si trova a New York.
古根汉 美术馆 在 纽约 。 พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. Le musée Guggenheim est à New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. The Guggenheim Museum is in New York. Het Guggenheim Museum is in New York.
2284
La pianta è nell'angolo della stanza.
植物 在 房间 的 角落 。 ต้นไม้อยู่มุมห้อง Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La plante est dans le coin de la pièce. La planta está en la esquina de la habitación. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer.
2286
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
邮筒 在 街角 。 ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน Hòm thư ở góc phố. Der Briefkasten steht an der Straßenecke. La boîte aux lettres est au coin de la rue. El buzón está en la esquina de la calle. The postbox is on the corner of the street. De brievenbus staat op de hoek van de straat.
2287
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Ha mal di testa.
她 头痛 。 ปวดหัว Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Elle a mal à la tête. Tiene dolor de cabeza. She's got a headache Ze heeft hoofdpijn.
2291
Ho mal di testa.
我 头痛 。 ปวดหัว Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. J'ai mal à la tête. Tengo dolor de cabeza. I've got a headache. Ik heb hoofdpijn.
2292
Hubert ha mal di testa.
修伯特 头痛 。 คุณฮิวเบิร์ทปวดหัว Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert a mal à la tête. Hubert tiene dolor de cabeza. Hubert has a headache. Hubert heeft hoofdpijn.
2293
Il ponte è chiuso.
桥 关闭 了 。 สะพานปิดมันพัง Cái cầu đang bị đóng cửa. Die Brücke ist gesperrt. Le pont est fermé. El puente está cerrado. The bridge is closed. De brug is gesloten.
2295
Ha mal di testa.
她 头痛 。 ปวดหัว Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Elle a mal à la tête. Tiene dolor de cabeza. She has a headache. Ze heeft hoofdpijn.
2296
Gli piace il gelato.
他 喜欢 冰淇淋 。 เขาชอบกินไอศครีม Anh ấy thích ăn kem. Er mag Eis. Il aime la glace. A él le gusta el helado. He likes ice cream. Hij houdt van ijs.
2298
Stamattina mi sono lavato i denti.
我 今早 有 刷牙 。 เช้านี้เราก็แปรงฟัน Sáng nay tôi có đánh răng. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. Ce matin, je me suis brossé les dents. Esta mañana me lavé los dientes. This morning I brushed my teeth. Ik heb vanmorgen mijn tanden gepoetst.
2302
Takahiro è in cucina a fare il caffè.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
2304
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Lavora.
他 要 工作 。 เขาต้องทำงาน Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. Il travaille. Está trabajando. He's working. Hij is aan het werk.
2312
Dov'è Jirou? — Si sta docciando.
Jirou (二郎) 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่ Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. Où est Jirou ? — Il prend une douche. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Waar is Jirou? - Hij neemt een douche.
2313
Adesso, lui lavora in un supermercato.
现在 他 在 超市 工作 。 ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Maintenant, il travaille dans un supermarché. Ahora él trabaja en un supermercado. Now he works in a supermarket. Nu werkt hij in een supermarkt.
2314
Andiamo a teatro stasera.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Nous allons au théâtre ce soir. Vamos al teatro esta noche. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond.
2316
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Zhirong suona la chitarra.
志荣 弹 吉他 。 จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์ Chí Vinh chơi guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong joue de la guitare. Zhirong toca la guitarra. Zhirong plays the guitar. Zhirong speelt gitaar.
2319
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
2322
Lui sta mangiando il gelato.
他 在 吃 冰淇淋 。 เขากินไอศครีมอยู่ Anh ấy đang ăn kem. Er isst Eis. Il mange de la glace. Él está comiendo helado. He's eating ice cream. Hij eet ijs.
2323
Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra.
他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Does he play the guitar? — Yes, he does. Speelt hij gitaar? - Ja.
2325
La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？ ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team?
2328
Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Solamente quedan unos pocos chocolates. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sí, hay algo en mi cartera. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote.
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. La plupart des voitures ont quatre roues. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. Most cars have four (4) wheels. De meeste auto's hebben vier wielen.
2333
A lei non piace la musica jazz.
她 不 喜欢 爵士乐 。 เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส Cô ấy không thích nhạc jazz. Sie mag kein Jazz. Elle n'aime pas le jazz. A ella no le gusta el jazz. She doesn't like jazz music. Ze houdt niet van jazz.
2343
A loro non piace il pugilato.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Lui non sta suonando la chitarra.
他 没有 在 弹 吉他 。 เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่ Anh ấy đang không chơi guitar. Er spielt keine Gitarre. Il ne joue pas de la guitare. Él no está tocando la guitarra. He's not playing the guitar. Hij speelt geen gitaar.
2345
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Pero él no está tocando la guitarra ahora. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.
2346
Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando.
志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet.
2348
Qui, non ci sono molti turisti.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. No hay muchos turistas aquí. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen.
2349
Yevgeniy non lavora più qui.
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer.
2350
Non c'è molto traffico.
没有 太 多 车 。 ไม่ค่อยมีรถติด Không có nhiều xe cộ. Es gibt nicht viel Verkehr. Il n'y a pas beaucoup de circulation. No hay mucho tráfico. There isn't much traffic. Er is niet veel verkeer.
2351
Qua, non ci sono tanti turisti.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. No hay muchos turistas aquí. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen.
2352
Sei capace di giocare a scacchi?
你 会 下 西洋棋 吗 ？ เล่นหมากรุกเป็นมั้ย Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? Peux-tu jouer aux échecs ? ¿Puedes jugar al ajedrez? Can you play chess? Kun je schaken?
2353
Giovanni non sa guidare. — No?
乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kan geen auto rijden. - Echt?
2356
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. La Suède est un pays en Europe du Nord. Suecia es un país en el norte de Europa. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa.
2363
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
亚马逊 河 在 南美洲 。 แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. El Amazonas es un río en América del Sur. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.
2364
Il Reno è un fiume che scorre in Europa.
莱茵 河 在 欧洲 。 ไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. Der Rhein ist ein Fluss in Europa. Le Rhin est un fleuve d'Europe. El Rin es un río en Europa. The Rhine is a river in Europe. De Rijn is een rivier in Europa.
2365
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 เฮยยอนชอบนั่งพื้น Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon zit graag op de grond.
2369
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Los Andes son montañas en América del Sur. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale.
阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง Alpe là một dãy núi ở châu Âu. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. Los Alpes son montañas en Europa Central. The Alps are mountains in central Europe. De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa.
2371
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. El desierto del Sáhara está en el norte de África. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.
2372
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis.
2378
Sostengono di avere risolto il problema.
他们 声称 已经 解决 问题 了 。 พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Ils prétendent avoir résolu le problème. Aseguran haber resuelto el problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost.
2379
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Ella siempre dice que todo es culpa mía. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Questa non è la casa dei Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti.
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์ Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten.
2389
Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto.
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt.
2390
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen.
2391
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
La festa è finita a mezzanotte.
派对 在 午夜 结束 。 ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fête a fini à minuit. La fiesta terminó a medianoche. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht.
2398
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La grève a commencé il y a trois semaines. La huelga empezó hace tres semanas. The strike started three (3) weeks ago. De staking begon drie weken geleden.
2401
Il film è stato eccessivamente lungo.
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. Le film était inutilement long. La película era innecesariamente larga. The film was unnecessarily long. De film was onnodig lang.
2402
Dov'era ieri Fatima?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Hôm qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? Où était Fatima hier ? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren?
2403
Quando è stato costruito questo ponte?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ? ¿Cuándo se construyó este puente? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Quando è stato inventato il telefono?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? ¿Cuándo se inventó el teléfono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Quando è stata inventata la bicicletta?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden?
2410
I cinesi hanno inventato la stampa.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. Los chinos inventaron la imprenta. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le robaron el bolso la semana pasada. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen.
2412
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La vieja pareja estaban en el parque paseando. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Lui stava mangiando un gelato.
他 在 吃 冰淇淋 。 เขากินไอติมอยู่ตอนนั้น Anh ấy đang ăn kem. Er hat ein Eis gegessen. Il mangeait de la glace. Él estaba comiendo helado. He was eating ice cream. Hij at een ijsje.
2423
C'erano alcuni libri sulle mensole.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Il y avait quelques livres sur les tablettes. Había unos libros en las estanterías. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
2425
C'era molto traffico.
刚刚 车子 太 多 了 。 รถติดมาก Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. Il y avait beaucoup de circulation. Había mucho tráfico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer.
2427
Lui non indossava una giacca.
他 没有 穿 外套 。 เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต Anh ấy không mặc áo khoác. Er hat keine Jacke angehabt. Il ne portait pas de veston. Él no llevaba chaqueta. He wasn't wearing a jacket. Hij droeg geen jas.
2428
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
2432
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.
2433
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen.
2434
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
È stato uno studente dell'Università di New York.
他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. Il était un étudiant de NYU. Él fue estudiante en NYU. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University.
2436
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
她 否认 有 偷 钱 。 เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Elle a nié avoir volé l'argent. Ella negó haber robado el dinero. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben.
2438
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
2440
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
Geonhong è qui da martedì.
建宏 星期二 就在 这里 了 。 เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag.
2443
Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
2446
Conosci Heuijeong da molto tempo?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang?
2449
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Non ti sei ancora lavato i denti.
你 还没 刷牙 。 ต้องแปรงฟันก่อน Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. No te has lavado los dientes todavía. You haven't brushed your teeth yet. Je hebt je tanden nog niet gepoetst.
2457
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
2458
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk.
2459
Domani sarà a Caracas.
她 明天 会 在 加拉加斯 。 พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส Mai cô ấy sẽ ở Caracas. Morgen ist sie in Caracas. Demain, elle sera à Caracas. Mañana ella estará en Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas. Morgen is ze in Caracas.
2460
Domani sarà a Dubai.
明天 她 会 在 杜拜 。 พรุ่งนี้จะไปดูไบ Ngày mai cô ấy sẽ ở Dubai. Morgen wird sie in Dubai sein. Demain, elle sera à Dubai. Mañana estará en Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai. Morgen is ze in Dubai.
2461
La prossima settimana sarà a Singapore.
下个 礼拜 她 会 在 新加坡 。 แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์ Tuần sau cô ấy ở Singapore. Nächste Woche wird sie in Singapur sein. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. La semana que viene estará en Singapur. Next week she'll be in Singapore. Volgende week is ze in Singapore.
2462
Shakti venderà la sua macchina.
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti va vendre sa voiture. Shakti va a vender su coche. Shakti's going to sell her car. Shakti gaat haar auto verkopen.
2463
Settimana prossima sarà a Bogotà.
她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。 อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. La semaine prochaine, elle sera à Bogota. La semana que viene ella estará en Bogotá. Next week she'll be in Bogota. Volgende week is ze in Bogota.
2464
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Este fin de semana habrá un tifón. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Komt Ganesh morgen? - Ja, dat zal hij.
2467
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Al final de su viaje ella estará muy cansada. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
Dove metterai tutti i tuoi mobili?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Compierà venticinque (25) anni.
到时 他 就 二十 五 岁 了 。 อายุครบยี่สิบห้าแล้ว Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. Er wird fünfundzwanzig. Il aura vingt-cinq (25) ans. Tendrá veinticinco (25) años. He'll be twenty-five (25). Hij wordt vijfentwintig.
2472
Penso che Euna supererà l'esame di guida.
我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen. Je crois qu'Euna passera son examen de conduite. Creo que Euna pasará el examen de conducir. I think Euna will pass her driving test. Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen.
2474
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 เธอจะหางานได้ไม่ยาก Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. She'll have no difficulty finding a job. Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.
2476
Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 不 会 ， 他 不 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Wird Ganesh morgen hier sein? – Nein, wird er nicht. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Zal Ganesh hier morgen zijn? - Nee, dat zal hij niet.
2477
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
Il club è riservato ai soli membri.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. Le club est pour membres seulement. El club es sólo para miembros. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
2481
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
2483
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Quando ti chiamerà Faruq?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? Wann wird dich Faruq anrufen? Quand Faruq t'appellera-t-il ? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? When's Faruq going to call you? Wanneer gaat Faruq je bellen?
2489
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
2490
Dove sono Deepak e Lakshmi?
迪帕克 和 拉克希米 在 哪里 ？ ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? Où sont Deepak et Lakshmi ? ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi? Waar zijn Deepak en Lakshmi?
2495
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.
2498
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
2499
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Dove sono andati Daisuke e Aiko?
Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke กับไอโกะไปไหน Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? Où sont allées Daisuke et Aiko ? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven?
2506
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno.
我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les.
2509
Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
建豪 可能 不 会 去 派对 。 เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest.
2513
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
C'è un grande albero nel cortile di casa.
庭院 里 有 一 棵 大树 。 มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Il y a un gros arbre dans le jardin. Hay un árbol grande en el jardín. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin.
2515
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
Lascia il pane vecchio in cortile.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Laisse le vieux pain dans le jardin. Deja el pan viejo en el jardín. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin.
2519
Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.
2520
Ci sono degli alberi enormi nel giardino.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Il y a de gros arbres dans le jardin. Hay algunos árboles grandes en el jardín. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin.
2521
Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
2524
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? I had a nice holiday. — Where did you go? Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
2528
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
Sì, indossava una giacca molto carina.
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Oui, elle portait un très beau veston. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, ze had een heel mooi jasje aan.
2533
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
2539
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect.
2545
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Prova premendo il tasto verde.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Intenta darle al botón verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
2558
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
2559
Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
2560
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
2561
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
2566
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. Le président a continué à parler pendant des heures. El presidente siguió hablando durante horas. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten.
2568
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La impresora que se rompió funciona otra vez. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.
2571
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. La fotocopiadora parece no funcionar. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene.
他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed.
2583
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
2584
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in.
2585
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
2586
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht.
2598
Fahim non può aiutarti, però io sì.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel.
2601
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Elle a demandé si j'étais partant pour voyager. Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar. She asked if I was willing to travel. Ze vroeg of ik bereid was te reizen.
2613
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.
2614
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Lui è in vacanza.
他 在 渡假 。 เขาไปเที่ยว Anh ấy đang nghỉ phép. Er hat Urlaub. Il est en vacances. Está de vacaciones. He's on holiday. Hij is op vakantie.
2617
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Quando andrà in vacanza Yijuan?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? Quand Yijuan part-elle en vacances ? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
2621
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
2624
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
Non so bene dove andare in ferie.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
2626
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
2628
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. We went there on holiday two (2) years ago. We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.
2629
La donna che volevo vedere era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
她 去 年 去 那里 渡假 。 ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Fue allí de vacaciones el año pasado. She went there on holiday last year. Ze was daar vorig jaar op vakantie.
2632
Il tempo era bello quando eri in vacanza?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.
2636
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Dove andrai in vacanza?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Où vas-tu pour tes vacances ? ¿Dónde te vas de vacaciones? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
Hanno insistito per pagare loro la cena.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Insistieron en pagar la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. No salimos porque estaba lloviendo mucho. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.
2650
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
Il concerto inizia alle diciannove e trenta.
音乐会 七 点 半 开始 。 คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). El concierto empieza a las siete y media (7:30). The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht.
2653
La casa è vuota.
这 房子 是 空 的 。 บ้านไม่มีคนอยู่ Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La maison est vide. La casa está vacía. The house is empty. Het huis is leeg.
2654
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
Mia madre soffre di forti mal di testa.
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn.
2656
Lui è in prigione.
他 在 监狱 里 。 เขาอยู่ในคุก Anh ấy đang ngồi tù. Er ist im Gefängnis. Il est en prison. Él está en la cárcel. He's in jail. Hij zit in de gevangenis.
2657
La macchina è a riparare.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. On répare la voiture. El coche está siendo reparado. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd.
2658
Il tetto è in riparazione.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. On répare le toit. El tejado está siendo reparado. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2659
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
La macchina viene riparata.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. La voiture se fait réparer. Se está reparando el coche. The car's getting repaired. De auto wordt gerepareerd.
2661
Il tetto viene riparato.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. Le toit se fait réparer. Se está reparando el tejado. The roof is getting repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2662
A loro piace la musica classica.
他们 喜欢 古典 音乐 。 พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. ♂Ils (♀elles) aiment la musique classique. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. They like classical music. Ze houden van klassieke muziek.
2663
A loro piacciono i film d'orrore.
他们 喜欢 恐怖片 。 พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ Họ thích phim kinh dị. Sie mögen Horrorfilme. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. They like horror movies. Je houdt van horrorfilms.
2664
La mia macchina è in officina. È in riparazione.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd.
2666
Mi dispiace per il disordine.
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 ขอโทษที่วุ่นวาย Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Je suis désolé pour le désordre. Siento el desastre. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel.
2667
Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
2670
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
Lui è contrario al giuramento.
他 不 接受 说 脏话 。 เขาไม่ชอบคำหยาบคาย Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. Il n'aime pas les jurons. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken.
2680
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend.
2684
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
开罗 是 埃及 的 首都 。 ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. Le Caire est la capitale de l'Égypte. El Cairo es la capital de Egipto. Cairo's the capital of Egypt. Caïro is de hoofdstad van Egypte.
2687
Bangkok è la capitale della Tailandia.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
2690
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
2692
L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ Chỗ sửa xe là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un garage est un endroit où on répare les voitures. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. A garage is a place where cars are repaired. Een garage is een plaats waar auto's worden gerepareerd.
2693
Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus.
我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur.
2695
Il turismo è l'industria principale della regione.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. Le tourisme est la principale industrie de la région. El turismo es la mayor industria en la región. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio.
2696
Adesso è direttore d'albergo.
现在 他 是 饭店 经理 。 ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Ahora es el gerente de un hotel. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel.
2697
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
2699
La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
西瓜真好吃！ แตงโมมีรสชาติดีมาก Dưa hấu ngon quá. Die Wassermelone schmeckt gut. La pastèque a bon goût. La sandía sabe muy bien. The watermelon tastes great. De watermeloen smaakt goed.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Ce sont les toilettes. Este es el baño. This is the toilet. Dit zijn de heren.
他们的女儿很可爱。 ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Con gái của họ rất dễ thương. Ihre Tochter ist bezaubernd. Leur fille est adorable. Su hija es encantadora. Their daughter is lovely. Je dochter is schattig.
我们在家里过周末。 เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. Nous passons les week-ends à la maison. Pasamos los fines de semana en casa. We spend the weekends at home. We brengen de weekends thuis door.
他们在说什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
她用筷子吃寿司。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Está comiendo su sushi con palillos. She is eating her sushi with chopsticks. Ze eet haar sushi met eetstokjes.
他们全家在野外用餐。 ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Cả gia đình họ đi dã ngoại. Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Toute leur famille est partie en pique-nique. Toda su familia se fue de picnic. Their whole family went on a picnic. Haar hele familie ging picknicken.
她把我当作好朋友。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Elle me considère comme sa meilleure amie. Me considera su mejor amiga. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Tu as fait ce qu'il fallait. Has hecho lo correcto. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Le couple se promène dans le parc. La pareja está dando un paseo por el parque. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
他是我的弟弟。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Anh ấy là em trai của tôi. Er ist mein jüngerer Bruder. C'est mon petit frère. Él es mi hermano menor. He is my younger brother. Hij is mijn jongere broer.
他是我的哥哥。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Anh ấy là anh trai tôi. Er ist mein älterer Bruder. C'est mon grand frère. Él es mi hermano mayor. He is my older brother. Hij is mijn oudere broer.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Ces enfants sont tous très mignons. Estos niños son todos muy guapos. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
他在写报告。 เขากำลังเขียนรายงาน Anh ấy đang viết báo cáo. Er schreibt einen Bericht. Il écrit un rapport. Está escribiendo un informe. He is writing a report. Hij is een verslag aan het schrijven.
他去郊外写生。 เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô. Er ging zum Zeichnen in die Natur. Il est allé faire des croquis dans la banlieue. Ha ido a dibujar a las afueras. He went sketching in the suburbs. Hij ging tekenen in de natuur.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Ces deux petits chiens sont très mignons. Estos dos perritos son muy bonitos. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La place Tiananmen est au centre de Pékin. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
花园中有一个游泳池。 มีสระว่ายน้ำในสวน Có bể bơi trong vườn. Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Il y a une piscine dans le jardin. Hay una piscina en el jardín. There is a swimming pool in the garden. Er is een zwembad in de tuin.
桌子上有一杯咖啡。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Có một tách cà phê trên bàn. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Il y a une tasse de café sur la table. Hay una taza de café en la mesa. There is a cup of coffee on the table. Er staat een kop koffie op de tafel.
他们从山坡上滑下来了。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Họ đang trượt xuống đồi. Sie rutschen den Hang hinunter. Ils glissent sur la pente. Se están deslizando por la pendiente. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Por fin he llegado a la cima de la montaña. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
她捡到了一个钱包。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. Sie hat eine Brieftasche gefunden. Elle a trouvé un portefeuille. Encontró una cartera. She found a wallet. Ze heeft een portefeuille gevonden.
屋子里很黑。 ในห้องมืดมาก Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. Il fait très sombre dans la pièce. La habitación está muy oscura. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
她喜欢小狗。 เธอรักสุนัขตัวน้อย Cô ấy yêu những chú chó nhỏ. Sie liebt kleine Hunde. Elle aime les petits chiens. Le encantan los perros pequeños. She loves little dogs. Ze houdt van kleine hondjes.
她很喜欢养花。 เธอชอบทำสวนมาก Cô ấy thực sự thích làm vườn. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Elle aime beaucoup le jardinage. Le gusta mucho la jardinería. She really likes gardening. Ze houdt erg van tuinieren.
歌迷在台下欢呼。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu. Die Fans jubeln unter der Bühne. Les fans applaudissent sous la scène. Los fans están animando debajo del escenario. The fans are cheering below the stage. De fans juichen onder het podium.
我和妈妈去超市。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Ma mère et moi allons au supermarché. Mi madre y yo vamos al supermercado. My mom and I are going to the supermarket. Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Le petit chien est couché sur le sol. El perrito está tirado en el suelo. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
她下个月生孩子。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Son bébé doit naître le mois prochain. Su bebé nacerá el mes que viene. Her baby is due next month. Je baby komt volgende maand.
他们的生活很幸福。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Họ có cuộc sống hạnh phúc. Sie haben ein glückliches Leben. Ils ont une vie heureuse. Tienen una vida feliz. They have happy lives. Je hebt een gelukkig leven.
她为了健康锻炼身体。 เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Hace ejercicio por su salud. She exercises for her health. Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
火车就要开了。 รถไฟกำลังจะออก Chuyến tàu sắp rời bến. Der Zug fährt gleich ab. Le train est sur le point de partir. El tren está a punto de salir. The train is about to leave. De trein staat op het punt te vertrekken.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
她在记事本上做记录，以便记忆。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
他得奖了。 เขาได้รับรางวัล Anh ấy đã giành được một giải thưởng. Er hat einen Preis gewonnen. Il a gagné un prix. Ha ganado un premio. He won a prize. Hij heeft een prijs gewonnen.
小朋友得病了。 เด็กน้อยป่วย. Đứa trẻ nhỏ bị ốm. Das Kind ist krank. Le petit enfant est malade. El niño está enfermo. The little child is ill. Het kind is ziek.
这里不可以钓鱼。 ห้ามตกปลาที่นี่ Ở đây cấm câu cá. Fischen ist hier verboten. La pêche est interdite ici. La pesca está prohibida aquí. Fishing is forbidden here. Vissen is hier verboden.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
红灯不要过马路。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Không sang đường khi đèn đỏ. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road when the light is red. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
房子前面有一辆车。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Có ô tô trước nhà. Vor dem Haus steht ein Auto. Il y a une voiture devant la maison. Hay un coche delante de la casa. There is a car in front of the house. Er staat een auto voor het huis.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. Le professeur se tient derrière lui. El profesor está de pie detrás de él. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
她很有才能。 เธอเก่งมาก Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Elle est très douée. Tiene mucho talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
他们在图书馆里学习。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Họ đang học trong thư viện. Sie studieren in der Bibliothek. Ils étudient à la bibliothèque. Están estudiando en la biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.
他们是外国留学生。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Họ là sinh viên nước ngoài. Sie sind ausländische Studenten. Ce sont des étudiants étrangers. Son estudiantes extranjeros. They are foreign students. Het zijn buitenlandse studenten.
街上有很多人。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
病人今天好多了。 วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. Dem Patienten geht es heute viel besser. Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. El paciente está mucho mejor hoy. The patient is much better today. De patiënt is vandaag veel beter.
路上的行人很少。 มีคนเดินถนนน้อยมาก Có rất ít người đi bộ trên đường phố. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Il y a très peu de piétons dans la rue. Hay muy pocos peatones en la calle. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
这件衣服多少钱？ ค่าชุดเท่าไหร่คะ? Bộ đồ giá bao nhiêu? Was kostet das Kleid? Combien coûte le costume ? ¿Cuánto cuesta el traje? How much does the suit cost? Hoeveel kost de jurk?
他家一共有四口人。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Có bốn người trong gia đình anh ta. Es sind vier Personen in seiner Familie. Il y a quatre personnes dans sa famille. Hay cuatro personas en su familia. There are four people in his family. Er zijn vier mensen in zijn familie.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Ces articles sont tous faits à la main. Todos estos artículos están hechos a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. J'ai coupé l'orange en deux. He cortado la naranja en dos mitades. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
他们每个人都很努力。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. Sie alle arbeiten sehr hart. Chacun d'entre eux travaille très dur. Cada uno de ellos trabaja muy duro. Each of them works very hard. Ze werken allemaal erg hard.
前方有车。 มีรถข้างหน้า Có một chiếc xe hơi phía trước. Vorne ist ein Auto. Il y a une voiture devant. Hay un coche delante. There is a car ahead. Er staat een auto voor.
客厅里有一张方桌。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Có một cái bàn vuông trong phòng khách. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Il y a une table carrée dans le salon. Hay una mesa cuadrada en el salón. There is a square table in the living room. Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
这里的人民很热情。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. Les gens ici sont très enthousiastes. La gente de aquí es muy entusiasta. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Se ha reunido mucha gente en la calle. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
今天几月几日？ วันนี้วันที่เท่าไหร่? Hôm nay là ngày bao nhiêu? Welches Datum ist heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ? ¿Qué fecha es hoy? What is the date today? Wat is de datum vandaag?
我们去海边看日出。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
比赛还没结束。 เกมยังไม่จบ Trò chơi vẫn chưa kết thúc. Das Spiel ist noch nicht vorbei. Le match n'est pas encore terminé. El partido aún no ha terminado. The game is not over yet. Het spel is nog niet voorbij.
我经常去外地出差。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. I frequently go on business trips to other places. Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Ils portent des vêtements identiques. Llevan ropa idéntica. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
男朋友同我一起去旅行。 ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau. Mein Freund und ich reisen zusammen. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Mi novio y yo viajamos juntos. My boyfriend and I travel together. Mijn vriend en ik reizen samen.
他们在读一本书。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Họ đang đọc một cuốn sách. Sie lesen ein Buch. Ils lisent un livre. Están leyendo un libro. They are reading a book. Je leest een boek.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Ils sont debout en rang. Están de pie en una fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
你的心跳很正常。 การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Nhịp tim của bạn khá bình thường. Ihr Herzschlag ist ganz normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Su ritmo cardíaco es bastante normal. Your heartbeat is quite normal. Je hartslag is normaal.
东京是日本的中心。 โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo est le centre du Japon. Tokio es el centro de Japón. Tokyo is the center of Japan. Tokio is het centrum van Japan.
太阳出现在地平线上。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า Mặt trời ló dạng ở chân trời. Die Sonne erschien am Horizont. Le soleil est apparu à l'horizon. El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon. De zon verscheen aan de horizon.
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Abre la puerta y echa un vistazo. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
新郎牵着新娘的手。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว Chàng rể nắm tay cô dâu. Der Bräutigam hält die Hand der Braut. Le marié tient la main de la mariée. El novio está cogiendo la mano de la novia. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.
她想当老师。 เธออยากเป็นครู Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. Sie will Lehrerin werden. Elle veut devenir professeur. Quiere ser profesora. She wants to become a teacher. Ze wil lerares worden.
海边的风景真美。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. El paisaje junto al mar es realmente hermoso. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig.
桌上有一杯酒。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Có một ly rượu trên bàn. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Il y a un verre de liqueur sur la table. Hay un vaso de licor en la mesa. There is a glass of liquor on the table. Er staat een glas schnaps op de tafel.
她一个人去旅行。 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง Cô ấy đang đi du lịch một mình. Sie reist allein. Elle voyage toute seule. Está viajando sola. She is traveling by herself. Ze reist alleen.
这有四个小孩。 มีลูกสี่คนที่นี่ Có bốn đứa trẻ ở đây. Es sind vier Kinder hier. Il y a quatre enfants ici. Hay cuatro niños aquí. There are four children here. Er zijn hier vier kinderen.
我弟弟六岁了。 น้องชายของฉันอายุหกขวบ Em trai tôi sáu tuổi. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. Mon petit frère a six ans. Mi hermano pequeño tiene seis años. My younger brother is six years old. Mijn jongere broer is zes jaar oud.
我七点起床。 ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Je me lève à sept heures du matin. Me levanto a las siete de la mañana. I get up at seven in the morning. Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
我有一个弟弟。 ฉันมีน้องชาย Tôi có một người em trai. Ich habe einen jüngeren Bruder. J'ai un frère plus jeune. Tengo un hermano menor. I have a younger brother. Ik heb een jongere broer.
面包吃了一半。 (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (She) has eaten half of the roll. (Ze at de helft van het broodje.
我们必须遵守法律。 เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย Chúng ta phải tuân thủ luật pháp. Wir müssen dem Gesetz gehorchen. Nous devons respecter la loi. Debemos cumplir la ley. We must obey the law. We moeten ons aan de wet houden.
有什么方法可以让我变瘦？ มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ? Có cách nào làm cho tôi thon gọn không? Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? ¿Hay alguna forma de adelgazar? Is there any way to make me slim? Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
他买了一些苹果。 เขาซื้อแอปเปิ้ล Anh ấy đã mua một số quả táo. Er hat einige Äpfel gekauft. Il a acheté des pommes. Ha comprado unas manzanas. He bought some apples. Hij kocht wat appels.
没有车，他只好走路。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Sans voiture, il est obligé de marcher. Sin coche, se ve obligado a caminar. Without a car, he is forced to walk. Zonder auto, moet hij lopen.
老爷爷在树林里散步。 ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า Ông già đang đi dạo trong rừng. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. Le vieil homme se promène dans les bois. El viejo está dando un paseo por el bosque. The old man is taking a walk in the woods. De oude man gaat een wandeling maken in het bos.
他擅长滑雪。 เขาเก่งในการเล่นสกี Anh ấy trượt tuyết giỏi. Er ist gut im Skifahren. Il est doué pour le ski. Es bueno esquiando. He is good at skiing. Hij is goed in skiën.
他们有两个孩子。 พวกเขามีลูกสองคน. Họ có hai con. Sie haben zwei Kinder. Ils ont deux enfants. Tienen dos hijos. They have two children. Ze hebben twee kinderen.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
她在写作文。 เธอกำลังเขียนเรียงความ Cô ấy đang viết một sáng tác. Sie schreibt eine Komposition. Elle écrit une composition. Está escribiendo una composición. She is writing a composition. Ze schrijft een compositie.
他在修理机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert das Auto. Il répare la machine. Está reparando la máquina. He is repairing the machine. Hij repareert de auto.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
他出门总带一把伞。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
要把握每次面试的机会。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
他又高又壮。 เขาสูงและแข็งแรง Anh ấy cao và mạnh mẽ. Er ist groß und stark. Il est grand et fort. Es alto y fuerte. He is tall and strong. Hij is lang en sterk.
那里有几头羊。 มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น Có vài con cừu ở đằng kia. Es gibt viele Schafe dort drüben. Il y a plusieurs moutons là-bas. Hay varias ovejas por allí. There are several sheep over there. Er zijn daar veel schapen.
我的头有点痛。 ฉันปวดหัวเล็กน้อย Tôi hơi nhức đầu. Ich habe leichte Kopfschmerzen. J'ai un léger mal de tête. Me duele un poco la cabeza. I have a slight headache. Ik heb een lichte hoofdpijn.
她已经结婚了。 เธอแต่งงานแล้ว Cô ấy đã có gia đình. Sie ist bereits verheiratet. Elle est déjà mariée. Ya está casada. She is already married. Ze is al getrouwd.
因为太冷，她感冒了。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Hace tanto frío que se ha resfriado. It is so cold that she caught a cold. Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.
大家在等公车。 ผู้คนกำลังรอรถบัส Mọi người đang đợi xe buýt. Die Menschen warten auf den Bus. Les gens attendent le bus. La gente está esperando el autobús. People are waiting for the bus. Mensen wachten op de bus.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. C'est leur nouvelle maison. Esta es su nueva casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Está leyendo las últimas noticias del periódico. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
她回头看我。 เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. Elle a tourné la tête et m'a regardé. Ha girado la cabeza y me ha mirado. She turned her head and looked at me. Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
请把它拿给司机。 กรุณาให้คนขับรถ Vui lòng đưa nó cho người lái xe. Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Por favor, dáselo al conductor. Please give it to the driver. Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
中华人民共和国简称中国。 สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. La République populaire de Chine est abrégée en Chine. La República Popular China se acorta a China. The People's Republic of China is shortened to China. Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
这条小路不平。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. La surface de ce chemin est inégale. La superficie de este camino es irregular. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.
爸爸比我高很多。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều. Mein Vater ist viel größer als ich. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mi padre es mucho más alto que yo. My father is much taller than me. Mijn vader is veel groter dan ik.
他开车去上班。 เขาขับรถไปทำงาน Anh ấy lái xe đi làm. Er fährt zur Arbeit. Il conduit pour aller travailler. Va en coche al trabajo. He drives to work. Hij rijdt naar zijn werk.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Ils se dirigent vers la forêt. Se dirigen al bosque. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
外婆的身体很好。 คุณยายมีสุขภาพแข็งแรง Bà rất khỏe. Oma ist sehr gesund. Grand-mère est en très bonne santé. La abuela está muy sana. Grandma is very healthy. Oma is heel gezond.
他被打伤了。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Anh ta bị trúng đạn và bị thương. Er wurde getroffen und verwundet. Il a été frappé et blessé. Se golpeó y se lesionó. He was hit and injured. Hij werd geraakt en raakte gewond.
他去过一次伦敦。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Anh ấy đã đến London một lần. Er war einmal in London. Il est allé à Londres une fois. Ha estado en Londres una vez. He is been to London once. Hij was eens in Londen.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
新学期开始了。 ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น Học kỳ mới đã bắt đầu. Das neue Semester hat begonnen. Le nouveau semestre a commencé. El nuevo semestre ha comenzado. The new semester has started. De nieuwe termijn is begonnen.
公路上的汽车太多了。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Hay demasiados coches en la autopista. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.
他在看报纸。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc báo. Er liest eine Zeitung. Il lit un journal. Está leyendo un periódico. He is reading a newspaper. Hij leest een krant.
他在报道新闻。 เขากำลังรายงานข่าว Anh ấy đang báo cáo tin tức. Er berichtet über die Neuigkeiten. Il rapporte les nouvelles. Está informando de las noticias. He is reporting the news. Hij meldt het nieuws.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
他在讲台上发表演讲。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. Il est sur l'estrade et fait un discours. Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. He is standing at the dais making a speech. Hij staat op het podium een toespraak te houden.
妈妈在和孩子道别。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. La mère dit au revoir à son enfant. La madre se despide de su hijo. The mother is saying goodbye to her child. De moeder neemt afscheid van haar kind.
她在给朋友写信。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. Sie schreibt an ihre Freunde. Elle écrit à ses amis. Está escribiendo a sus amigos. She is writing to her friends. Ze schrijft naar haar vrienden.
孩子都很信任父母。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Los niños confían mucho en sus padres. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
下雨，天更冷了。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. Durch den Regen ist es kälter geworden. Avec la pluie, il fait plus froid. La lluvia ha hecho que haga más frío. The rain has made it colder. De regen heeft het kouder gemaakt.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
路上塞车了。 มีการจราจรติดขัด Có tắc đường. Es gibt einen Stau. Il y a un embouteillage. Hay un atasco. There is a traffic jam. Er is een verkeersopstopping.
老师教我们英文。 ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. Der Lehrer bringt uns Englisch bei. Le professeur nous enseigne l'anglais. El profesor nos enseña inglés. The teacher teaches English to us. De leraar leert ons Engels.
她把文件放在桌上。 เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. Elle pose le dossier sur le bureau. Pone la carpeta en el escritorio. She puts the file on the desk. Ze legt het dossier op het bureau.
她做了健身教练。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Elle est devenue coach de fitness. Se ha convertido en una entrenadora de fitness. She has become a fitness coach. Ze is een fitness trainer geworden.
路边有很多树。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Hay muchos árboles junto a la carretera. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. C'est la frontière du pays. Esta es la frontera del país. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
她很有才华。 เธอเก่งมาก Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Elle est très douée. Tiene mucho talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
她才有5元钱。 เธอมีเงินเพียงห้าหยวน Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ. Sie hat nur fünf Yuan. Elle n'a que cinq yuans. Sólo tiene cinco yuanes. She only has five yuan. Ze heeft maar vijf yuan.
我们来自东方。 เรามาจากตะวันออก Chúng tôi đến từ phương Đông. Wir kommen aus dem Osten. Nous sommes de l'Est. Somos del Este. We are from the East. Wij komen uit het oosten.
我把钥匙交给了房东。 ฉันให้กุญแจของฉันกับเจ้าของบ้าน Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. J'ai donné ma clé au propriétaire. Le di mi llave al propietario. I gave my key to the landlord. Ik heb mijn sleutel aan de huisbaas gegeven.
南边有饭店。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Có một khách sạn ở cuối phía nam. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. Hay un hotel en el extremo sur. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.
我住在美国西部。 ฉันอาศัยอยู่ทางตะวันตกของอเมริกา Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ. Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Je vis dans l'ouest de l'Amérique. Vivo en el oeste de Estados Unidos. I am living in the west part of America. Ik woon in het westen van Amerika.
北方在下雪。 หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Có tuyết ở phía bắc Im Norden schneit es. Il neige dans le nord. Está nevando en el norte. It is snowing in the north. Het sneeuwt in het noorden.
她的双目很有神。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. Ihre Augen sind hell und durchdringend. Ses yeux sont brillants et pénétrants. Sus ojos son brillantes y penetrantes. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend.
这里一共有五个人。 มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Tổng cộng có năm người ở đây. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. Il y a cinq personnes ici en tout. Aquí hay cinco personas en total. There are five people here in total. Er zijn hier in totaal vijf mensen.
他穿着黑色的西服。 เขาสวมชุดสีดำ Anh ấy mặc một bộ đồ đen. Er trägt einen schwarzen Anzug. Il porte un costume noir. Lleva un traje negro. He is wearing a black suit. Hij draagt een zwart pak.
我喜欢黄颜色。 ฉันชอบสีเหลือง Tôi thích màu vàng. Mir gefällt die Farbe Gelb. J'aime la couleur jaune. Me gusta el color amarillo. I like the color yellow. Ik hou van de kleur geel.
这些花很漂亮。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Ces fleurs sont très belles. Estas flores son muy bonitas. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Le fils doit se lever à huit heures. El hijo tiene que levantarse a las ocho. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
学校离我家很远。 โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน Trường học cách xa nhà tôi. Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. L'école est loin de chez moi. La escuela está muy lejos de mi casa. The school is far away from my home. De school is ver van mijn huis.
我们住在郊外。 เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง Chúng tôi sống ở ngoại ô. Wir leben am Stadtrand. Nous vivons dans la banlieue. Vivimos en los suburbios. We live in the suburbs. We wonen aan de rand van de stad.
蜗牛慢慢地向前爬。 หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. L'escargot avance lentement. El caracol avanza lentamente. The snail crawls forward slowly. De slak kruipt langzaam vooruit.
广场很大。 จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก Quảng trường rất lớn. Der Platz ist sehr groß. La place est très grande. La plaza es muy grande. The square is very big. De ruimte is erg groot.
那里是儿童乐园。 นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Đó là một sân chơi ở đó. Das da drüben ist ein Spielplatz. Il y a un terrain de jeu là-bas. Eso de ahí es un parque infantil. That is a playground over there. Dat is een speeltuin daar.
她在吃早餐。 เธอกำลังกินข้าวเช้า Cô ấy đang ăn sáng của mình. Sie frühstückt gerade. Elle prend son petit-déjeuner. Está desayunando. She is eating her breakfast. Ze is aan het ontbijten.
我的作业早就做完了。 ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. J'ai déjà fini mes devoirs. Ya he terminado los deberes. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
她一直等到中午。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Cô ấy đã đợi suốt đến trưa. Sie wartete bis Mittag. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha esperado hasta el mediodía. She waited all the way till noon. Ze wachtte tot de middag.
他每天都起得晚。 เขาตื่นสายทุกวัน Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. Er steht jeden Tag spät auf. Il se lève tard tous les jours. Se levanta tarde todos los días. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londres es la capital del Reino Unido. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Ils servent dans l'armée. Están sirviendo en el ejército. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Esta ropa es de mi hija. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
这有很多钱。 มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่ Có rất nhiều tiền ở đây. Hier ist sehr viel Geld. Il y a beaucoup d'argent ici. Hay mucho dinero aquí. There is a lot of money here. Er is hier veel geld.
他们走得很慢。 พวกเขาเดินช้ามาก Họ đi bộ rất chậm. Sie gehen sehr langsam. Ils marchent très lentement. Caminan muy despacio. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.
农夫在给牛喂食。 ชาวนากำลังให้อาหารวัว Người nông dân đang cho bò ăn. Der Landwirt füttert die Kühe. Le fermier donne à manger aux vaches. El granjero está alimentando a las vacas. The farmer is feeding the cows. De boer is de koeien aan het voeren.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. Hay muchas estrellas en el cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
她是有名的电影明星。 เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng. Sie ist ein berühmter Filmstar. C'est une célèbre star de cinéma. Es una famosa estrella de cine. She is a famous movie star. Ze is een beroemde filmster.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. Voy a la biblioteca a devolver los libros. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
江边有很多船。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Có nhiều tàu ở bờ sông. Es gibt viele Schiffe am Flussufer. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Hay muchos barcos en la orilla del río. There are many ships at the river bank. Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Il y a trop de poussière sur le sol. Hay demasiado polvo en el suelo. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
这里有条河。 มีแม่น้ำอยู่ที่นี่ Có một con sông ở đây. Hier gibt es einen Fluss. Il y a une rivière ici. Aquí hay un río. There is a river here. Er is hier een rivier.
她对待客人很友好。 เธอเป็นมิตรกับแขก Cô ấy thân thiện với khách. Er ist freundlich zu den Gästen. Elle est amicale avec les invités. Ella es amable con los invitados. She is friendly to the guests. Hij is aardig tegen de gasten.
他们都是我的朋友。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Họ là bạn của tôi. Sie sind meine Freunde. Ce sont mes amis. Ellos son mis amigos. They are my friends. Het zijn mijn vrienden.
我喜欢买衣服。 ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า Tôi thích mua quần áo. Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. J'adore acheter des vêtements. Me encanta comprar ropa. I love buying clothes. Ik koop graag kleren.
药片都包着一层糖衣。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. All the pills are coated with sugar. Alle pillen zijn omhuld met suiker.
冰块融化了。 ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย Khối nước đá đang tan chảy. Der Eiswürfel schmilzt. Le glaçon est en train de fondre. El cubito de hielo se está derritiendo. The ice cube is melting. Het ijsblokje smelt.
这有一块蛋糕。 นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก Đây là một miếng bánh. Hier ist ein Stück Kuchen. Voici un morceau de gâteau. Aquí hay un trozo de pastel. Here is a piece of cake. Hier is een stukje taart.
她戴着一条银手链。 เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc. Sie trägt ein silbernes Armband. Elle porte un bracelet en argent. Lleva una pulsera de plata. She is wearing a silver bracelet. Ze draagt een zilveren armband.
桌上有一套银色的餐具。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. Hay una vajilla de plata sobre la mesa. There is a set of silver tableware on the table. Er ligt zilverwerk op tafel.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Ces fraises sont vraiment très chères. Estas fresas son muy caras. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
桌上摆了很多菜。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều món ăn trên bàn. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Il y a beaucoup de plats sur la table. Hay muchos platos en la mesa. There are a lot of dishes on the table. Er staan veel gerechten op tafel.
我们去超市买菜。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Chúng tôi đi siêu thị để mua rau. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. Vamos al supermercado a comprar verduras. We go to the supermarket to buy vegetables. We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.
妈妈很忙。 แม่ของฉันยุ่งมาก Mẹ tôi rất bận. Meine Mutter ist sehr beschäftigt. Ma mère est très occupée. Mi madre está muy ocupada. My mother is very busy. Mijn moeder heeft het erg druk.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Cette vieille femme est ma grand-mère. Esta anciana es mi abuela. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
房屋着火了。 บ้านไฟไหม้ Ngôi nhà đang cháy. Das Haus steht in Flammen. La maison est en feu. La casa está en llamas. The house is on fire. Het huis staat in brand.
水稻是主要的农作物。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ Ở đây cây lúa là cây trồng chính. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. Le riz est la principale culture ici. El arroz es el principal cultivo aquí. Rice is the main crop here. Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
我来自英国。 ฉันมาจากสหราชอาณาจักร Tôi đến từ Vương quốc Anh. Ich komme aus Grossbritannien. Je viens du Royaume-Uni. Soy del Reino Unido. I am from the U.K. Ik kom uit Groot-Brittannië.
儿子会自己洗衣服。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
她成为一名护士。 เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Cô ấy đã trở thành một y tá. Sie wurde Krankenschwester. Elle est devenue infirmière. Se ha convertido en enfermera. She's become a nurse. Ze werd verpleegster.
街上的行人很多。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
往咖啡里加点糖。 เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ Thêm một ít đường vào cà phê. Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Ajoute du sucre dans le café. Añade un poco de azúcar al café. Add some sugar to the coffee. Doe wat suiker in de koffie.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
她的面部皮肤很好。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Elle a un merveilleux teint de visage. Tiene una maravillosa complexión facial. She has a wonderful facial complexion. Je hebt een mooie teint op je gezicht.
他往土里撒麦种。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất. Er sät Weizensamen auf den Boden. Il sème des graines de blé sur le sol. Está sembrando semillas de trigo en la tierra. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
她失业了。 เธอถูกเลิกจ้าง Cô ấy đã bị cho nghỉ việc. Sie ist entlassen worden. Elle a été licenciée. La han despedido. She is been laid off. Ze is ontslagen.
公园里有一位老者。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Có một ông già trong công viên. Da ist ein alter Mann im Park. Il y a un vieil homme dans le parc. Hay un anciano en el parque. There is an old man in the park. Er is een oude man in het park.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. El más alto del grupo es mi hermano mayor. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
还有空房吗？ มีห้องว่างไหม Có phòng nào trống không? Haben Sie noch ein Zimmer frei? Y a-t-il des chambres libres ? ¿Hay alguna habitación libre? Are there any rooms vacant? Heb je een logeerkamer?
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Elle lit pendant son temps libre. Ella lee en su tiempo libre. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
他与我同龄。 เขากับฉันอายุเท่ากัน Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau. Er und ich sind im gleichen Alter. Lui et moi avons le même âge. Él y yo tenemos la misma edad. He and I are the same age. Hij en ik zijn even oud.
实验部分很重要。 ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thí nghiệm rất quan trọng. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La partie expérimentale est très importante. La parte experimental es muy importante. The experimental part is very important. Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Ils travaillent au service du personnel. Trabajan en el departamento de personal. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. C'est la plus haute montagne des environs. Esta es la montaña más alta de los alrededores. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
她在看地毯的新样品。 เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Está mirando las nuevas muestras de alfombras. She is looking at the new carpet samples. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
她年轻而美丽。 เธอยังเด็กและสวยงาม Cô ấy trẻ và đẹp. Sie ist jung und schön. Elle est jeune et belle. Es joven y hermosa. She is young and beautiful. Ze is jong en mooi.
法律公平吗? กฎหมายยุติธรรมหรือไม่? Luật có công bằng không? Ist das Gesetz gerecht? La loi est-elle juste ? ¿Es justa la ley? Is the law fair? Is de wet eerlijk?
附近有公共汽车站。 มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Có một trạm xe buýt gần đó. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Il y a un arrêt de bus tout près. Hay una parada de autobús cerca. There is a bus stop nearby. Er is een bushalte in de buurt.
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Tout est couvert de neige ici. Aquí todo está cubierto de nieve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
车站在正前方。 ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า Bến xe buýt là thẳng phía trước. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. L'arrêt de bus est juste devant. La parada de autobús está justo delante. The bus stop is straight ahead. De bushalte is recht voor je.
他们俩的感情很不错。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. Sie haben eine enge Beziehung. Ils ont une relation étroite. Tienen una estrecha relación. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.
地铁间隔五分钟一班。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. Le métro passe toutes les cinq minutes. El metro llega cada cinco minutos. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
她顺利地产下了儿子。 เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Cô hạ sinh an toàn một bé trai. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dado a luz a un niño sin problemas. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.
野外的空气真好。 อากาศในชนบทดีจริงๆ Không khí ở quê thật là tốt. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. L'air de la campagne est vraiment bon. El aire del campo es muy bueno. The air in the countryside is really good. De lucht op het platteland is echt goed.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
她跑得上气不接下气。 เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
请填写申请表。 กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Veuillez remplir le formulaire de demande. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
这是地球的表面。 นี่คือพื้นผิวโลก Đây là bề mặt của trái đất. Dies ist die Oberfläche der Erde. Voici la surface de la terre. Esta es la superficie de la tierra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
由于下雨，比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. En raison de la pluie, le match a été annulé. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
冰雪开始融化了。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย Băng và tuyết đang bắt đầu tan. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. La glace et la neige commencent à fondre. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
她是代课老师。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. Sólo es una profesora sustituta. She is just a substitute teacher. Ze is maar een vervangende lerares.
奖杯代表了胜利。 ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ Chiếc cúp biểu thị chiến thắng. Die Trophäe bedeutet Sieg. Le trophée signifie la victoire. El trofeo significa la victoria. The trophy signifies victory. De trofee betekent overwinning.
他们相互拥抱。 พวกเขากอดกัน Họ ôm nhau. Sie umarmen sich/ (einander). Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Se han abrazado. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar.
屋内很暖。 มันอบอุ่นในบ้าน Bên trong nhà thật ấm áp. Es ist warm im Haus. Il fait chaud dans la maison. Hace calor dentro de la casa. It is warm inside the house. Het is warm in het huis.
这里还有空位。 ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Vẫn còn một số ghế trống ở đây. Hier gibt es noch einige freie Plätze. Il y a encore des sièges vacants ici. Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. There are still some vacant seats here. Er zijn hier nog wat lege stoelen.
办公室很宽敞，并且很明亮。 ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa. Das Büro ist sehr geräumig und hell. Le bureau est très spacieux et lumineux. La oficina es muy amplia y luminosa. The office is very spacious and bright. Het kantoor is erg ruim en licht.
他们活得很开心。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. Sie leben ein glückliches Leben. Ils vivent une vie heureuse. Llevan una vida feliz. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
商店关门了。 ร้านปิด. Của hàng đó bị đóng của. Das Geschäft ist geschlossen. Le magasin est fermé. La tienda está cerrada. The shop is closed. De winkel is gesloten.
他是公司的总经理。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. Il est le directeur général de l'entreprise. Es el director general de la empresa. He is the general manager at the company. Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.
他们总共有六个孩子。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Họ có tổng cộng sáu người con. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Ils ont six enfants en tout. Tienen seis hijos en total. They have six children altogether. Ze hebben in totaal zes kinderen.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Todos los miembros se llevan bien. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
他们在打篮球。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Họ đang chơi bóng rổ. Sie spielen Basketball. Ils jouent au basket. Están jugando al baloncesto. They are playing basketball. Ze spelen basketbal.
两个男孩在打架。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Hai cậu bé đang đánh nhau. Die beiden Jungs streiten sich. Les deux garçons se battent. Los dos chicos se están peleando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.
他在给大象洗澡。 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Anh ấy đang tắm cho con voi. Er wäscht den Elefanten. Il donne un bain à l'éléphant. Está bañando al elefante. He is giving the elephant a bath. Hij wast de olifant.
这把剪刀很利。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Những chiếc kéo này rất sắc bén. Diese Schere ist sehr scharf. Ces ciseaux sont très pointus. Estas tijeras están muy afiladas. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.
这些水果很新鲜。 ผลไม้สดมาก Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. Les fruits sont très frais. La fruta está muy fresca. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
蛋糕真好吃。 เค้กอร่อย Cái bánh ngon quá. Der Kuchen ist köstlich. Le gâteau est délicieux. La tarta está deliciosa. The cake is delicious. De taart is heerlijk.
他能站立了。 เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Ya puede valerse por sí mismo. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.
他在查找文件。 เขากำลังมองหาไฟล์. Anh ấy đang tìm một tập tin. Er sucht nach einer Akte. Il cherche un dossier. Está buscando un archivo. He is looking for a file. Hij is op zoek naar een dossier.
她买了一件衣服。 เธอซื้อชุดเดรส Cô ấy đã mua một chiếc váy. Sie hat ein Kleid gekauft. Elle a acheté une robe. Se ha comprado un vestido. She bought a dress. Ze heeft een jurk gekocht.
老师教我们数学。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. Le professeur nous apprend les maths. El profesor nos está enseñando matemáticas. The teacher is teaching us math. De leraar leert ons wiskunde.
他们在研究世界地图。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. Sie studieren die Weltkarte. Ils étudient la carte du monde. Están estudiando el mapa del mundo. They are studying the world map. Ze bestuderen de kaart van de wereld.
他们把地图展开。 พวกเขาเปิดแผนที่ Họ mở rộng bản đồ. Sie haben die Karte entfaltet. Ils ouvrent la carte. Abren el mapa. They spread open the map. Je hebt de kaart opengevouwen.
工作进展得很顺利。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น Dự án đang diễn ra suôn sẻ. Das Projekt schreitet reibungslos voran. Le projet se déroule sans encombre. El proyecto va viento en popa. The project is going smoothly. Het project vordert vlot.
她接受了我的礼物。 เธอยอมรับของขวัญของฉัน Cô ấy đã nhận món quà của tôi. Sie nahm mein Geschenk an. Elle a accepté mon cadeau. Ha aceptado mi regalo. She accepted my gift. Ze heeft mijn geschenk aangenomen.
世界真大呀！ โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ! Thế giới thực sự rộng lớn! Die Welt ist wirklich groß! Le monde est vraiment grand ! ¡El mundo es realmente grande! The world is really big! De wereld is echt groot!
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
这里不许吸烟。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Không được phép hút thuốc ở đây. Rauchen ist hier nicht erlaubt. Il est interdit de fumer ici. Aquí no está permitido fumar. Smoking is not permitted here. Roken is hier niet toegestaan.
开车要注意安全。 เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Chúng ta cần thận trọng khi lái xe. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. Nous devons être prudents au volant. Hay que tener cuidado al conducir. We need to be cautious when driving. We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Un téléphone a été installé dans le bureau. Se ha instalado un teléfono en la oficina. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
她已经结婚了。 เธอแต่งงานแล้ว Cô ấy đã có gia đình. Sie ist bereits verheiratet. Elle est déjà mariée. Ya está casada. She is already married. Ze is al getrouwd.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Có một chiếc nơ trên hộp quà. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. Hay un lazo en la caja de regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.
午餐全吃光了。 มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว Bữa trưa đã được ăn hết. Das Mittagessen ist aufgegessen. Le déjeuner a été consommé. El almuerzo se ha acabado. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.
今晚的月光真美。 พระจันทร์คืนนี้สวยมาก Đêm nay trăng rất đẹp. Der Mond ist heute Nacht sehr schön. La lune est très belle ce soir. La luna está muy bonita esta noche. The moon is very beautiful tonight. De maan is heel mooi vanavond.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
他拍了大量的照片。 เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh. Er hat eine Menge Fotos gemacht. Il a pris un grand nombre de photos. Ha hecho un gran número de fotos. He has taken a large number of photos. Hij nam een hoop foto's.
这件衣服很便宜。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Ces vêtements sont très bon marché. Esta ropa es muy barata. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
请接一下电话。 กรุณารับโทรศัพท์ Vui lòng trả lời điện thoại. Bitte gehen Sie ans Telefon. S'il vous plaît, répondez au téléphone. Por favor, contesta al teléfono. Please answer the phone. Neem alsjeblieft de telefoon op.
快接近终点了。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Họ đang gần về đích. Sie nähern sich der Ziellinie. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Se están acercando a la meta. They are nearing the finish line. Ze naderen de eindstreep.
她在记单词。 เธอกำลังท่องคำศัพท์ Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng. Sie prägt sich die Vokabeln ein. Elle mémorise des mots de vocabulaire. Está memorizando palabras de vocabulario. She is memorizing vocabulary words. Ze onthoudt de woordenschat.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
叶子变黄了。 ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. Die Blätter sind gelb geworden. Les feuilles sont devenues jaunes. Las hojas se han vuelto amarillas. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.
道路是直的。 ถนนเป็นทางตรง Con đường thẳng tắp. Die Straße ist schnurgerade. La route est droite. El camino es recto. The road is straight. De weg is kaarsrecht.
我直接走向卧室。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Je vais tout droit vers la chambre. Voy directo hacia el dormitorio. I go straight toward the bedroom. Ik ga meteen naar de slaapkamer.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. Le paysage de cette région est très beau. El paisaje de esta zona es muy bonito. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
她的眼睛很漂亮。 ตาเธอสวย Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. Ihre Augen sind wunderschön. Ses yeux sont magnifiques. Sus ojos son hermosos. Her eyes are beautiful. Haar ogen zijn prachtig.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
我和妈妈去医院看望奶奶。 ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại. Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. My mother and I went to the hospital to see my grandma. Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.
他们我都认识。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Tôi biết tất cả chúng. Ich kenne sie alle. Je les connais tous. Los conozco a todos. I know all of them. Ik ken ze allemaal.
我想买一根皮带。 ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. Je veux acheter une ceinture en cuir. Quiero comprar un cinturón de cuero. I want to buy a leather belt. Ik wil een leren riem kopen.
他们带儿子去公园玩。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Ils emmènent leur fils au parc. Llevan a su hijo al parque. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
她正在听音乐。 เธอกำลังฟังเพลง Cô ấy đang nghe nhạc. Sie hört Musik. Elle écoute de la musique. Está escuchando música. She is listening to music. Ze luistert naar muziek.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
医生在治疗她的牙病。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. Le docteur traite son problème dentaire. El médico está tratando su problema dental. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.
她觉得很累。 เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi. Sie fühlt sich sehr müde. Elle se sent très fatiguée. Se siente muy cansada. She feels very tired. Ze voelt zich erg moe.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
他正在检查电脑的服务系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. Er überprüft das Servicesystem des Computers. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. He is checking the computer's service system. Hij controleert het service systeem van de computer.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forme de ce diamant est très unique. La forma de este diamante es muy singular. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
他亲切地问候我。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng. Er schickte mir seine besten Grüße. Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. Me ha enviado sus cálidos saludos. He sent me his warm regards. Hij deed me de groeten.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
她在会上发言。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciado un discurso en la reunión. She delivered a speech at the meeting. Ze gaf een toespraak op de conventie.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
警方控告他犯罪。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. La police l'a accusé d'avoir commis un crime. La policía le acusó de cometer un delito. The police accuses him of committing a crime. De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
我往学校去。 ฉันกำลังไปโรงเรียน Tôi đang đi đến trường. Ich bin auf dem Weg zur Schule. Je me dirige vers l'école. Me dirijo a la escuela. I am heading to school. Ik ben op weg naar school.
旧照片让我想起了往事。 ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Les vieilles photos me rappellent le passé. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Ils se passent le relais. Se están pasando el testigo de los relevos. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
她是我们的老师。 เธอเป็นครูของเรา Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. Sie ist unsere Lehrerin. Elle est notre professeur. Es nuestra profesora. She is our teacher. Zij is onze lerares.
她感到很高兴。 เธอรู้สึกมีความสุขมาก Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. Sie fühlt sich sehr glücklich. Elle est très heureuse. Se siente muy feliz. She feels very happy. Ze voelt zich erg gelukkig.
她们感动得流下了眼泪。 พวกเขาน้ำตาไหล Họ cảm động rơi nước mắt. Sie sind zu Tränen gerührt. Ils sont émus aux larmes. Están conmovidos hasta las lágrimas. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Il y a deux chevaux dans le pré. Hay dos caballos en el prado. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
火车该来了。 รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ. Der Zug sollte jetzt eintreffen. Le train devrait arriver maintenant. El tren debería llegar ya. The train should be getting in now. De trein zou er nu moeten aankomen.
工厂生产产品。 ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์ Nhà máy làm ra sản phẩm. Die Fabrik stellt Produkte her. L'usine fabrique des produits. La fábrica hace productos. The factory makes products. De fabriek vervaardigt producten.
我家离学校很近。 บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก Nhà tôi rất gần trường. Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. Ma maison est très proche de l'école. Mi casa está muy cerca de la escuela. My home is very close to the school. Mijn huis is heel dicht bij de school.
她漂亮且富有。 เธอสวยและรวย Cô ấy xinh đẹp và giàu có. Sie ist hübsch und reich. Elle est jolie et riche. Es guapa y adinerada. She is pretty and wealthy. Ze is mooi en rijk.
Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male.
他的膝关节有点疼。 ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Khớp gối của anh hơi đau. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le duelen un poco las rodillas. His knee joints ache a little. Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn.
桌子上有很多试管。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. There are a lot of test tubes on the table. Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
天空很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. Le ciel est très bleu. El cielo es muy azul. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
酒瓶空了。 ขวดไวน์ว่างเปล่า Các chai rượu đã cạn. Die Weinflaschen sind leer. Les bouteilles de vin sont vides. Las botellas de vino están vacías. The wine bottles are empty. De wijnflessen zijn leeg.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. Hay muchas flores en el patio. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
我认识字母D。 ฉันรู้ตัวอักษร "D" Tôi biết chữ cái "D." Ich kenne den Buchstaben "D". Je connais la lettre "D". Conozco la letra "D". I know the letter "D." Ik ken de letter "D".
车站离这儿只有几步路。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
她越来越苗条了。 เธอกำลังผอมลง Cô ấy ngày càng mảnh mai. Sie wird immer dünner. Elle est de plus en plus mince. Está adelgazando. She is getting slimmer. Ze wordt dunner en dunner.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltado la barricada en su caballo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
盘子里有一片面包。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Có một lát bánh mì trên đĩa. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Il y a une tranche de pain dans l'assiette. Hay una rebanada de pan en el plato. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.
他们在商量新工作。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Họ đang thảo luận về công việc mới. Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Ils discutent du nouveau travail. Están discutiendo el nuevo trabajo. They are discussing the new job. Ze bespreken de nieuwe taak.
这里有一片树林。 มีป่าที่นี่ Có một khu rừng ở đây. Hier gibt es einen Wald. Il y a une forêt ici. Aquí hay un bosque. There is a forest here. Er is hier een bos.
他不善言语。 เขาพูดไม่เก่ง Anh ấy không giỏi ăn nói. Er ist nicht gut im Reden. Il n'est pas doué pour parler. No se le da bien hablar. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
妹妹去海边捡石头。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
他们在谈什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
他在看名单。 เขากำลังดูรายชื่อ Anh ấy đang xem qua danh sách tên. Er sieht sich die Namensliste an. Il regarde la liste des noms. Está mirando la lista de nombres. He is looking through the name list. Hij kijkt naar de lijst met namen.
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Il y a un lit simple dans la chambre. Hay una cama individual en el dormitorio. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
阳光照在树叶上。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ Nắng chói chang trên lá cây. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. El sol brilla sobre las hojas de los árboles. The sun is shining on the tree leaves. De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Les amis prennent une photo ensemble. Los amigos se están haciendo una foto juntos. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
公园里有一片青草地。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Có một bãi cỏ lớn trong công viên. Es gibt eine große Grasfläche im Park. Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. Hay una gran extensión de césped en el parque. There is a large stretch of grass in the park. Er is een groot grasveld in het park.
北极熊生活在北极。 หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực. Eisbären leben am Nordpol. Les ours polaires vivent au pôle Nord. Los osos polares viven en el Polo Norte. Polar bears live at the North Pole. IJsberen leven op de Noordpool.
今天的天气好极了。 วันนี้อากาศดีมาก Thời tiết hôm nay thật tuyệt. Das Wetter ist heute hervorragend. Le temps est superbe aujourd'hui. Hoy hace un tiempo estupendo. The weather is great today. Het weer is uitstekend vandaag.
他离开家去学校。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Anh bỏ nhà đi học. Er verlässt das Haus und geht zur Schule. Il a quitté la maison pour aller à l'école. Salió de casa y se fue a la escuela. He left home and went to school. Hij verlaat het huis en gaat naar school.
她手里拿着一张卡。 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay. Sie hält eine Karte in der Hand. Elle tient une carte dans sa main. Lleva una tarjeta en la mano. She is holding a card in her hand. Ze houdt een kaart in haar hand.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. Los libros de cuentos que leen son muy populares. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
妈妈在包装圣诞礼物。 แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส Mẹ đang gói quà Giáng sinh. Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Maman emballe les cadeaux de Noël. Mamá está empaquetando los regalos de Navidad. Mom is packing the Christmas presents. Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
她爱听音乐。 เธอชอบฟังเพลง Cô ấy thích nghe nhạc. Sie liebt es, Musik zu hören. Elle aime écouter de la musique. Le encanta escuchar música. She loves listening to music. Ze luistert graag naar muziek.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
士兵们正在操练。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. Die Soldaten führen eine Übung durch. Les soldats font un exercice. Los soldados están realizando un simulacro. The soldiers are performing a drill. De soldaten voeren een oefening uit.
夜晚公园里很安静。 สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm. Der Park ist nachts sehr ruhig. Le parc est très calme la nuit. El parque está muy tranquilo por la noche. The park is very quiet at night. Het park is 's nachts erg rustig.
这些布很漂亮。 ผ้าก็สวยมาก Chất vải rất đẹp. Der Stoff ist sehr schön. Le tissu est très beau. La tela es muy bonita. The cloth is very beautiful. De stof is erg mooi.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Ils se moquent d'elle. Se están riendo de ella. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
他们笑得很开心。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ. Sie lachen fröhlich. Ils rient joyeusement. Se ríen con alegría. They are laughing happily. Ze lachen blij.
他编造了一个谎言。 เขาเป็นคนโกหก Anh ta bịa ra một lời nói dối. Er hat gelogen. Il a inventé un mensonge. Se ha inventado una mentira. He is made up a lie. Hij loog.
请拉开门。 โปรดเปิดประตู. Xin hãy mở cửa. Bitte öffnen Sie die Tür. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Por favor, abra la puerta. Please open the door. Doe alsjeblieft de deur open.
这位老教师平易近人。 อาจารย์พูดง่ายมากๆ Giáo viên rất dễ tính. Der Lehrer ist sehr locker. Le professeur est très facile à vivre. El profesor es muy fácil. The teacher is very easygoing. De leraar is erg gemakkelijk.
比赛开始了。 เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว Trò chơi đã bắt đầu. Das Spiel hat begonnen. Le jeu a commencé. El juego ha comenzado. The game has begun. Het spel is begonnen.
他们差不多一样高。 มีความสูงเท่ากัน Chúng có cùng chiều cao. Sie sind etwa gleich groß. Ils ont à peu près la même taille. Son más o menos de la misma altura. They are about the same height. Ze zijn ongeveer even groot.
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
他在这所学校读书。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Anh ấy học trường này. Er geht auf diese Schule. Il fréquente cette école. Va a esta escuela. He attends this school. Hij gaat naar deze school.
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
这里发生了火灾。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Er is een brand hier.
亚洲一共有几个国家？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
您的身体情况良好。 คุณมีสุขภาพที่ดีมาก Bạn đang có sức khỏe rất tốt. Sie sind bei sehr guter Gesundheit. Vous êtes en très bonne santé. Tiene muy buena salud. You are in very good health. Je bent in zeer goede gezondheid.
他在画图。 เขากำลังวาดภาพ Anh ấy đang vẽ một bức tranh. Er malt ein Bild. Il est en train de faire un dessin. Está haciendo un dibujo. He is drawing a picture. Hij is een tekening aan het maken.
她在挑选李子。 เธอกำลังเลือกลูกพลัม Cô ấy đang chọn mận. Sie sucht Pflaumen aus. Elle choisit des prunes. Está eligiendo ciruelas. She is choosing plums. Ze is pruimen aan het plukken.
她对烹饪有兴趣。 เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. Sie interessiert sich für das Kochen. Elle s'intéresse à la cuisine. Le interesa la cocina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. Los niños están jugando alegremente en el parque. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
他们一个在做，另一个在看。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
花很香。 ดอกมีกลิ่นหอม Những bông hoa có mùi thơm. Die Blumen duften. Les fleurs sont parfumées. Las flores son fragantes. The flowers are fragrant. De bloemen zijn geurig.
她睡得很香。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Elle dort à poings fermés. Está durmiendo profundamente. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
他们取得了成功。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Họ đã rất thành công. Sie waren sehr erfolgreich. Ils ont eu beaucoup de succès. Tuvieron mucho éxito. They were very successful. Je hebt veel succes gehad.
她今年几岁了？ ปีนี้เธออายุเท่าไหร่? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi? Wie alt ist sie dieses Jahr? Quel âge a-t-elle cette année ? ¿Qué edad tiene este año? How old is she this year? Hoe oud is ze dit jaar?
前方施工，请注意！ ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Fais attention aux travaux à venir. Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Be careful of the construction ahead. Let op de bouwplaats voor je.
他正在接待客户。 เขากำลังรับลูกค้า Anh ấy đang tiếp khách hàng. Er empfängt Kunden. Il reçoit des clients. Está recibiendo clientes. He is receiving clients. Hij ontvangt klanten.
苹果是健康食品。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Les pommes sont un aliment sain. Las manzanas son un alimento saludable. Apples are a healthy food item. Appels zijn een gezond voedsel.
她们提供电话服务。 พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. Sie bieten einen Telefondienst an. Ils assurent le service téléphonique. Dan servicio telefónico. They provide telephone service. Ze bieden een telefoondienst.
他在给汽车加油。 เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình. Er füllt den Benzintank. Il fait le plein d'essence. Está llenando el depósito de gasolina. He is filling the tank with gas. Hij vult de benzinetank.
他是一个口舌油滑的人。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy. Er ist ein begabter Redner. C'est un beau parleur. Es un hablador suave. He is a smooth talker. Hij is een begenadigd spreker.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La colombe vole dans le ciel. La paloma está volando en el cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
他拥有公司的很多股份。 เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Il possède beaucoup d'actions de la société. Tiene muchas acciones de la empresa. He owns a lot of stock in the company. Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.
她愿意嫁给他。 เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta. Sie ist bereit, ihn zu heiraten. Elle est prête à l'épouser. Está dispuesta a casarse con él. She is willing to marry him. Ze is bereid met hem te trouwen.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. Hay muchos edificios antiguos en China. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
裤子太紧了。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Cái quần này quá chật. Diese Hose ist zu eng. Ce pantalon est trop serré. Estos pantalones son demasiado ajustados. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.
音乐很好听。 เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก Âm nhạc rất hay. Die Musik ist sehr gut. La musique est très bonne. La música es muy buena. The music is very good. De muziek is erg goed.
长笛是很悦耳的乐器。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก Tiếng sáo rất hay. Die Flöte klingt sehr gut. La flûte a un très beau son. La flauta suena muy bien. The flute sounds very beautiful. De fluit klinkt erg goed.
车到站了。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว Tàu đã đến ga. Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Le train est arrivé à la gare. El tren ha llegado a la estación. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.
出口在左边。 ทางออกอยู่ซ้ายมือ Lối ra ở bên trái. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. La sortie est à gauche. La salida está a la izquierda. The exit is on the left. De afslag is aan de linkerkant.
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
这里发生了交通事故。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
她习惯去晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Elle a l'habitude de courir le matin Está acostumbrada a correr por la mañana She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.
她在练习弹钢琴。 เธอกำลังฝึกเปียโน Cô ấy đang tập đàn. Sie übt Klavier. Elle s'exerce au piano. Está practicando con el piano. She is practicing the piano. Ze oefent op de piano.
她坐地铁去上班。 เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. Elle prend le métro pour aller travailler. Toma el tren subterráneo para ir a trabajar. She takes the subway train to work. Ze neemt de metro naar haar werk.
我唸小学五年级。 ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học. Ich besuche die fünfte Klasse. Je suis en cinquième année à l'école primaire. Estoy en el quinto grado de la escuela primaria. I am in the fifth grade in elementary school. Ik ga naar de vijfde klas.
湖边有一条小船。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Có một con tàu nhỏ bên hồ. Es gibt ein kleines Schiff am See. Il y a un petit bateau au bord du lac. Hay un pequeño barco a la orilla del lago. There is a small ship by the side of the lake. Er is een kleine boot bij het meer.
这双鞋的鞋跟很高。 รองเท้าเหล่านี้มีส้นสูงมาก Đôi giày này có gót rất cao. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. Ces chaussures ont des talons très hauts. Estos zapatos tienen tacones muy altos. These shoes have very high heels. Deze schoenen hebben erg hoge hakken.
谢谢您的帮助。 ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Danke für Ihre Hilfe. Merci pour votre aide. Gracias por su ayuda. Thank you for your help. Dank u voor uw hulp.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
铁塔是巴黎有名的地标。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
前面路口往右走。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Tournez à droite à la prochaine intersection. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
他们在考试。 พวกเขากำลังสอบ Họ đang tham gia một kỳ thi. Sie haben eine Prüfung. Ils passent un examen. Están haciendo un examen. They are taking an exam. Je hebt een test.
她的车停在路边。 รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Xe của cô ấy đang đậu bên đường. Sein Auto steht an der Straße. Sa voiture est garée au bord de la route. Su coche está aparcado junto a la carretera. Her car is parked by the road. Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.
港口上停了很多船。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Hay muchos barcos amarrados en el puerto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.
这些房子的结构很简单。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La structure de ces maisons est très simple. La estructura de estas casas es muy sencilla. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
她在按门铃。 เธอกำลังกดกริ่งประตู Cô ấy đang bấm chuông cửa. Sie drückt auf den Klingelknopf. Elle appuie sur la sonnette. Está tocando el timbre. She is pressing the doorbell. Ze drukt op de belknop.
请告诉我电话号码。 กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Veuillez me donner le numéro de téléphone. Por favor, dígame el número de teléfono. Please tell me the telephone number. Vertel me het telefoonnummer.
浴室很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Phòng tắm rất sạch sẽ. Das Bad ist sehr sauber. La salle de bains est très propre. El baño está muy limpio. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. Hay algo mal aquí. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
它们的外表有什么差别？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? How does their external appearance differ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
锅里冒着蒸汽。 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo. Dampf steigt aus der Pfanne auf. La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. El vapor está saliendo del interior de la sartén. Steam is rising from inside the pan. Er komt stoom uit de pan.
桌上有一支笔。 มีปากกาอยู่บนโต๊ะ Có một cây bút trên bàn làm việc. Da ist ein Stift auf dem Tisch. Il y a un stylo sur le bureau. Hay un bolígrafo en el escritorio. There is a pen on the desk. Er ligt een pen op de tafel.
她在书店里看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. Elle lit un livre dans une librairie. Está leyendo un libro en una librería. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Les chevaux courent très vite. Los caballos corren muy rápido. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
这里的树木很多。 ที่นี่มีต้นไม้มากมาย Ở đây có nhiều cây cối. Hier gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres ici. Aquí hay muchos árboles. There are many trees here. Er zijn hier veel bomen.
她靠这些钱生活。 เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้ Cô ấy sống nhờ số tiền này. Sie lebt von diesem Geld. Elle vit de cet argent. Ella vive de este dinero. She lives off this money. Ze leeft van dit geld.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
医生在给我打预防针。 คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. Der Arzt impft mich. Le docteur me fait un vaccin. El médico me está vacunando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
街上没有人。 ไม่มีใครอยู่บนถนน Không có ai trên đường phố. Es ist niemand auf der Straße. Il n'y a personne dans la rue. No hay nadie en la calle. There is nobody in the street. Er is niemand op straat.
我住在二楼。 ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง Tôi sống trên tầng hai. Ich wohne im zweiten Stock. J'habite au deuxième étage. Vivo en el segundo piso. I live on the second floor. Ik woon op de tweede verdieping.
我们需要互相帮助。 เราต้องช่วยเหลือกัน Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Nous devons nous entraider. Tenemos que ayudarnos mutuamente. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
我的新家装修完毕。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. El interior de mi nueva casa está terminado. The interior of my new house has been completed. Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
她穿着一条红裙子。 เธอสวมกระโปรงสีแดง Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Sie trägt einen roten Rock. Elle porte une jupe rouge. Lleva una falda roja. She is wearing a red skirt. Ze draagt een rode rok.
孩子们在玩玩具。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Les enfants jouent avec leurs jouets. Los niños están jugando con sus juguetes. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.
妈妈和孩子们一起玩。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. La mère joue avec ses enfants. La madre está jugando con sus hijos. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Está practicando caligrafía china con pincel. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
牧场里养了很多牛。 ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก Trang trại có rất nhiều bò. Der Hof hat viele Kühe. La ferme a beaucoup de vaches. La granja tiene muchas vacas. The farm has a lot of cows. De boerderij heeft veel koeien.
这家旅馆很便宜。 โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Cet hôtel est très bon marché. Este hotel es muy barato. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
他们的婚姻很美满。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie haben eine glückliche Ehe. Ils ont un mariage heureux. Tienen un matrimonio feliz. They have a happy marriage. Je hebt een gelukkig huwelijk.
大家坐在桌子旁边。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Tout le monde est assis à la table. Todos están sentados en la mesa. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
他用右手拿餐刀。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải. Er hält ein Messer in der rechten Hand. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. He is holding a dinner knife in his right hand. Hij houdt een mes in zijn rechterhand.
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
这几个茶杯很漂亮。 ถ้วยนี้สวยมาก Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Ces tasses sont très belles. Estas tazas son muy bonitas. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
房子的周围是一片草地。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. Das Haus ist von einer Wiese umgeben. La maison est entourée de pelouse. La casa está rodeada de césped. The house is surrounded by lawn. Het huis is omgeven door een weide.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
头发干了。 ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Tóc của cô ấy bây giờ khô. Ihr Haar ist jetzt trocken. Ses cheveux sont secs maintenant. Ahora tiene el pelo seco. Her hair is dry now. Haar haar is nu droog.
我了解她。 ฉันรู้/เข้าใจเธอดี Tôi hiểu rõ về cô ấy. Ich verstehe sie gut. Je la connais/comprends bien. La conozco/entiendo bien. I understand her well. Ik begrijp haar goed.
他把邮件交给我。 เขาส่งจดหมายให้ฉัน Anh ấy đưa thư cho tôi. Er gab mir die Post. Il m'a remis le courrier. Me entregó el correo. He handed me the mail. Hij gaf me de post.
她去收银台付钱。 เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ Cô đến quầy thu ngân thanh toán. Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. Elle est allée à la caisse pour payer. Se dirigió al cajero para pagar. She goes to the cashier to pay. Ze gaat naar de kassa om te betalen.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
他企图偷车。 เขาพยายามจะขโมยรถ Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe. Er versucht das Auto zu stehlen. Il essaie de voler la voiture. Intenta robar el coche. He is trying to steal the car. Hij probeert de auto te stelen.
鸟飞得很低。 นกกำลังบินต่ำมาก Con chim đang bay rất thấp. Der Vogel fliegt sehr tief. L'oiseau vole très bas. El pájaro vuela muy bajo. The bird is flying very low. De vogel vliegt erg laag.
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Las tropas americanas han ocupado este lugar. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La majorité est d'accord avec cette proposition. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. No sabe cómo resolver este problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
法官依据法律来审判。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Le juge juge les affaires conformément à la loi. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
你们俩是什么关系? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? Mối quan hệ giữa bạn là gì? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Quelle est la relation entre vous ? ¿Cuál es la relación entre ustedes? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?
士兵保卫国家。 ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. Die Soldaten verteidigen ihr Land. Les soldats défendent leur pays. Los soldados están defendiendo a su país. The soldiers are defending their country. De soldaten verdedigen hun land.
他在修理空调机。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Anh ấy đang sửa máy lạnh. Er repariert die Klimaanlage. Il répare le climatiseur. Está reparando el aire acondicionado. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Les ouvriers construisent une route. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
箱子倒了。 กล่องตก. Chiếc hộp rơi xuống. Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) La boîte est tombée. La caja se cayó. The box fell. De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)
他们今天休假。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hôm nay họ đi nghỉ. Sie sind heute im Urlaub. Ils sont en vacances aujourd'hui. Hoy están de vacaciones. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.
车上有一个备用轮胎。 ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe. Es ist ein Reserverad im Auto. Il y a une roue de secours dans la voiture. Hay una rueda de repuesto en el coche. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
小猫受伤了。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ Con mèo con bị thương. Das Kätzchen ist verletzt. Le chaton est blessé. El gatito está herido. The kitten is injured. Het katje is gewond.
姐妹俩长得很像。 พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Las hermanas se parecen mucho. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
今天的油价是多少？ ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? Wie hoch ist der Ölpreis heute? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? What is the oil price today? Wat is de prijs van olie vandaag?
池子里充满了水。 สระน้ำเต็มไปหมด Hồ bơi được lấp đầy đến vành. Der Pool ist randvoll. La piscine est remplie à ras bord. La piscina está llena hasta los topes. The pool is filled to the brim. Het zwembad is tot de rand gevuld.
手机在充电。 กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ Điện thoại di động đang được sạc. Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. Le téléphone portable est en cours de chargement. El teléfono móvil se está cargando. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
那里是地铁站的入口。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Đó là lối vào tàu điện ngầm. Dort ist der Eingang zur U-Bahn. C'est l'entrée du métro. Esa es la entrada del metro. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.
他是一个好士兵。 เขาเป็นทหารที่ดี Anh ấy là một người lính tốt. Er ist ein guter Soldat. C'est un bon soldat. Es un buen soldado. He is a good soldier. Hij is een goede soldaat.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Hay muchas herramientas en el escritorio. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
妈妈准许他们吃冰淇淋。 แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Leur mère leur a permis de manger de la glace. Su madre les permitió comer helado. Their mother allowed them to eat ice cream. Van hun moeder mochten ze ijs eten.
他在切水果。 เขากำลังตัดผลไม้ Anh ấy đang cắt trái cây. Er schneidet die Frucht. Il coupe les fruits. Está cortando la fruta. He is cutting the fruit. Hij snijdt het fruit.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
他们是初中生。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Họ là học sinh trung học cơ sở. Sie sind Schüler der Junior High School. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Son estudiantes de secundaria. They are junior middle school students. Het zijn leerlingen van de middelbare school.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Este mes sus gastos han superado el límite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
他们制定了一个新计画。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Họ đã lập một kế hoạch mới. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. Ils ont élaboré un nouveau plan. Han hecho un nuevo plan. They have made a new plan. Ze hebben een nieuw plan bedacht.
他刚离开公司。 เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน Anh ấy vừa rời văn phòng. Er hat gerade das Büro verlassen. Il vient de quitter le bureau. Acaba de salir de la oficina. He has just left the office. Hij heeft net het kantoor verlaten.
他是我们公司的副经理。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. Il est le directeur adjoint de notre société. Es el subdirector de nuestra empresa. He is the deputy manager of our company. Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.
她戴着一副眼镜。 เธอใส่แว่น Cô ấy đang đeo một cặp kính. Sie trägt eine Brille. Elle porte une paire de lunettes. Lleva unas gafas. She is wearing a pair of glasses. Ze draagt een bril.
他创造了新纪录。 เขาได้สร้างสถิติใหม่ Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. Il a établi un nouveau record. Ha establecido un nuevo récord. He has set a new record. Hij heeft een nieuw record gevestigd.
他以务农为生。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. Il vit de l'agriculture. Se gana la vida con la agricultura. He makes a living by farming. Hij leeft van de landbouw.
他们在田里辛勤地劳动。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng. Sie arbeiten hart auf dem Feld. Ils travaillent dur dans les champs. Están trabajando duro en el campo. They are working hard in the field. Ze werken hard in het veld.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. La bourse est orientée à la hausse. La bolsa tiende a subir. The stock market is trending upwards. De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
她在沙滩上留下了一串脚印。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha dejado un rastro de huellas en la playa. She left a trail of footprints on the beach. Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.
报纸印刷好了。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Các tờ báo đã được in. Die Zeitungen sind gedruckt worden. Les journaux ont été imprimés. Los periódicos han sido impresos. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
朋友们参加了今晚的舞会。 เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. Mes amis sont allés au bal ce soir. Mis amigos han ido al baile esta noche. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.
我及时赶到了车站。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. Ich war rechtzeitig am Bahnhof. Je suis arrivé à la gare à temps. Llegué a la estación a tiempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.
他是个反传统的人。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Anh ấy là một người đàn ông khác thường. Er ist ein unkonventioneller Mann. C'est un homme non conventionnel. Es un hombre poco convencional. He is an unconventional man. Hij is een onconventionele man.
他是卡车司机。 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Ông là một người lái xe tải. Er ist ein Lastwagenfahrer. Il est chauffeur de camion. Es camionero. He is a truck driver. Hij is een vrachtwagenchauffeur.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Elle est membre de ce club. Ella es miembro de este club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
他在维修机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert die Maschine. Il est en train de réparer la machine. Está reparando la máquina. He is repairing the machine. Hij repareert de machine.
妈妈把门关严了。 แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mẹ đã đóng chặt cửa. Mama hat die Tür fest verschlossen. Maman a bien fermé la porte. Mamá ha cerrado bien la puerta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.
老板对我的工作要求严格。 เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit. Le patron est strict avec mon travail. El jefe es estricto con mi trabajo. The boss is strict with my work. De baas is streng met mijn werk.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. Los niños se reunieron para plantar el árbol. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
房子周围是草地。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ. Das Haus steht auf einer Wiese. La maison est dans une prairie. La casa está en un prado. The house is in a meadow. Het huis staat in een weiland.
她们在花园里玩。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Họ đang chơi trong vườn. Sie spielen im Garten. Ils jouent dans le jardin. Están jugando en el jardín. They are playing in the garden. Ze spelen in de tuin.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
他们很团结。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Họ đoàn kết mạnh mẽ. Sie sind stark vereint. Ils sont très unis. Están muy unidos. They are strongly united. Ze zijn sterk verenigd.
我们从基础开始学习。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Nous allons commencer nos études par les bases. Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Il y a beaucoup de pigeons sur la place. Hay muchas palomas en la plaza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. L'intérieur du restaurant est très agréable. El restaurante es bastante bonito por dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
公司的收益增加了。 บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Thu nhập của công ty đã tăng lên. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. Los ingresos de la empresa han aumentado. The company's income has increased. De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Se ha dejado la cartera en el banco. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
他们接受了委托。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Ils ont accepté d'assumer le travail. Han aceptado aceptar el trabajo. They have agreed to take on the job. Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
她觉得很委屈。 เธอรู้สึกผิดมาก Cô ấy cảm thấy rất sai. Sie fühlt sich unfair behandelt. Elle se sent vraiment lésée. Se siente muy agraviada. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
它们之间存在明显的差别。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. Il y a une différence évidente entre eux. Hay una diferencia evidente entre ellos. There is an obvious difference between them. Er is een duidelijk verschil tussen hen.
主持人宣布会议开始。 เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. El anfitrión anunció la apertura de la reunión. The host announced the opening of the meeting. De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
吸烟损害健康。 การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Fumer est dangereux pour la santé. Fumar es perjudicial para la salud. Smoking is harmful to your health. Roken is slecht voor je gezondheid.
她在害怕什么？ เธอกลัวอะไร? Cô ấy sợ điều gì? Wovor fürchtet sie sich? De quoi a-t-elle peur ? ¿De qué tiene miedo? What is she afraid of? Waar is ze bang voor?
她在观察昆虫。 เธอกำลังสังเกตแมลง Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. Sie beobachtet Insekten. Elle observe les insectes. Está observando a los insectos. She is observing the insects. Ze kijkt naar insecten.
飞机将要起飞。 เครื่องบินกำลังจะขึ้น Máy bay chuẩn bị cất cánh. Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug. L'avion est sur le point de décoller. El avión está a punto de despegar. The plane is about to take off. Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natation est sa spécialité. La natación es su especialidad. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
导游在前面带路。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. The guide is in front of us leading the way. De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
少年们很活泼。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Les jeunes garçons sont très fougueux. Los chicos jóvenes son muy animados. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
他在外贸局工作。 เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Trabaja en la oficina de comercio exterior. He is working in the foreign trade office. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
爬山虎巴在墙上。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง Cây thường xuân bám trên tường. Der Efeu haftet an der Wand. Le lierre s'accroche au mur. La hiedra se aferra a la pared. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.
海底真美。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Dưới biển thực sự rất đẹp Es ist wirklich schön unter Wasser. C'est vraiment beau sous la mer. Es realmente hermoso bajo el mar. It is really beautiful under the sea. Het is echt mooi onder water.
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La température extérieure est très élevée. La temperatura exterior es muy alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
他在测量木板的长度。 เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ. Er misst die Länge des Holzbretts. Il mesure la longueur de la planche de bois. Está midiendo la longitud de la tabla de madera. He is measuring the length of the wooden board. Het meet de lengte van de houten plank.
这里有很多空座位。 มีที่นั่งว่างมากมาย Còn rất nhiều ghế trống. Es gibt viele freie Plätze. Il y a beaucoup de sièges vides. Hay muchos asientos vacíos. There are plenty of empty seats. Er zijn veel vrije plaatsen.
前方有一座雪山。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. Hay una montaña nevada más adelante. There is a snow-covered mountain up ahead. Voor ons ligt een besneeuwde berg.
他们正在建造房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Ils construisent une maison. Están construyendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. Hay muchos estilos de ropa aquí. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Son ombre s'étendait sur la plage. Su sombra se extiende por la playa. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
他们的生活很规律。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Họ sống một cuộc sống rất trật tự. Sie führen ein sehr geordnetes Leben. Ils ont une vie très ordonnée. Llevan una vida muy ordenada. They live a very orderly life. Je leidt een zeer ordelijk leven.
她在等朋友的答复。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Elle attend la réponse de son ami. Está esperando la respuesta de su amigo. She is waiting for her friend's reply. Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
他的身体康复了。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. Er ist wieder gesund. Sa santé s'est rétablie. Su salud se ha recuperado. His health has recovered. Hij is weer beter.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
他有很多女性朋友。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Anh ấy có nhiều bạn nữ. Er hat viele Freundinnen. Il a beaucoup d'amies. Tiene muchas amigas. He has many female friends. Hij heeft veel vriendinnen.
婴儿喜欢妈妈的气息。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Đứa bé thích mùi của mẹ nó. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bebé le gusta el olor de su madre. The baby likes its mother's smell. De baby houdt van de geur van zijn moeder.
她听到了一个惊人的消息。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha escuchado noticias impactantes. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Sus movimientos al bailar son encantadores. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
他的态度很亲切。 เขาเป็นคนจริงใจมาก Anh ấy rất thân ái. Er ist sehr freundlich. Il est très cordial. Es muy cordial. He is very cordial. Hij is erg vriendelijk.
她答应与对方合作。 เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. She agreed to cooperate with the other party. Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
寒冷令人打寒战。 ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น Cái lạnh khiến người ta rùng mình. Die Kälte lässt die Menschen erschauern. Le froid fait frissonner les gens. El frío hace temblar a la gente. The cold makes people shiver. De kou doet mensen rillen.
他在报告上做批示。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. He is writing comments and instructions on the report. Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.
他的技术很全面。 เขามีทักษะรอบด้าน Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. Er hat vielseitige Fähigkeiten. Il a des compétences polyvalentes. Tiene habilidades para todo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
包括我在内，我们组有五个人。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. There are five people in our team including me. Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
她指着远处的风景。 เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. Elle montre du doigt la scène au loin. Está señalando la escena en la distancia. She is pointing at the scene in the distance. Ze wijst naar de scène in de verte.
她的手指很漂亮。 นิ้วนางสวยมาก Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. Ihre Finger sind sehr hübsch. Ses doigts sont très beaux. Sus dedos son muy bonitos. Her fingers are very beautiful. Haar vingers zijn erg mooi.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
房间为您安排好了。 ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. Der Raum ist für Sie vorbereitet. La chambre a été arrangée pour vous. La habitación está preparada para usted. The room has been arranged for you. De kamer is voor u klaargemaakt.
他在向我们推销保险。 เขาขายประกันให้เรา Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. Er verkauft uns Versicherungen. Il nous vend des assurances. Nos está vendiendo un seguro. He is selling insurance to us. Hij verkoopt ons verzekeringen.
他提着一个皮箱。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da. Er trägt einen Lederkoffer. Il porte une valise en cuir. Lleva una maleta de cuero. He is carrying a leather valise. Hij draagt een lederen koffer.
他们互相交换名片。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. Sie tauschen Visitenkarten aus. Ils échangent leurs cartes de visite. Están intercambiando sus tarjetas de visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
我们根据合同来办事。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
她完整的演奏了一支曲子。 เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. Sie hat ein komplettes Stück gespielt. Elle joue une pièce complète. Se juega una pieza completa. She is played a complete piece. Ze speelde een complete wedstrijd.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington es el centro político de América. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. El gobierno sacará pronto una nueva política. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. Los libros de la estantería están bien ordenados. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
由于下雨比赛中断了。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. Le match a été suspendu à cause de la pluie. El partido se ha suspendido por la lluvia. The game has been suspended due to rain. Het spel is onderbroken vanwege de regen.
法官在断案。 ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี Thẩm phán đang quyết định một vụ án. Der Richter entscheidet über einen Fall. Le juge est en train de statuer sur une affaire. El juez está decidiendo un caso. The judge is deciding a case. De rechter beslist over een zaak.
艾菲尔铁塔位于巴黎。 หอไอเฟลอยู่ในปารีส Tháp Eiffel ở Paris. Der Eiffelturm steht in Paris. La tour Eiffel est à Paris. La Torre Eiffel está en París. The Eiffel Tower is in Paris. De Eiffeltoren staat in Parijs.
她是少数民族。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Cô là người dân tộc thiểu số. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. Elle fait partie d'une minorité ethnique. Es una minoría étnica. She is an ethnic minority. Ze behoort tot een etnische minderheid.
纽约的夜景很美。 วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก Khung cảnh New York về đêm rất đẹp. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. La vue de New York la nuit est très belle. La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. The view of New York at night is very beautiful. Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
油漆未干。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Frisch gestrichen Peinture mouillée. Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
她未必能够戒烟。 เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Elle n'arrêtera jamais de fumer. Nunca dejará de fumar. She'll never give up smoking. Hij zal nooit stoppen met roken.
附近有一个小村庄。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Có một ngôi làng nhỏ gần đó. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. Il y a un petit village à proximité. Hay un pequeño pueblo cerca. There is a small village nearby. Er is een klein dorpje in de buurt.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Están buscando información en Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
这里有两根筷子。 มีตะเกียบสองอันที่นี่ Có hai chiếc đũa ở đây. Hier sind zwei Essstäbchen. Il y a deux baguettes ici. Aquí hay dos palillos. There are two chopsticks here. Hier zijn twee eetstokjes.
他们在讨论这个案子。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Họ đang thảo luận về vụ việc. Sie diskutieren den Fall. Ils discutent de l'affaire. Están discutiendo el caso. They are discussing the case. Ze bespreken de zaak.
她同意了我们的提案。 เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi. Sie hat unseren Vorschlag angenommen. Elle a accepté notre proposition. Ha aceptado nuestra propuesta. She agreed to our proposal. Ze accepteerde ons voorstel.
他是公司的当权者。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. En la empresa él es el que tiene el poder. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.
战争停止了。 สงครามหยุดลงแล้ว Chiến tranh đã dừng lại. Der Krieg ist vorbei. La guerre s'est arrêtée. La guerra se ha detenido. The war has stopped. De oorlog is voorbij.
他拿着武器。 เขากำลังถืออาวุธ Anh ta đang mang một vũ khí. Er hält eine Waffe. Il porte une arme. Lleva un arma. He is carrying a weapon. Hij houdt een pistool vast.
她会中国武术。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. Er beherrscht chinesisches Wushu. Elle sait faire du Wushu chinois. Sabe hacer Wushu chino. She can do Chinese Wushu. Hij kent Chinese wushu.
他的工作经历很丰富。 เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Il a une grande expérience professionnelle. Tiene una gran experiencia laboral. He has a wealth of work experience. Hij heeft een schat aan beroepservaring.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
作文只写了一段。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
她跑了一段路。 เธอวิ่งไปซักพัก Cô ấy đang chạy một đoạn đường. Sie läuft einen Abschnitt der Straße. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Está corriendo un tramo de carretera. She's running one section of road. Ze loopt een stuk van de straat.
法官作了判决。 ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. Der Richter hat sein Urteil gefällt. Le juge a rendu son verdict. El juez dio su veredicto. The judge gave his verdict. De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.
她在街边派发资料。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. Elle est sur le trottoir et distribue des documents. Ella está en la acera distribuyendo materiales. She is on the sidewalk distributing materials. Ze verspreidt info op de stoep.
水往下流。 น้ำกำลังไหลลงมา Nước đang chảy xuống. Das Wasser fließt nach unten. L'eau coule vers le bas. El agua está bajando. The water is flowing down. Het water stroomt naar beneden.
太阳消失在云层后面。 พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ Mặt trời khuất sau những đám mây. Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Le soleil disparaît derrière les nuages. El sol está desapareciendo detrás de las nubes. The sun is disappearing behind the clouds. De zon verdwijnt achter de wolken.
她在家看书消磨时间。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Elle lit à la maison pour passer le temps. Está leyendo en casa para pasar el tiempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Le temps au printemps est très chaud. El tiempo en primavera es muy cálido. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
她在温习功课。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Cô ấy đang xem lại bài học của mình. Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Elle révise ses leçons. Está repasando sus lecciones. She is reviewing her lessons. Ze herhaalt haar les teksten.
购物车里装满了礼品。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. Le panier est rempli de cadeaux. El carro de la compra está lleno de regalos. The shopping cart is full of gifts. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
地球在不断地演变。 โลกกำลังพัฒนา Trái đất không ngừng phát triển. Die Erde entwickelt sich ständig. La terre est en constante évolution. La tierra está en constante evolución. The earth is constantly evolving. De aarde is voortdurend in ontwikkeling.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
垃圾箱里装满了废物。 ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ Sọt rác đầy rác. Der Mülleimer ist voller Müll. La corbeille à papier est pleine d'ordures. La papelera está llena de basura. The wastebasket is full of trash. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
这条裤子的裤腰特别大。 กางเกงตัวนี้หลวมมาก Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. Diese Hose sitzt sehr locker. Ce pantalon est très large. Estos pantalones son muy holgados. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
七月四日是美国的独立日。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. The fourth of July is Independence Day in the U.S. 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
他们在踢足球。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Họ đang chơi bóng đá. Sie spielen Fußball. Ils jouent au football. Están jugando al fútbol. They are playing soccer. Ze spelen voetbal.
妈妈在整理房间。 แม่กำลังทำความสะอาดห้อง Mẹ tôi đang thu dọn phòng. Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Ma mère est en train de ranger la chambre. Mi madre está ordenando la habitación. My mom is tidying the room. Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Hay muchos árboles alrededor del lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
小朋友在画画。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Những đứa trẻ đang vẽ. Die kleinen Kinder malen. Les petits enfants dessinent. Los niños pequeños están dibujando. The little kids are drawing. De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
看台上挤满了观众。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Khán giả ngồi chật kín khán đài. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Los espectadores abarrotaron las gradas. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.
大众集聚到街上。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน Đám đông tụ tập trên đường phố. Die Menge versammelt sich auf der Straße. La foule s'est rassemblée dans la rue. La multitud se reunió en la calle. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
科学家专心研究。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Los científicos se concentran en sus experimentos. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
她把咖啡豆研磨成粉。 เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง Cô ấy xay hạt cà phê thành bột. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. Elle réduit les grains de café en poudre. Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo. She grinds the coffee beans into powder. Ze maalt de koffiebonen tot poeder.
她向神祷告。 เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa. Sie betet zu Gott. Elle prie Dieu. Está rezando a Dios. She is praying to God. Ze bidt tot God.
化学属于理科。 เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. La chimie est une branche des sciences naturelles. La química es una rama de las ciencias naturales. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家最基本的章程。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una constitución es la ley básica de un estado. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.
她在称体重。 เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง Cô ấy đang cân nhắc chính mình. Sie wiegt sich. Elle se pèse. Se está pesando. She is weighing herself. Ze weegt zichzelf.
她在做化学研究。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. Sie betreibt chemische Forschung. Elle fait des recherches en chimie. Está llevando a cabo una investigación química. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.
他突然摔倒了。 จู่ๆเขาก็ล้มลง Đột nhiên, anh ta ngã xuống. Plötzlich fiel er hin. Tout à coup, il est tombé. De repente, se ha caído. All of a sudden, he fell down. Plotseling viel hij neer.
实验取得了突破。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. L'expérience a fait une percée. El experimento ha supuesto un gran avance. The experiment has made a breakthrough. Het experiment leverde een doorbraak op.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Je lis le premier chapitre de ce livre. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
他们在研究新的计策。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. They are devising a new plan/strategy. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
他精力充沛。 เขาเต็มไปด้วยพลังงาน Anh ấy tràn đầy năng lượng. Er ist voller Energie. Il est plein d'énergie. Está lleno de energía. He is full of energy. Hij zit vol energie.
他在检查电脑系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. Er überprüft das Computersystem. Il vérifie le système informatique. Está comprobando el sistema informático. He is checking the computer system. Hij controleert het computersysteem.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
她是外语系的学生。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
这个男孩大约六岁。 เด็กชายอายุประมาณหกขวบ Cậu bé khoảng sáu tuổi. Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. Le garçon a environ six ans. El niño tiene unos seis años. The boy is about six years old. De jongen is ongeveer zes jaar oud.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
我和朋友约在这里见面。 ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่ Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. Mi amigo y yo hemos quedado aquí. My friend and I have agreed to meet here. Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.
我在超级市场。 ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต Tôi đang ở trong siêu thị. Ich bin im Supermarkt. Je suis au supermarché. Estoy en el supermercado. I am in the supermarket. Ik ben in de supermarkt.
他们组成了一个团队。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Họ đã thành lập một đội. Sie haben ein Team gebildet. Ils ont formé une équipe. Han formado un equipo. They have formed a team. Ze hebben een team gevormd.
我们小组有六名成员。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. Il y a six membres dans notre équipe. Hay seis miembros en nuestro equipo. There are six members in our team. Ons team bestaat uit zes leden.
警察维持社会治安。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม Cảnh sát duy trì trật tự xã hội. Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht La police maintient l'ordre social. La policía mantiene el orden social. The police maintain social order. De politie handhaaft de sociale orde
她连续打喷嚏。 เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp. Sie niest mehrmals hintereinander. Elle a éternué plusieurs fois de suite. Ha estornudado varias veces seguidas. She sneezes several times in a row. Ze niest meerdere keren achter elkaar.
草地上有一群牛。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có một đàn bò trên đồng cỏ. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. Hay un rebaño de vacas en el prado. There is a herd of cows in the meadow. Er is een kudde koeien in de wei.
法律维护正义。 กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม Luật pháp đề cao công lý. Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. La loi maintient la justice. La ley mantiene la justicia. The law upholds justice. De wet handhaaft rechtvaardigheid.
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Son poste est celui de chef de division. Su cargo es el de jefe de división. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
他们养育了三个孩子。 พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Họ đã nuôi dạy ba người con. Sie haben drei Kinder großgezogen. Ils ont élevé trois enfants. Han criado a tres hijos. They have raised three children. Je hebt drie kinderen opgevoed.
她完成了大学教育。 เธอเรียนจบวิทยาลัย Cô ấy đã học xong đại học. Sie ist mit dem Studium fertig. Elle a terminé l'université. Ha terminado la universidad. She's finished college. Ze is klaar met haar studie.
老师教我们背诵单词。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. Le professeur nous apprend à réciter les mots. El profesor nos enseña a recitar las palabras. The teacher teaches us to recite the words. De leraar leert ons de woorden te herhalen.
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. Le docteur étudie le cerveau humain. El doctor está estudiando el cerebro humano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
她像花一般美丽。 เธอสวยเหมือนดอกไม้ Cô ấy đẹp như một bông hoa. Sie ist so schön wie eine Blume. Elle est aussi belle qu'une fleur. Es tan hermosa como una flor. She is as beautiful as a flower. Ze is zo mooi als een bloem.
咖啡有点苦。 กาแฟมีรสขมเล็กน้อย Vị cà phê hơi đắng. Der Kaffee schmeckt etwas bitter. Le café a un goût un peu amer. El café sabe un poco amargo. The coffee tastes a bit bitter. De koffie smaakt een beetje bitter.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
她是年轻的艺术家。 เธอเป็นศิลปินหนุ่ม Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ. Sie ist eine junge Künstlerin. C'est une jeune artiste. Es una joven artista. She is a young artist. Ze is een jonge kunstenares.
这是他们的新住处。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Đây là nơi ở mới của họ. Dies ist ihr neues Zuhause. C'est leur nouvel endroit. Esta es su nueva casa. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
门卫很负责。 คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. Le portier est très responsable. El portero es muy responsable. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
他在电脑上安装什么？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? Was installiert er auf dem Computer? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? ¿Qué está instalando en el ordenador? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?
他装扮成一个水手。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ. Er ist als Seemann verkleidet. Il est déguisé en marin. Se ha disfrazado de marinero. He is dressed up as a sailor. Hij is gekleed als een zeeman.
他在制造面包。 เขากำลังผลิตขนมปังก้อน Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì. Er stellt Brot her. Il fabrique des miches de pain. Está fabricando barras de pan. He is manufacturing bread loaves. Hij maakt brood.
她要求他道歉。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Cô yêu cầu anh xin lỗi. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. Elle a exigé qu'il s'excuse. Le exige que se disculpe. She demanded he apologize. Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.
儿子得意地要胁妈妈。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. Der Sohn droht stolz seiner Mutter. Le fils contraint sa mère avec suffisance. El hijo coacciona a su madre con suficiencia. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.
工程师使用圆规画图。 วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh. Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar. The engineer is using a compass to draw. De ingenieur tekent met een passer.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
他在进行视力测验。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Anh ấy đang kiểm tra thị lực. Er macht einen Sehtest. Il passe un test de vision. Está tomando una prueba de la vista. He is taking a vision test. Hij doet een oogtest.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
拐角处有一个电话亭。 มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Có một bốt điện thoại ở góc. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. Hay una cabina telefónica en la esquina. There is a telephone booth at the corner. Er is een telefooncel op de hoek.
问题解决了。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Das Problem ist gelöst worden. Le problème a été résolu. El problema se ha resuelto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.
他们签订了合同。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Họ đã ký hợp đồng. Sie haben den Vertrag unterschrieben. Ils ont signé le contrat. Han firmado el contrato. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.
我在网上订了一张机票。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. He reservado un billete de avión por Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
他在计算费用。 เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. Er berechnet seine Ausgaben. Il calcule ses dépenses. Está calculando sus gastos. He is calculating his expenses. Hij berekent zijn uitgaven.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Han celebrado un banquete en mi honor. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
他在批评员工。 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình. Er kritisiert seine Mitarbeiter. Il critique son personnel. Está criticando a su personal. He is criticizing his staff. Hij bekritiseert zijn personeel.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Les élèves sont sortis de la classe. Los alumnos han salido de clase. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
同事们在讨论方案。 เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án. Die Kollegen diskutieren ein Projekt. Les collègues discutent d'un projet. Los compañeros están discutiendo un proyecto. The colleagues are discussing a project. Collega's zijn een project aan het bespreken.
他在说明自己的理论。 เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. Er erklärt seine Theorie. Il explique sa théorie. Está explicando su teoría. He is explaining his theory. Hij legt zijn theorie uit.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Je vous suggère de lire le code de la route. Le sugiero que lea las normas de tráfico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
请爱护大自然。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. Bitte liebe und schütze die Natur. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Por favor, ame y proteja el entorno natural. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
他拥有很多财富。 เขามีเงินมากมาย Anh ta có rất nhiều tiền. Er hat viel Geld. Il a beaucoup d'argent. Tiene mucho dinero. He's got a lot of money. Hij heeft veel geld.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
政府资助了他们的研究。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
这些丝绸的品质很好。 คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก Chất lượng của lụa rất tốt. Die Qualität der Seide ist sehr gut. La qualité de la soie est très bonne. La calidad de la seda es muy buena. The quality of the silk is very good. De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
这两种葡萄本质上没有差别。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
他对摄影有兴趣。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. Er interessiert sich für Fotografie. Il s'intéresse à la photographie. Le interesa la fotografía. He is interested in photography. Hij is geïnteresseerd in fotografie.
他爱踢足球。 เขาชอบเล่นฟุตบอล Anh ấy thích chơi bóng đá. Er spielt gerne Fußball. Il aime jouer au football. Le encanta jugar al fútbol. He loves playing soccer. Hij houdt van voetballen.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
她转身与我道别。 เธอหันมาบอกลาฉัน Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. Se dio la vuelta y se despidió de mí. She turns and says goodbye to me Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.
他把车钥匙转交给我们。 เขายื่นกุญแจรถให้เรา Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi. Er gab uns den Autoschlüssel. Il nous a passé la clé de la voiture. Nos pasó la llave del coche. He passed the car key to us. Hij gaf ons de autosleutel.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
这辆车超速了。 รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ. Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. La voiture roule vite. El coche va a gran velocidad. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
卡车用来运送货物。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. Der LKW dient zum Transport von Waren. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. El camión sirve para transportar mercancías. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
飞机抵达了机场。 เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว Máy bay đã đến sân bay. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. L'avion est arrivé à l'aéroport. El avión ha llegado al aeropuerto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
太极运动适合老年人。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
她在挑选番茄。 เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ Cô ấy đang chọn cà chua. Sie sucht Tomaten aus. Elle choisit des tomates. Está eligiendo tomates. She is choosing tomatoes. Ze kiest tomaten uit.
她参加了选美比赛。 เธออยู่ในการประกวดความงาม Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. Elle participe à un concours de beauté. Participa en un concurso de belleza. She is in a beauty contest. Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.
乡下的空气很好。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. L'air de la campagne est très frais. El aire del campo es muy fresco. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
她是一名内科医生。 เธอเป็นแพทย์ Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa]. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. Elle est médecin [interniste]. Es médico [internista]. She is a physician [an internist]. Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.
他正在除雪。 เขากำลังเอาหิมะออก Anh ấy đang gỡ tuyết. Er schippt Schnee. Il enlève la neige. Está quitando la nieve. He is removing the snow. Hij is sneeuw aan het scheppen.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
太阳下山了。 พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว Mặt trời đã lặn. Die Sonne ist untergegangen. Le soleil s'est couché. El sol se ha puesto. The sun has set. De zon is ondergegaan.
我支持蓝队。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Tôi ủng hộ đội xanh. Ich unterstütze das blaue Team. Je supporte l'équipe bleue. Apoyo al equipo azul. I support the blue team. Ik steun het blauwe team.
大海漫无边际。 ทะเลนั้นไร้ขอบเขต Biển cả vô bờ bến. Das Meer ist grenzenlos. La mer est sans limites. El mar no tiene límites. The sea is boundless. De zee is grenzeloos.
男孩跟随着父亲。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา Cậu bé đang đi theo bố. Der Junge folgt seinem Vater. Le garçon suit son père. El niño sigue a su padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.
他的穿着很随便。 เขาแต่งตัวสบายๆ Anh ấy ăn mặc rất giản dị. Er ist sehr leger gekleidet. Il est habillé de façon très décontractée. Va vestido de forma muy informal. He is dressed very casually. Hij is erg nonchalant gekleed.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Tout le monde s'est rassemblé. Todos se han reunido. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
集市很热闹。 ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก Chợ nông sản rất sôi động. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft. Le marché fermier est très animé. El mercado de agricultores está muy animado. The farmer's market is very lively. De wekelijkse markt is zeer levendig.
天边有一片白云。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Có một đám mây trắng ở chân trời. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.
图书馆里很安静。 ในห้องสมุดเงียบสงัด Nó yên tĩnh trong thư viện. In der Bibliothek ist es ruhig. C'est calme dans la bibliothèque. Hay silencio en la biblioteca. It is quiet in the library. Het is rustig in de bibliotheek.
湖面很平静。 พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก Mặt hồ rất phẳng lặng. Der See ist spiegelglatt. La surface du lac est très calme. La superficie del lago está muy tranquila. The lake surface is very calm. Het meer is zo glad als glas.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Este bolso es de cuero de excelente calidad. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
喇叭太响了。 แตรดังเกินไป Còi quá to. Das Horn ist zu laut. Le klaxon est trop fort. La bocina está demasiado alta. The horn is too loud. De claxon is te luid.
他们在讨论一个项目。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Họ đang thảo luận về một dự án. Sie diskutieren ein Projekt. Ils discutent d'un projet. Están discutiendo un proyecto. They are discussing a project. Ze bespreken een project.
士兵在执行一项任务。 ทหารอยู่ในภารกิจ Những người lính đang làm nhiệm vụ. Die Soldaten sind auf einer Mission. Les soldats sont en mission. Los soldados están en una misión. The soldiers are on a mission. De soldaten zijn op een missie.
衣领上有一个口红印。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Có một vết son đỏ trên cổ áo. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. There is a red lipstick mark on the collar. Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
导游领着我们往前走。 ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước. Der Reiseleiter führt uns an. Le guide touristique nous emmène devant. El guía turístico nos lleva por delante. The tour guide takes us ahead. De gids leidt ons.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
总统是美国政府的首脑。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS.
她正在做实验。 เธอกำลังทำการทดลอง Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. Sie führt ein Experiment durch. Elle mène une expérience. Está realizando un experimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. L'examen n'est pas encore terminé. El examen aún no ha terminado. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
她被恶梦惊醒了。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. A nightmare made her wake with a start. Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.
她的头发很黑。 ผมของเธอดำมาก Tóc cô ấy rất đen. Ihr Haar ist sehr schwarz. Ses cheveux sont très noirs. Tiene el pelo muy negro. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
他是共和党人。 เขาเป็นรีพับลิกัน Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa. Er ist Republikaner. Il est républicain. Es republicano. He is a Republican. Hij is een republikein.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
他更改了他的计画表。 เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình. Er hat seinen Zeitplan geändert. Il a changé son emploi du temps. Le han cambiado el horario. He is changed his schedule. Hij heeft zijn schema veranderd.
她是我的家庭教师。 เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Cô ấy là gia sư của tôi. Sie ist meine Tutorin. Elle est ma tutrice. Ella es mi tutora. She is my tutor. Zij is mijn lerares.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? En quelle religion croient-ils ? ¿En qué religión creen? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
她至今单身。 เธอยังโสด Cô ấy vẫn độc thân. Sie ist immer noch ledig. Elle est toujours célibataire. Todavía está soltera. She is still single. Ze is nog steeds vrijgezel.
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Tout le monde doit respecter le code de la route. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
爸爸安慰她，她却不开心。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
她在用毛线织围巾。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. Sie strickt einen Schal aus Garn. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Está tejiendo una bufanda de hilo. She is knitting a scarf out of yarn. Ze breit een sjaal van garen.
他在调节音频设备。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. Er stellt das Soundsystem ein. Il règle l'équipement audio. Está ajustando el equipo de audio. He is adjusting the audio equipment. Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.
他穿了件格子衬衫。 เขาสวมเสื้อลายตาราง Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô. Er trägt ein kariertes Hemd. Il porte une chemise à carreaux. Lleva una camisa a cuadros. He is wearing a checkered shirt. Hij draagt een geruit hemd.
她立志要成为一名建筑师。 เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư. Sie strebt danach, Architektin zu werden Elle aspirait à devenir architecte. Aspiraba a ser arquitecta. She aspires to become an architect. Ze wil architect worden
这里花草兴旺。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. The flowers and the grass here are both flourishing. Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
这是正确答案。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Đây là câu trả lời chính xác. Dies ist die richtige Antwort. C'est la bonne réponse. Esta es la respuesta correcta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.
她们几乎长得一模一样。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau. Die beiden sind praktisch identisch. Ces deux-là sont pratiquement identiques. Los dos son prácticamente idénticos. The two of them are virtually identical. De twee zijn praktisch identiek.
他仅有一朵花。 เขามีดอกเดียวเท่านั้น Anh ấy chỉ có một bông hoa. Er hat nur eine Blume. Il n'a qu'une seule fleur. Sólo tiene una flor. He only has one flower. Hij heeft maar één bloem.
她的身体仍然很健康。 เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh. Sie ist immer noch sehr gesund. Elle est encore en très bonne santé. Todavía está muy sana. She is still very healthy. Het is nog steeds heel gezond.
铜版上刻有字。 แผ่นทองแดงสลักคำ. Tấm đồng có khắc chữ. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . La plaque de cuivre est gravée de mots. La placa de cobre está grabada con palabras. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.
新杂志出版了。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ Tạp chí mới đã được xuất bản. Das neue Magazin wurde veröffentlicht. Le nouveau magazine a été publié. La nueva revista ha sido publicada. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
球场上划有白线。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Hay líneas blancas dibujadas en el campo. The playing field is marked with white lines. Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
明星在人群中很显眼。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. Ein Star sticht in der Menge hervor. Une étoile se détache dans la foule. Una estrella destaca entre la multitud. A star stands out in the crowd. Een ster valt op in de menigte.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
病人苏醒了。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Le patient a repris conscience. El paciente ha recuperado la conciencia. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.
他选择了否定的答案。 เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực. Er hat die negative Antwort gewählt. Il a choisi la réponse négative. Ha elegido la respuesta negativa. He's chosen the negative response. Hij koos voor het negatieve antwoord.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Les soldats s'entraînent en formation. Los soldados se están entrenando en formación. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
玫瑰属于蔷薇科植物。 กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Roses belong to the Rosaceae family. Rozen behoren tot de rozenfamilie.
交通事故导致塞车。 ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. El accidente de tráfico ha provocado un atasco. The traffic accident has caused a traffic jam. Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
他在耐心地等待。 เขากำลังรออย่างอดทน Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi. Er wartet geduldig. Il attend patiemment. Está esperando pacientemente. He is waiting patiently. Hij wacht geduldig.
她采了一些花。 เธอเก็บดอกไม้ Cô thu thập một số bông hoa. Sie pflückte einige Blumen. Elle a cueilli des fleurs. Ha recogido algunas flores. She gathered some flowers. Ze plukte wat bloemen.
核桃被压碎了。 วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Quả óc chó đã được nghiền nhỏ. Die Walnüsse wurden zerkleinert. Les noix ont été écrasées en morceaux. Las nueces se han hecho pedazos. The walnuts have been crushed to pieces. De walnoten zijn geplet.
树苗长大了。 การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น Cây con đã lớn. Der Baumsämling ist gewachsen. Le plant d'arbre a poussé. El árbol ha crecido. The tree seedling has grown. De zaailing van de boom is gegroeid.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
儿女有责任赡养父母。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. El deber de los hijos es cuidar de sus padres. It is the duty of children to care for their parents. Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
他受到太太的责问。 ภรรยาของเขาประณามเขา Vợ anh ấy trách móc anh ấy. Seine Frau macht ihm Vorwürfe. Sa femme lui fait des reproches. Su esposa le reprocha. His wife reproaches him. Zijn vrouw verwijt het hem.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
她尽力往前跑。 เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể. Sie rennt, so schnell sie kann. Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. Se está adelantando como puede. She is running on ahead as best she can. Ze rent zo snel als ze kan.
体力用尽了。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Họ đã cạn kiệt năng lượng. Die Kräfte sind erschöpft. Ils sont à court d'énergie. Se han quedado sin energía. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
他很激动，甚至连话都说不出来了。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
她在做深呼吸。 เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ Cô ấy đang thở sâu. Sie macht tiefe Atemzüge. Elle respire profondément. Está haciendo respiraciones profundas. She is doing deep breathing. Ze haalt diep adem.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
他做了一个飞机模型。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình. Er hat ein Modellflugzeug gebaut. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha hecho un modelo de avión. He's made a model plane. Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Ils copient tous les mouvements du professeur. Todos están copiando los movimientos del maestro. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
他跑到终点了。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Anh đã chạy về đích. Er rannte bis zur Ziellinie. Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. Corrió hasta la línea de meta. He ran to the finish line. Hij rende naar de eindstreep.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
他们通过协商解决问题。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Ils ont résolu le problème par la négociation. Resolvieron el problema mediante la negociación. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
她协助我完成工作。 เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Elle m'a aidé à finir le travail. Me ayudó a terminar el trabajo. She helped me finish the work. Het helpt me de klus te klaren.
阳光若隐若现。 แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luz del sol es visible sólo en parches. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
根是树的源头。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Rễ là cội nguồn của cây. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Les racines sont la source des arbres. Las raíces son el origen de los árboles. Roots are the trees' source. Wortels zijn de oorsprong van bomen.
她深深地吸了一口气。 เธอหายใจเข้าลึกๆ Cô ấy hít một hơi sâu. Sie holte tief Luft. Elle a pris une grande inspiration. Respiró profundamente. She took a deep breath. Ze haalde diep adem.
海绵吸收水分。 ฟองน้ำดูดซับน้ำ Miếng bọt biển hút nước. Der Schwamm nimmt Wasser auf. L'éponge absorbe l'eau. La esponja absorbe el agua. The sponge absorbs water. De spons absorbeert water.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
现场的营救工作很困难。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
爸爸赚钱养家。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Bố kiếm tiền nuôi gia đình. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papá gana dinero para mantener a la familia. Dad earns money to support the family. De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
烈火熊熊地燃烧着。 ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด Ngọn lửa bùng cháy dữ dội. Das Feuer brannte heftig. Le feu brûla violemment. El fuego ardía ferozmente. The fire burned fiercely. Het vuur brandde hevig.
广场的中央有一个喷水池。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. Au centre de la place se trouve une fontaine. En el centro de la plaza hay una fuente. In the center of the square is a fountain. Er is een put in het midden van het plein.
他在央求妻子的原谅。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. Er bittet seine Frau um Vergebung. Il demande pardon à sa femme. Le está pidiendo perdón a su esposa. He is begging his wife for forgiveness. Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.
他在给顾客介绍新车。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Il montre une nouvelle voiture à son client. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
他坐在台阶上看书。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách. Er sitzt auf der Treppe und liest. Il est assis sur les marches, il lit. Está sentado en la escalera, leyendo. He is sitting on the steps, reading. Hij zit op de trap en leest.
他在编篮子。 เขากำลังทอตะกร้า Anh ấy đang đan rổ. Er webt einen Korb. Il tresse un panier. Está tejiendo una cesta. He is weaving a basket. Hij is een mand aan het weven.
她是杂志编辑。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Cô ấy là một biên tập viên tạp chí. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. Elle est rédactrice en chef d'un magazine. Es editora de una revista. She is a magazine editor. Ze is een tijdschrift redacteur.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
她工作之余顺便在巴黎游玩。 เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi. Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. She travels to Paris when she gets time off from work. Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.
瓢虫是益虫。 เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. La coccinelle est un insecte bénéfique . La mariquita es un insecto beneficioso. The ladybug is a beneficial insect. Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.
她要挑战自身的极限。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Elle veut défier ses propres limites. Quiere desafiar sus propios límites. She wants to challenge her own limits. Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
考试开始了。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Die Prüfung hat begonnen. L'examen a commencé. El examen ha comenzado. The examination has begun. De test is begonnen.
她坚持自己的观点。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Elle s'en tient à sa propre opinion. Se aferra a su propia opinión. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.
车子坏了，他很急。 รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. La voiture est en panne et il est très inquiet. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
我去医院检查身体。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Fui al hospital para un examen físico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
他喜欢冰淇淋的味道。 เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Anh ấy thích hương vị của kem. Er mag den Geschmack von Eis. Il aime le goût de la crème glacée. Le gusta el sabor del helado. He likes the taste of ice cream. Hij houdt van de smaak van ijs.
她很喜欢这个香味。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Cô ấy rất thích mùi thơm. Sie mag diesen Duft sehr. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le gusta mucho el olor fragante. She really likes the fragrant smell. Ze vindt de geur erg lekker.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Le drapeau national a été hissé. Se ha izado la bandera nacional. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
他在练习射击。 เขากำลังฝึกยิง Anh ấy đang tập bắn súng. Er übt das Schießen. Il s'entraîne au tir. Está practicando el tiro. He is practicing shooting. Hij is aan het oefenen met schieten.
儿子喜欢玩沙子。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. Mon fils adore jouer dans le sable. A mi hijo le encanta jugar en la arena. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
她有一头短发。 เธอมีผมสั้น Cô ấy có mái tóc ngắn. Sie hat kurze Haare. Elle a les cheveux courts. Tiene el pelo corto. She has short hair. Ze heeft kort haar.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. Le parfum des fleurs est dans l'air. La fragancia de las flores está en el aire. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
大家都应该遵守法律条款。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân theo pháp luật. Jeder sollte dem Gesetz folgen. Tout le monde devrait suivre la loi. Todo el mundo debería seguir la ley. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
这件礼服的款式很漂亮。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. Le style de cette robe est très beau. El estilo de este vestido es muy bonito. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
孩子们在草地上玩。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ. Die Kinder spielen auf der Wiese. Les enfants jouent sur l'herbe. Los niños están jugando en la hierba. The children are playing on the grass. De kinderen spelen in de wei.
这些小草很绿。 หญ้าเขียวมาก Cỏ rất xanh. Das Gras ist sehr grün. L'herbe est très verte. La hierba es muy verde. The grass is very green. Het gras is erg groen.
他朝着终点跑去。 เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย Anh ấy đang chạy về đích. Er rennt zur Ziellinie. Il court vers la ligne d'arrivée. Está corriendo hacia la meta. He is running toward the finish line. Hij rent naar de eindstreep.
路上有积雪。 มีหิมะตกบนถนน Có tuyết trên đường. Auf der Straße liegt Schnee. Il y a de la neige sur la route. Hay nieve en el camino. There is snow on the road. Er ligt sneeuw op de weg.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
南极洲有企鹅。 มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực. In der Antarktis gibt es Pinguine. Il y a des pingouins en Antarctique. Hay pingüinos en la Antártida. There are penguins in Antarctica. Er zijn pinguïns op Antarctica.
这里延伸出一大片沙洲。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Một bãi cát lớn trải dài từ đây. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Un gran banco de arena se extiende desde aquí. A large sandbar stretches out from here. Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
她的脚受伤了。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Chân của cô ấy đã bị thương. Ihr Fuß wurde verletzt. Son pied a été blessé. Se ha lesionado el pie. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.
山脚下有一个村庄。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Có một ngôi làng dưới chân đồi. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Il y a un village au pied de la colline. Hay un pueblo al pie de la colina. There is a village at the foot of the hill. Er is een dorp onder aan de heuvel.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
她对人很友善。 เธอเป็นมิตรมาก Cô ấy rất thân thiện. Sie ist sehr freundlich. Elle est très sympathique. Es muy simpática. She is very friendly. Ze is erg vriendelijk.
她善于与别人交流。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. Elle est douée pour communiquer avec les autres. Se le da bien comunicarse con los demás. She is good at communicating with others. Ze kan goed met anderen communiceren.
他们跑步的速度很平均。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Họ chạy với một tốc độ đồng đều. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. Ils courent à un rythme régulier. Corren a un ritmo parejo. They run at an even pace. Ze lopen in een rustig tempo.
她在封纸箱。 เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Cô ấy đang niêm phong hộp các tông. Sie versiegelt den Karton. Elle scelle la boîte en carton. Ella está sellando la caja de cartón. She is sealing the cardboard box. Ze sluit de doos.
信封上贴着两张邮票。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Có hai con tem được dán trên phong bì. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. Hay dos sellos pegados en el sobre. There are two stamps pasted on the envelope. Er zitten twee postzegels op de envelop.
他们在看电视剧。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Ils regardent un feuilleton télévisé. Están viendo una serie de televisión. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
她到一家著名的公司应聘。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Está solicitando un puesto en una empresa famosa. She is applying for a position in a famous company. Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
他们在礼堂开会。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Tienen una reunión en el auditorio. They are having a meeting in the auditorium. Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Le professeur a donné une leçon aux enfants. El profesor dio una lección a los niños. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
小狗的毛色雪白。 สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ Màu lông chó con trắng như tuyết. Das Fell des Welpen ist schneeweiß. La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige. El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve. The color of the puppy is fur is as white as snow. De vacht van de puppy is sneeuwwit.
他承受着很大的工作压力。 เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. Il subit beaucoup de pression au travail. Está bajo mucha presión en el trabajo. He is under a lot of pressure at work. Hij staat onder grote druk op zijn werk.
我继承了家业。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. Ich habe das Familienvermögen geerbt. J'ai hérité de la propriété familiale. He heredado la propiedad familiar. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.
他在制作飞机模型。 เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. Er macht ein Modellflugzeug. Il fabrique une maquette d'avion. Está haciendo una maqueta de avión. He is making a model plane. Hij maakt een modelvliegtuig.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Ces pierres ont des formes différentes. Estas piedras tienen formas diferentes. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Ils étudient la situation actuelle. Están estudiando la situación actual. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
屋里太乱了。 ห้องรกไปหมด Căn phòng là một mớ hỗn độn. Das Zimmer ist total durcheinander. La pièce est en désordre total. La habitación está totalmente desordenada. The room is a total mess. De kamer is helemaal overhoop gehaald.
买股票是要担风险的。 คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu. Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. Uno se arriesga cuando compra acciones. You take a risk when you buy stock. U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.
老师今天教我们减法。 วันนี้ครูจะสอนการลบ Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. El profesor nos enseñará hoy a restar. The teacher will teach us subtraction today. De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
狮子杀死了斑马。 สิงโตฆ่าม้าลาย Sư tử giết ngựa vằn. Der Löwe hat das Zebra getötet. Le lion a tué le zèbre. El león mató a la cebra. The lion killed the zebra. De leeuw doodde de zebra.
她去药店买药。 เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc. Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. Fue a una farmacia a comprar medicamentos. She went to a drugstore to buy medicine. Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.
她把弟弟搂在怀里。 เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene a su hermano pequeño en brazos. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
小女孩怀着美好的愿望。 สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La niña alberga deseos muy felices. The little girl harbors very happy wishes. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
他既是音乐家也是指挥家。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. Es músico y director de orquesta. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent.
闹钟响了，她还不想起床。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
她是我的姐姐。 เธอเป็นพี่สาวของฉัน Cô ấy là chị gái của tôi. Sie ist meine ältere Schwester. C'est ma sœur aînée. Es mi hermana mayor. She is my older sister. Ze is mijn oudere zus.
叶子上有露水。 มีน้ำค้างบนใบ Có sương trên lá. Es ist Tau auf den Blättern. Il y a de la rosée sur les feuilles. Hay rocío en las hojas. There is dew on the leaves. Er is dauw op de bladeren.
他犯罪了。 เขาก่ออาชญากรรม Anh ta đã phạm tội. Er hat ein Verbrechen begangen. Il a commis un crime. Ha cometido un delito. He's committed a crime. Hij heeft een misdaad begaan.
孩子是妈妈的宝贝。 ลูกคือสมบัติของแม่ Con cái là bảo bối của mẹ. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Les enfants sont les trésors de leurs mères. Los niños son los tesoros de sus madres. Children are their mothers' treasures. Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Se puso el regalo en la cabeza. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La police a installé des barricades dans la rue. La policía ha colocado barricadas en la calle. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
他把书翻到下一页。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Anh lật sang trang tiếp theo. Er schlägt die nächste Seite auf. Il est passé à la page suivante. Pasó a la siguiente página. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Le vieux couple s'aime beaucoup. La pareja de ancianos se quiere mucho. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
你相信有上帝吗？ คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ¿Crees que existe un Dios? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
妈妈给我讲述书里的故事。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Ma mère me lit des histoires dans le livre. Mi madre me lee cuentos del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
新法案已经实施了。 ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว Dự luật mới đã được ban hành. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. Le nouveau projet de loi a été promulgué. El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. The new bill has been enacted. Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.
我去邮局寄信。 ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Tôi đến bưu điện để gửi thư. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Je vais à la poste pour poster une lettre. Voy a la oficina de correos a enviar una carta. I am going to the post office to mail a letter. Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
他大略说明了自己的想法。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. Er erklärte kurz seine Idee. Il a brièvement expliqué son idée. Me ha explicado brevemente su idea. He briefly explained his idea. Hij legde zijn idee kort uit.
他靠乞讨生活。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin. Er lebt vom Betteln. Il gagne sa vie en mendiant. Se gana la vida mendigando. He makes a living by begging. Hij leeft van bedelen.
他们在讨论问题。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. Sie diskutieren einige Fragen. Ils discutent de certaines questions. Están discutiendo algunas cuestiones. They are discussing some questions. Ze bespreken enkele vragen.
树林里烟雾弥漫。 ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. Der Wald ist in Nebel gehüllt. La forêt est enveloppée de brouillard. El bosque está envuelto en niebla. Mist fills the forest. Het bos is gehuld in mist.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. Hay un dibujo de un dragón en la pared. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
这里没有异常事故发生。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Aquí nunca pasan cosas raras. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Elle a un compte personnel dans cette banque. Tiene una cuenta personal en este banco. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
这里有几户人家。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Có một vài hộ gia đình ở đây. Es gibt mehrere Familien in der Gegend. Il y a quelques ménages ici. Hay unos cuantos hogares aquí. There are a few households here. Er zijn verschillende families in de buurt.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
他们准备向敌人发起攻击。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Están preparados para atacar al enemigo. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.
她在工作中犯错了。 เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc. Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht. Elle a fait une erreur au travail. Ella cometió un error en el trabajo. She made a mistake at work. Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Ils ont été interviewés par des journalistes. Los periodistas los entrevistaron. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
我被困在路上了。 ฉันติดอยู่บนถนน Tôi đang bị mắc kẹt trên đường. Ich hänge auf der Straße fest. Je suis bloqué sur la route. Me he quedado tirado en la carretera. I am stranded on the road. Ik zit vast op straat.
她们在玩纸牌。 พวกเขากำลังเล่นไพ่ Họ đang chơi bài. Sie spielen Karten. Ils jouent aux cartes. Están jugando a las cartas. They are playing cards. Het zijn speelkaarten.
快追上前面那辆车。 พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Try to catch up with that car up ahead. Probeer de auto voor je in te halen.
他想追求我。 เขาต้องการคบกับฉัน Anh ấy muốn hẹn hò với tôi. Er will mit mir ausgehen. Il veut sortir avec moi. Quiere salir conmigo. He wants to date me. Hij wil met me uitgaan.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Las hojas del árbol han caído al suelo. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
他将货物移到仓库。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Trasladará la mercancía al almacén. He will move the goods to the warehouse. Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
他想招聘新员工。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen. Il veut recruter de nouveaux employés. Quiere contratar a nuevos empleados. He wants to recruit some new employees. Hij wil nieuwe werknemers aannemen.
飞机降落了。 เครื่องบินลงจอดแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has landed. Het vliegtuig is geland.
Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri.
河水的水位大概是6米。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร Mực nước sông khoảng sáu mét. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. El nivel del agua del río es de unos seis metros. The water level of the river is about six meters. Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Les environs sont très calmes. Los alrededores están muy tranquilos. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
他在朝阳时分出发。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Il se met en route avec le soleil matinal. Sale con el sol de la mañana. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
天边布满了朝霞。 ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง Chân trời đầy mây phát sáng. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. El horizonte está lleno de nubes brillantes. The horizon is full of glowing clouds. De horizon is vol met heldere wolken.
这是我的祖父母。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Đây là ông và bà của tôi. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Estos son mi abuelo y mi abuela. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
你的身体情况良好。 สุขภาพของคุณดีมาก Sức khỏe của bạn rất tốt. Ihre Gesundheit ist sehr gut. Votre santé est très bonne. Su salud es muy buena. Your health is very good. Hun gezondheid is zeer goed.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
他率领球队获胜了。 เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng. Er führte das Team zum Sieg. Il a mené l'équipe à la victoire. Llevó al equipo a la victoria. He led the team to victory. Hij leidde het team naar de overwinning.
她今天很幸运。 วันนี้เธอโชคดี Hôm nay cô ấy thật may mắn. Sie hat heute Glück. Elle a de la chance aujourd'hui. Hoy tiene suerte. She is lucky today. Ze heeft geluk vandaag.
他的家庭很幸福。 เขามีครอบครัวที่มีความสุข Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. Er hat eine glückliche Familie. Il a une famille heureuse. Tiene una familia feliz. He has a happy family. Hij heeft een gelukkig gezin.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
火灾已经得到了控制。 ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม Ngọn lửa đã được kiểm soát. Das Feuer ist unter Kontrolle. Le feu est sous contrôle. El fuego está controlado. The fire is under control. Het vuur is onder controle.
她在清扫电灯。 เธอทำความสะอาดโคมไฟ Cô ấy đang lau đèn. Sie putzt die Lampen. Elle nettoie les lampes. Limpia las lámparas. She is cleaning the lights. Ze maakt de lampen schoon.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
她的舞蹈动作很标准。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. Sus movimientos de baile son muy correctos. Her dance movements are quite correct. Haar dansbewegingen zijn heel precies.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Il lui confie un secret personnel. Le está contando un secreto personal. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
她顺着路向前走。 เธอเดินไปตามถนน Cô ấy đi trên con đường. Sie geht die Straße entlang. Elle a continué à marcher le long de la route. Ella siguió caminando por la carretera. She walked on along the road. Ze loopt op straat.
请把蜡烛顺次排列。 กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Por favor, coloque estas velas en orden. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
苹果坏了。 แอปเปิ้ลกำลังเน่าเปื่อย Quả táo đang thối rữa. Der Apfel verrottet. La pomme est en train de pourrir. La manzana se está pudriendo. The apple is rotting. De appel is aan het rotten.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. L'échafaudage métallique est solide. El andamio metálico es fuerte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
她架着拐杖往前走。 เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Cô ấy đang đi bằng nạng. Sie geht mit Krücken. Elle marche avec des béquilles. Camina con muletas. She is walking with crutches. Ze loopt met krukken.
那里有个警察。 มีตำรวจอยู่ตรงนั้น Có một cảnh sát ở đó. Da drüben ist ein Polizist. Il y a un policier là-bas. Allí hay un policía. There is a policeman over there. Er is daar een politieagent.
他遇到了老朋友。 เขาไปเจอเพื่อนเก่า Anh tình cờ gặp một người bạn cũ. Er traf einen alten Freund. Il est tombé sur un vieil ami. Se encontró con un viejo amigo. He ran into an old friend. Hij kwam een oude vriend tegen.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
电影正在放映中。 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่ Bộ phim đang chạy ngay bây giờ. Der Film läuft gerade. Le film est en cours. La película está en marcha ahora mismo. The film is running right now. De film draait op dit moment.
新书的序言由他执笔。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. La préface du nouveau livre est écrite par lui. El prefacio del nuevo libro está escrito por él. The preface of the new book is written by him. Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
法院执行法律。 ศาลดำเนินการตามกฎหมาย Tòa án thực hiện pháp luật. Das Gericht setzt das Gesetz um. Le tribunal applique la loi. El tribunal aplica la ley. The court implements the law. Het hof handhaaft de wet.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
飞机着陆了。 เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has touched down. Het vliegtuig is geland.
她的穿着很整齐。 เธอแต่งตัวเรียบร้อย Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. Sie ist ordentlich gekleidet. Elle est habillée avec soin. Se ha vestido con pulcritud. She is dressed neatly. Ze is netjes gekleed.
他要求退职。 เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. Il demande une retraite de son poste. Pide la jubilación de su puesto. He asks for a retirement from his post. Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.
橘子熟了。 ส้มจะสุก Những quả cam đã chín. Die Orangen sind reif. Les oranges sont mûres. Las naranjas están maduras. The oranges are ripe. De sinaasappels zijn rijp.
我的爸爸是工程师。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Cha tôi là một kỹ sư. Mein Vater ist Ingenieur. Mon père est ingénieur. Mi padre es ingeniero. My father is an engineer. Mijn vader is een ingenieur.
树叶很绿。 ใบมีสีเขียวมาก Những chiếc lá rất xanh. Die Blätter sind sehr grün. Les feuilles sont très vertes. Las hojas son muy verdes. The leaves are very green. De bladeren zijn erg groen.
这有很多股电线。 มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่ Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây. Hier gibt es viele Kabel. Il y a beaucoup de fils électriques ici. Hay muchos cables eléctricos aquí. There are many electrical wires here. Er zijn hier veel kabels.
红队能打败蓝队吗？ ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không? Kann das rote Team das blaue Team schlagen? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? Can the red team beat the blue team? Kan het rode team het blauwe team verslaan?
我在洗盘子。 ฉันกำลังล้างจาน Tôi đang rửa đĩa. Ich wasche die Teller ab. Je lave les assiettes. Estoy lavando los platos. I am washing the plates. Ik zal de borden afwassen.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
她被驱逐出境。 เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước. Sie wurde aus dem Land deportiert. Elle a été expulsée du pays. La han expulsado del país. She's been deported from the country. Ze werd het land uitgezet.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Me ha contado un secreto que pocos conocen. She tells me a secret few people know. Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.
她面临着很大的工作压力。 เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. Elle subit beaucoup de pression au travail. Tiene mucha presión en el trabajo. She is under a lot of pressure at work. Ze staat onder grote druk op haar werk.
弟弟哭了。 น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Em trai tôi đang khóc. Mein jüngerer Bruder weint. Mon jeune frère pleure. Mi hermano pequeño está llorando. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Ils sont assis devant la maison. Están sentados frente a la casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
语言是交流的基础。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. Sprache ist die Basis der Kommunikation. La langue est la base de la communication. El lenguaje es la base de la comunicación. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La scène au sommet de la montagne est très belle. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Hay 1.300 millones de personas en China. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. Fui a la embajada a solicitar un visado. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
桃子熟透了。 ลูกพีชสุกแล้ว Những quả đào đã chín. Die Pfirsiche sind reif. Les pêches sont mûres. Los melocotones están maduros. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
地球环境在不断地恶化。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
士兵在坚守阵地。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Những người lính đang giữ vững lập trường của họ. Die Soldaten halten die Stellung. Les soldats tiennent bon. Los soldados se mantienen firmes. The soldiers are holding their ground. De soldaten houden het fort.
他在给她们拍照。 เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา Anh ấy đang chụp ảnh cho họ. Er macht Fotos für sie. Il prend des photos pour eux. Está haciendo fotos para ellos. He is taking photos for them. Hij maakt foto's voor hen.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
妈妈亲了我的额头。 แม่หอมหน้าผากฉัน Mẹ tôi hôn lên trán tôi. Meine Mutter küsste meine Stirn. Ma mère m'a embrassé sur le front. Mi madre me ha besado en la frente. My mom kissed my forehead. Mijn moeder kuste mijn voorhoofd.
他在追赶他们。 เขากำลังไล่ตามพวกเขา Anh ta đang đuổi theo họ. Er jagt ihnen nach. Il leur court après. Los está persiguiendo. He is chasing after them. Hij zit ze achterna.
车子超载了。 รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด Xe chở quá tải. Der LKW ist überladen. Le camion est surchargé. El camión está sobrecargado. The truck is overloaded. De truck is overbeladen.
她年轻又美丽。 เธอยังเด็กและสวย Cô ấy còn trẻ và xinh xắn. Sie ist jung und hübsch. Elle est jeune et jolie. Es joven y bonita. She is young and pretty. Ze is jong en mooi.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
女儿向我迎面走来。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Ma fille a marché vers moi de front. Mi hija caminó hacia mí de frente. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. Les fruits du supermarché sont très frais. La fruta del supermercado es muy fresca. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Estos tulipanes son de colores muy vivos. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
木板宽27毫米。 กระดานกว้าง 27 มม. Tấm ván rộng 27 mm. Die Platte ist 27 Millimeter breit. La planche fait 27 millimètres de large. La tabla tiene 27 milímetros de ancho. The board is 27 millimeters wide. De plaat is 27 millimeter breed.
她正在脱外套。 เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Cô ấy đang cởi áo khoác. Sie zieht ihren Mantel aus. Elle enlève son manteau. Se está quitando el abrigo. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La peinture du mur s'est détachée. La pintura de la pared se ha desprendido. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
古代的皇帝曾经住在这里。 จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. Hier lebten die alten Kaiser. Les anciens empereurs vivaient ici. Los antiguos emperadores vivían aquí. The ancient emperors lived here. Dit is waar de oude keizers woonden.
皇宫很气派。 พระราชวังมีความสง่างามมาก Cung điện rất hoành tráng. Der Palast ist sehr majestätisch. Le palais est très majestueux. El palacio es muy majestuoso. The palace is very majestic. Het paleis is zeer majestueus.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
寿司的味道很正宗。 รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก Hương vị của sushi rất chân thực. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Le goût des sushis est très authentique. El sabor del sushi es muy auténtico. The taste of the sushi is very authentic. De smaak van de sushi is zeer authentiek.
这里有很多彩色铅笔。 มีดินสอสีมากมาย Có nhiều bút chì màu. Hier sind viele Buntstifte. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Hay muchos lápices de colores. There are many colored pencils. Er zijn veel krijtjes hier.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospecha que algo ha salido mal. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Le juge a des doutes sur le témoignage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
他用力地抓住绳子。 เขากำเชือกแน่น Anh nắm chặt sợi dây. Er hält das Seil fest. Il s'accroche fermement à la corde. Agarra la cuerda con fuerza. He grasps the rope tightly. Hij houdt het touw strak.
她在给小狗抓痒。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Cô ấy đang cào con chó nhỏ. Sie kratzt den kleinen Hund. Elle gratte le petit chien. Está arañando al perrito. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.
路上留下了两条车轮印。 แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường. Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Deux traces de roues restent sur la route. Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Two wheel tracks remain on the road. Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
这篇论文不合格。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Cette thèse ne répond pas à la norme. Esta tesis no cumple con el estándar. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.
这是飞往美国的航班。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Đây là chuyến bay đến Mỹ. Dies ist der Flug nach Amerika. C'est le vol pour l'Amérique. Este es el vuelo a Estados Unidos. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.
他掌握着公司的大权。 เขากุมอำนาจในบริษัท Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty. Er hat die Macht in der Firma. Il détient le pouvoir dans l'entreprise. Tiene el poder en la empresa. He holds the power in the company. Hij heeft de macht in het bedrijf.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. Le Golden Gate Bridge est majestueux. El puente Golden Gate es majestuoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
他在田里播种。 เขากำลังหว่านในทุ่งนา Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng. Er sät die Felder. Il sème les champs. Está sembrando los campos. He is sowing the fields. Hij zaait de velden.
她正在播节目。 เธอกำลังออกอากาศรายการ Cô ấy đang phát sóng một chương trình. Sie sendet ein Programm. Elle diffuse un programme. Está emitiendo un programa. She is broadcasting a program. Ze zendt een programma uit.
房间里的光线太暗。 ในห้องมืดเกินไป Trong phòng quá mờ. Es ist zu dunkel im Raum. Il fait trop sombre dans la pièce. Hay poca luz en la habitación. It is too dim in the room. Het is te donker in de kamer.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
快到月末了。 ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Bây giờ là gần cuối tháng. Es ist gegen Ende des Monats. C'est bientôt la fin du mois. Se acerca el final del mes. It is near the end of the month. Het is tegen het einde van de maand.
她身材修长，亭亭玉立。 เธอผอมเพรียวและสวยงาม Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp. Sie ist schlank und schön. Elle est mince et belle. Es delgada y hermosa. She is slender and beautiful. Hij is slank en mooi.
他们采纳了我的建议。 พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. Sie akzeptierten meinen Rat. Ils ont accepté mon conseil. Han aceptado mi consejo. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltaron muy alto en el aire. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
商店休业了。 ทางร้านได้ปิดตัวลง Cửa hàng đã đóng cửa. Der Laden hat geschlossen. Le magasin a fermé. La tienda ha cerrado. The shop has closed down. De winkel is gesloten.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Están tumbados en la hierba, descansando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
甜食是她唯一的嗜好。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Los alimentos dulces son su única indulgencia. Sweet foods are her only indulgence. Zoet eten is hun enige pleziertje.
这里有一个巨大的蛋糕。 นี่คือเค้กยักษ์ Đây là một chiếc bánh khổng lồ. Hier ist ein riesiger Kuchen. Voici un gâteau géant. Aquí hay un pastel gigante. Here is a giant cake. Hier is een enorme taart.
他在审稿。 เขากำลังตรวจสอบร่าง Anh ấy đang xem lại bản nháp. Er prüft den Entwurf. Il révise le projet. Está revisando el borrador. He is reviewing the draft. Hij onderzoekt het ontwerp.
法官在审案。 ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี Thẩm phán đang xét xử một vụ án. Der Richter verhandelt einen Fall. Le juge juge une affaire. El juez está juzgando un caso. The judge is trying a case. De rechter behandelt een zaak.
您的房间在另一端。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Phòng của bạn ở đầu bên kia. Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Votre chambre est à l'autre bout. Su habitación está en el otro extremo. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.
他端着啤酒走过来。 เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Anh bước tới, mang theo một khay bia. Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Il s'est approché, portant un plateau de bière. Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. He came over, carrying a tray of beer. Hij kwam langs met een dienblad met bier.
他被迫投降。 เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Anh buộc phải đầu hàng. Er war gezwungen, sich zu ergeben. Il a été contraint de se rendre. Se vio obligado a rendirse. He was forced to surrender. Hij werd gedwongen zich over te geven.
她有两个妹妹。 เธอมีน้องสาวสองคน Cô có hai em gái. Sie hat zwei jüngere Schwestern. Elle a deux petites sœurs. Tiene dos hermanas pequeñas. She has two younger sisters. Ze heeft twee jongere zussen.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
天很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. Le ciel est très bleu. El cielo es muy azul. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
这几栋大厦真高啊。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Ces bâtiments sont très hauts. Estos edificios son muy altos. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
我的朋友遍布全世界。 ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tôi có bạn bè trên khắp thế giới. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. J'ai des amis dans le monde entier. Tengo amigos en todo el mundo. I have friends all over the world. Ik heb vrienden over de hele wereld.
他曾经是军人。 เขาเคยเป็นทหาร Anh ấy đã từng là một người lính. Er war einmal Soldat. Il était autrefois un soldat. Una vez fue soldado. He was once a soldier. Hij was vroeger een soldaat.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
他喜欢拳击打斗。 เขารักการชกมวยและการต่อสู้ Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu. Er boxt und kämpft gerne. Il aime la boxe et les combats. Le encanta el boxeo y la lucha. He loves boxing and fighting. Hij houdt van boksen en vechten.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Les deux petites rivières convergent ici. Los dos pequeños ríos convergen aquí. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
地上铺了一张席子。 เสื่อถูกวางบนพื้น Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Un tapis a été placé sur le sol. Se ha colocado una alfombra en el suelo. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.
她们喜欢去海岛旅游。 พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. Sie lieben Inselurlaub. Ils adorent les vacances dans les îles. Les encantan las vacaciones en la isla. They love island vacations. Ze houden van eilandvakanties.
她交游甚广，朋友很多。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. Es muy sociable y tiene muchos amigos. She is very sociable and has many friends. Ze is erg open en heeft veel vrienden.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
人们呼吁政府进行改革。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente pide al gobierno que haga reformas. People are appealing to the government to institute reforms. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
地球绕着太阳转。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Trái đất xoay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil. La Tierra gira alrededor del Sol. The Earth revolves around the Sun. De aarde draait om de zon.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. Le patron pense qu'il est stupide. El jefe piensa que él es estúpido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
她正在倒车。 เธอกำลังสำรองรถ Cô ấy đang lùi xe. Sie fährt den Wagen rückwärts. Elle fait reculer la voiture. Está dando marcha atrás al coche. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit.
让我为你倒茶。 ให้ฉันเทชาให้คุณ Để tôi rót trà cho bạn. Ich werde dir einen Tee einschenken. Laissez-moi vous verser le thé. Deja que te sirva el té. Let me pour the tea for you. Ik zal je een kopje thee inschenken.
他在帮我量腰围。 เขากำลังวัดเอวของฉัน Anh ấy đang đo vòng eo của tôi. Er misst meine Taille. Il mesure ma taille. Me está midiendo la cintura. He is measuring my waist. Hij meet mijn taille.
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
今天美元兑人民币的汇率是多少？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La terre est une planète du système solaire. La Tierra es un planeta del sistema solar. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
他是化学系的学生。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Anh ấy là sinh viên hóa học. Er ist ein Chemiestudent. Il est étudiant en chimie. Es estudiante de química. He is a chemistry student. Hij studeert scheikunde.
新娘今天真漂亮。 วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh. Die Braut ist heute wirklich hübsch. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La novia está muy guapa hoy. The bride is really pretty today. De bruid is echt mooi vandaag.
她在冲洗头发。 เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu. Sie wäscht sich die Haare. Elle se lave les cheveux. Se está lavando el pelo. She is washing her hair. Ze wast haar haar.
她看起来很斯文。 เธอดูประณีตมาก Cô ấy trông rất tinh tế. Sie sieht sehr kultiviert aus. Elle a l'air très raffinée. Parece muy refinada. She looks very refined. Ze ziet er erg beschaafd uit.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Tout le monde participe activement à la discussion. Todos participan activamente en la discusión. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre y la hija se parecen mucho. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. C'est l'héroïne de ce drame. Ella es la heroína de este drama. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
他在观察微生物。 เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์ Anh ta đang quan sát vi sinh vật. Er beobachtet Mikroorganismen. Il observe les micro-organismes. Está observando los microorganismos. He is observing microorganisms. Hij kijkt naar micro-organismen.
他睡得很沉。 เขากำลังนอนหลับสนิท Anh ấy đang ngủ rất say. Er schläft tief und fest. Il dort à poings fermés. Está durmiendo profundamente. He is sleeping soundly. Hij is vast in slaap.
她在黑板上写字。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Cô ấy đang viết trên bảng phấn. Sie schreibt an die Tafel. Elle écrit sur le tableau. Ella está escribiendo en la pizarra. She is writing on the chalkboard. Ze schrijft op het schoolbord.
他的情绪很激动。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. Il est d'humeur excitée. Está excitado. He is in an excited mood. Hij is in een zeer emotionele staat.
他在写诗。 เขากำลังแต่งบทกวี Anh ấy đang sáng tác một bài thơ. Er verfasst ein Gedicht. Il compose un poème. Está componiendo un poema. He is composing a poem. Hij is een gedicht aan het schrijven.
她喜欢吃素。 เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ Cô ấy thích ăn đồ chay. Sie isst gerne vegetarisch. Elle aime manger de la nourriture végétarienne. Le encanta comer comida vegetariana. She loves eating vegetarian food. Ze eet graag vegetarisch.
癌细胞扩散了。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Las células cancerosas se han extendido. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
原子弹爆炸了。 ระเบิดปรมาณูระเบิด Quả bom nguyên tử phát nổ. Die Atombombe explodierte. La bombe atomique a explosé. La bomba atómica explotó. The atomic bomb exploded. De atoombom ontplofte.
消息登出来了。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ Tin tức đã được xuất bản. Die Nachricht wurde veröffentlicht. La nouvelle est sortie. La noticia ha salido a la luz. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.
这条裤子很宽松。 กางเกงหลวมมาก Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Le pantalon est très large. Estos pantalones son muy holgados. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Il s'est rendu à la police. Se ha entregado a la policía. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
她降伏了这个男人。 เธอปราบชายคนนั้น Cô ấy đã khuất phục người đàn ông. Sie überwältigte den Mann. Elle a maîtrisé l'homme. Ella sometió al hombre. She subdued the man. Ze overmeesterde de man.
她挥手向我告别。 เธอโบกมือลาฉัน Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi. Sie winkt mir zum Abschied zu. Elle me fait un signe d'adieu. Se despide de mí con la mano. She waves goodbye to me. Ze zwaait gedag naar me.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
他们买了这套房子。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Họ đã mua căn nhà này. Sie haben dieses Haus gekauft. Ils ont acheté cette maison. Han comprado esta casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.
她戴着一副手套。 เธอสวมถุงมือ Cô ấy đang đeo một đôi găng tay. Sie trägt ein Paar Handschuhe. Elle porte une paire de gants. Lleva un par de guantes. She is wearing a pair of gloves. Ze draagt een paar handschoenen.
海浪冲上岸边。 คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง Sóng cuộn vào bờ. Die Wellen rollen aufs Ufer. Les vagues ont roulé sur le rivage. Las olas llegan a la orilla. The waves rolled onto the shore. De golven rollen op de kust.
这些书很厚。 หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Ces livres sont très épais. Estos libros son muy gruesos. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
她是经理的秘书。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Cô ấy là thư ký của quản lý. Sie ist die Chefsekretärin. Elle est la secrétaire du directeur. Ella es la secretaria del gerente. She is the manager's secretary. Zij is de directiesecretaresse.
她在补衣服。 เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า Cô ấy đang vá quần áo. Sie flickt das Kleidungsstück. Elle répare le vêtement. Está remendando la prenda. She is mending the garment. Ze is het kledingstuk aan het verstellen.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. Ils aiment partir à la découverte. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
船停在岸边。 เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง Con tàu được thả neo vào bờ. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. Le bateau est amarré au rivage. El barco está amarrado en la orilla. The ship is moored at the shore. Het schip ligt voor anker aan de kust.
观众热烈地鼓掌。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น Khán giả vỗ tay nồng nhiệt. Das Publikum applaudierte herzlich. Le public applaudit chaleureusement. El público aplaude calurosamente. The audience applauded warmly. Het publiek applaudisseerde hartelijk.
伊人在花丛中笑。 เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้ Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa. Sie lächelt inmitten der Blumen. Elle sourit parmi les fleurs. Ella sonríe entre las flores. She smiles in the middle of the flowers. Ze glimlacht te midden van de bloemen.
她在弹奏新曲子。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới. Sie spielt eine neue Melodie. Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. Está tocando una nueva melodía/pieza. She is playing a new tune/piece. Ze speelt een nieuw deuntje.
她的减肥方式奏效了。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Su técnica para perder peso ha funcionado. Her technique for losing weight has worked. Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
树林里有一片沼泽地。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Có một dải đầm lầy trong rừng. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Il y a une étendue de marécages dans la forêt. Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. There is a stretch of swampland in the forest. Er is een stuk moerasland in het bos.
她的头发光泽亮丽。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Tóc cô ấy bóng và đẹp. Ihr Haar ist glänzend und schön. Ses cheveux sont brillants et magnifiques. Su pelo es brillante y hermoso. Her hair is shiny and beautiful. Haar haar is glanzend en mooi.
他在笑，她亦笑。 เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười. Er lacht und sie lacht auch. Il rit, et elle rit aussi. Él se ríe y ella también. He is laughing, and she is laughing too. Hij lacht en zij lacht ook.
学校的伙食不错。 อาหารที่โรงเรียนก็ไม่เลว Đồ ăn ở trường không tệ. Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. La comida en la escuela no es mala. The food at school isn't bad. Het eten op school is niet slecht.
树枝上有一只虫。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Có một con côn trùng trên cành cây. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. Hay un insecto en la rama del árbol. There is an insect on the tree branch. Er zit een insect op de tak.
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
年轻人追求时尚。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
上海市经济繁荣。 เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. L'économie de Shanghai est en plein essor. La economía de Shanghai está en auge. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.
他们的谈判圆满成功。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Cuộc đàm phán của họ thành công. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Leurs négociations sont fructueuses. Sus negociaciones han tenido éxito. Their negotiations are successful. Uw onderhandelingen zijn succesvol.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
孩子们在玩儿童玩具。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. Los niños juegan con los juguetes de los niños . The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
妈妈给孩子讲童话故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre está contando cuentos a su hijo. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
她很喜欢吃冰淇淋。 เธอรักไอศกรีมมาก Cô ấy rất thích ăn kem. Sie mag sehr gern Eis. Elle aime vraiment la crème glacée. Le encanta el helado. She really loves ice cream. Ze houdt echt van ijs.
水结冰了。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đã đóng băng. Das Wasser ist gefroren. L'eau a gelé. El agua se ha congelado. The water has frozen. Het water is bevroren.
她在拔牙。 ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. Ihr wird ein Zahn gezogen. On lui arrache une dent. Le sacan un diente. She's having a tooth pulled out. Ze heeft een tand laten trekken.
树干折断了。 ลำต้นของต้นไม้หัก Thân cây đã gãy. Der Baumstamm ist gebrochen. Le tronc de l'arbre s'est cassé. El tronco del árbol se ha roto. The tree trunk has broken. De boomstam is gebroken.
前方道路曲折。 ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า Con đường ngoằn ngoèo phía trước. Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. La route fait des zigzags. La carretera va en zigzag. The road ahead is winding. De weg voor ons is bochtig.
狼是野生动物。 หมาป่าเป็นสัตว์ป่า Con sói là một loài động vật hoang dã. Der Wolf ist ein wildes Tier. Le loup est un animal sauvage. El lobo es un animal salvaje. The wolf is a wild animal. De wolf is een wild dier.
他们去野外露营。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. Sie zelten in der Wildnis. Ils sont allés camper en pleine nature. Se fueron de acampada a campo abierto. They went camping in the open country. Ze kamperen in de wildernis.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
老师教我们新单词。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. The teacher is teaching us some new words. De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
她是我的孙女。 เธอเป็นหลานสาวของฉัน Cô ấy là cháu gái của tôi. Sie ist meine Enkelin. C'est ma petite-fille. Es mi nieta. She is my granddaughter. Ze is mijn kleindochter.
瓶子里装着毒药。 ข้างในขวดมีพิษ Bên trong lọ là chất độc. In der Flasche ist Gift. Dans la bouteille, il y a du poison. Dentro de la botella hay veneno. Inside the bottle is poison. Er zit vergif in de fles.
他躺在床上睡着了。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Anh ngủ quên trên giường của mình. Er schlief in seinem Bett ein. Il s'est endormi dans son lit. Se quedó dormido en su cama. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
她藏在树后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Cô ấy đang trốn sau một cái cây. Sie versteckt sich hinter einem Baum. Elle se cache derrière un arbre. Se esconde detrás de un árbol. She is hiding behind a tree. Ze verstopt zich achter een boom.
他喜欢收藏邮票。 เขาชอบสะสมแสตมป์ Anh ấy thích sưu tập tem. Er sammelt gerne Briefmarken. Il aime collectionner les timbres. Le gusta coleccionar sellos. He likes collecting stamps. Hij verzamelt graag postzegels.
他解释了自己的方案。 เขาอธิบายแผนของเขา Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. Er erklärte seinen Plan. Il a expliqué son plan. Le explicó su plan. He explained his plan. Hij legde zijn plan uit.
城市的道路很宽。 ถนนในเมืองกว้างมาก Đường thành phố rất rộng. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. Les routes de la ville sont très larges. Las calles de la ciudad son muy anchas. The city roads are very wide. De straten van de stad zijn zeer breed.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Le patient n'a pas encore repris conscience. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
她被闹钟吵醒了。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. Sie wurde vom Wecker geweckt. Elle a été réveillée par le réveil. La despertó el despertador. She was woken up by the alarm clock. Ze werd gewekt door de wekker.
他是一国之君。 เขาเป็นราชาของประเทศ Ông ấy là vua của một quốc gia. Er ist der König eines Landes. Il est le roi d'un pays. Es el rey de un país. He is the king of a country. Hij is de koning van een land.
我要去银行注销帐户。 ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Je vais annuler mon compte à la banque. Voy a cancelar mi cuenta en el banco. I am going to cancel my account at the bank. Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Elle présente des produits aux clients. Ella está promocionando productos a los clientes. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
他有一只大狗。 เขามีสุนัขตัวใหญ่ Anh ấy có một con chó lớn. Er hat einen großen Hund. Il a un gros chien. Tiene un perro grande. He is got a big dog. Hij heeft een grote hond.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
纸币散开了。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย Tiền giấy nằm rải rác. Die Geldscheine sind verstreut. Le papier-monnaie est éparpillé. El papel moneda está desparramado. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.
她用绳索保护自己。 เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình. Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. Elle utilise une corde pour se protéger. Utiliza una cuerda para protegerse. She uses a rope to protect herself. Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.
警察在搜索逃犯。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. La police est à la recherche d'un criminel en fuite. La policía busca a un delincuente fugado. The police are searching for an escaped criminal. De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
这里的树剪得很整齐。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. Die Bäume sind hier sauber geschnitten. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Los árboles de aquí están bien recortados. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
附近有一家咖啡馆。 มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Có một quán cà phê gần đó. In der Nähe gibt es ein Café. Il y a un café à proximité. Hay una cafetería cerca. There is a café nearby. Er is een café in de buurt.
妈妈在帮我洗头。 แม่กำลังช่วยฉันสระผม Mẹ đang giúp tôi gội đầu. Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Maman m'aide à me laver les cheveux. Mamá me está ayudando a lavarme el pelo. Mother is helping me wash my hair. Moeder helpt me mijn haar te wassen.
书摆在桌子上。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. Les livres ont été placés sur le bureau. Los libros están colocados en el escritorio. The books are on the desk. De boeken liggen op het bureau.
花在风中摇摆。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม Đóa hoa chao liệng trong gió. Blumen wiegen sich im Wind. Les fleurs se balancent au vent. Las flores se mecen con el viento. The flowers sway in the wind. Bloemen wuiven in de wind.
他手里拿着一本圣经。 เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay. Er hält eine Bibel in der Hand. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. He is holding a Bible in his hand. Hij houdt een bijbel in zijn hand.
小孩把冰淇淋含在嘴里。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. El niño se lleva helado a la boca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
他在寻找参考书。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. Er sucht ein Nachschlagewerk. Il cherche un livre de référence. Está buscando un libro de referencia. He is looking for a reference book. Hij is op zoek naar een naslagwerk.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
公司召开了新品发布会。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
他们在庆祝什么？ พวกเขากำลังฉลองอะไร Họ đang ăn mừng gì thế? Was feiern sie? Que célèbrent-ils ? ¿Qué están celebrando? What are they celebrating? Wat zijn ze aan het vieren?
她不知如何选择。 เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. Elle ne sait pas comment choisir. No sabe cómo elegir. She doesn't know how to choose. Ze weet niet hoe ze moet kiezen.
医生在给我检查耳朵。 แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. Der Arzt untersucht meine Ohren. Le docteur vérifie mon oreille. El médico me está revisando el oído. The doctor is checking my ear. De dokter onderzoekt mijn oren.
她戴着耳机听音乐。 เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe. Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. Ella usa audífonos para escuchar música. She wears headphones to listen to music. Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. L'armée a réprimé l'émeute. El ejército ha reprimido la revuelta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
丝绸不便宜。 ผ้าไหมไม่ถูก Lụa không rẻ. Seide ist nicht billig. La soie n'est pas bon marché. La seda no es barata. Silk is not cheap. Zijde is niet goedkoop.
他献花给妈妈。 เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Anh tặng hoa cho mẹ. Er schenkt seiner Mutter Blumen. Il offre des fleurs à sa mère. Le regala flores a su madre. He presents flowers to his mother. Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
她今晚登台献艺。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Esta noche va a actuar en el escenario. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
大雪掩盖着道路。 หิมะตกหนักปกคลุมถนน Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường. Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Une neige abondante a recouvert les routes. La nieve ha cubierto las carreteras. Heavy snow has covered the roads. Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
他们在盖房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Ils sont en train de construire une maison. Están construyendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
公路上的交通次序良好。 การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Het verkeer op de weg is goed geregeld.
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La production se déroule selon la séquence (établie). La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
园丁正在浇花。 ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ Người làm vườn đang tưới hoa. Der Gärtner gießt die Blumen. Le jardinier arrose les fleurs. El jardinero está regando las flores. The gardener is watering the flowers. De tuinman geeft de bloemen water.
他们紧紧地抱在一起。 พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt. Sie umarmen sich fest. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Se abrazan con fuerza. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.
桥上有很多车。 มีรถหลายคันบนสะพาน Có rất nhiều ô tô trên cầu. Auf der Brücke stehen viele Autos. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Hay muchos coches en el puente. There are many cars on the bridge. Er staan veel auto's op de brug.
鸡蛋和面粉混在一起。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Trứng và bột mì trộn đều với nhau. Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Los huevos y la harina se mezclan. Eggs and flour are mixed together. Eieren en bloem worden gemengd.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. Le feu dans la maison est très fort. El fuego en la casa es muy fuerte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
她在喝果汁。 เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้ Cô ấy đang uống nước trái cây. Sie trinkt Saft. Elle boit du jus de fruit. Está bebiendo zumo. She is drinking juice. Ze drinkt sap.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
她在沙滩上画圆圈。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển. Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Elle dessine un cercle sur la plage. Está dibujando un círculo en la playa. She is drawing a circle on the beach. Ze tekent een cirkel op het strand.
栏杆把花和树圈起来了。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Las barandillas rodean las flores y los árboles. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
他从书架上抽出一本书。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ. Er nimmt ein Buch aus dem Regal. Il prend un livre sur l'étagère. Coge un libro de la estantería. He takes a book off the shelf. Hij pakt een boek van de plank.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
政府官员受人民的监督。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
她忍不住哭了。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ Cô ấy không thể không khóc. Sie kann nicht anders als zu weinen. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. No puede evitar llorar. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.
今年粮食丰收。 ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Năm nay mùa màng bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. Cette année, il y a une récolte abondante. Este año hay una cosecha abundante. This year there is a bumper crop. Er is een overvloedige oogst dit jaar.
太阳偏西了。 ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก Mặt trời ở phía tây. Die Sonne ist im Westen. Le soleil est à l'ouest. El sol está al oeste. The sun is to the west. De zon staat in het westen.
她想避开他。 เธออยากจะไปจากเขา Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta. Sie will sich von ihm trennen. Elle veut s'éloigner de lui. Ella quiere alejarse de él. She wants to get away from him. Ze wil van hem scheiden.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
不能忽视大家的提问。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Hay dos cuadros colgados en la pared. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. Los soldados están en medio de ejercicios militares. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
她在享受自然的空气。 เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành. Sie genießt die frische Luft. Elle profite de l'air frais. Está disfrutando del aire fresco. She is enjoying the fresh air. Ze geniet van de frisse lucht.
水坝非常坚固。 เขื่อนมีความแข็งแรงมาก Đập rất mạnh. Der Damm ist massiv. Le barrage est très solide. La presa es muy fuerte. The dam is very strong. De dam is enorm.
前面有一个小村庄。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Có một ngôi làng nhỏ phía trước. Vor uns liegt ein kleines Dorf. Il y a un petit village plus loin. Hay un pequeño pueblo más adelante. There is a small village up ahead. Voor ons ligt een klein dorp.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. Le château a l'air majestueux. El castillo parece majestuoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
她站得很稳。 เธอยืนได้ดีมาก Cô ấy đang đứng rất vững vàng. Sie steht sehr ruhig. Elle se tient debout de façon très stable. Ella está de pie muy estable. She is standing very steadily. Het staat heel stil.
机器运行稳定。 เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร Máy đang chạy ổn định. Die Maschine läuft stabil. La machine fonctionne de manière stable. La máquina funciona de forma estable. The machine is running stably. De machine loopt gestaag.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
我继承了父亲的遗产。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. J'ai hérité des biens de mon père. He heredado una propiedad de mi padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Les machines peuvent faire le travail des humains. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
会议时间延长了。 ขยายเวลาการประชุมแล้ว Cuộc họp đã được kéo dài. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. La réunion a été prolongée. La reunión se ha prolongado. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.
飞机延迟起飞。 การขึ้นเครื่องบินล่าช้า Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn. Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. Le décollage de l'avion a été retardé. El despegue del avión se retrasó. The takeoff of the plane was delayed. Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
西藏位于中国的西南方。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc. Tibet liegt im Südwesten Chinas. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. El Tíbet está en el suroeste de China. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Todos hablaron libremente en la reunión. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
小狗喜欢吃骨头。 หมาน้อยชอบกระดูก Con chó nhỏ yêu xương. Der kleine Hund liebt Knochen. Le petit chien aime les os. Al perrito le encantan los huesos. The little dog loves bones. De kleine hond houdt van botten.
他的腿骨折了。 เขาหักขาของเขา Anh ấy bị gãy chân. Er hat sich ein Bein gebrochen. Il a cassé sa jambe. Él se rompió su pierna. He broke his leg. Hij brak zijn been.
刚下了一场暴雨。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Trời vừa mưa to. Gerade hat es heftig geregnet. Il vient de tomber une forte pluie. Ha habido una lluvia intensa. There has just been a heavy rain. Het heeft net hard geregend.
他正在监视系统的状态。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. Er überwacht den Zustand des Systems. Il surveille l'état du système. Está controlando el estado del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.
这里埋着死亡的人。 คนตายถูกฝังที่นี่ Người chết được chôn cất tại đây. Die Toten sind hier begraben. Les morts sont enterrés ici. Los muertos están enterrados aquí. The dead are buried here. De doden zijn hier begraven.
他试图逃亡。 เขาพยายามที่จะหลบหนี Anh ta đang cố gắng trốn thoát. Er versucht zu fliehen. Il essaie de s'échapper. Está tratando de escapar. He is trying to escape. Hij probeert te ontsnappen.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
过马路要走人行横道。 การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. To cross the street, one should use the crosswalk. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
他在观察敌人的活动。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Il observe les activités de l'ennemi. Está observando las actividades del enemigo. He is observing the activities of the enemy. Hij observeert de activiteiten van de vijand.
她在测血压。 เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Cô ấy đang được đo huyết áp. Ihr Blutdruck wird gemessen. Elle fait prendre sa tension artérielle. Le están tomando la tensión. She is having her blood pressure taken. Haar bloeddruk wordt gemeten.
他在累计选票。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Anh ấy đang đếm các lá phiếu. Er zählt die Stimmzettel. Il compte les bulletins de vote. Está contando los votos. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.
罪犯逃走了。 อาชญากรหลบหนี Tên tội phạm đã trốn thoát. Der Verbrecher entkam. Le criminel s'est échappé. El criminal se ha escapado. The criminal escaped. De crimineel ontsnapte.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Il y a eu une prolifération nucléaire. Ha habido proliferación nuclear. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
她趴在课桌上睡着了。 เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi. Sie schlief am Tisch ein. Elle s'est endormie à table. Se quedó dormida en la mesa. She fell asleep at the table. Ze viel aan tafel in slaap.
火灾造成的损失严重。 ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย Vụ cháy gây nhiều thiệt hại. Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. El incendio causó muchos daños. The fire caused a lot of damage. De schade van de brand was ernstig.
他把自己隐藏在箱子里。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali. Er versteckt sich im Koffer. Il se cache dans la valise. Se esconde en la maleta. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
老板赞成我提的意见。 เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. Le patron a approuvé ma suggestion. El jefe aprobó mi sugerencia. The boss approves of my suggestion. De baas gaat akkoord met mijn voorstel.
孩子们健康地成长。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. Die Kinder wachsen gesund auf. Les enfants grandissent en bonne santé. Los niños crecen sanos. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.
他沿着公路往前走。 เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường. Er geht die Straße entlang. Il avance sur la route. Está avanzando por el camino. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Hay muchos diccionarios en la estantería. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. C'est leur cérémonie de mariage. Esta es su ceremonia de boda. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
美国和加拿大是邻邦。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. Die USA und Kanada sind Nachbarn. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Estados Unidos y Canadá son vecinos. The U.S. and Canada are neighbors. De VS en Canada zijn buren.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
这些咖啡豆来自巴西。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Những hạt cà phê này đến từ Brazil. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. Ces grains de café viennent du Brésil. Estos granos de café son de Brasil. These coffee beans are from Brazil. Deze koffiebonen komen uit Brazilië.
桌上摆有一卷书。 หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Có một cuốn sách trên bàn. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. Un volume de la série de livres est sur le bureau. Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. One volume of the set of books is on the desk. Op het bureau ligt een bundel boeken.
朋友们聚在一起。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Bạn bè tập hợp lại với nhau. Freunde treffen sich. Les amis se sont réunis. Los amigos se han reunido. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. El niño está inflando un globo. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
她跟她的男朋友吹了。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Elle et son petit ami ont rompu. Ella y su novio rompieron. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
她为什么叹气？ ทำไมเธอถึงถอนหายใจ? Tại sao cô ấy lại thở dài? Warum seufzt sie? Pourquoi soupire-t-elle ? ¿Por qué suspira? Why is she sighing? Waarom zucht ze?
唐朝文化很发达。 สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
联合国大会开幕了。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
祝您万事大吉。 ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Le deseo buena suerte en todo. Wish you all the best. Ik wens je het allerbeste.
她在努力地学习。 เธอกำลังเรียนอย่างหนัก Cô ấy đang học chăm chỉ. Sie lernt fleißig. Elle étudie beaucoup. Está estudiando mucho. She is studying hard. Ze studeert hard.
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Il est très honnête et ne ment jamais. Es muy honesto y nunca miente. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Ils s'aiment beaucoup. Se quieren mucho. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
叶子是淡绿色的。 ใบเป็นสีเขียวอ่อน Lá màu xanh lục nhạt. Das Blatt ist hellgrün. La feuille est vert clair. La hoja es de color verde claro. The leaf is light green. Het blad is lichtgroen.
酒的味道有点淡。 รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด Vị rượu hơi yếu. Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. Le goût du vin est un peu faible. El sabor del vino es un poco débil. The taste of the wine is a little weak. De smaak van de wijn is een beetje zwak.
路面很平坦。 ถนนเป็นที่ราบมาก Con đường rất bằng phẳng. Die Straße ist sehr eben. La route est très plate. El camino es muy llano. The road is very flat. De weg is erg vlak.
她看起来很悲伤。 เธอดูเศร้ามาก Cô ấy trông rất buồn. Sie sieht so traurig aus. Elle a l'air si triste. Parece muy triste. She looks so sad. Ze ziet er zo verdrietig uit.
奶奶喜欢做针线活。 คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า Bà tôi thích may vá. Meine Großmutter näht gern. Ma grand-mère aime coudre. A mi abuela le gusta coser. My grandmother likes sewing. Mijn oma naait graag.
医生在给他打针。 หมอจะฉีดยาให้ Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. Der Arzt gibt ihm eine Spritze. Le docteur lui fait une injection. El médico le está poniendo una inyección. The doctor is giving him an injection. De dokter geeft hem een spuit.
她在照镜子。 เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก Cô ấy đang nhìn vào gương. Sie schaut in den Spiegel. Elle se regarde dans le miroir. Se está mirando en el espejo. She is looking into the mirror. Ze kijkt in de spiegel.
他戴着一副眼镜。 เขาใส่แว่น Anh ấy đang đeo một cặp kính. Er trägt eine Brille. Il porte une paire de lunettes. Lleva unas gafas. He is wearing a pair of glasses. Hij draagt een bril.
她拿着美国国旗。 เธอถือธงชาติอเมริกัน Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ. Sie hält eine amerikanische Flagge. Elle tient un drapeau américain. Lleva una bandera americana en la mano. She is holding an American flag. Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Son de una familia muy pobre. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
他们的舞姿很优雅。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Ihr Tanz ist sehr elegant. Leurs postures de danse sont très élégantes. Sus posturas de baile son muy elegantes. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.
小心针尖。 ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim. Achte auf die Nadelspitze. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Ten cuidado con la punta de la aguja. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
她们害怕得尖叫起来。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Họ sợ đến mức bắt đầu la hét. Sie schreien vor Angst. Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. Estaban tan asustados que empezaron a gritar. They scream in fear. Ze schreeuwen van angst.
枕头很软。 หมอนนุ่มมาก. Gối rất mềm. Das Kissen ist sehr weich. L'oreiller est très doux. La almohada es muy suave. The pillow is very soft. Het kussen is erg zacht.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Ils sont de plus en plus affectueux. Cada vez son más cariñosos. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
大街上很热闹。 มันยุ่งอยู่บนถนน Nó đang nhộn nhịp trên phố. Es ist viel los auf der Straße. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Hay mucho movimiento en la calle. It is busy in the street. Er is veel gaande in de straat.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Elle est très habile de ses mains. Es muy hábil con las manos. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
妈妈在给宝宝餵奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Baby. La mère allaite son bébé. La madre está amamantando a su bebé. The mother is breastfeeding her baby. De moeder geeft haar baby borstvoeding.
他想变得强壮。 เขาต้องการที่จะแข็งแกร่ง Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ. Er will stark sein. Il veut être fort. Quiere ser fuerte. He wants to be strong. Hij wil sterk zijn.
瀑布很壮观。 น้ำตกมีความงดงาม Thác nước rất ngoạn mục. Der Wasserfall ist spektakulär. La chute d'eau est spectaculaire. La cascada es espectacular. The waterfall is spectacular. De waterval is spectaculair.
老师在授课。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน Cô giáo đang dạy một lớp học. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. Le professeur enseigne à une classe. El profesor está dando una clase. The teacher is teaching a class. De leraar geeft les aan een klas.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
他在偷钱包。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. Er stiehlt eine Brieftasche. Il a volé un portefeuille. Está robando una cartera. He is stealing a wallet. Hij steelt een portefeuille.
小男孩很勇敢。 เด็กน้อยใจกล้ามาก Cậu nhỏ rất can đảm. Der kleine Junge ist sehr mutig. Le petit garçon est très courageux. El pequeño es muy valiente. The small boy is very courageous. De kleine jongen is erg dapper.
她习惯每天晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
别把孩子惯坏了。 อย่าทำให้เด็กเสีย Đừng làm hư đứa trẻ. Verwöhne das Kind nicht. Ne gâtez pas l'enfant. No mimes al niño. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.
他被判处无期徒刑。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Anh ta bị kết án tù chung thân. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Il a été condamné à la prison à vie. Ha sido condenado a cadena perpetua. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
他从事贸易工作。 เขาทำงานด้านการค้า Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại. Er arbeitet im Handel. Il travaille dans le commerce. Trabaja en el comercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.
她碰触了一下他的鼻子。 เธอสัมผัสจมูกของเขา Cô chạm vào mũi anh. Sie berührte seine Nase. Elle lui toucha le nez. Ella tocó su nariz. She touched his nose. Ze raakte zijn neus aan.
他开心地伸开双手。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Anh vui mừng duỗi tay ra. Er streckte freudig die Arme aus. Il a tendu les bras joyeusement. Extendió los brazos con alegría. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. Le mari s'excuse auprès de sa femme. El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
他在给姐姐丈量身高。 เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Mide la altura de su hermana mayor. He is measuring the height of his older sister. Hij meet de lengte van zijn oudere zus.
她在画一幅画。 เธอกำลังวาดภาพ Cô ấy đang vẽ một bức tranh. Sie zeichnet ein Bild. Elle fait un dessin. Está haciendo un dibujo. She is drawing a picture. Ze tekent een tekening.
腰围缩小了。 รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại. Der Taillenumfang hat sich verkleinert. Le tour de taille a diminué. La cintura se ha encogido. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.
他卷起了衣袖。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh xắn tay áo. Er krempelte den Ärmel hoch. Il a retroussé sa manche. Se ha remangado. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
他的穿着很俗气。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục. Er ist vulgär gekleidet. Il est vêtu d'une manière vulgaire. Se vestía de manera vulgar. He is dressed in a tacky way. Hij is vulgair gekleed.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Estos son los caracteres chinos tradicionales. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
沙滩上留下了她的足迹。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Sus huellas quedaron en la playa. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Hay muchos lugares históricos en Egipto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. Le pêcheur tire dans le filet de pêche. El pescador está dibujando en la red de pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
她刚买了一辆车。 เธอเพิ่งซื้อรถ Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi. Sie hat gerade ein Auto gekauft. Elle vient d'acheter une voiture. Acaba de comprarse un coche. She is just bought a car. Ze heeft net een auto gekocht.
他在培植树苗。 เขากำลังปลูกต้นกล้า Anh ấy đang trồng cây con. Er pflanzt ein Bäumchen. Il plante des semis. Está plantando plantas de semillero. He is planting seedlings. Hij plant een kleine boom.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
女儿的裙子是粉色的。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู Váy của con gái màu hồng. Der Rock der Tochter ist rosa. La jupe de la fille est rose. La falda de la hija es rosa. The daughter's skirt is pink. De rok van de dochter is roze.
小偷在抢夺她的包。 โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. Der Dieb stiehlt ihre Tasche. Le voleur a volé son sac. El ladrón está robando su bolso. The thief is stealing her bag. De dief steelt haar tas.
她在乘公共汽车。 เธอกำลังขึ้นรถบัส Cô ấy đang đi xe buýt. Sie nimmt einen Bus. Elle prend le bus. Ella está cogiendo un autobús. She is taking a bus. Ze neemt een bus.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
消防员在灭火。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Les pompiers combattent un incendie. Los bomberos están luchando contra un incendio. The firefighters are fighting a fire. De brandweer is een brand aan het blussen.
他在喊“救命”。 เขากำลังร้องไห้ "ช่วย" Anh ấy đang kêu "cầu cứu". Er schreit "Hilfe". Il crie "au secours". Él está gritando "ayuda". He is crying "help". Hij schreeuwt "help".
她在挑选水果。 เธอกำลังเลือกผลไม้ Cô ấy đang chọn hoa quả. Sie wählt Früchte. Elle choisit des fruits. Ella está eligiendo frutas. She is choosing fruits. Ze kiest fruit.
他的肩上挑着木板。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Il porte les planches de bois sur son épaule. Lleva las tablas de madera al hombro. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
市场里出售各种蔬菜。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด Tất cả các loại rau được bán trong chợ. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. En el mercado se venden todo tipo de verduras. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.
她有一些硬币。 เธอมีเหรียญ Cô ấy có một số đồng xu. Sie hat ein paar Münzen. Elle a des pièces de monnaie. Ella tiene algunas monedas. She's got some coins. Ze heeft een paar munten.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
他在欣赏这幅作品。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. Er bewundert dieses Werk. Il admire cette oeuvre. Admira esta obra. He admires this work. Hij bewondert dit werk.
法官在审讯犯人。 ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm. Der Richter verhört den Angeklagten. Le juge interroge le criminel. El juez está interrogando al criminal. The judge interrogates the accused. De rechter ondervraagt de verdachte.
火山爆发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
她戴着一串珍珠项链。 เธอสวมสร้อยคอมุก Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai. Sie trägt eine Perlenkette. Elle porte un collier de perles. Lleva un collar de perlas. She wears a pearl necklace. Ze draagt een parelketting.
她脸上挂着泪珠。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy. Sie hat Tränen im Gesicht. Les larmes coulent sur ses joues. Las lágrimas corren por sus mejillas. She has tears on her face. Ze heeft tranen op haar gezicht.
他们在操练。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Họ đang tập trận. Sie führen eine Übung durch. Ils exécutent un exercice. Están realizando un ejercicio. They are are performing a drill Ze doen een oefening.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Il utilise l'ordinateur. Está manejando el ordenador. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
他被逮捕了。 เขาถูกจับกุม Anh ta bị quản thúc. Er wurde verhaftet. Il a été mis en état d'arrestation. Le han detenido. He has been arrested. Hij is gearresteerd.
他们的生活很悠闲。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. Sie leben ein gemächliches Leben. Ils mènent une vie tranquille. Llevan una vida tranquila. They are living a leisurely life. Ze leiden een ontspannen leven.
空闲的时候他们去郊游。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. They go on trips when they have free time. Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.
皮箱里塞满了衣服。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. La valise en cuir est remplie de vêtements. La maleta de cuero está llena de ropa. The leather suitcase is stuffed with clothes. De lederen koffer is gevuld met kleren.
这头牛发狂了。 วัวกำลังคลั่งไคล้ Con bò đang trở nên hoang dã. Der Stier wird wild. Le taureau se déchaîne. El toro se está volviendo salvaje. The bull is going wild. De stier wordt wild.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. En la biblioteca hay todo tipo de libros. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
他们放弃了努力。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Họ đã bỏ công sức của mình. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Ils ont renoncé à leurs efforts. Han renunciado a sus esfuerzos. They have given up their efforts. Ze hebben hun inspanningen opgegeven.
他被儿女抛弃了。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. Er wurde von seinen Kindern verlassen. Il a été abandonné par ses enfants. Sus hijos le han abandonado. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.
他们在街上游荡。 พวกเขาแขวนอยู่บนถนน Họ đang quanh quẩn trên đường phố. Sie hängen auf der Straße herum. Ils traînent dans la rue. Andan por la calle. They are hanging around in the street. Ze hangen rond op straat.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
桌子的腿是金属的。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Chân bàn bằng kim loại. Die Tischbeine sind aus Metall. Les pieds du bureau sont en métal. Las patas del escritorio son de metal. The legs of the desk are metal. De tafelpoten zijn van metaal.
她在染头发。 เธอกำลังย้อมผม Cô ấy đang nhuộm tóc. Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Elle se fait teindre les cheveux. Se está tiñendo el pelo. She is getting her hair dyed. Ze laat haar haar verven.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
他得到了公司的奖励。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha recibido una recompensa de la empresa. He has received a reward from the company. Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.
积雪阻碍了交通。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. Die Schneemassen blockieren den Verkehr. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
今天是廿八日。 วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hôm nay là ngày hai mươi tám. Heute ist der 28.. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Hoy es día 28. Today is the twenty-eighth. Vandaag is het de 28e.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
今天是卅一日。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Bây giờ là ngày 31 của tháng. Es ist der 31. des Monats. Nous sommes le trente et un du mois. Es el día 31 del mes. It is the thirty-first of the month. Het is de 31e van de maand.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Il y a des taches sur ses vêtements. Tiene manchas en la ropa. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
空气被汙染了。 อากาศถูกทำให้มัวหมอง Không khí đã bị ô nhiễm. Die Luft ist verschmutzt. L'air a été pollué. El aire está contaminado. The air has been polluted. De lucht is vervuild.
这里很荒凉。 ที่นี่เป็นที่รกร้าง Nơi đây thật hoang vắng. Es ist hier öde. C'est la désolation ici. Esto está desolado. It is desolate here. Het is saai hier.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
他背负着沉重的房屋贷款。 เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Het is bezwaard met een zware hypotheek.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Les bagages sont empilés sur le sol. El equipaje está amontonado en el suelo. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
湖里有两只鹅。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Có hai con ngỗng trên hồ. Es sind zwei Gänse im See. Il y a deux oies sur le lac. Hay dos gansos en el lago. There are two geese on the lake. Er zitten twee ganzen in het meer.
天鹅张开了翅膀。 หงส์กางปีกออก Con thiên nga dang rộng đôi cánh. Der Schwan breitete seine Flügel aus. Le cygne a déployé ses ailes. El cisne extendió sus alas. The swan spread its wings. De zwaan sloeg zijn vleugels uit.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. Sus familiares están enterrados en esta tumba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
我今天去逛街购物。 วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm. Ich war heute einkaufen. Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. I went strolling down the street and did some shopping today. Ik ben vandaag gaan winkelen.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
他在检查硅片。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. Er untersucht den Siliziumchip. Il examine la puce de silicium. Está examinando el chip de silicona. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La balle de golf a roulé dans le trou. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
这些谷物颗粒饱满。 ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Những hạt này đầy đặn. Diese Körner sind prall. Ces grains sont dodus. Estos granos son gordos. These grains are plump. Deze korrels zijn mollig.
烈士葬在这块墓地里。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. Los mártires están enterrados en este cementerio. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
哪，这就是我们的方案。 นี่คือแผนของเรา Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. Hier ist unser Plan. Voilà, c'est notre plan. Aquí, este es nuestro plan. Here, this is our plan. Dit is ons plan.
她坐在凉棚下面。 เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên. Sie sitzt unter der Markise. Elle est assise sous l'auvent. Ella está sentada bajo el toldo. She is sitting under the awning. Ze zit onder de luifel.
车棚里停了一辆车。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. Ein Auto ist im Carport geparkt. Il y a une voiture garée dans le carport. Hay un coche aparcado en la cochera. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport.
她很好学。 เธอตั้งใจเรียนมาก Cô ấy rất chăm học. Sie ist sehr fleißig. Elle est très studieuse. Es muy estudiosa. She is very studious. Ze is erg hardwerkend.
她把他当作自己的亲生儿子。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Cô coi anh như con ruột của mình. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Elle le traite comme son propre fils. Lo trata como a su propio hijo. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
他几乎累坏了。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Anh ấy gần như kiệt sức. Er ist am Rande der Erschöpfung. Il est presque épuisé. Está casi agotado. He is nearly exhausted. Hij is op het randje van uitputting.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
他向父亲反省了自己的错误。 เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. He told his father of his remorse for his mistakes. Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
他们回家省亲。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Van a casa a visitar a sus familiares. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
她的工作是编织地毯。 งานของเธอคือการทอพรม Công việc của cô là dệt thảm. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Son travail consiste à tisser des tapis. Su trabajo es tejer alfombras. Her job is weaving carpets. Hun taak is het weven van tapijten.
今天的波浪很大。 คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้ Hôm nay sóng to lắm. Die Wellen sind heute groß. Les vagues sont grosses aujourd'hui. Las olas son grandes hoy. The waves are big today. De golven zijn groot vandaag.
她的腿很细。 ขาของเธอบางมาก Chân cô ấy rất thon gọn. Ihre Beine sind sehr schlank. Ses jambes sont très minces. Sus piernas son muy delgadas. Her legs are very slim. Hun poten zijn zeer slank.
爷爷在陪孙女玩。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา Người ông đang chơi với cháu gái của mình. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. Le grand-père joue avec sa petite-fille. El abuelo está jugando con su nieta. The grandfather is playing with his granddaughter. De grootvader speelt met zijn kleindochter.
她在弹琴。 เธอกำลังเล่นเปียโน Cô ấy đang chơi piano. Sie spielt Klavier. Elle joue du piano. Ella está tocando el piano. She is playing the piano. Ze speelt piano.
她坐在窗边。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. Sie sitzt neben dem Fenster. Elle est assise à côté de la fenêtre. Está sentada junto a la ventana. She is sitting beside the window. Ze zit naast het raam.
这儿有一捆麻绳。 นี่คือมัดเชือก Đây là một bó dây. Hier ist ein Seilbündel. Voici un paquet de corde. Aquí hay un fardo de cuerda. Here is a bundle of rope. Er is een bundel touw hier.
他喜欢吃麻婆豆腐。 เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ' Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo '. Er isst gerne Ma Po Tofu. Il aime manger du "amapo tofu". Le gusta comer amapo tofu'. He likes to eat Ma Po Tofu. Hij eet graag ma po tofu.
他这个人很沉默。 เขาเงียบมาก Anh ấy rất im lặng. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch. Il est très silencieux. Está muy callado. He is very silent. Hij is een zeer zwijgzaam persoon.
屋外大雪纷纷。 ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc. Draußen schneit es stark. Il neige abondamment dehors. Fuera está nevando mucho. It is snowing heavily outside. Het sneeuwt hevig buiten.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Il perce un trou dans le mur. Está haciendo un agujero en la pared. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
他用尺子来画图。 เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế. Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. Elle utilise une règle pour dessiner le motif. Utiliza una regla para dibujar el diseño. She uses a ruler to draw the design. Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
纺纱机在纺线。 เครื่องปั่นด้ายทำด้าย Máy kéo sợi đang tạo sợi. Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . La machine à filer fabrique du fil. La máquina de hilar está haciendo hilo. The spinning machine is making thread. De spinmachine spint garens .
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. Les paysages de Guilin sont magnifiques. El paisaje en Guilin es hermoso. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Sus notas en la escuela son sobresalientes. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他的手臂很有劲。 เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Anh ấy có cánh tay rất khỏe. Er hat sehr starke Arme. Il a des bras très forts. Tiene unos brazos muy fuertes. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
他在贴瓷砖。 เขากำลังปูกระเบื้อง Anh ấy đang ốp gạch. Er verfliest Fliesen. Il est en train de carreler des carreaux. Está poniendo azulejos. He is tiling tiles. Hij is tegels aan het betegelen.
他喜欢徒步旅行。 เขาชอบเดินป่า Anh ấy thích đi bộ đường dài. Er wandert gerne. Il aime marcher. Le gusta el senderismo. He likes hiking. Hij houdt van wandelen.
他擅长徒手格斗。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Il est doué pour se battre à mains nues. Es bueno luchando con las manos desnudas. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
马在奔跑。 ม้ากำลังวิ่ง Những con ngựa đang chạy. Die Pferde galoppieren. Les chevaux courent. Los caballos están corriendo. The horses are running. De paarden galopperen.
警察举起了盾牌。 ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình. Der Polizist hebt sein Schild. Le policier a levé son bouclier. El policía levantó su escudo. The policeman raises his shield. De politieagent heft zijn schild.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
老鹰在天空中盘旋。 นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời. Der Adler kreist am Himmel. L'aigle tourne dans le ciel. El águila está dando vueltas en el cielo. The eagle is circling in the sky. De adelaar cirkelt in de lucht.
太阳发出耀眼的光辉。 พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า Mặt trời tỏa sáng rực rỡ. Die Sonne scheint hell. Le soleil brille de mille feux. El sol brilla intensamente. The sun shines brightly. De zon schijnt fel.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Ces livres sont plutôt lourds. Estos libros son bastante pesados. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
他们在餐厅吃饭。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Họ đang ăn trong một nhà hàng. Sie essen in einem Restaurant. Ils mangent dans un restaurant. Están comiendo en un restaurante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
2008年的奥运会在北京举行。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
学生要尊敬老师。 นักเรียนควรเคารพครูของตน Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
她跃过了这条沟渠。 เธอกระโดดข้ามคูน้ำ Cô ấy nhảy qua mương. Sie sprang über den Graben. Elle a sauté par-dessus le fossé. Ha saltado la zanja. She leapt over the ditch. Ze sprong over de greppel.
路上有很多泥。 ถนนมีโคลนเยอะ Có rất nhiều bùn trên đường. Es ist viel Schlamm auf der Straße. Il y a beaucoup de boue sur la route. Hay mucho barro en la carretera. There is a lot of mud on the road. Er is veel modder op de weg.
我爱吃土豆泥。 ฉันชอบมันฝรั่งบด Tôi thích khoai tây nghiền. Ich mag Kartoffelpüree. J'aime la purée de pommes de terre. Me gusta el puré de patatas. I like mashed potatoes. Ik hou van aardappelpuree.
她在玩滑梯。 เธอกำลังเล่นบนสไลด์ Cô ấy đang chơi trên cầu trượt. Sie spielt auf der Rutsche. Elle joue sur le toboggan. Está jugando en el tobogán. She is playing on the slide. Ze speelt op de glijbaan.
路滑，请小心。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. La route est glissante, alors faites attention. La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. The road is slippery, so please be careful. De weg is glad, wees voorzichtig.
她是一位慈祥的老婆婆。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Cô ấy là một bà già tốt bụng. Sie ist eine freundliche alte Dame. C'est une gentille vieille femme. Ella es una anciana amable. She is a kind old woman. Ze is een aardige oude dame.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. L'avion est arrivé à destination. El avión ha llegado a su destino. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Elle a les yeux fermés. Tiene los ojos cerrados. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
日本京都的庙宇很出名。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
宇宙到底有多大？ จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน? Vũ trụ rộng lớn đến mức nào? Wie groß ist das Universum? Quelle est la taille de l'univers ? ¿Qué tamaño tiene el universo? How big is the universe? Hoe groot is het heelal?
士兵们拿着长矛。 ทหารถือหอกยาว Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài. Die Soldaten halten lange Speere. Les soldats tiennent de longues lances. Los soldados llevan lanzas largas. The soldiers are holding long spears. De soldaten houden lange speren vast.
这里在进行自行车竞赛。 มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây. Hier findet ein Radrennen statt. Une course de vélo a lieu ici. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.
这些箱子很重。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Ces boîtes sont très lourdes. Estas cajas son muy pesadas. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
她戴着一顶黄色的帽子。 เธอสวมหมวกสีเหลือง Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. Sie trägt einen gelben Hut. Elle porte un chapeau jaune. Lleva un sombrero amarillo. She is wearing a yellow hat. Ze draagt een gele hoed.
袋子里有很多蔬菜。 มีผักมากมายในกระเป๋า Có rất nhiều loại rau trong túi. In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Hay muchas verduras en la bolsa. There are a lot of vegetables in the bag. Er zitten veel groenten in de zak.
他的手放在裤子口袋里。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Anh ta đút tay vào túi. Er hat die Hand in der Hosentasche. Il a la main dans sa poche. Tiene la mano en el bolsillo. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Ils analysent le résultat de l'expérience. Están analizando el resultado del experimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
床已经铺好了。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว Giường đã được dọn sẵn. Das Bett ist schon gemacht. Le lit est déjà fait. La cama ya está hecha. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.
烟囱正在冒烟。 ปล่องไฟกำลังปล่อยควัน Ống khói đang tỏa khói. Der Schornstein gibt Rauch ab. La cheminée dégage de la fumée. La chimenea echa humo. The chimney is giving off smoke. De schoorsteen geeft rook af.
他喜欢冒险。 เขาชอบไปผจญภัย Anh ấy thích đi phiêu lưu. Er geht gerne Risiken ein. Il aime partir à l'aventure. Le encanta ir de aventuras. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.
男厕所在左侧。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ Phòng nam nằm bên trái. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. La salle des hommes est sur la gauche. El baño de hombres está a la izquierda. The men’s toilet is on the left. Het herenhuis is aan de linkerkant.
他援用生动的案例来讲解。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. Il explique en citant des cas concrets. Lo explica citando casos vívidos. He explains by citing vivid cases. Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.
灾区需要支援。 พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ. Das Katastrophengebiet braucht Hilfe. La zone sinistrée a besoin d'aide. La zona del desastre necesita ayuda. The disaster area needs assistance. Het rampgebied heeft hulp nodig.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. Le salon est très propre. El salón está muy limpio. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
净利润上升很快。 กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh. Der Nettogewinn steigt schnell. Le bénéfice net augmente rapidement. El beneficio neto aumenta rápidamente. The net profit is increasing fast. De nettowinst stijgt snel.
我们俩是好朋友。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau. Wir sind gute Freunde. Nous sommes tous les deux de bons amis. Los dos somos buenos amigos. The two of us are good friends. We zijn goede vrienden.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Il y a une si grande différence de taille entre eux. Hay una gran diferencia en su altura. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
他很珍惜这个盒子。 เขารักกล่องนี้มาก Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Il chérit beaucoup cette boîte. Atesora mucho esta caja. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
可惜他失败了。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. Schade, dass er verloren hat. C'est dommage qu'il ait échoué. Es una pena que haya fracasado. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.
房间里积满了灰尘。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Todo en la habitación tiene polvo. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
这儿有一只灰色的兔子。 มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Có một con thỏ xám ở đây. Hier ist ein graues Kaninchen. Il y a un lapin gris ici. Hay un conejo gris aquí. There is a grey rabbit here. Hier is een grijs konijn.
她们在进行彻底的大扫除。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. Sie machen eine gründliche Reinigung. Ils font un nettoyage en profondeur. Están haciendo una limpieza a fondo. They are doing a thorough cleaning. Je maakt grondig schoon.
她觉得生活很空虚。 เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. Elle a l'impression que la vie est vide. Siente que la vida está vacía. She feels that life is empty. Ze voelt dat het leven leeg is.
他在女朋友面前感到心虚。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Il se sent coupable devant sa petite amie. Se siente culpable delante de su novia. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
沙发很舒服。 โซฟาค่อนข้างสบาย Ghế sofa khá thoải mái. Das Sofa ist sehr bequem. Le canapé est assez confortable. El sofá es muy cómodo. The sofa is quite comfortable. De bank is erg comfortabel.
我去拜访老师。 ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. Ich werde meinen Lehrer besuchen. Je vais rendre visite à mon professeur. Voy a visitar a mi profesor. I am going to visit my teacher. Ik ga mijn leraar bezoeken.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Me he mudado a la residencia de estudiantes. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
她的生活很贫穷。 เธออาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก Cô ấy rất nghèo. Sie lebt in sehr armen Verhältnissen. Elle vit dans de très mauvaises conditions. Vive en condiciones muy precarias. She lives in poverty. Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Hace mucho calor y han sudado mucho. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Ils se sont embrassés avec amour. Se abrazan con cariño. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
这里的交通很拥挤。 การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. La circulation est vraiment dense ici. El tráfico es muy intenso aquí. Traffic is very congested here. Het verkeer is hier erg druk.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filósofo excepcional. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他的成绩很优秀。 เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc. Seine Noten sind ausgezeichnet. Il a eu une excellente note. Obtuvo una nota excelente. He got an excellent grade. Zijn cijfers zijn uitstekend.
他应征入伍了。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Anh ta bị bắt đi lính. Er wurde in die Armee eingezogen. Il a été enrôlé dans l'armée. Fue reclutado por el ejército. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.
队伍很整齐。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Cuộc rước rất trật tự. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. Le cortège est très ordonné. La procesión es muy ordenada. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.
工厂里的工人罢工了。 คนงานในโรงงานหยุดงาน Các công nhân trong nhà máy đình công. Die Arbeiter in der Fabrik streiken. Les ouvriers de l'usine sont en grève. Los trabajadores de la fábrica están en huelga. The workers in the factory are on strike. De arbeiders in de fabriek zijn in staking.
小孩子在扮鬼。 เด็กแต่งตัวเป็นผี Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. Das Kind ist als Geist verkleidet. L'enfant est déguisé en fantôme. El niño se ha disfrazado de fantasma. The child is dressed up as a ghost. Het kind is verkleed als een spook.
这鬼天气，又下雨了。 อากาศช่างเลวร้าย! Thời tiết thật tồi tệ! Was für ein schlechtes Wetter! Quel temps pourri! ¡Qué mal tiempo! What lousy weather! Wat een slecht weer!
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
她正在用仪器做实验。 เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Elle fait une expérience avec l'instrument. Está haciendo un experimento con el instrumento. She is doing an experiment with the instrument. Ze doet een experiment met het instrument.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. C'est un expert dans ce domaine. Es un experto en esta área. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
他是外科领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie. C'est un expert en chirurgie. Es un experto en cirugía. He is an expert at surgery. Hij is een expert op het gebied van chirurgie.
她总是对人和颜悦色。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. Siempre es alegre y agradable con la gente. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
她在用力地拖绳子。 เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây. Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. Elle tire fortement sur la corde. Está tirando de la cuerda con fuerza. She is dragging the rope vigorously. Ze trekt aan het touw met al haar kracht.
机械出故障了。 มีการพังทลายทางกล Có một sự cố cơ học. Es liegt ein mechanischer Defekt vor. Il y a eu une panne mécanique. Ha habido una avería mecánica. There is been a mechanical breakdown. Er is een mechanisch defect.
这把菜刀很锋利。 มีดทำครัวมีความคมมาก Con dao làm bếp rất sắc bén. Das Küchenmesser ist sehr scharf. Le couteau de cuisine est très aiguisé. El cuchillo de cocina está muy afilado. The kitchen knife is very sharp. Het keukenmes is erg scherp.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Les enfants reçoivent leur éducation formative. Los niños están recibiendo su educación formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
她在发呆。 เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า Cô ấy đang nhìn vô hồn. Sie starrt verständnislos. Elle a le regard vide. Tiene la mirada perdida. She is staring blankly. Ze staart onbegrijpend voor zich uit.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
游戏能帮助孩子智力成长。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. Games can help childrens' intelligence develop. Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. No es conveniente discutir delante de los niños. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
桌上有很多空碗盘。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. There are many empty bowls and dishes on the table. Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
丝瓜络可以用来洗澡。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Có thể dùng mướp để tắm. Luffa kann beim Baden verwendet werden. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Se puede utilizar un estropajo para bañarse. A loofah can be used to bathe with. Luffa kan worden gebruikt bij het baden.
我家距离车站1公里。 บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Nhà tôi cách ga một kí lô mét. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Ma maison est à un kilomètre de la gare. Mi casa está a un kilómetro de la estación. My home is one kilometer away from the station. Mijn huis is een kilometer van het station.
医生在给他进行腿部治疗。 แพทย์กำลังรักษาขาของเขา Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. Der Arzt behandelt seine Beine. Le médecin soigne ses jambes. El médico le está tratando las piernas. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
她支付了汽车的租金。 เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagado el alquiler de su coche. She paid the rent for her car. Ze betaalde de huur van haar auto.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
房子被烧毁了。 บ้านถูกไฟไหม้ Căn nhà bị thiêu rụi. Das Haus brannte ab. La maison a été brûlée. La casa se quemó. The house was burned down. Het huis brandde af.
他的胸口有点痛。 เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Anh ấy hơi đau ở ngực. Er hat leichte Schmerzen in der Brust. Il a une petite douleur dans la poitrine. Le duele un poco el pecho. He has a little pain in his chest. Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Elle est très intéressée par la photographie. Le interesa mucho la fotografía. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
他违背了诺言。 เขาผิดสัญญา Anh ấy đã thất hứa. Er hat sein Versprechen gebrochen. Il a rompu sa promesse. Rompió su promesa. He broke his promise. Hij brak zijn belofte.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
他遇见了久违的朋友。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
我已到了退休的年龄。 ฉันถึงวัยเกษียณ Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu. Ich habe das Rentenalter erreicht. J'ai atteint l'âge de la retraite. He llegado a la edad de jubilación. I have reached retirement age. Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
他在扣纽扣。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Anh ấy đang đóng cúc áo. Er macht die Knöpfe zu. Il ferme les boutons. Cierra los botones. He's buttoning up. Hij is aan het dichtknopen.
山腰上有一大片田地。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi. Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Il y a un grand terrain à flanc de montagne Hay un gran campo en la ladera de la montaña. There is a large field on the mountainside. Er is een groot veld op de heuvel.
羊群阻碍了交通。 ฝูงแกะขวางการจราจร Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông. Eine Schafherde blockierte den Verkehr. Un troupeau de moutons bloque la circulation. Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico. A flock of sheep blocked traffic. Een kudde schapen blokkeerde het verkeer.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La mère touche doucement sa tête. La madre se toca suavemente la cabeza. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他坐在悬崖的边缘。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. Er sitzt am Rand der Klippe. Il est assis au bord de la falaise. Él está sentado al borde del acantilado. He is sitting at the edge of the cliff. Hij zit op de rand van de klif.
他们在争辩什么？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? Họ đang tranh cãi về điều gì? Worüber streiten sie? Pourquoi se disputent-ils ? ¿Por qué discuten? What are they arguing about? Waar hebben ze ruzie over?
她刚刚收到一大堆邮件。 เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ella acaba de recibir una gran pila de correo. She just received a big stack of mail. Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
邮局营业到几点？ ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ? Wann schließt die Post? À quelle heure ferme le bureau de poste ? ¿A qué hora cierra la oficina de correos? What time does the post office close? Wanneer sluit het postkantoor?
树枝上有很多雪。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Có rất nhiều tuyết trên các cành cây. Auf den Ästen liegt viel Schnee. Il y a beaucoup de neige sur les branches. Hay mucha nieve en las ramas. There is a lot of snow on the branches. Er ligt veel sneeuw op de takken.
她端着一锅汤。 เธอกำลังถือหม้อซุป Cô ấy đang bưng một nồi súp. Sie trägt einen Topf mit Suppe. Elle porte une marmite de soupe. Lleva una olla de sopa. She is carrying a pot of soup. Ze draagt een pot soep.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
他有点肥胖。 เขาอ้วนนิดหน่อย Anh ấy hơi mập. Er ist ein wenig fettleibig. Il est un peu gros. Está un poco gordo. He is a little fat. Hij is een beetje zwaarlijvig.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La balle n'est pas entrée dans le trou. La bola no entró en el agujero. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
小字太模糊了，看不清楚。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
请在咖啡里加点糖。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Hãy cho một ít đường vào cà phê. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Por favor, pon un poco de azúcar en el café. Please put some sugar in the coffee. Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.
女儿最爱吃糖果。 ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด Con gái tôi thích ăn kẹo nhất. Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten. Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons. A mi hija lo que más le gusta son los caramelos. My daughter loves candies the most. Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.
她是我的伙伴。 เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Cô ấy là đồng nghiệp của tôi. Sie ist meine Kollegin. C'est ma collègue. Es mi colega. She is my colleague. Ze is mijn collega.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
老师为我进行钢琴伴奏。 ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi. Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. Mon professeur m'a accompagné au piano. Mi profesor me acompaña al piano. My teacher accompanied me on the piano. Mijn leraar begeleidde me op de piano.
他用剪刀裁纸。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. Er schneidet das Papier mit einer Schere. Il coupe le papier avec des ciseaux. Está cortando el papel con las tijeras. He is cutting the paper with scissors. Hij knipt het papier met een schaar.
他在翻地址簿。 เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. Er blättert im Adressbuch. Il regarde dans le carnet d'adresses. Está mirando la agenda. He is looking through the address book. Hij bladert door het adresboek.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
他们的生活很艰苦。 ชีวิตของพวกเขายากมาก Cuộc sống của họ rất khó khăn. Ihr Leben ist sehr schwer. Leur vie est très dure. Su vida es muy dura. Their lives are very hard. Haar leven is erg moeilijk.
她捐出自己的零用钱。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. Sie spendet ihr Taschengeld. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donado su dinero de bolsillo. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.
警察在询问他。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. Der Polizist befragt ihn. Le policier l'interroge. El policía le está interrogando. The policeman is questioning him. De politieman ondervraagt hem.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. Le médecin l'interroge sur sa maladie. El médico le pregunta por su enfermedad. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Ils se connaissent très bien. Se conocen muy bien. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
宪法是神圣的。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Hiến pháp là thiêng liêng. Die Verfassung ist heilig. La constitution est sacrée. La Constitución es sagrada. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.
她恰巧遇到了朋友。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Cô tình cờ gặp người bạn của mình. Sie traf zufällig ihren Freund. Elle a rencontré son ami par hasard. Se encontró con su amiga por casualidad. She ran into her friend by chance. Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
桃核不能吃。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท Chúng ta không thể ăn hạt đào. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. Le noyau de la pêche est immangeable. El hueso del melocotón no es comestible. The peach pit is inedible. Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Il y a un petit chemin dans la forêt. Hay un pequeño sendero en el bosque. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
这是贵宾通道。 นี่คือทางเดินวีไอพี Đây là lối đi VIP. Das ist der VIP-Zugang. C'est le passage VIP. Este es el pasillo VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.
她在打扫房间。 เธอกำลังทำความสะอาดห้อง Cô ấy đang thu dọn các phòng. Sie putzt das Zimmer. Elle est en train de ranger les chambres. Está ordenando las habitaciones. She is tidying the rooms. Ze maakt de kamer schoon.
这两根柱子很粗。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Ces deux colonnes sont très épaisses. Estas dos columnas son muy gruesas. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
这很符合他们的要求。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. Dies entspricht ihren Anforderungen. Cela répond à leurs exigences. Esto cumple con sus requisitos. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Esos dos niños son hermanos gemelos. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
水漫过了公路。 น้ำได้ท่วมถนน Nước đã ngập đường. Wasser hat die Straße überflutet. L'eau a inondé la route. El agua ha inundado la carretera. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.
他在拼图。 เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์ Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình. Er macht ein Puzzle. Il est en train de faire un puzzle. Está haciendo un rompecabezas. He is doing a jigsaw puzzle. Hij is bezig met een legpuzzel.
他是出版社的编辑。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. Er ist der Herausgeber des Verlags. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. Es editor de una editorial. He is the publisher of the publishing house. Hij is de redacteur van de uitgeverij.
这里特别缺乏水资源。 ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước. Es mangelt vor allem an Wasser. Il y a une véritable pénurie d'eau ici. Aquí hay una verdadera escasez de agua. There is a real water shortage here. Er is vooral gebrek aan water.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
我在街上碰到了老同学。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.
墙上有条裂缝。 มีรอยแตกบนผนัง Có vết nứt trên tường. Es gibt Risse an der Wand. Il y a des fissures sur le mur. Hay grietas en la pared. There are cracks on the wall. Er zitten scheuren in de muur.
她在描图。 เธอกำลังวาดภาพ Cô ấy đang vẽ những bức tranh Sie zeichnet etwas nach. Elle dessine des images. Ella está haciendo dibujos. She traces something. Het spoort iets op.
雨天的道路很湿。 ถนนเปียกมากในสายฝน Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Les routes sont très mouillées par la pluie. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
这里发生了水灾。 มีน้ำท่วมที่นี่ Có một trận lụt ở đây. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Il y a eu une inondation ici. Ha habido una inundación aquí. There was a flood in the area. Er was een overstroming in het gebied.
同事被裁员了，她幸灾乐祸。 เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
鸡有点烤焦了。 ไก่ไหม้นิดหน่อย Gà hơi bị cháy. Das Huhn ist etwas verbrannt. Le poulet est un peu brûlé. El pollo está un poco quemado. The chicken is a bit burned. De kip is een beetje aangebrand.
他们在公园里植树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Họ đang trồng cây trong công viên. Sie pflanzen Bäume im Park. Ils plantent des arbres dans le parc. Están plantando árboles en el parque. They are planting trees in the park. Ze planten bomen in het park.
他们拒绝和好。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Họ từ chối hòa giải. Sie weigern sich, sich zu versöhnen. Ils refusent de se réconcilier. Se niegan a reconciliarse. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
我们终于爬到了顶峰。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.
他对工作没有头绪。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. Er hat keine Ahnung, was er tun soll. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. No puede controlar su trabajo. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
这里的黎明静悄悄。 รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก Bình minh ở đây rất yên tĩnh. Die Morgendämmerung hier ist sehr still. L'aube est très calme ici. El amanecer aquí es muy tranquilo. The dawn here is very quiet. De dageraad is hier erg rustig.
这双鞋很耐穿。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Đôi giày này khá bền. Diese Schuhe sind sehr haltbar. Ces chaussures sont assez durables. Estos zapatos son bastante duraderos. These shoes are quite durable. Deze schoenen zijn zeer duurzaam.
她对孩子们有耐心。 เธออดทนกับลูกๆ Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. Sie ist geduldig mit den Kindern. Elle est patiente avec les enfants. Es paciente con los niños. She is patient with the children. Ze is geduldig met de kinderen.
动物园里有一只老虎。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Có một con hổ trong vườn thú. Im Zoo ist ein Tiger. Il y a un tigre dans le zoo. Hay un tigre en el zoo. There is a tiger in the zoo. Er is een tijger in de dierentuin.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
她很仰慕他的上司。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Elle admire beaucoup son supérieur. Ella admira mucho a su superior. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Il fait chaud dans la pièce. Hace calor en la habitación. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. El caballo saltó fácilmente la barrera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Hay muchas conchas en la orilla. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
沙漠很荒凉。 ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก Sa mạc rất hoang vắng. Die Wüste ist sehr verlassen. Le désert est très désertique. El desierto está muy desolado. The desert is very desolate. De woestijn is erg verlaten.
她每天都阅读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Elle lit le journal tous les jours. Lee el periódico todos los días. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
仪仗队正在接受检阅。 กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. Die Ehrengarde führt eine Parade durch. La garde d'honneur organise un défilé. La guardia de honor conduce un desfile. The guard of honor conducts a parade. De erewacht houdt een parade.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Elle gronde son fils. Está regañando a su hijo. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
墙壁上有字。 มีเขียนอยู่บนผนัง Có chữ viết trên tường. An der Wand ist Schrift zu sehen. Il y a une écriture sur le mur. Hay algo escrito en la pared. There are words on the walls. Er staat geschreven op de muur.
河边有两座宝塔。 มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง Có hai ngôi chùa bên bờ sông. Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. Il y a deux pagodes au bord de la rivière. Hay dos pagodas en la orilla del río. There are two pagodas by the river bank. Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Les terroristes ont occupé le bâtiment. Las terroristas han ocupado el edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
他的身体恢复得很好。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Anh ấy đang hồi phục rất tốt. Er erholt sich sehr gut. Il se remet très bien. Se está recuperando muy bien. He is recovering very well. Hij herstelt heel goed.
天刚破晓，景色很美。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. Le paysage à l'aube est très beau. El paisaje al amanecer es muy bonito. It's just after sunrise and the view is beautiful. Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
城市的道路纵横交错。 ถนนตัดผ่านทั้งเมือง Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố. Straßen durchziehen die ganze Stadt. Des routes sillonnent toute la ville. Las carreteras cruzan toda la ciudad. Roads criss-cross the entire city. Straten doorkruisen de hele stad.
她纵容自己吃甜食。 เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Se dio el gusto de comer algunos dulces. She indulged herself by eating some sweets. Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
他获得了短跑比赛的冠军。 ได้แชมป์ระยะประชิด Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn. Er hat den Sprint gewonnen. Il a gagné le championnat de courte distance. Ganó el campeonato de corta distancia. He won the short-distance championship. Hij won de sprint.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Elle n'autorise pas son mari à sortir. No permite que su marido salga. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
冰淇淋融化了。 ไอศกรีมละลายแล้ว Kem đã tan chảy. Das Eis schmilzt. La glace a fondu. El helado se ha derretido. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
他的讲解很详细。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Anh ấy đã giải thích chi tiết. Er gibt eine ausführliche Erklärung. Il a donné une explication détaillée. Ha dado una explicación detallada. He gives a detailed explanation. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.
她在酒店住宿。 เธอพักอยู่ในโรงแรม Cô ấy đang ở trong một khách sạn. Sie wohnt in einem Hotel. Elle séjourne dans un hôtel. Se aloja en un hotel. She is staying in a hotel. Ze verblijft in een hotel.
她在餐厅兼职。 เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. She has a part-time job in a restaurant. Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
我们彼此相爱。 เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau. Wir sind ineinander verliebt. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Estamos enamorados el uno del otro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar.
他是一名杰出的建筑师。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. Er ist ein hervorragender Architekt. C'est un architecte exceptionnel. Es un excelente arquitecto. He is an outstanding architect. Hij is een uitstekend architect.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Nous sommes de la même génération de la famille. Somos de la misma generación de la familia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
军人对国家是忠心的。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Les soldats sont loyaux envers leur pays. Los soldados son leales a su país. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mon père est un soldat honnête et droit. Mi padre es un soldado honesto y honrado. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
他最近频繁地出差。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Recently, he is been going on business trips frequently. De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.
他在换电视频道。 เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình. Er wechselt den Fernsehkanal. Il change de chaîne de télévision. Está cambiando el canal de televisión. He is changing the TV channel. Hij verandert van televisiekanaal.
她被邀请参加派对。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc. Sie wurde zu einer Party eingeladen. Elle a été invitée à une fête. La han invitado a una fiesta. She was invited to a party. Ze was uitgenodigd voor een feestje.
她感到很悲哀。 เธอรู้สึกเศร้ามาก Cô ấy cảm thấy rất buồn. Sie ist sehr traurig. Elle est très triste. Se siente muy triste. She feels very sad. Ze is erg verdrietig.
他抢了我的包。 เขากระชากกระเป๋าฉัน Anh ta lấy túi xách của tôi. Er schnappte sich meine Tasche. Il a volé mon sac. Me ha robado el bolso. He snatched my bag. Hij pakte mijn tas.
他觉得很孤单。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
她会驾驶汽车。 เธอสามารถขับรถ Chị ấy có thể lái xe hơi. Sie kann Auto fahren. Elle sait conduire une voiture. Sabe conducir un coche. She can drive a car. Ze weet hoe ze een auto moet besturen.
他在拨一个电话号码。 เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์ Anh ấy đang gọi một số điện thoại. Er wählt eine Telefonnummer. Il compose un numéro de téléphone. Está marcando un número de teléfono. He is dialing a telephone number. Hij draait een telefoonnummer.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
我们去森林里探险。 เราจะไปสำรวจป่า Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. Wir werden den Wald erkunden. Nous allons explorer la forêt. Vamos a explorar el bosque. We are going to explore the forest. We gaan het bos verkennen.
虫子落入了陷阱。 แมลงตกลงไปในกับดัก Con bọ rơi vào bẫy. Das Insekt ist in eine Falle getappt. L'insecte est tombé dans le piège. El bicho cayó en la trampa. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.
她陷入了困境。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. Elle est dans une situation difficile. Está en un aprieto. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie.
她是我的邻居。 เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน Cô ấy là hàng xóm của tôi. Sie ist meine Nachbarin. C'est ma voisine. Es mi vecina. She is my neighbor. Ze is mijn buurvrouw.
他是今年的最佳运动员。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. Er ist dieses Jahr der beste Athlet. C'est le meilleur athlète de l'année. Este año es el mejor atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Estas manzanas son de la mejor calidad. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
车被撞了。 รถถูกชน Chiếc xe bị va chạm. Das Auto wurde angefahren. La voiture a été percutée. El coche fue golpeado. The car was hit. De auto werd aangereden door een auto.
他在草原上撞见一头大象。 เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. Il a croisé un éléphant dans la savane. Se encontró con un elefante en la sabana. He came across an elephant on the savannah. Hij kwam een olifant tegen op de savanne.
他们正在渡河。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Họ đang vượt sông. Sie überqueren den Fluss. Ils traversent la rivière. Están cruzando el río. They are crossing the river. Ze steken de rivier over.
我在帮妈妈搬东西。 ฉันช่วยแม่ขนของ Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ. Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. J'aide ma mère à porter ses affaires. Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas. I am helping my mom carry things. Ik help mijn moeder dingen te dragen.
他们今天搬家。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hôm nay họ đang di chuyển. Sie ziehen heute um. Ils déménagent aujourd'hui. Hoy se están moviendo. They are moving today. Ze verhuizen vandaag.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
他们在旅途中短暂的休息。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
爸爸只是暂时离开。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Cha tôi vừa mới tạm rời đi. Papa geht nur für eine Weile weg. Mon père vient de partir temporairement. Mi padre acaba de irse temporalmente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.
台风刮得很猛。 พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง Bão đang thổi dữ dội. Der Taifun bläst sehr stark. Le typhon souffle violemment. El tifón sopla con fuerza. The typhoon is blowing violently. De tyfoon waait erg hard.
她把书翻到下一页。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Elle passe à la page suivante du livre. Pasa a la siguiente página del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
这座峡谷很美。 หุบเขาที่สวยงามมาก Hẻm núi rất đẹp. Diese Schlucht ist wunderschön. Le canyon est très beau. El cañón es muy bonito. The canyon is very beautiful. Deze kloof is prachtig.
她在扮医生。 เธอเล่นเป็นหมอ Cô ấy đang đóng vai bác sĩ. Sie spielt Doktor. Elle joue au docteur. Ella está jugando a los médicos. She is playing doctor. Ze speelt doktertje.
他装扮成一个小丑。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Anh ấy ăn mặc như một chú hề. Er ist als Clown verkleidet. Il est déguisé en clown. Se ha disfrazado de payaso. He is dressed up as a clown. Hij is gekleed als een clown.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Il souligne les défauts de construction de la maison. Señala los defectos de la construcción de la casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
厕所很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. Die Toilette ist sehr sauber. Les toilettes sont très propres. El baño está muy limpio. The toilet is very clean. Het toilet is erg schoon.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Todos imitan las acciones del maestro. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
今年的稻谷丰收了。 การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Vụ lúa năm nay bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. Este año hay una gran cosecha de arroz. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
把图纸卷起来。 ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Lên bản thiết kế. Rollen Sie die Zeichnung auf. Roulez le plan. Enrolla el plano. Roll up the blueprint. Rol de tekening op.
他需要别人的施舍。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác. Er braucht Wohltätigkeit von anderen. Il a besoin de la charité des autres. Il a besoin de la charité des autres. He needs charity from others. Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.
她两手托着下巴。 เธอวางคางไว้ในมือ Cô ấy đang chống cằm trong tay. Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Elle repose son menton dans ses mains. Apoya su barbilla en las manos. She is resting her chin in her hands. Ze legt haar kin in haar handen.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
新兵已经应征入伍。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Những người lính mới đã được tuyển chọn. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. Les nouveaux soldats ont été recrutés. Los nuevos soldados han sido reclutados. The new soldiers have been recruited. De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Van a quedarse aquí unos días. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
她在抹眼泪。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt. Sie wischt sich die Tränen ab. Elle essuie ses larmes. Se está limpiando las lágrimas. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La peau du bébé est très tendre. La piel del bebé está muy tierna. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
妈妈把花苗挪到大花盆里。 คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama plant de zaailing in een grote bloempot.
天空飘着雪花。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. Schneeflocken fallen. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Snowflakes are drifting through the sky. De sneeuwvlokken vallen.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
象群会迁徙到有水的地方。 ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
龙舟运动起源于中国。 กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. El deporte de los botes de dragón se originó en China. The dragon boat sport originated in China. Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
他打算托运他的行李。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Piensa facturar su equipaje. He plans to check in his luggage. Hij is van plan zijn bagage af te geven.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
她是我们的会计。 เธอคือนักบัญชีของเรา Cô ấy là kế toán của chúng tôi. Sie ist unsere Buchhalterin. C'est notre comptable. Es nuestra contable. She is our accountant. Zij is onze accountant.
她帮朋友看孩子。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Elle garde le bébé pour son amie. Está cuidando al bebé de su amiga. She takes care of the baby for her friend. Ze past op de baby voor haar vriendin.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Je surveille les bagages pour mon père. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
他挣扎着往上爬。 เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Anh ta đang vật lộn để leo lên. Er kämpft darum, aufzusteigen. Il a du mal à grimper. Le cuesta subir. He is struggling to climb up. Hij heeft moeite om hogerop te komen.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La lumière dans la pièce est très faible. La luz de la habitación es muy tenue. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
矿泉水的味道很甘甜。 น้ำแร่มีรสหวานมาก Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. L'eau minérale a un goût très sucré. El agua mineral sabe muy dulce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
他甘愿做义工。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Il est prêt à s'engager comme bénévole. Está dispuesto a ser voluntario. He is willing to be a volunteer worker. Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
市场里很挤。 ในตลาดคนเยอะมาก Chợ đông đúc lắm. Es ist sehr voll auf dem Markt. Il y a beaucoup de monde sur le marché. Hay mucha gente en el mercado. It is very crowded in the market. Het is erg druk op de markt.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. La vitre de la fenêtre a été cassée. El cristal de la ventana estaba roto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
服药要掌握好剂量。 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.
医生给我开了一剂药。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. El médico me ha hecho una receta. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
我喜欢看体育专栏。 ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา Tôi thích đọc chuyên mục thể thao. Ich lese gerne die Sportkolumne. J'aime lire la rubrique sportive. Me gusta leer la columna de deportes. I like reading the sports column. Ik lees graag de sportkolom.
钻石的光芒很耀眼。 ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ Kim cương sáng chói lóa mắt. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. La brillance des diamants est éblouissante. El brillo de los diamantes es deslumbrante. The brilliance of diamonds is dazzling. De diamant schittert helder.
他是个很爱炫耀的人。 เขาเป็นคนโชว์ Anh ấy là một người thích khoe khoang. Er ist ein Angeber. C'est un frimeur. Es un fanfarrón. He is a show-off. Hij is een uitslover.
沙漠里的植物很稀少。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Il y a très peu de plantes dans le désert. Hay muy pocas plantas en el desierto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
宝宝在吃稀饭。 ลูกกำลังกินข้าวต้ม Em bé đang ăn cháo. Das Baby isst den Reisbrei. Le bébé mange la bouillie de riz. El bebé está comiendo la papilla de arroz. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.
小女孩在吹泡泡。 สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่ Cô bé đang thổi bong bóng. Das kleine Mädchen bläst Blasen. La petite fille fait des bulles. La niña está haciendo burbujas. The little girl is blowing bubbles. Het kleine meisje blaast bellen.
海面上漂着一条小船。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Un petit bateau flotte sur la mer. Un pequeño barco flota en el mar. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.
他是新同事郑先生。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
市长郑重宣布一项消息。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
玫瑰花的刺很扎手。 หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Hoa hồng rất nhiều gai. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Les épines de la rose sont très piquantes. Las espinas de la rosa son muy espinosas. The thorns of the rose are very prickly. De doornen van de roos zijn erg stekelig.
他扎进泳池里去了。 เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Anh ta lặn xuống bể bơi. Er tauchte in den Pool. Il a plongé dans la piscine. Se zambulló en la piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Llevan el armario al vehículo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
小男孩浮在水面上。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ Cậu bé đang nổi trên mặt nước. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. El niño está flotando en la superficie del agua. The little boy is floating on the surface of water. De kleine jongen drijft op het water.
我的腰围减了几寸。 เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La mère console l'enfant. La madre está consolando al niño. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
她幻想自己是公主。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Se imagina que es una princesa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Les semis ont poussé. Las plantas han crecido. The seedlings are growing. De zaailingen groeien.
工厂排放汙水。 โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง Nhà máy đang xả nước ô nhiễm. Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab. L'usine rejette de l'eau polluée. La fábrica está vertiendo agua contaminada. The factory is discharging polluted water. De fabriek loost vervuild water.
他在恐吓人。 เขากำลังคุกคามใครบางคน Anh ta đang đe dọa ai đó. Er hat die Leute bedroht. Il menace quelqu'un. Está amenazando a alguien. He threatened people. Hij bedreigde de mensen.
他们争得面红耳赤。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Discutieron hasta que se pusieron rojos. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.
他觉得很寂寞。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
企鹅是球队的吉祥物。 เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. El pingüino es la mascota del equipo. The penguin is the mascot of the team. De pinguïn is de mascotte van het team.
他在列提纲。 เขาเขียนร่าง Anh ấy đang lập dàn ý. Er macht eine Skizze. Il fait un brouillon. Está haciendo un borrador. He is making an outline. Hij is een schets aan het maken.
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Les soldats sont stationnés à la frontière. Los soldados están apostados en la frontera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
火山喷发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
她感到很委屈。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. Sie fühlt sich ungerecht behandelt. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Siente que la han tratado injustamente. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
她期待幸福的婚姻。 เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Espera un matrimonio feliz. She looks forward to a happy marriage. Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Les aimants s'attirent. Los imanes se atraen. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
他们吓坏了。 พวกเขากลัวมาก Họ rất sợ hãi. Sie sind sehr erschrocken. Ils sont très effrayés. Están muy asustados. They are very frightened. Ze zijn erg bang.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Se prepara el lugar de celebración de la boda. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
我们正在为灾区筹款。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. We are trying to raise funds for the disaster area. We zamelen geld in voor het rampgebied.
雨后，土地显得很湿润。 พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. Le sol semble très humide après la pluie. El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. The ground looks very damp after it rains. De grond ziet er erg nat uit na de regen.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
肉燉得很烂。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
地上有一个烂苹果。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Có một quả táo thối trên mặt đất. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Il y a une pomme pourrie sur le sol. Hay una manzana podrida en el suelo. There is a rotten apple on the ground. Er ligt een rotte appel op de grond.
他在搭帐篷。 เขากำลังกางเต็นท์ Anh ấy đang dựng lều. Er baut ein Zelt auf. Il monte une tente. Está montando una tienda de campaña. He is putting up a tent. Hij is een tent aan het opzetten.
她要搭火车。 เธอต้องการขึ้นรถไฟ Cô ấy muốn đi tàu. Sie will den Zug nehmen. Elle veut prendre le train. Quiere coger el tren. She wants to take the train. Ze wil de trein nemen.
罪犯被关进了监狱。 ผู้ต้องหาถูกจำคุก Tên tội phạm đã bị bỏ tù. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. Le criminel a été mis en prison. El criminal ha sido encarcelado. The criminal has been put in prison. De dader is in de gevangenis gezet.
国家越来越繁荣昌盛。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. Le pays devient de plus en plus prospère. El país es cada vez más próspero. The country is growing more and more prosperous. Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
草地上有一只乌鸦。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Có một con quạ trên bãi cỏ. Auf der Wiese sitzt eine Krähe. Il y a un corbeau sur l'herbe. Hay un cuervo en la hierba. There is a crow on the grass. Een kraai zit in de wei.
天空布满了乌云。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ Bầu trời bị mây đen bao phủ. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. Le ciel est couvert de nuages sombres. El cielo está cubierto de nubes oscuras. The sky is covered by dark clouds. De lucht is bedekt met donkere wolken.
他处事泰然。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. Er geht ruhig vor. Il gère les choses calmement. Maneja las cosas con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
他拔掉了插头。 เขาดึงปลั๊กออก Anh rút phích cắm ra. Er zog den Stecker heraus. Il a débranché la prise. Ha sacado el enchufe. He pulled out the plug. Hij trok de stekker eruit.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
参赛队员将从他们当中选拔。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.
收割机在田里割小麦。 เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. La cosechadora está segando el trigo en el campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.
她躲在门后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. Sie versteckt sich hinter der Tür. Elle se cache derrière la porte. Se esconde detrás de la puerta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur.
这里的水很浅。 น้ำที่นี่ตื้น Nước ở đây cạn. Das Wasser hier ist flach. L'eau ici est peu profonde. El agua aquí es poco profunda. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.
她的平衡能力很好。 ความสมดุลของเธอดีมาก Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Son sens de l'équilibre est très bon. Su sentido del equilibrio es muy bueno. Her sense of balance is very good. Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
他们遵守诺言。 พวกเขารักษาคำพูด Họ đã giữ lời. Sie hielten ihr Wort. Ils ont tenu leur parole. Han cumplido su palabra. They kept their word. Ze hielden hun woord.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
小孩儿在钻水泥管子。 เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
他们在钻研一个问题。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă Sie vertiefen sich in ein Problem. Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
水凝结成冰。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đóng băng thành băng. Das Wasser gefror zu Eis. L'eau a gelé en glace. El agua se congeló en el hielo. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.
他很可怜。 เขาน่าสงสารมาก Anh ấy rất đáng thương. Er ist sehr zu bedauern. Il est très pitoyable. Es muy lamentable. He is very pitiful. Hij heeft veel medelijden.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
对受灾的人要有怜悯的心。 คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
今天的天气很晴朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hôm nay thời tiết rất nắng. Heute ist das Wetter sehr sonnig. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Hoy hace un tiempo muy soleado. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
他在扣西装的扣子。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest. Er knöpft seinen Anzug zu. Il est en train de boutonner son costume. Se está abrochando el traje. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.
现在买衣服有折扣。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ Quần áo đang được bán ngay bây giờ. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. Les vêtements sont en solde maintenant. La ropa está de rebajas. The clothes are on sale now. Er zijn nu kortingen op kleren.
他在敲打键盘。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Anh ấy đang gõ bàn phím. Er tippt auf der Tastatur. Il est en train de taper sur le clavier. Está escribiendo en el teclado. He is typing on the keyboard. Hij typt op het toetsenbord.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
这里储藏着很多酒。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Ở đây cất giữ rất nhiều rượu. Hier wird viel Wein gelagert. Il y a beaucoup de vin stocké ici. Hay mucho vino almacenado aquí. There is a lot of wine stored here. Er wordt hier veel wijn bewaard.
军人踏步向前走。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Những người lính đang tiến từng bước. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Les soldats avancent au pas. Los soldados avanzan al paso. The soldiers are marching forward in step. De soldaten marcheren in stap naar voren.
她工作很勤奋。 เธอทำงานหนักมาก Cô ấy làm việc rất chăm chỉ. Sie arbeitet sehr hart. Elle travaille très dur. Ella trabaja mucho. She works very hard. Ze werkt heel hard.
一只小鸟停在树枝上。 นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Một con chim đậu trên cành. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un pájaro se posó en la rama. A bird alighted on the branch. Een kleine vogel rust uit op een tak.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Le grand arbre a été coupé en deux parties. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
学校5号截止报名。 กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
他在摘葡萄。 เขากำลังเก็บองุ่น Anh ấy đang hái nho. Er pflückt Weintrauben. Il cueille des raisins. Está recogiendo uvas. He is picking grapes. Hij plukt druiven.
她把眼镜摘下来。 เธอถอดแว่นออก Cô ấy tháo kính ra. Sie nimmt ihre Brille ab. Elle a enlevé ses lunettes. Se ha quitado las gafas. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af.
他跟女朋友辞别。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Il dit au revoir à sa petite amie. Se despide de su novia. He is saying goodbye to his girlfriend. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
沿海地区水患严重。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. The coastal areas are experiencing severe flooding. De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
他患了重感冒。 เขาเป็นหวัดไม่ดี Anh ấy bị cảm lạnh nặng. Er hat eine schlimme Erkältung. Il a attrapé un mauvais rhume. Está muy resfriado. He has caught a bad cold. Hij heeft een zware verkoudheid.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Han quitado todos los muebles de la habitación. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
他欠了许多钱。 เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก Anh ta nợ rất nhiều tiền. Er schuldet viel Geld. Il doit beaucoup d'argent. Debe mucho dinero. He owes a lot of money. Hij is veel geld schuldig.
她踢球的动作很敏捷。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Elle est très mobile dans son jeu de football. Es muy ágil en su juego de fútbol Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
他涂掉了一行字。 เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Anh ấy đã xóa một dòng. Er hat eine Zeile gelöscht. Il a effacé une ligne de mots. Se le borra una línea de palabras. He's erased one line of words. Hij heeft een regel gewist.
他三番五次的犯错。 เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác. Er macht immer wieder Fehler. Il fait des erreurs encore et encore. Se equivoca una y otra vez. He makes mistakes again and again. Hij blijft fouten maken.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. Está lista para ir a su cita. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
她在制作陶器。 เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา Cô ấy đang làm đồ gốm. Sie töpfert. Elle fait de la poterie. Está haciendo cerámica. She is making pottery. Ze is aan het pottenbakken.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
雨季洪水泛滥。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Trong mùa mưa lũ, lũ lụt. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. During the rainy season, there are floods. Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
河水上涨了。 น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น Nước sông dâng cao. Das Flusswasser steigt. L'eau de la rivière monte. El agua del río está subiendo. The river water is rising. Het rivierwater stijgt.
蜗牛爬得很慢。 หอยทากคลานช้ามาก Con ốc sên bò rất chậm. Die Schnecke krIecht sehr langsam. L'escargot rampe très lentement. El caracol se arrastra muy lentamente. The snail crawls very slowly. De slak knarst heel langzaam.
他在记帐。 เขากำลังทำบัญชี Anh ấy đang làm các tài khoản. Er führt die Bücher. Il s'occupe des comptes. Está haciendo las cuentas. He is doing the accounts. Hij houdt de boeken bij.
军人为国牺牲。 ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา Những người lính đã chết vì đất nước của họ. Die Soldaten starben für ihr Land. Les soldats sont morts pour leur pays. Los soldados murieron por su país. The soldiers died for their country. De soldaten stierven voor hun land.
笔夹在记事本里。 ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. Le stylo est entre les pages du cahier. El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. The pen is between the pages of the notebook. De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
她的头上有个夹子。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. Il y a une barrette dans ses cheveux. Hay un pasador en su pelo. There is a barrette in her hair. Er zit een baret in hun haar.
屋顶是用瓦片盖的。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Le toit est fait de tuiles de céramique. El techo está hecho con tejas de cerámica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
他们结成同盟。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Họ đã thành lập một liên minh. Sie haben ein Bündnis geschlossen. Ils ont formé une alliance. Han formado una alianza. They have formed an alliance. Ze hebben een alliantie gevormd.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Aquí es donde se conocieron. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
他悟出了问题的答案。 คำตอบก็มาถึงเขา Câu trả lời đã đến với anh. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. La réponse lui est venue. La respuesta le llegó. The answer came to him. Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
他们举行了隆重的结婚典礼。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Ils ont organisé un mariage magnifique. Celebraron una magnífica boda. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
这几栋楼的外貌很类似。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. El aspecto de estos edificios es muy similar. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Il frappe à la porte. Está llamando a la puerta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
他在敲钉子。 เขากำลังตอกตะปู Anh ta đang đóng một cái đinh. Er schlägt einen Nagel ein. Il enfonce un clou. Está clavando un clavo. He is hammering a nail. Hij hamert er een spijker in.
她睡得很甜。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Elle dort à poings fermés. Está durmiendo a pierna suelta. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Tout le monde devrait obéir à la loi. Todo el mundo debería obedecer la ley. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
她遵从医生的忠告。 เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. Sie folgt dem Rat des Arztes. Elle suit les conseils du médecin. Sigue el consejo del médico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt tendiert nach oben. Le marché boursier est à la hausse. El mercado de valores tiende a subir. The stock market is trending upwards. De beurs vertoont een stijgende lijn.
他在这里撒网打鱼。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. Il jette son filet ici pour pêcher. Está echando la red para pescar. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
他是今天的新郎。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hôm nay anh ấy là rể. Er ist heute der Bräutigam. C'est le marié aujourd'hui. Hoy es el novio. He is the bridegroom today. Hij is de bruidegom vandaag.
孩子很依赖父母。 เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Los niños son muy dependientes de sus padres. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
我躺在草地上。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Tôi đang nằm trên bãi cỏ. Ich liege im Gras. Je suis allongée sur l'herbe. Estoy tumbado en la hierba. I am lying on the grass. Ik lig in het gras.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Elle fait son jogging avec son chien. Sale a correr con su perra. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
向崇高的卫士们致敬。 ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์ Chào các vệ binh cao quý. Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Saluez les nobles gardes. Saluda a los nobles guardias. Salute the noble guards. Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.
地毯有点脏。 พรมสกปรกเล็กน้อย Thảm hơi bẩn. Der Teppich ist etwas schmutzig. Le tapis est un peu sale. La alfombra está un poco sucia. The carpet is a little dirty. Het tapijt is een beetje vuil.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
医生仔细检查她的身体。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
老师对我很严厉。 อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. Le professeur est très strict avec moi. El profesor es muy estricto conmigo. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.
帆船在茫茫大海中航行。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. Das Boot segelt auf dem weiten Meer. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. El barco navega por el océano sin límites. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.
她感到很茫然。 เธอรู้สึกสูญเสีย Cô ấy đang cảm thấy mất mát. Sie ist ratlos. Elle se sent perdue. Se siente perdida. She is feeling at a loss. Ze is ten einde raad.
祝您健康长寿！ ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. Je vous souhaite une vie longue et saine. Le deseo una vida larga y saludable. I wish you a long and healthy life. Ik wens je een lang en gezond leven.
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha recibido muchas medallas de honor. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
他获得了大家的赞誉。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Anh được mọi người khen ngợi. Er wurde von allen gelobt. Il a été félicité par tout le monde. Todo el mundo le elogió. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
喷泉很好看。 น้ำพุสวยงามมาก Đài phun nước rất đẹp. Der Springbrunnen ist sehr schön. La fontaine est très belle. La fuente es muy bonita. The fountain is very beautiful. De fontein is erg mooi.
门被锁住了。 ประตูถูกล็อค Cửa đã bị khóa. Die Tür wurde verschlossen. La porte a été fermée à clé. La puerta se ha cerrado con llave. The door has been locked. De deur is op slot.
她在粉刷墙壁。 เธอกำลังทาสีผนัง Cô ấy đang sơn tường. Sie streicht die Wand an. Elle est en train de peindre le mur. Está pintando la pared. She is painting the wall. Ze is de muur aan het schilderen.
她戴着帽子。 เธอสวมหมวก Cô ấy đang đội một chiếc mũ. Sie trägt einen Hut. Elle porte un chapeau. Lleva un sombrero. She is wearing a hat. Ze draagt een hoed.
雪把树压弯了。 ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết. Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. L'arbre a plié sous le poids de la neige. El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. The tree bent under the weight of the snow. De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.
得奖了，我感到很骄傲。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
蜡烛点燃了。 เทียนจะจุด Những ngọn nến được thắp sáng. Die Kerzen werden angezündet. Les bougies sont allumées. Las velas están encendidas. The candles are lit. De kaarsen zijn aangestoken.
两条绳子纠缠在一起。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Hai sợi dây được xoắn vào nhau. Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Las dos cuerdas están retorcidas. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
他们想贷款买房。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Quieren un préstamo para comprar una casa. They want a loan to buy a house. Ze willen een lening om een huis te kopen.
月球绕着地球转。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. Mặt trăng quay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. La lune tourne autour de la terre. La luna gira alrededor de la tierra. The moon revolves around the earth. De maan draait om de aarde.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
为了避免塞车，我们打算绕道而行。 เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
他这是在耗费时间。 เขากำลังเสียเวลา Anh ấy đang lãng phí thời gian. Er verschwendet Zeit. Il perd du temps. Está perdiendo el tiempo. He is wasting time. Hij verspilt tijd.
这里有两只耗子。 มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่ Có hai con chuột ở đây. Hier sind zwei Mäuse. Il y a deux souris ici. Aquí hay dos ratones. There are two mice here. Hier zijn twee muizen.
赛马比赛，他赢了。 เขาชนะการแข่งม้า Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. Er gewann das Pferderennen. Il a gagné la course de chevaux. Ha ganado la carrera de caballos. He won the horse race. Hij won de paardenrace.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
这有一串珍珠。 นี่คือสร้อยไข่มุก Đây là một chuỗi ngọc trai. Hier ist eine Perlenkette. Voici un collier de perles. Aquí hay un collar de perlas. Here is a string of pearls. Hier is een parelsnoer.
手术刀很锐利。 มีดผ่าตัดมีความคมมาก Dao mổ rất sắc bén. Das Skalpell ist sehr scharf. Le scalpel est très aiguisé. El bisturí está muy afilado. The scalpel is very sharp. De scalpel is erg scherp.
柱子很牢固。 เสามีความแข็งแรงมาก Các trụ rất chắc chắn. Die Säulen sind sehr stark. Les piliers sont très solides. Los pilares son muy fuertes. The pillars are very strong. De pilaren zijn erg sterk.
她装扮成魔鬼。 เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ. Sie ist als Teufel verkleidet. Elle est habillée comme le diable. Está vestida de diablo. She is dressed as the devil. Ze is gekleed als een duivel.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Ils croient au christianisme. Creen en el cristianismo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
石油污染海岸，造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
羊在草地上吃草。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. Die Schafe grasen auf der Wiese. Les moutons paissent dans le pré. Las ovejas están pastando en el prado. The sheep are grazing in the meadow. De schapen grazen in de wei.
树林里有条水沟。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Có một con mương trong rừng. Es gibt einen Graben im Wald. Il y a un fossé dans la forêt. Hay una zanja en el bosque. There is a ditch in the forest. Er is een greppel in het bos.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
流浪者的生活很悲惨。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. La vie des sans-abri est misérable. La vida de los sin techo es miserable. The lives of the homeless are miserable. Het leven van de daklozen is miserabel.
油漆已经剥落了。 สีจะลอกออก Lớp sơn bị bong tróc. Die Farbe blättert ab. La peinture s'écaille. La pintura se está desprendiendo. The paint is peeling off. De verf bladdert af.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Ils étalent la carte sur la table. Extienden el mapa sobre la mesa. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
那里有一个水果摊。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Có một quầy bán trái cây ở đó. Dort gibt es einen Obststand. Il y a un étal de fruits là-bas. Allí hay un puesto de frutas. There is a fruit stall there. Er is daar een fruitkraam.
游行的队伍声势浩大。 การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก Cuộc biểu tình rất lớn. Die Demonstration war riesig. La manifestation a été massive. La manifestación fue masiva. The demonstration was massive. De demonstratie was enorm.
沈阳是古老的城市。 เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Thẩm Dương là một thành phố cổ. Shenyang ist eine alte Stadt. Shenyang est une ville ancienne. Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang is an ancient city. Shenyang is een oude stad.
她在填考试的答案。 เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi. Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. Elle remplit les réponses de l'examen. Está rellenando las respuestas del examen. She is filling in the answers on the exam. Ze vult de antwoorden in voor het examen.
她正在吃饼干。 เธอกำลังกินคุกกี้ Cô ấy đang ăn bánh quy. Sie isst Kekse. Elle mange des biscuits. Está comiendo galletas. She is eating cookies. Ze eet koekjes.
她在擦口红。 เธอกำลังทาลิปสติก Cô ấy đang tô son. Sie trägt Lippenstift auf. Elle se met du rouge à lèvres. Se está pintando los labios. She is putting on lipstick. Ze doet lippenstift op.
她的脚扭伤了。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Se ha torcido el tobillo. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.
我被埋在沙子里了。 ฉันถูกฝังอยู่ในทราย Tôi bị chôn vùi trong cát. Ich bin im Sand begraben. Je suis enterrée dans le sable. Estoy enterrado en la arena. I am buried in the sand. Ik ben begraven in het zand.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
这支笔的墨水是黑色的。 ปากกาเขียนด้วยสีดำ Bút viết màu đen. Der Stift schreibt in schwarz. Le stylo écrit en noir. El bolígrafo escribe en negro. The pen writes in black. De pen schrijft in het zwart.
小猫一直在叫唤。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. Le petit chat n'arrête pas de miauler. El gato pequeño no para de maullar. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.
她感到很沮丧。 เธอรู้สึกหงุดหงิด Cô ấy cảm thấy thất vọng. Sie ist frustriert. Elle se sent frustrée. Se siente frustrada. She feels frustrated. Ze is gefrustreerd.
他们在教堂里办丧事。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
她瘦了10磅。 เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์ Cô ấy đã giảm được 10 cân. Sie hat 10 Pfund verloren. Elle a perdu 10 livres. Perdió 10 libras. She lost 10 pounds. Ze is tien pond afgevallen.
口罩掩住了她的脸。 หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. Die Maske bedeckt ihr Gesicht. Le masque couvre son visage. La máscara le cubre la cara. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.
屋顶被大雪掩盖了。 หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ Mái nhà phủ đầy tuyết. Das Dach ist mit Schnee bedeckt. Le toit est couvert de neige. El techo está cubierto de nieve. The roof is covered with snow. Het dak is bedekt met sneeuw.
她欠了很多债。 เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Cô ấy nợ nần chồng chất. Sie ist hoch verschuldet. Elle est très endettée. Está muy endeudada. She is deeply in debt. Ze zit zwaar in de schulden.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
海滩上有很多人。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Có rất nhiều người trên bãi biển. Es sind viele Leute am Strand. Il y a beaucoup de monde sur la plage. Hay mucha gente en la playa. There are a lot of people on the beach. Er zijn veel mensen op het strand.
他看起来有点傻。 เขาดูโง่ไปหน่อย Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn. Er sieht ein bisschen albern aus. Il a l'air un peu bête. Parece un poco tonto. He looks a bit silly. Het ziet er een beetje dwaas uit.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
小女孩在和鸭子玩。 สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด Cô bé đang chơi với con vịt. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. La petite fille joue avec le canard. La niña está jugando con el pato. The little girl is playing with the duck. Het kleine meisje speelt met de eend.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
他们在会上签署了协定。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Han firmado un acuerdo en la reunión. They signed an agreement at the meeting. Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.
模特摆好了姿势。 นางแบบกำลังโพสท่า Người mẫu đang tạo dáng. Das Modell ist in Pose gesetzt. Le modèle prend la pose. La modelo está posando. The model is posing. Het model is geposeerd.
他被这个问题所困扰。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Ce problème le laisse perplexe. Estaba perplejo por este problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
教徒遵循神父的教导。 ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
血液在体内循环。 เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย Máu lưu thông khắp cơ thể. Blut zirkuliert durch den Körper. Le sang circule dans le corps. La sangre circula por el cuerpo. Blood circulates through the body. Bloed circuleert door het lichaam.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Elle était envoûtée par la musique. Estaba embelesada con la música. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
他们之间建立了深厚的友谊。 พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. Ils ont développé une profonde amitié. Han desarrollado una profunda amistad. They have developed a deep friendship. Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.
公司打算削减10名员工。 ดินสอถูกทำให้คมขึ้น Bút chì đã được mài. Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. Le crayon a été taillé. Le han sacado punta al lápiz. The company intends to lay off 10 employees. Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Les poires du marché sont très fraîches. Las peras del mercado son muy frescas. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
警察在附近巡逻。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. La police patrouille dans le quartier. La policía está patrullando el barrio. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.
他们驱车前往华盛顿。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Họ lái xe đến Washington. Sie fahren nach Washington. Ils vont à Washington en voiture. Conducen hasta Washington. They drive to Washington. Ze gaan naar Washington.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Llevaron el ganado a la montaña. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. C'est la cavité buccale d'un requin. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Je n'y crois pas. No me lo creo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Il se plaint que le travail est trop difficile. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
妈妈担忧孩子的健康。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre está preocupada por la salud de su hijo. The mother is worried about her child's health. De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Voici la Tour de Pise. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
孟先生在修电脑。 นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính. Herr Meng repariert den Computer. M. Meng répare l'ordinateur. El Sr. Meng está reparando el ordenador. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. Le médecin aide le patient à marcher. El médico está ayudando al paciente a caminar. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
路被挡住了。 ถนนถูกปิดกั้น Đường phố đã bị phong tỏa. Die Straße war abgesperrt. La rue a été bloquée. La calle estaba bloqueada. The street was blocked off. De weg was afgesloten.
他狠狠地骂我。 เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man. Er schimpft streng mit mir. Il m'a maudit férocement. Me maldijo ferozmente. He scolds me severely. Hij berispt me streng.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Elle porte un foulard sur ses épaules. Lleva un pañuelo sobre los hombros. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
父母都疼爱自己的孩子。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tous les parents aiment leurs enfants. Todos los padres quieren a sus hijos. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Está robando información personal de otras personas. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
她被派遣出差。 เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ Cô ấy được cử đi công tác. Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. Elle a été envoyée en voyage d'affaires. La han enviado de viaje de negocios. She's been sent on a business trip. Ze werd op zakenreis gestuurd.
他反驳我的观点。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. Er widerspricht meinem Standpunkt. Il contredit mon point de vue. Contradice mi punto de vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.
她被绳子捆住了。 เธอถูกมัดด้วยเชือก Cô ấy bị trói bằng dây thừng. Sie ist mit einem Seil gefesselt. Elle a été attachée avec des cordes. La han atado con cuerdas. She is been bound with a rope. Ze is vastgebonden met een touw.
她美得让人忌妒。 ความงามของเธอน่าอิจฉา Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị. Ihre Schönheit ist beneidenswert. Sa beauté est enviable. Su belleza es envidiable. Her beauty is enviable. Haar schoonheid is benijdenswaardig.
热气球膨胀起来。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. La montgolfière s'est gonflée. El globo de aire caliente se infló. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.
他请求女朋友的原谅。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. Er bittet seine Freundin um Vergebung. Il demande pardon à sa petite amie. Le pide perdón a su novia. He asks his girlfriend for forgiveness. Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.
他们在拆信。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Họ đang mở thư. Sie öffnen Briefe. Ils ouvrent des lettres. Están abriendo cartas. They are opening letters. Ze openen brieven.
他从事畜牧业。 เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Anh ấy làm nghề chăn nuôi. Er ist in der Tierzucht tätig. Il est dans l'élevage d'animaux. Se dedica a la cría de animales. He is in animal husbandry. Hij houdt zich bezig met veeteelt.
他们在开拓新土地。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Họ đang mở ra vùng đất mới. Sie erschließen neues Land. Ils ouvrent de nouvelles terres. Están abriendo nuevos terrenos. They are opening up new land. Ze ontsluiten nieuw land.
把面粉搅拌一下。 ผัดแป้งสักครู่ Khuấy bột một lúc. Rühren Sie das Mehl für eine Weile. Remuez la farine pendant un moment. Revuelve la harina un rato. Stir the flour for a while. Roer de bloem even door.
他的性格很叛逆。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Il est très rebelle. Es muy rebelde. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En plein été, la pluie ne cesse jamais. En pleno verano, la lluvia no cesa. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
他狠狠地挫败了对手。 เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. Er besiegte seinen Gegner vernichtend. Il a battu son adversaire à plate couture. Derrotó rotundamente a su oponente. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
他是不是在愚弄我？ เขากำลังหลอกฉันเหรอ? Anh ấy đang lừa tôi sao? Täuscht er mich? Est-ce qu'il se moque de moi ? ¿Me está engañando? Is he fooling me? Houdt hij me voor de gek?
国家颁布了新法令。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ Chính phủ đã ban hành một luật mới. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. El gobierno ha promulgado una nueva ley. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. Il ne connaît pas bien la ville. No está familiarizado con esta ciudad. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
机器正在掘土。 เครื่องกำลังขุดดิน Máy đang đào đất. Die Maschine gräbt die Erde aus. La machine creuse le sol. La máquina está cavando la tierra. The machine is digging the soil. De machine is de aarde aan het uitgraven.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Ils se moquent les uns des autres. Se están burlando el uno del otro. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
他努力的向上攀登。 เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên. Er arbeitete hart, um aufzusteigen. Il fait des efforts pour grimper. Se esfuerza por subir. He is trying hard to climb up. Hij werkte hard om op te klimmen.
天气骤然变冷了。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Le temps est devenu soudainement froid. El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.
绳子绑在柱子上。 เชือกผูกติดกับเสา Sợi dây buộc vào cột nhà. Das Seil ist am Pfosten befestigt. La corde est attachée au pilier. La cuerda está atada al pilar. The rope is tied to the pillar. Het touw is aan de paal bevestigd.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Ces voitures sont difficiles à vendre. Estos autos son difíciles de vender. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. Le mari s'excuse auprès de sa femme. El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
警察抓获了一名歹徒。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. La police a appréhendé un criminel. La policía ha detenido a un criminal. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.
货币贬值了。 ค่าเงินถูกลดค่าลง Đồng tiền đã bị mất giá. Die Währung wurde abgewertet. La monnaie a été dévaluée. La moneda se ha devaluado. The currency has been devalued. De munt is gedevalueerd.
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Elle nettoie la fenêtre. Está limpiando la ventana. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Son compañeros de trabajo. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
这些灾民很饥饿。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. Diese Katastrophenopfer hungern. Ces sinistrés sont affamés. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. These disaster victims are starving. Deze slachtoffers lijden honger.
他想说服他们。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. Er versucht sie zu überzeugen. Il essaie de les persuader/convaincre. Está tratando de persuadirlos/convencerlos. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.
他在书上做批注。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. Er macht Anmerkungen im Buch. Il annote le livre. Está anotando el libro. He is annotating the book. Hij maakt aantekeningen in het boek.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Está buscando las explicaciones en el diccionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
他用钻石戒指向我求婚。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. He proposed to me with a diamond ring. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
他踩了爸爸一脚。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Anh đã giẫm lên chân của cha mình. Er trat seinem Vater auf den Fuß. Il a marché sur le pied de son père. Pisó el pie de su padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.
宝宝踩在梯子上。 ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang. Das Baby steht auf einer Leiter. Le bébé est debout sur une échelle. El bebé está de pie en una escalera. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
这是儿童游泳池。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em. Das ist das Kinderbecken. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Esta es una piscina para niños. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Il y a un étang de lotus dans le parc. Hay un estanque de lotos en el parque. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
饼干很脆口。 คุกกี้มีความกรอบ Các bánh quy giòn. Die Kekse sind knusprig. Les biscuits sont croustillants. Las galletas están crujientes. The cookies are crisp. De koekjes zijn knapperig.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา Anh trai tôi và tôi thích câu cá. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. My older brother and I enjoy fishing. Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
她的宠物是一只乌龟。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Thú cưng của cô ấy là một con rùa. Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Son animal de compagnie est une tortue. Su mascota es una tortuga. Her pet is a tortoise. Hun huisdier is een schildpad.
学生们哄堂大笑。 นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Các học sinh phá lên cười sảng khoái. Die Schüler brechen in Gelächter aus. Les élèves éclatent de rire. Los alumnos estallan en carcajadas. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Elle sonne à la porte de la main gauche. Tocó el timbre con la mano izquierda. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
输球令他很郁闷。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Thua trận khiến anh ấy chán nản. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perder el partido de pelota le deprimió. Losing the ball game depressed him. Het verlies van de bal deprimeerde hem.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
她用显微镜观察细胞膜。 เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi. Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. Está observando las membranas celulares con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope. Ze observeert celmembranen met een microscoop.
他高兴得大声呐喊。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. Está tan contento que ha gritado en voz alta. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
她在给宝宝换尿片。 เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก Cô ấy đang thay tã cho em bé. Sie wechselt die Windel des Babys. Elle change la couche du bébé. Cambia el pañal del bebé. She changes the baby's diaper. Ze verschoont de baby's luier.
她往脸上泼水。 เธอสาดน้ำใส่หน้า Cô ấy tạt nước vào mặt. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Se ha salpicado la cara con agua. She splashed water onto her face. Ze spettert water op haar gezicht.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La petite fille ramasse les jouets. La niña está recogiendo los juguetes. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Elle range la vaisselle. Está guardando la vajilla. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
他忍不住呕吐了。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. Er kann nicht anders als sich zu übergeben. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. No puede evitar vomitar. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Están recordando tiempos felices de su pasado. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
天空被烟雾笼罩着。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน Bầu trời bao trùm trong khói. Der Himmel ist in Rauch gehüllt. Le ciel est enveloppé de fumée. El cielo está cubierto de humo. The sky is shrouded in smoke. De lucht is gehuld in rook.
她带着口罩。 เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc. Sie trägt eine Gesichtsmaske. Elle porte un masque de gaze. Lleva una máscara de gasa. She is wearing a gauze mask. Ze draagt een gezichtsmasker.
这些都是他的曾孙。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Đây là những chắt của ông ấy. Das sind seine Urenkel. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Estos son sus bisnietos. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.
这里的道路很弯曲。 ถนนโค้งมากที่นี่ Con đường ở đây rất cong. Die Straße ist hier sehr kurvenreich. La route est très sinueuse ici. El camino es muy curvo aquí. The road is very curved here. De weg is hier erg bochtig.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
新议员首次公开露面。 สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. The new legislators made their first public appearance. De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
日记里记载了她的日常生活。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Su diario es un registro de su vida diaria. Her diary is a record of her daily life. Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
他没胆量做领导。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. Il n'a pas le courage de devenir un leader. No tiene las agallas para convertirse en líder. He doesn't have the guts to become a leader. Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
这份帐单犹如晴天霹雳。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. La factura le cayó como un rayo. The bill hit him like a thunderbolt. De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
她对过去的事记忆犹新。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Elle a encore une mémoire claire du passé. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
这儿有一口井。 มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่ Có một cái giếng ở đây. Hier gibt es einen Brunnen. Il y a un puits ici. Aquí hay un pozo. There is a well here. Er is hier een fontein.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. Le ballon s'est élevé dans les airs. El globo se elevó en el aire. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
他们挣脱不开绳子。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ Họ không thể thoát khỏi sợi dây. Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. No pueden soltarse de la cuerda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.
他挣了很多钱。 เขาทำเงินได้มากมาย Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. Er hat viel Geld verdient. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha ganado mucho dinero. He made a lot of money. Hij heeft veel geld verdiend.
机器正在浇灌农田。 เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา Máy đang tưới ruộng. Die Maschine bewässert die Felder. La machine arrose les champs. La máquina está regando los campos. The machine is watering the fields. De machine bevloeit de velden.
她们正在灌唱片。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. Sie nehmen ein neues Album auf. Ils enregistrent un nouvel album. Están grabando un nuevo disco. They are recording a new album. Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
树上有一个鸟窝。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Có một tổ chim trên cây. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. Hay un nido de pájaro en el árbol. There is a bird's nest on the tree. Er zit een vogelnestje in de boom.
玩具熊很可爱。 ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก Con gấu đồ chơi rất dễ thương. Der Spielzeugbär ist sehr süß. L'ours en peluche est très mignon. El oso de juguete es muy bonito. The toy bear is very cute. De speelgoedbeer is erg schattig.
她很贪吃。 เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Cô ấy là một kẻ phàm ăn. Sie ist unersättlich. Elle est une mangeuse vorace. Es una comedora voraz. She is a voracious eater. Ze is onverzadigbaar.
水清如鉴。 น้ำใสเหมือนกระจก Nước trong như gương. Das Wasser ist kristallklar. L'eau est aussi claire qu'un miroir. El agua es tan clara como un espejo. The water is crystal clear. Het water is kristalhelder.
她是专家，会鉴定宝石。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
电车沿着轨道行驶。 รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. Le tramway longe la piste. El tranvía recorre la vía. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
她迈上了台阶。 เธอเดินขึ้นบันได Cô ấy đi lên các bậc thang. Sie ging die Stufen hinauf. Elle a monté les marches. Ha subido los escalones. She went up the steps. Ze liep de trap op.
凤凰是传说中的一种动物。 ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน Phượng hoàng là một con vật huyền thoại. Der Phönix ist ein legendäres Tier. Le phénix est un animal légendaire. El fénix es un animal legendario. The phoenix is a legendary animal. De feniks is een legendarisch dier.
她的身体很衰弱。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Elle est dans un état de santé très faible. Se encuentra en un estado de salud muy débil. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
他用微波炉热菜。 เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng. Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. Calentó la comida en el microondas. He heats the food in a microwave. Hij verwarmt het eten in een magnetron.
他用现金来偿还贷款。 เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. Il a remboursé son prêt en espèces. Pagó su préstamo en efectivo. He repays his loan in cash. Hij betaalt zijn lening terug in contanten.
离下一个出口还有十英哩。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
他站在梯子上。 เขายืนอยู่บนบันได Anh ấy đang đứng trên bậc thang. Er steht auf der Leiter. Il est debout sur l'échelle. Está de pie en la escalera. He is standing on the ladder. Hij staat op de ladder.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. Le trône est transmis de père en fils. El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
他又添了一杯酒。 เขามีไวน์อีกแก้ว Anh ta uống thêm một ly rượu. Er hatte noch ein Glas Wein. Il a bu un autre verre de vin. Se tomó otra copa de vino. He had another glass of wine. Hij had nog een glas wijn.
我们去沙漠旅行。 เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. Wir werden in der Wüste reisen. Nous allons voyager dans le désert. Vamos a viajar por el desierto. We are going to travel in the desert. We zullen door de woestijn reizen.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. Hay un loro en la jaula. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
研究员在研究细菌。 ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn. Der Forscher erforscht Bakterien. Le chercheur fait des recherches sur les bactéries. El investigador está investigando las bacterias. The researcher is researching bacteria. De onderzoeker bestudeert bacteriën.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
火星离地球很遥远。 ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก Sao Hỏa ở rất xa Trái đất. Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars est très loin de la Terre. Marte está muy lejos de la Tierra. Mars is far away from the Earth. Mars is ver weg van de Aarde.
飞机的机翼很大。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Les ailes de l'avion sont très grandes. Las alas del avión son muy grandes. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche.
银行可以储蓄存款。 ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. People can keep their savings in banks. U kunt uw spaargeld in banken bewaren.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Están charlando sobre la vida familiar juntos. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
她今天出嫁。 วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn. Sie heiratet heute. Elle se marie aujourd'hui. Ella se va a casar hoy. She is getting married today. Ze gaat vandaag trouwen.
海边的夕阳很美。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. La puesta de sol en el mar es muy bonita. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
厨房很干净。 ห้องครัวสะอาดมาก Nhà bếp rất sạch sẽ. Die Küche ist sehr sauber. La cuisine est très propre. La cocina está muy limpia. The kitchen is very clean. De keuken is erg schoon.
他在绘制图纸。 เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế. Er zeichnet einen Entwurf. Il dessine un plan. Está dibujando un plano. He is drawing a blueprint. Hij tekent een ontwerp.
他们在院子里挖土。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Họ đang đào bới trong sân. Sie graben im Hof. Ils creusent dans la cour. Están cavando en el patio. They are digging in the yard. Ze zijn in de tuin aan het graven.
这里有一具动物的尸体。 มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Đây là xác của một con vật. Hier ist der Kadaver eines Tieres. Il y a la carcasse d'un animal ici. Aquí está el cadáver de un animal. There‘s the carcass of an animal here. Hier is het karkas van een dier.
她躺在椅子上晒日光浴。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. Está tumbada en la silla, tomando el sol. She is lying in the chair, sunbathing. Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
她们正在种水稻。 พวกเขากำลังปลูกข้าว Họ đang trồng lúa. Sie pflanzen Reis. Ils plantent du riz. Están plantando arroz. They are planting rice. Ze planten rijst.
她在玩娃娃。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. Sie spielt mit ihren Puppen. Elle joue avec ses poupées. Está jugando con sus muñecas. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
郊外的空气很好。 ชานเมืองอากาศดีมาก Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. L'air de la banlieue est très bon. El aire en los suburbios es muy bueno. The air in the suburbs is very good. De lucht op het platteland is erg goed.
大雪覆盖着大地。 หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน Tuyết rơi dày đặc mặt đất. Der Schnee bedeckt die Erde. Une neige abondante a recouvert le sol. Una fuerte nevada ha cubierto el suelo. Heavy snow covered the ground. De sneeuw bedekt de aarde.
他想要颠覆政府。 เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Anh ta muốn lật đổ chính phủ. Er will die Regierung stürzen. Il veut renverser le gouvernement. Quiere derrocar al gobierno. He wants to overthrow the government. Hij wil de regering omverwerpen.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La police est à la recherche du criminel. La policía está buscando al criminal. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
经济萧条导致失业问题。 ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. La récession a entraîné un problème de chômage. La recesión ha provocado un problema de desempleo. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid.
他是我们的董事长。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Il est le président de notre conseil d'administration. Es el presidente de nuestro consejo de administración. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
马跨过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง Con ngựa nhảy qua rào. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. Le cheval a sauté par-dessus la haie. El caballo ha saltado el obstáculo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.
政府在改选内阁。 รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới. Die Regierung wählt ein neues Kabinett. Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. The government is selecting a new cabinet. De regering kiest een nieuw kabinet.
我家的客厅在阁楼。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. Le salon de ma maison est dans le grenier. El salón de mi casa está en el ático. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.
街边有报刊亭。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Có một quầy báo bên đường. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. There is a newspaper stand by the side of the street. Er is een kiosk langs de weg.
队员们斗志昂扬。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. Die Mannschaft ist in bester Laune. Les membres de l'équipe ont un bon moral. Los miembros del equipo tienen la moral alta. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.
他昂头向上看。 เขาเงยหน้าขึ้นมอง Anh ngẩng đầu nhìn lên. Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. Il lève la tête et regarde en l'air. Levantó la cabeza y miró hacia arriba. He raised his head and looked up. Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
她把药丸吞下去。 เธอกลืนยาเข้าไป Cô ấy nuốt viên thuốc. Sie schluckt die Tablette. Elle a avalé le comprimé. Se ha tragado la pastilla. She swallowed the pill. Ze slikt de tablet door.
洪水吞没了农田。 น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. Die Flut hat die Felder überschwemmt. L'inondation a englouti les terres agricoles. La inundación envolvió las tierras de cultivo. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.
弟弟站在花盆里。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. El hermano menor está parado en la maceta. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
他是个顽固的老头。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Ông ta là một ông già cứng đầu. Er ist ein störrischer alter Mann. C'est un vieil homme têtu. Es un viejo testarudo. He is a stubborn old man. Hij is een koppige oude man.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
他发现这是张伪钞。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. Il a découvert que c'était un faux billet. Descubrió que este es un billete falso. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
护照是伪造的。 หนังสือเดินทางเป็นของปลอม Hộ chiếu này được làm giả. Der Reisepass ist gefälscht. Le passeport est contrefait. El pasaporte es falso. The passport is counterfeit. Het paspoort is vervalst.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
边境正在打仗。 มีสงครามที่ชายแดน Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. Es gibt einen Krieg an der Grenze. Il y a une guerre à la frontière. Hay una guerra en la frontera. There is a war on the border. Er is een oorlog aan de grens.
水管漏水了。 ท่อน้ำรั่ว Đường ống nước bị rò rỉ. Die Wasserleitung ist undicht. La conduite d'eau fuit. La tubería de agua tiene una fuga. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
孩子露出仇视的表情。 เด็กแสดงความเกลียดชัง Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. L'enfant montra une expression d'hostilité. El niño mostró una expresión de hostilidad. The child showed an expression of hostiliy. Het kind toonde een vijandige uitdrukking.
他在牧场里养马。 เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ. Er züchtet Pferde auf der Weide. Il élève des chevaux dans le pâturage. Está criando caballos en los pastos. He is raising horses in the pasture. Hij fokt paarden in de wei.
他很讨厌吃椰菜花。 เขาเกลียดบรอกโคลี Anh ấy ghét bông cải xanh. Er hasst Brokkoli. Il déteste les brocolis. Odia el brócoli. He hates broccoli. Hij haat broccoli.
她厌倦了母亲的唠叨。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. Está cansada de que su madre la regañe. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
警方在现场展开了侦查。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
老师对她的行为感到愤慨。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. Le professeur est indigné par son comportement. La profesora está indignada por su comportamiento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
他在品尝酒的滋味。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. Er probiert den Wein. Il goûte le vin/savoure le goût du vin. Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. He tastes the wine. Hij proeft de wijn.
狮子是森林的霸主。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng. Der Löwe ist der König des Waldes. Le lion est le maître de la forêt. El león es el señor del bosque. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos.
肠在胃的下面。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Ruột nằm dưới dạ dày. Der Darm befindet sich unter dem Magen. Les intestins sont sous l'estomac. Los intestinos están debajo del estómago. The intestines are below the stomach. De darm ligt onder de maag.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Les ouvriers creusent un fossé. Los obreros están cavando una zanja. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
他挣扎着游到岸边。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. Se esforzó por nadar hasta la orilla. He struggles to swim to shore. Hij zwemt met moeite naar de kust.
他觉得胃有点痛。 เขาปวดท้องเล็กน้อย Anh ấy hơi đau bụng. Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. Il a un peu mal au ventre. Le duele un poco el estómago. He has a bit of a stomach ache. Hij heeft een beetje buikpijn.
老爷爷长得很慈祥。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Le vieux grand-père a l'air très gentil. El viejo abuelo parece muy amable. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
他看起来有点郁闷。 เขาดูหดหู่เล็กน้อย Anh ấy trông hơi chán nản. Er sieht ein bisschen deprimiert aus. Il a l'air un peu déprimé. Parece un poco deprimido. He looks a bit depressed. Hij ziet er een beetje depressief uit.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
他对生活感到很无奈。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Se siente impotente ante su propia vida. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
老鼠在偷吃面包。 หนูกำลังขโมยขนมปัง Con chuột đang ăn trộm bánh mì. Die Maus stiehlt das Brot. La souris vole le pain. El ratón está robando el pan. The mouse is stealing the bread. De muis steelt het brood.
她看着乐谱弹琴。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. Elle regarda la partition et joua du piano. Miró la partitura y tocó el piano. She looked at the sheet music and played the piano. Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.
超市的水果一应俱全。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท Siêu thị có tất cả các loại trái cây. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. El supermercado tiene todo tipo de frutas. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
他痛斥下属的无能。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Siempre lleva el móvil encima. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
事情已经办妥了。 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Die Angelegenheit wurde geklärt. L'affaire a été réglée. El asunto está resuelto. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
他被称为贤人。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Il est considéré comme un homme de grande vertu. Se le considera un hombre de gran virtud. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
沙滩上有狗的踪迹。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Có dấu vết chó trên bờ. Am Strand gibt es Hundespuren. Il y a des traces de chien sur la rive. Hay huellas de perro en la orilla. There are trails of dogs on the beach. Er zijn hondensporen op het strand.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
他们的意见有分歧。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Họ có sự khác biệt về quan điểm. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Ils ont une différence d'opinion. Tienen una diferencia de opinión. They have a difference of opinion. Ze hebben verschillende meningen.
穷人遭到歧视。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Người nghèo bị phân biệt đối xử. Die Armen werden diskriminiert. Les pauvres sont victimes de discrimination. Los pobres son discriminados. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
我买到了两张球赛的入场券。 ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. J'ai acheté deux billets pour le match. He comprado dos entradas para el partido. I bought two tickets for the game. Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
今天的天气很恶劣。 วันนี้อากาศแย่มาก Thời tiết hôm nay thật tệ. Das Wetter ist heute schrecklich. Il fait un temps affreux aujourd'hui. Hoy hace un tiempo horrible. The weather is awful today. Het weer is vreselijk vandaag.
这里存放了很多档案。 คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Aquí se guardan muchos archivos. A lot of archives are kept here. Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. El barco se adentró en el inmenso mar. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
他眼泪汪汪地看着我。 เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. Er sah mich mit Tränen in den Augen an. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Me miró con los ojos llorosos. He looked at me with teary eyes. Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
股市下跌了。 ตลาดหุ้นตก. Thị trường chứng khoán giảm. Die Börse fiel. Le marché boursier a chuté. El mercado de valores cayó. The stock market fell. De aandelenmarkt daalde.
秦朝很强大。 ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ Nhà Tần hùng mạnh. Die Qin-Dynastie war mächtig. La dynastie Qin était puissante. La dinastía Qin era poderosa. The Qin Dynasty was powerful. De Qin dynastie was machtig.
他们是我的亲戚。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Họ là người thân của tôi. Sie sind meine Verwandten. Ce sont mes parents. Son mis parientes. They are my relatives. Het zijn mijn familieleden.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Elle est déterminée à arrêter de fumer. Está decidida a dejar de fumar. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
她很烦恼。 เธอรู้สึกลำบากใจมาก Cô ấy cảm thấy rất rắc rối. Sie ist sehr besorgt. Elle se sent très troublée. Se siente muy preocupada. She feels very troubled. Ze is erg bezorgd.
相框里没有照片。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ Không có bức ảnh nào trong khung. Im Rahmen befindet sich kein Foto. Il n'y a pas de photo dans le cadre. No hay ninguna fotografía en el marco. There is no photograph in the frame. Er zit geen foto in de lijst.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
我们在草地上踢球。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. Wir spielen Fußball auf der Wiese. Nous jouons au football dans le pré. Jugamos al fútbol en el prado. We play football on the meadow. We spelen voetbal op het grasveld.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Ils dessinent sur le mur de briques. Están dibujando en la pared de ladrillos. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Ils vont servir dans l'armée. Van a servir en el ejército. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
他正在雕刻一件作品。 เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน Anh ấy đang khắc một tác phẩm. Er schnitzt an einem Werkstück. Il est en train de sculpter une pièce. Está tallando una obra. He is carving a piece of work. Hij is aan het snijden aan een werkstuk.
她病逝了。 เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย Cô ấy chết vì bạo bệnh. Sie starb an einer Krankheit. Elle est morte d'une maladie. Ha muerto de una enfermedad. She died from an illness. Ze stierf aan een ziekte.
他的性格很叛逆。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Il est très rebelle. Es muy rebelde. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La balsa de caucho se agitó en el río. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. Le chiot tire la langue. El cachorro saca la lengua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
她的牙齿很白。 ฟันของเธอขาวมาก Răng của cô ấy rất trắng. Ihre Zähne sind sehr weiß. Ses dents sont très blanches. Sus dientes son muy blancos. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
学校提倡穿校服。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
她和小姨在看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Elle lit avec sa plus jeune tante. Está leyendo con su tía más joven. She is reading with her youngest aunt. Ze leest met haar jongste tante.
他们在拟一个计画草案。 พวกเขากำลังร่างแผน Họ đang soạn thảo một kế hoạch. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ils préparent un plan. Ellos están redactando un plan. They are currently working on a draft project. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.
小孩在学溜冰。 เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง Đứa trẻ đang học cách trượt băng. Das Kind lernt Schlittschuh laufen. L'enfant apprend à faire du patin à glace. El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. The child is learning how to ice skate. Het kind leert schaatsen.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Les semis ont poussé. Las plántulas han crecido. The seedlings have come up. De zaailingen groeien.
树苗长大了。 ต้นกล้าได้โตแล้ว Cây con đã lớn. Das Pflänzchen wächst heran. Le plant d'arbre a grandi. El plantón ha crecido. The tree seedling has grown. Het jonge boompje groeit op.
他们砍了一棵树。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Họ đã chặt một cái cây. Sie haben einen Baum gefällt. Ils ont abattu un arbre. Han cortado un árbol. They have cut down a tree. Ze hebben een boom omgehakt.
公司聘用了她。 บริษัทจ้างเธอ Công ty đã thuê cô ấy. Die Firma stellte sie ein. L'entreprise l'a embauchée. La empresa la ha contratado. The company hired her. Het bedrijf huurde ze in.
他高兴地握紧双拳。 เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข Anh hạnh phúc nắm chặt tay. Er ballte glücklich die Fäuste. Il serra joyeusement les poings. Apretó los puños felizmente. He clenched his fists happily. Hij balde zijn vuisten blij.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. Hay muchos templos en Tailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
医生在对病情做诊断。 แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
丙表示“第三”的意思。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
妈妈催我起床。 แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น Mẹ giục tôi dậy. Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. La mamma mi ha esortato ad alzarmi. Maman m'a poussé à me lever. Mother urges me to get up. Mijn moeder spoort me aan om op te staan.
他们通过实践学习。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Họ đang học thông qua thực hành. Sie lernen durch Übung. Ils apprennent par la pratique. Están aprendiendo con la práctica. They are learning through practice. Je leert door te oefenen.
这里发生了车祸。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. Un accident de la route s'est produit ici. Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. A traffic accident happened here. Hier is een verkeersongeluk gebeurd.
孔雀的羽毛很漂亮。 ขนนกยูงสวยมาก Bộ lông của chim công rất đẹp. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Les plumes du paon sont très belles. Las plumas del pavo real son muy hermosas. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
他为官廉洁。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. C'est un fonctionnaire très honnête. Es un funcionario muy honesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
他们在海边晒太阳。 พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล Họ đang phơi nắng trên bờ biển. Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Están tomando el sol en la orilla del mar. They sunbathe by the sea. Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Le cadre du mur est accroché de travers. El marco de la pared está torcido. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
他手里拿着指挥棒。 เขากำลังถือกระบอง Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
我分辨不出谁是哥哥。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. No puedo decir cuál es el hermano mayor. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
他很儒雅。 เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Anh ấy có học thức và tinh tế. Er ist sehr gebildet. Il est instruit et sophistiqué. Es educado y sofisticado. He is very educated. Hij is zeer opgeleid.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. L'avenir de cette entreprise est incertain. El futuro de esta empresa es incierto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
高速公路上堵车了。 มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. Auf der Autobahn gibt es einen Stau. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. Hay un atasco en la autopista. There is a traffic jam on the highway. Er is een file op de snelweg.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. Ils peignent le mur. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
她是华侨。 เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล Cô ấy là Hoa kiều. Sie ist eine Chinesin aus Übersee. C'est une chinoise d'outre-mer. Es una china de ultramar. She is an overseas Chinese. Ze is een Chinese vrouw van overzee.
交通阻塞了。 มีการจราจรติดขัด Có tắc đường. Es gibt einen Stau. Il y a un embouteillage. Hay un atasco. There is a traffic jam. Er is een verkeersopstopping.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
小艇开得很快。 เรือแล่นเร็วมาก Thuyền lái rất nhanh. Das Boot fährt sehr schnell. Le bateau va très vite. El barco va muy rápido. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La mère enveloppe le bébé dans une serviette. La madre envuelve al bebé en la toalla. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
水汽不停地在蒸发。 ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง Hơi nước bốc hơi liên tục. Der Wasserdampf verdunstet ständig. La vapeur s'évapore constamment. El vapor se evapora constantemente. The steam is constantly evaporating. De stoom is constant aan het verdampen.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Veuillez cocher les cases du formulaire. Por favor, marque las casillas del formulario. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Ces images lui rappellent des souvenirs. Estas fotos me traen recuerdos. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
他感到很困惑。 เขารู้สึกสับสน Anh ấy cảm thấy hoang mang. Er ist verwirrt. Il se sent désemparé. Se siente desconcertado. He feels bewildered. Hij is in de war.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
儿女应该孝敬父母。 ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่ Con cái nên hiếu kính cha mẹ. Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Les enfants doivent honorer leurs parents. Los niños deben honrar a sus padres. Children should show respect to their parents. Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.
他疲惫不堪。 เขาหมดแรง Anh ấy hoàn toàn kiệt sức. Er ist völlig erschöpft. Il est complètement épuisé. Está totalmente agotado. He is utterly exhausted. Hij is helemaal uitgeput.
她想把电脑给砸了。 เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. Sie will den Computer zertrümmern. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Le gustaría destrozar su ordenador. She wants to smash the computer. Ze wil de computer kapot maken.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
路很窄。 ถนนแคบมาก. Con đường rất hẹp. Die Straße ist sehr eng. La route est très étroite. La carretera es muy estrecha. The road is very narrow. De weg is erg smal.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
她心眼窄，容不下别人。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
他对自己的薪水很满意。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Il est très satisfait de son salaire. Está muy satisfecho con su sueldo. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.
学习成绩差，她感到很羞耻。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
车在前方拐弯。 มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La motocicleta de delante nos corta el camino. The motorcycle ahead cuts our way. De motor voor ons snijdt onze weg af.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
新郎长得真帅。 เจ้าบ่าวหล่อมาก Chàng rể rất đẹp trai. Der Bräutigam sieht sehr gut aus. Le marié est très beau. El novio es muy guapo. The bridegroom is very handsome. De bruidegom ziet er erg goed uit.
她有点害羞。 เธอขี้อายเล็กน้อย Cô ấy hơi rụt rè. Sie ist ein bisschen schüchtern. Elle est un peu timide. Es un poco tímida. She is a little timid. Ze is een beetje verlegen.
孩子们在公园里玩耍。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. Les enfants jouent dans le parc. Los niños están jugando en el parque. The children are playing in the park. De kinderen spelen in het park.
现在是一月上旬。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Bây giờ là đầu tháng Giêng. Es ist gerade Anfang Januar. Nous sommes au début du mois de janvier. Es la primera parte de enero. It is the early part of January right now. Het is nog maar het begin van januari.
他年过六旬。 เขาอายุหกสิบเศษ Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi. Er ist über 60 Jahre alt. Il est âgé d'une soixantaine d'années. Tiene más de sesenta años. He is over 60 years old. Hij is meer dan 60 jaar oud.
河水泛滥了。 แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) Dòng sông ngập (hoặc tràn). Der Fluss ist überschwemmt. La rivière a débordé (ou débordé). El río se desbordó (o se desbordó). The river flooded (or overflowed). De rivier is overstroomd.
我和爸爸去打猎。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.
匪徒打劫了一家银行。 โจรปล้นธนาคาร Tên cướp cướp ngân hàng. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. Le bandit a dévalisé une banque. El bandido robó un banco. The bandit robbed a bank. De bandiet beroofde een bank.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Ces lapins ont été abattus. Estos conejos fueron sacrificados. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
她在吃苹果。 เธอกำลังกินแอปเปิ้ล Cô ấy đang ăn một quả táo. Sie isst einen Apfel. Elle mange une pomme. Ella está comiendo una manzana. She is eating an apple. Ze eet een appel.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Ce sont des tuyaux en aluminium. Estos son tubos de aluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
妈妈给宝宝唱童谣。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La mère chante des comptines à son bébé. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
他对我表示轻蔑。 เขาดูหมิ่นฉัน Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. Er behandelte mich mit Verachtung. Il était méprisant à mon égard. Se mostró despectivo conmigo. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.
他的服务态度很诚恳。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. Er ist sehr kundenfreundlich. Son désir de servir est sincère. Su deseo de servir es sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
他很宠爱他的儿子。 เขารักลูกชายของเขามาก Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Il adore son fils. Se desvive por su hijo. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
她在烹调食物。 เธอกำลังทำอาหาร Cô ấy đang nấu đồ ăn. Sie kocht Essen. Elle prépare le repas. Está cocinando la comida. She is cooking food. Ze is eten aan het koken.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La police a appréhendé le criminel. La policía ha detenido al criminal. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
他贿赂政府官员。 เขาติดสินบนข้าราชการ Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ. Er besticht Regierungsbeamte. Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. Está sobornando a funcionarios del gobierno. He is bribing government officials. Hij koopt regeringsambtenaren om.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
水坝可以用来发电。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La presa puede utilizarse para generar electricidad. The dam can be used to generate electricity. De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
今年的旱灾很严重。 ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt. Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sécheresse est grave cette année. La sequía de este año es grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.
他虐待幼儿。 เขารังแกเด็ก Anh ta ngược đãi trẻ em. Er missbraucht Kinder. Il abuse des enfants. Abusa de los niños. He abuses children. Hij misbruikt kinderen.
她正在纽约出差。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Cô ấy đang ở New York đi công tác. Sie ist geschäftlich in New York. Elle est à New York pour affaires. Está en Nueva York por negocios. She is in New York on business. Ze is in New York voor zaken.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
直升机听候政府的差遣。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. C'est un général de haut rang dans l'armée. Es un general de alto rango en el ejército. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
这片草原很辽阔。 ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ Đồng cỏ bao la. Das Grasland ist riesig. Les prairies sont vastes. Las praderas son inmensas. The grasslands are vast. Het grasland is enorm.
她是一位阔小姐。 เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu. Sie ist eine reiche Frau. C'est une femme riche. Es una mujer rica. She is a rich lady. Ze is een rijke vrouw.
桌上放着新的日历。 มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. Hay un nuevo calendario en el escritorio. There is a new calendar on the desk. Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.
他想贿赂主管。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. Il essaie de corrompre la personne en charge. Intenta sobornar al responsable. He is trying to bribe the person in charge. Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.
他半身赤裸。 เขาเปลือยกายครึ่งหนึ่ง Anh ấy đang khỏa thân một nửa. Er ist halbnackt. Il est à moitié nu. Está medio desnudo. He is half naked. Hij is half naakt.
她很有魅力。 เธอมีเสน่ห์มากมาย Cô ấy rất quyến rũ. Sie ist sehr attraktiv. Elle a beaucoup de charme. Tiene mucho encanto. She is very attractive. Ze is erg aantrekkelijk.
他们的家庭很和睦。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Ils ont une famille très harmonieuse. Tienen una familia muy armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
她是我的亲娘。 เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Bà là mẹ ruột của tôi. Sie ist meine leibliche Mutter. C'est ma mère biologique. Es mi madre biológica. She is my birth mother. Ze is mijn biologische moeder.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
新郎和新娘很匹配。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. Los novios son una pareja muy bien avenida. The bride and bridegroom are a well-matched couple. De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
他在练习新曲子。 เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Anh ấy đang tập một giai điệu mới. Er übt eine neue Melodie. Il répète un nouvel air. Está practicando una nueva melodía. He is practicing a new tune. Hij oefent een nieuw deuntje.
法官赦免了他。 ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว Thẩm phán đã ân xá cho anh ta. Der Richter setzte ihn auf freien Fuß. Le juge l'a gracié. El juez le ha indultado. The judge released him. De rechter liet hem vrij.
湖边有片松树林。 มีป่าสนริมทะเลสาบ Có một rừng thông bên hồ. Es gibt einen Kiefernwald am See. Il y a une forêt de pins près du lac. Hay un bosque de pinos junto al lago. There is a pine forest by the lake. Er is een dennenbos bij het meer.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. El funcionario se aloja en este hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
他在对女朋友发洩怒火。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Se está desahogando con su novia. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
好学生受到老师的称赞。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Se ganó el aplauso y elogio de todos. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
政府提供了赈灾援助。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
公司在甄选面试人员。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. La empresa está seleccionando a los entrevistados. The company is screening the interviewees. Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
燕子在屋簷下筑巢。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. The swallows have built a nest under the eaves. De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Ils se précipitent vers le but. Se apresuran hacia la meta. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
他们在野外撑起了帐篷。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Họ dựng lều ở nơi hoang dã. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Ils ont monté une tente dans la nature. Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.
神庙由柱子支撑着。 วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột. Der Tempel wird von Säulen getragen. Le temple est soutenu par des piliers. El templo está sostenido por pilares. The temple is supported by pillars. De tempel wordt ondersteund door pilaren.
他为债务发愁。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. Il s'inquiète de ses dettes. Está preocupado por sus deudas. He is worried about his debts. Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.
孩子们凑在一起玩耍。 เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Bọn trẻ rủ nhau đi chơi. Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Les enfants se sont réunis pour jouer. Los niños se reunieron para jugar. The children get together to play. De kinderen komen samen om te spelen.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
水缸盛满水了。 โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. L'urne a été remplie d'eau. La urna se ha llenado de agua. The water urn has been filled with water. De water urn is gevuld met water.
她有点咳嗽。 เธอมีอาการไอเล็กน้อย Cô ấy bị ho nhẹ. Sie hat einen leichten Husten. Elle a une petite toux. Tiene un poco de tos. She has a little cough. Ze heeft een lichte hoest.
你哄我？你明明认识她。 เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ Rõ ràng là bạn biết cô ấy. Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Apparemment, vous la connaissez. Evidentemente, la conoce. Ae you kidding me? You know her. Neem je me in de maling? Je kent haar.
妈妈在哄孩子。 แม่พยายามปลอบลูก Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. Die Mutter versucht das Baby zu trösten. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre intenta consolar al bebé. The mother tries to comfort the baby. De moeder probeert de baby te troosten.
她用剪刀帮我剪头发。 เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Me ha cortado el pelo con unas tijeras. She cuts my hair with scissors. Ze knipt mijn haar met een schaar.
多吃梨对身体有益。 การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Manger plus de poires est bon pour la santé. Comer más peras es bueno para la salud. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La poule est assise sur ses œufs. La gallina está sentada sobre sus huevos. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
小鸟在树枝上鸣叫。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. Le petit oiseau gazouille sur la branche. El pajarito está piando en la rama. The little bird is chirping on the branch. Het vogeltje tjilpt op de tak.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Les pompiers ont éteint le feu. Los bomberos han apagado el fuego. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
他在给草坪洒水。 เขากำลังหมุนสนามหญ้า Anh ấy đang rắc cỏ. Er besprengt den Rasen. Il arrose la pelouse. Está regando el césped. He is sprinkling the lawn. Hij besproeit het gazon.
牛奶洒出来了。 น้ำนมไหลออกมา Sữa bị trào ra ngoài. Die Milch wurde verschüttet. Le lait s'est renversé. La leche se ha derramado. The milk was spilled. De melk is gemorst.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
她竖着写毛笔字。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
路边竖立着一根电线杆。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Một cột điện nằm bên vệ đường. Am Straßenrand steht ein Strommast. Un poteau électrique se trouve au bord de la route. Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. A power line pole is standing by the roadside. Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
树林里有一条小溪。 มีลำธารอยู่ในป่า Có một con suối trong rừng. Es gibt einen Bach im Wald. Il y a un ruisseau dans le bois. Hay un arroyo en el bosque. There is a stream in the wood. Er is een beek in het bos.
她的额头有点痒。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Trán của cô ấy hơi ngứa. Ihre Stirn juckt ein bisschen. Son front le démange un peu. Le pica un poco la frente. Her forehead is itching a bit. Haar voorhoofd jeukt een beetje.
他咬了一口饼干。 เขากัดคุกกี้ Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy. Er nahm einen Bissen von dem Keks. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha dado un mordisco a la galleta. He took a bite out of the cookie. Hij nam een hap van het koekje.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
《论语》是孔子的学生写的。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
他能胜任这份工作。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc. Er ist für den Job qualifiziert. Il est qualifié pour le poste. Está calificado para el trabajo. He is qualified for the job. Hij is gekwalificeerd voor de baan.
蟑螂让人厌恶。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Gián thật kinh tởm. Kakerlaken sind ekelhaft. Les cafards sont dégoûtants. Las cucarachas son repugnantes. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
妈妈坐在摇椅上。 แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. Mi madre está sentada en la mecedora. My mom is sitting in the rocking chair. Mijn moeder zit in de schommelstoel.
老虎悄悄地走过来。 เสือเดินมาเงียบๆ Con hổ lặng lẽ bước tới. Der Tiger geht leise vorbei. Le tigre s'est approché tranquillement. El tigre se acercó tranquilamente. The tiger walks by quietly. De tijger loopt rustig voorbij.
硬币是用铜做的。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ Đồng tiền được làm bằng đồng. Die Münze besteht aus Bronze. La pièce est en bronze. La moneda es de bronce. The coin is made of bronze. De munt is gemaakt van brons.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
塞外风光优美。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
喂，你好。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง này, em dạo này thế nào rồi? Hallo, wie geht es dir? Hé, comment ça va ? ¿Cómo estás? Hey, how are you? Hallo, hoe gaat het met je?
她用纱布帮我包紮伤口。 เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Me vendó la herida con una gasa. She uses a gauze bandage to dress my wound. Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
河水很浑浊。 น้ำในแม่น้ำเป็นโคลนมาก Nước sông rất đục. Das Flusswasser ist sehr schlammig. L'eau de la rivière est très boueuse. El agua del río es muy turbia. The river water is very muddy. Het rivierwater is erg modderig.
他浑身都湿了。 เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Anh ấy hoàn toàn bị ướt. Er ist völlig nass. Il est complètement mouillé. Está completamente mojado. He is completely wet. Het is helemaal nat.
这里的景色好像仙境。 ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์ Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên. Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. Le paysage ici ressemble à un pays des fées. El paisaje aquí parece un país de hadas. The scenery here looks like a fairyland. Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Cette plante s'est flétrie et est morte. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
她在涂抹胭脂。 เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Cô ấy đang thoa phấn và son môi. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. She is putting on face powder and lipstick. Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. Le navire est ancré dans le port. El barco está anclado en el puerto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
卧室里有一组柜子。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Có một cái tủ trong phòng khách. Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Il y a une armoire dans le salon. Hay un armario en el salón. There is a cabinet in the living-room. Er is een kast in de woonkamer.
我去柜台付款。 ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ Tôi đến quầy thanh toán. Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Je vais au comptoir pour payer. Me dirijo al mostrador para pagar. I am going to the counter to pay. Ik ga naar de balie om te betalen.
树林里雾气弥漫。 ป่าทึบมีหมอกหนา Khu rừng dày đặc sương mù. Der Wald ist nebelverhangen. La forêt est couverte de brouillard. El bosque está lleno de niebla. The forest is thick with fog. Het bos is gehuld in mist.
他在这个地区名声显赫。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. Il est assez connu dans cette région. Es bastante conocido en esta zona. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
这里很危险，他们必须谨慎。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. It is dangerous here, so they need to be alert. Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
卧室很舒适。 ห้องนอนอยู่สบาย Phòng ngủ thoải mái. Das Schlafzimmer ist komfortabel. La chambre est confortable. El dormitorio es cómodo. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Il pense que le programme télé est trop vulgaire. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
左边那位是我嫂子。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi. Links ist die Frau meines älteren Bruders. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A la izquierda está mi cuñada mayor. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer.
她拿着一把扇子。 เธอถือพัดลม Cô ấy đang cầm một chiếc quạt. Sie hält einen Fächer. Elle tient un éventail. Lleva un abanico en la mano. She is holding a fan. Ze houdt een waaier vast.
他玩象棋遂心应手。 เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng. Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Juega al ajedrez con gran facilidad. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
请不要妨碍比赛。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม Xin đừng cản trở trò chơi. Beeinträchtige das Spiel nicht. N'interférez pas avec le jeu. No interfieras en el juego. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.
她感到很羞愧。 เธอรู้สึกละอายใจมาก Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ. Sie schämt sich sehr. Elle se sent très honteuse. Se siente muy avergonzada. She feels very ashamed. Ze schaamt zich erg.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
她的歌声很悦耳。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Son chant est très agréable. Su canto es muy agradable. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
这是我的房屋抵押合同。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Voici mon contrat de prêt immobilier. Este es mi contrato de préstamo hipotecario. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.
警官押着犯人。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. Der Polizist begleitet den Gefangenen. L'officier de police escorte le prisonnier. El oficial de policía está escoltando al prisionero. The police officer is escorting the prisoner. De politieagent begeleidt de gevangene.
她嫌妈妈太罗嗦。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Le disgusta que su madre le regañe. She dislikes her mother is nagging. Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.
警察认为他有嫌疑。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La police le considère comme suspect. La policía lo considera sospechoso. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Este es el Templo del Cielo en Pekín. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
士兵在巡逻。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Những người lính đang tuần tra. Die Soldaten patrouillieren. Les soldats sont en patrouille. Los soldados están de patrulla. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.
婴儿的头发很蓬松。 ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù. Das Baby hat flauschige Haare. Le bébé a des cheveux duveteux. El bebé tiene el pelo esponjoso. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
警察把他拘留了。 ตำรวจจับกุมเขา Cảnh sát đã giam giữ anh ta. Die Polizei hielt ihn fest. La police l'a arrêté. La policía lo detuvo. The police detained him. De politie hield hem aan.
他这个人很狂妄。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Anh ấy cực kỳ tự phụ. Er ist ein sehr arroganter Mensch. Il est extrêmement vaniteux. Es muy engreído. He is extremely conceited. Hij is een zeer arrogant persoon.
路边有一棵树。 มีต้นไม้ริมถนน Có một cái cây bên đường. Am Straßenrand steht ein Baum. Il y a un arbre au bord de la route. Hay un árbol junto a la carretera. There is a tree by the road. Er staat een boom langs de kant van de weg.
宫廷很豪华。 พระราชวังมีความหรูหรามาก Cung điện rất sang trọng. Der Palast ist sehr luxuriös. Le palais est très luxueux. El palacio es muy lujoso. The palace is very luxurious. Het paleis is zeer luxueus.
我去扔垃圾。 ฉันจะทิ้งขยะ Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. Ich bringe den Müll raus. Je vais jeter les ordures. Voy a tirar la basura. I take out the garbage. Ik zet het vuilnis buiten.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Il est très honnête et sincère. Es muy honesto y sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
教师值得人们的歌颂。 ครูสมควรได้รับการยกย่อง Những người thầy đáng được khen ngợi. Lehrern gebührt Lob und Respekt. Les enseignants méritent d'être félicités. Los profesores merecen ser alabados. Teachers deserve praise and respect. Leraren verdienen lof en respect.
河边有一株小树。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Có một cái cây nhỏ ở bờ sông. Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. Hay un pequeño árbol en la orilla del río. There is a small tree on the bank of the river. Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.
他吃饭时滴酒不沾。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. Er trinkt nie beim Essen. Il ne boit jamais pendant les repas. Nunca bebe cuando come. He never drinks when eating meals. Hij drinkt nooit tijdens het eten.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
她在检查肺部。 เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Cô ấy đang được kiểm tra phổi. Sie lässt ihre Lungen untersuchen. Elle se fait examiner les poumons. Le están revisando los pulmones. She is getting her lungs checked. Ze laat haar longen onderzoeken.
警察在现场维护秩序。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. La police maintient l'ordre sur les lieux. La policía mantiene el orden en el lugar. The police are maintaining order on the scene. De politie handhaaft de orde ter plaatse.
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
巷子的空间很狭小。 ซอยแคบมาก. Ngõ rất hẹp. Die Gasse ist sehr eng. La ruelle est très étroite. El callejón es muy estrecho. The alley is very narrow. Dit steegje is erg smal.
狮子是百兽之王。 สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก Sư tử là vua của thế giới động vật. Der Löwe ist der König der Tierwelt. Le lion est le roi du monde animal. El león es el rey del mundo animal. The lion is the king of the animal world. De leeuw is de koning van de dierenwereld.
我把被子叠好了。 ฉันพับผ้าห่มแล้ว Tôi đã gấp chăn bông. Ich habe die Decke gefaltet. J'ai plié l'édredon. He doblado la colcha. I have folded the quilt. Ik vouwde de deken op.
桌上有一叠报纸。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Có một chồng báo trên bàn. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Il y a une pile de journaux sur la table. Hay una pila de periódicos sobre la mesa. There is a pile of newspapers on the table. Er ligt een stapel kranten op de tafel.
他喜欢打篮球。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Anh ấy thích chơi bóng rổ. Er spielt gerne Basketball. Il aime jouer au basket. Le gusta jugar al baloncesto. He likes playing basketball. Hij speelt graag basketbal.
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Elle a une liaison avec ce type. Tiene una aventura con este tipo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. La empresa le ha dado mucho poder. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
车厢里很宽敞。 ห้องโดยสารกว้างขวางมาก Cỗ xe rất rộng rãi. Das Abteil ist sehr geräumig. La voiture est très spacieuse. El vagón es muy espacioso. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Il vole des secrets nationaux. Está robando secretos nacionales. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
现在是旅游旺季。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Ahora es la temporada alta del turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
她的精力很旺盛。 เธอมีพลัง Cô ấy tràn đầy năng lượng. Sie hat sehr viel Energie. Elle est énergique. Ella es enérgica. She has a lot of energy. Het heeft veel kracht.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
他的妈妈葬在这里。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. Seine Mutter ist hier begraben. Sa mère est enterrée à cet endroit. Su madre está enterrada en este lugar. His mother is buried here. Zijn moeder ligt hier begraven.
他们为亲人举行了葬礼。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Celebraron un funeral para su familiar. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
他举手发誓。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Anh giơ tay tuyên thệ. Er hebt die Hand und schwört. Il a levé la main et a prêté serment. Levantó la mano y prestó juramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.
他们履行了合同。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Họ đã thực hiện hợp đồng. Sie haben ihren Vertrag erfüllt. Ils ont exécuté le contrat. Han llevado a cabo el contrato. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.
他在射箭。 เขากำลังยิงธนู Anh ta đang bắn một mũi tên. Er schießt einen Pfeil. Il tire une flèche. Está disparando una flecha. He is shooting an arrow. Hij schiet een pijl.
契约成立了。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว Hợp đồng đã ra đời. Der Vertrag ist zustande gekommen. Le contrat s'est concrétisé. El contrato se ha llevado a cabo. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.
这里可以兑换外币。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Có thể đổi ngoại tệ tại đây. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Les devises étrangères peuvent être échangées ici. Aquí se puede cambiar moneda extranjera. Foreign currency can be exchanged here. Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
她挽着男朋友的手。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Elle tient la main de son petit ami. Ella está sosteniendo la mano de su novio. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
他挽起袖子。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh ta xắn tay áo. Er krempelt die Ärmel hoch. Il retrousse ses manches. Se sube las mangas. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op.
小桶里装满了沙子。 ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย Cái xô nhỏ chứa đầy cát. Der kleine Eimer ist voller Sand. Le petit seau est plein de sable. El cubo pequeño está lleno de arena. The small bucket is full of sand. De kleine emmer zit vol met zand.
这有几桶油。 มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่ Có một vài xô dầu ở đây. Hier gibt es ein paar Eimer Öl. Il y a quelques seaux d'huile ici. Aquí hay unos cuantos cubos de aceite. There are a few buckets of oil here. Er zijn een paar emmers olie hier.
叭的一声，吉他弦断了。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.
他想拦球。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Anh ấy muốn đánh chặn bóng. Er will den Ball blocken. Il veut intercepter le ballon. Quiere interceptar el balón. He wants to block the ball. Hij wil de bal blokkeren.
海上有艘船。 มีเรืออยู่ในทะเล Có một con tàu trên biển. Es ist ein Schiff auf dem Meer. Il y a un bateau sur la mer. Hay un barco en el mar. There is a ship on the sea. Het is een schip op de zee.
她开车很谨慎。 เธอขับรถอย่างระมัดระวัง Cô ấy lái xe rất cẩn thận. Sie fährt sehr vorsichtig. Elle conduit très prudemment. Conduce con mucho cuidado. She drives very carefully. Ze rijdt heel voorzichtig.
他是偷车贼。 เขาเป็นขโมยรถ Anh ta là một tên trộm xe hơi. Er ist ein Autodieb. C'est un voleur de voitures. Es un ladrón de coches. He is a car thief. Hij is een autodief.
傍晚的景色真美。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al atardecer es realmente hermosa. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.
她的生活很凄凉。 เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng. Ihr Leben ist erbärmlich. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vida triste y desamparada. She lives a sad and forlorn life. Haar leven is miserabel.
大海里掀起了巨浪。 มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. L'océan déferle avec d'énormes vagues. El océano se agita con enormes olas. The ocean is surging with huge waves. De oceaan deint met enorme golven.
她带了一条白色的围巾。 เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng. Sie trägt einen weißen Schal. Elle porte un foulard blanc. Lleva un pañuelo blanco. She is wearing a white scarf. Ze draagt een witte sjaal.
她家境富裕。 ครอบครัวของเธอรวย Gia đình cô ấy giàu có. Ihre Familie ist reich. Sa famille est riche. Su familia es rica. Her family is rich. Haar familie is rijk.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Nous soufflons les bougies ensemble. Estamos soplando las velas juntos. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
沙漠的气候很干燥。 ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. Le climat du désert est très sec. El clima del desierto es muy seco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Las abejas están recogiendo miel de las flores. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
他是个老渔翁。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Anh ta là một lão đánh cá. Er ist ein alter Fischer. C'est un vieux pêcheur. Es un viejo pescador. He is an old fisherman. Hij is een oude visser.
他们之间发生了一点纠葛。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. Es gab einen Streit zwischen ihnen. Il y a eu une querelle entre eux. Hubo una pelea entre ellos. There was a quarrel between them. Er was een ruzie tussen hen.
这是你的酬劳。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Voici la récompense pour vos services. Aquí está la recompensa por su servicio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
今天的天气很爽朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. Heute ist das Wetter hell und klar. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Hoy el tiempo es brillante y claro. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.
她的性格很爽快。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. Sie hat einen geradlinigen Charakter. Elle a un caractère franc. Tiene un carácter franco. She has a straightforward character. Ze heeft een rechtlijnig karakter.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
他一直在瞎忙。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
他在数钞票。 เขากำลังนับเงินสด Anh ta đang đếm tiền. Er zählt das Geld. Il est en train de compter l'argent. Está contando el dinero en efectivo. He is counting the cash. Hij telt het geld.
他总是沉默寡言。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Anh ấy luôn rất ít nói. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Il est toujours très calme et peu communicatif. Siempre está muy callado y poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
他是一个邪恶的罪犯。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Anh ta là một tên tội phạm độc ác. Er ist ein böser Verbrecher. C'est un méchant criminel. Es un criminal malvado. He is an evil criminal. Hij is een slechte crimineel.
她想歇一会儿。 เธอต้องการพักผ่อน Cô ấy muốn nghỉ ngơi. Sie will sich ausruhen. Elle veut se reposer. Quiere descansar. She wants to take a rest. Ze wil even uitrusten.
她们在栽树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ Họ đang trồng cây. Sie pflanzen Bäume. Ils plantent des arbres. Están plantando árboles. They are planting trees. Ze planten bomen.
他从楼梯上栽倒下来。 เขาตกบันได Anh ấy ngã cầu thang. Er ist die Treppe runter gefallen. Il est tombé dans les escaliers. Se cayó por las escaleras. He fell down the stairs. Hij viel van de trap.
他们不畏艰难向前走。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. They moved forward, unafraid of the hardships. Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
他让人感到敬畏。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
警察逮捕了小偷。 ตำรวจได้จับกุมขโมย Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. La police a arrêté un voleur. La policía ha detenido a un ladrón. The police have arrested a thief. De politie heeft een dief gearresteerd.
他面有不豫之色。 เขาดูไม่มีความสุข Anh ấy trông không vui. Er sieht unglücklich aus. Il a l'air malheureux. Parece infeliz. He looks unhappy. Hij kijkt ongelukkig.
她们在犹豫买哪双鞋。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Está dudando sobre qué zapatos comprar. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
医生在帮我按摩颈椎。 หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. Le docteur masse les vertèbres de mon cou. El médico me está masajeando las vértebras del cuello. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. De dokter masseert de wervels van mijn nek.
纸被撕开了。 กระดาษถูกฉีกออกจากกัน Tờ giấy bị xé toạc. Das Papier wurde auseinandergerissen. Le papier a été déchiré. El papel se ha roto. The paper is been torn apart. Het papier is verscheurd.
她几乎崩溃了。 เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. Elle est au bord de l'effondrement. Está al borde del colapso. She is on the brink of collapse. Ze staat op instorten.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
花上有霜。 มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้ Có sương giá trên những bông hoa. Es gibt Frost auf den Blumen. Il y a du givre sur les fleurs. Hay escarcha en las flores. There is frost on the flowers. Er zit vorst op de bloemen.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
她每天都洗淋浴。 เธออาบน้ำทุกวัน Cô ấy tắm mỗi ngày. Sie duscht jeden Tag. Elle prend une douche tous les jours. Se ducha todos los días. She takes a shower every day. Ze neemt elke dag een douche.
我家的浴室很大。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. La salle de bains de ma maison est très grande. El baño de mi casa es muy grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
耶稣是基督徒的救世主。 พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân. Jesus ist der christliche Retter. Jésus est le sauveur des chrétiens. Jesús es el salvador cristiano. Jesus is the Christian savior. Jezus is de christelijke redder.
她缴付了欠款。 เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้ Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ. Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. Elle a payé l'argent qu'elle devait. Ha pagado el dinero que debía. She paid the money she owed. Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.
她辅导孩子们学习。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Elle aide les enfants dans leurs études. Está ayudando a los niños con sus estudios. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.
他们屡次打架。 พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Họ đã đánh nhau nhiều lần. Sie haben wiederholt gekämpft. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Se han peleado repetidamente. They have fought repeatedly. Ze hebben herhaaldelijk gevochten.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
他们的谈吐很诙谐。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Họ đang nói chuyện một cách hài hước. Sie reden humorvoll. Ils parlent avec humour. Están hablando con humor. They are talking humorously. Ze praten op een humoristische manier.
他被朋友们嘲笑。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Anh bị bạn bè trêu chọc. Er wurde von seinen Freunden gehänselt. Il a été taquiné par ses amis. Sus amigos se burlan de él. He was teased by his friends. Het werd geplaagd door zijn vrienden.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Han conseguido resultados extraordinarios. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
伞可以遮挡阳光。 ร่มสามารถบังแสงแดดได้ Ô dù có thể cản nắng. Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil. Los paraguas pueden bloquear la luz del sol. Umbrellas can block the sunshine. Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.
牛在地里耕田。 ควายกำลังวางแผนแปลงนา Con trâu nước đang cày ruộng. Der Wasserbüffel pflügt das Feld. Le buffle d'eau laboure le champ. El búfalo de agua está arando el campo. The water buffalo is plowing the field. De waterbuffel ploegt het veld.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Le médicament est à l'intérieur des capsules. La medicina está dentro de las cápsulas. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
她在抽泣。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở. Sie ist von Schluchzen erschüttert. Elle est secouée par des sanglots. Ella se convulsiona con los sollozos. She is convulsed with sobs. Ze wordt door elkaar geschud door snikken.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
父亲嘱咐孩子要注意安全。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว Người cha dặn con mình phải cẩn thận. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. Le père dit à son enfant de faire attention. El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. The father tells his child to be careful. De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.
烤鸡真香啊。 ไก่ย่างหอมมาก Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. Le poulet rôti sent très bon. El pollo asado huele muy bien. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
煎饼上有糖浆。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Bánh kếp được phủ bằng xi-rô. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Les crêpes sont couvertes de sirop. Las tortitas están cubiertas de almíbar. The pancakes are covered with syrup. De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
不要用喇叭对着我说话！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. No hables con el megáfono dirigido a mí. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.
水壶里没有水。 ไม่มีน้ำในขวด Không có nước trong chai. Es ist kein Wasser in der Flasche. Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. No hay agua en la botella. There is no water in the bottle. Er zit geen water in de fles.
他在拍老板的马屁。 เขาประจบเจ้านายของเขา Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. Er schmeichelt seinem Chef. Il flatte son patron. Está halagando a su jefe. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
她正准备吹生日蜡烛。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. Está lista para soplar las velas de cumpleaños. She is ready to blow out the birthday candles. Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
她是非常谦虚的人。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. C'est une personne très modeste. Es una persona muy modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
老鹰在空中飞翔。 นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay trên bầu trời. Der Adler fliegt in den Himmel. L'aigle vole dans le ciel. El águila está volando en el cielo. The eagle is flying in the sky. De adelaar vliegt in de lucht.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
他通宵都在工作。 เขาทำงานตลอดทั้งคืน Anh ấy đã làm việc suốt đêm. Er hat die Nacht durchgearbeitet. Il a travaillé toute la nuit. Ha trabajado toda la noche. He worked through the night. Hij werkte de hele nacht door.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
他在打乒乓球。 เขากำลังเล่นปิงปอง Anh ấy đang chơi bóng bàn. Er spielt Tischtennis. Il joue au ping-pong. Está jugando al ping pong. He is playing ping pong. Hij speelt tafeltennis.
他们在练习搏斗。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Họ đang học cách chiến đấu. Sie lernen zu kämpfen. Ils apprennent à se battre. Están aprendiendo a luchar. They are learning how to fight. Ze leren te vechten.
她把车刹住了。 เธอเบรกและหยุดรถ Cô phanh gấp và dừng xe. Sie bremste und hielt das Auto an. Elle a freiné et arrêté la voiture. Frenó y detuvo el coche. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
我很羨慕她。 ฉันอิจฉาเธอมาก Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều. Ich beneide sie sehr. Je l'envie beaucoup. La envidio mucho. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg.
飞机快要坠落了。 เครื่องบินกำลังจะตก Máy bay sắp bị rơi. Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz. L'avion est sur le point de s'écraser. El avión está a punto de estrellarse. The plane is about to crash. Het vliegtuig gaat neerstorten.
雪把树枝坠弯了。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết. Die Äste biegen sich unter dem Schnee. Les branches plient sous la neige. Las ramas se doblan bajo la nieve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw.
他宰杀了这头猪。 เขาฆ่าหมู Anh ta mổ lợn. Er hat das Schwein geschlachtet. Il a abattu le cochon. Ha sacrificado el cerdo. He slaughtered the pig. Hij slachtte het varken.
雪山非常陡。 ภูเขาหิมะสูงชันมาก Núi tuyết rất dốc. Der schneebedeckte Berg ist sehr steil. La montagne enneigée est très escarpée. La montaña nevada es muy empinada. The snowy mountain is very steep. De besneeuwde berg is erg steil.
我们搬进了新公寓。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Nos hemos mudado al nuevo apartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.
妈妈给孩子讲寓言故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre le está contando cuentos a su hijo. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
汽车的辐条被撞坏了。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
美国人民悼念林肯总统。 คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. Le médecin lui fait un vaccin. El médico la está vacunando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
车轴在维修。 เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม Trục xe đang được sửa chữa. Die Autoachse wird repariert. L'essieu de la voiture est en réparation. El eje del coche está en reparación. The car axle is under repair. De as van de auto wordt gerepareerd.
他参加募捐。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ. Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Il a participé à la collecte de fonds. Se unió a la recaudación de fondos. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
球被压扁了。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. Der Ball wurde unter Druck entleert. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. El balón se desinfló por la presión. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.
邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill is a household name in the UK. Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
她是越南移民的后裔。 เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. She is the descendant of Vietnamese immigrants. Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
她是美籍华裔。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). Es una china americana (o una americana de ascendencia china). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).
我们要遏止资源的浪费。 เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên. Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. Deberíamos frenar el despilfarro de recursos. We should curb the waste of resources. We moeten de verspilling van middelen tegengaan.
她奢望有一个温暖的家。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
他的烟瘾很大。 เขาติดบุหรี่อย่างหนัก Anh ấy nghiện thuốc lá nặng. Er ist stark rauchabhängig. Il est fortement dépendant de la cigarette. Es muy adicto al tabaco. He is heavily addicted to smoking. Hij is zwaar verslaafd aan roken.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Ils sont devenus dépendants des jeux. Se ha vuelto adicto a los juegos. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
这是我的家门钥匙。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Voici la clé de ma maison. Esta es la llave de mi casa. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.
他瞄准了目标。 เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. Er zielt auf das Ziel. Il vise la cible. Está apuntando al objetivo. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.
他在拷贝资料。 เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Anh ta đang sao chép một số tài liệu. Er kopiert Material. Il copie du matériel. Está copiando un material. He is copying some material. Hij kopieert materiaal.
孩子受到父母的庇护。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Les enfants sont protégés par leurs parents. Los niños son protegidos por sus padres. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.
他的生活很奢侈。 เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa. Er lebt ein extravagantes Leben Il mène une vie extravagante. Lleva una vida extravagante. He lives an extravagant life. Hij leeft een extravagant leven
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
新总理因犯罪遭到罢黜。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
他辍学了。 เขาถูกไล่ออก Anh ấy bị bỏ học. Er ist ausgestiegen. Il a abandonné ses études. Ha abandonado la escuela. He is dropped out. Hij heeft ontslag genomen.
他的工作担子很重。 งานของเขาหนักมาก Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch. Sa charge de travail est très lourde. Su carga de trabajo es muy pesada. His workload is very heavy. Zijn werkdruk is erg zwaar.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. C'est la résidence officielle du président. Esta es la residencia oficial del presidente. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
她是选美小皇后。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
医生针灸给我治病。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
他正处于人生的转捩点。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. Il se trouve à un tournant de sa vie. Está en un punto de inflexión en su vida. He is right at a turning point in his life. Hij staat op een keerpunt in zijn leven.
请不要欺凌弱者。 อย่ารังแกคนอ่อนแอ Đừng bắt nạt kẻ yếu. Schikaniere die Schwachen nicht. N'intimidez pas les faibles. No intimida a los débiles. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.
她害怕得蒙住眼睛。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
夜深了，街上悄然无声。 มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Trời về khuya và đường phố vắng lặng. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. Es tarde en la noche y la calle está tranquila. It is late at night and the street is quiet. Het is laat op de avond en de straat is rustig.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. Le soleil se lève à l'est. El sol sale por el este. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
天边出现了曙光。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
她信仰耶稣基督。 เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์ Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ. Sie glaubt an Jesus Christus. Elle croit en Jésus-Christ. Ella cree en Jesucristo. She believes in Jesus Christ. Ze gelooft in Jezus Christus.
火车驶出了隧道。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm. Der Zug kam aus dem Tunnel. Le train est sorti du tunnel. El tren salió del túnel. The train emerged from the tunnel. De trein kwam uit de tunnel.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Ils sont les médiateurs de la négociation. Están mediando en la negociación. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
在冬天大雁迁徙到南方。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
嚮导带领我们参观灯塔。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Le guide nous a fait visiter le phare. El guía nos llevó a visitar el faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
他对于公式混淆不清。 เขาสับสนกับสูตร Anh ta bối rối bởi công thức. Er ist verwirrt von der Formel. Il est troublé par la formule. Está confundido por la fórmula. He is confused by the formula. Hij is verbaasd over de formule.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Fueron a la reunión con sus esposas. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
他经常酗酒。 เขามักจะเมา Anh ấy thường xuyên say xỉn. Er betrinkt sich oft. Il s'enivre souvent. Se emborracha a menudo. He often gets drunk. Hij werd vaak dronken.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Il salue son compagnon qui est mort en service. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
他坐在一块岩石上。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá. Er sitzt auf einem Felsen. Il est assis sur un rocher. Está sentado en una roca. He is sitting on a rock. Hij zit op een rots.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
天然的石灰岩洞非常壮观。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
山火令村庄遭殃。 ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. The brush fire brought disaster to the village. Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
贪官祸国殃民。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
军舰在海上巡弋。 เรือรบกำลังแล่น Các tàu chiến đang hành trình. Die Kriegsschiffe kreuzen. Les navires de guerre sont en croisière. Los barcos de guerra están navegando. The warships are cruising. De oorlogsschepen zijn op weg.
罂粟花很美。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Những bông hoa anh túc rất đẹp. Die Mohnblumen sind sehr schön. Les fleurs de pavot sont très belles. Las flores de amapola son muy hermosas. The poppy flowers are very beautiful. De klaprozen zijn erg mooi.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La foule se presse dans la gare. La multitud entró en la estación de tren. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
这里的环境很幽静。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. L'environnement est très calme ici. El ambiente es muy tranquilo aquí. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
幽暗的房间里空无一人。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด Không ai ở trong phòng tối. Niemand ist in der Dunkelkammer. Personne n'est dans la chambre noire. No hay nadie en el cuarto oscuro. Nobody is in the dark room. Er is niemand in de donkere kamer.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
新郎新娘和岳父母合影。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
农民在田里辛苦地耕耘。 ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. Los agricultores están trabajando duro en los campos. The farmers are working hard in the fields. De boeren werken hard op het land.
他们在野外紮营。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Họ đang cắm trại bên ngoài. Sie campen draußen. Ils campent dehors. Están acampando fuera. They are camping outside. Ze kamperen buiten.
他是个占卜大师。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Ông là một bậc thầy về bói toán. Er ist ein Meister der Wahrsagerei. C'est un maître de la divination. Es un maestro de la adivinación. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
雪地上留下了一道车辙。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
对于酒她都是浅尝辄止。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
农民正在收割甘蔗。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Những người nông dân đang thu hoạch mía. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.
警方与暴徒展开了对峙。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. Die Polizei konfrontiert die Mobs. La police affronte la foule. La policía se enfrenta a las turbas. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.
自由女神像是纽约的标志。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Ils se renseignent sur l'assurance. Están preguntando por el seguro. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
她盛了一碗饭。 เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
她在挑选瓷器。 เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก Cô ấy đang chọn đồ sành. Sie wählt Porzellan aus. Elle choisit de la porcelaine. Ella está seleccionando la vajilla. She is selecting chinaware. Ze kiest voor porselein.
他在铺瓷砖。 เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก Anh ấy đang lát gạch men. Er legt Keramikfliesen. Il pose des carreaux de céramique. Está colocando baldosas de cerámica. He is laying ceramic tiles. Hij legt keramische tegels.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Ma mère coupe les oignons. Mi madre está cortando las cebollas. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
竹竿里是空的。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Les perches de bambou sont creuses au centre. Las cañas de bambú están huecas en el centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
他们只有一根钓鱼竿。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Họ chỉ có một cần câu. Sie haben nur eine Angelrute. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Sólo tienen una caña de pescar. They only have one fishing pole. Ze hebben maar één hengel.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Ils ramassent des choses sur la plage. Están recogiendo cosas en la playa. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
他在用胶水粘纸。 เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Anh ấy đang dán giấy lại với nhau. Er klebt das Papier zusammen. Il colle le papier ensemble. Está pegando el papel. He is gluing the paper together. Hij lijmt het papier aan elkaar.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
我捡到一只贝壳。 ฉันได้พบเปลือกหอย Tôi đã tìm thấy một cái vỏ. Ich habe eine Muschel gefunden. J'ai trouvé une coquille. He encontrado una cáscara. I have found a shell. Ik heb een schelp gevonden.
她在拉小提琴。 เธอกำลังเล่นไวโอลิน Cô ấy đang chơi vĩ cầm. Sie spielt Geige. Elle joue du violon. Está tocando el violín. She is playing the violin. Ze speelt viool.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Ils se crient dessus. Se han gritado el uno al otro. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
他们向右甩胳膊。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Họ vung tay sang phải. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Ils balancent leurs bras vers la droite. Se mueven los brazos hacia la derecha. They swing their arms to the right. Ze zwaaien hun armen naar rechts.
她准备甩出手榴弹。 เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. Elle est prête à lancer la grenade à main. Está preparada para lanzar la granada de mano. She is ready to throw the hand grenade. Ze is klaar om de handgranaat te gooien.
茶杯是用竹筒做的。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La maman allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
树枝发芽了。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. Han aparecido brotes en la rama del árbol. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.
河上面有一道水闸。 มีประตูน้ำในแม่น้ำ Có một cống trên sông. Es gibt ein Schleusentor am Fluss. Il y a une écluse sur la rivière. Hay una compuerta en el río. There is a sluice gate on the river. Er is een sluisdeur op de rivier.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
他在掷标枪。 เขากำลังขว้างหอก Anh ta đang ném lao. Er wirft einen Speer. Il lance un javelot. Está lanzando una jabalina. He is throwing a javelin. Hij gooit een speer.
他在吃粥。 เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo]. Er isst Reisbrei. Il mange du congee [gruau de riz]. Está comiendo congee [gachas de arroz]. He is eating congee [rice gruel]. Hij eet rijstepap.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
什锦水果很漂亮。 ผลไม้รวมมีสีสันมาก Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. Le mélange de fruits est très coloré. La fruta mezclada es muy colorida. The mixed fruit is very colorful. De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.
他在泥墙。 เขากำลังฉาบผนัง Anh ấy đang trát tường. Er verputzt die Wand. Il est en train de plâtrer le mur. Está enluciendo la pared. He is plastering the wall. Hij pleistert de muur.
外婆的脸上有很多皱纹。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
这张地图被弄皱了。 แผนที่กลายเป็นรอยยับ Bản đồ trở nên nhăn nheo. Die Karte wurde faltig. La carte s'est froissée. El mapa se arrugó. The map became wrinkled. De kaart is gekreukeld.
他们每天都很忙碌。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Ils sont très occupés tous les jours. Están muy ocupados todos los días. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
他从口袋里掏出一把枪。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Anh ta rút một khẩu súng trong túi. Er zog eine Waffe aus der Tasche. Il a sorti un pistolet de sa poche. Sacó una pistola del bolsillo. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
他在画一幅肖像画。 เขากำลังวาดภาพเหมือน Anh ấy đang vẽ một bức chân dung. Er zeichnet ein Porträt. Il dessine un portrait. Está dibujando un retrato. He is drawing a portrait. Hij is een portret aan het tekenen.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
华山是五嶽之一。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
这些照片拍得很清晰。 ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก Những bức ảnh này rất rõ ràng. Diese Fotos sind sehr klar. Ces photos sont très claires. Estas fotos son muy claras. These photos are very clear. Deze foto's zijn heel duidelijk.
橡树很高大。 ต้นโอ๊คนั้นสูงมาก Cây sồi rất cao. Die Eiche ist sehr hoch. Le chêne est très haut. El roble es muy alto. The oak tree is very high. De eik is erg hoog.
这里有一副橡胶手套。 มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่ Có một đôi găng tay cao su ở đây. Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. Aquí hay un par de guantes de goma. There is a pair of rubber gloves here. Er is een paar rubberen handschoenen hier.
走廊里没人。 โถงทางเดินว่างเปล่า Hành lang vắng tanh. Der Korridor ist leer. Le couloir est vide. El pasillo está vacío. The corridor is empty. De gang is leeg.
她感到头晕。 เธอรู้สึกเวียนหัว Cô ấy cảm thấy chóng mặt. Sie fühlt sich schwindlig. Elle a des vertiges. Se siente mareada. She feels dizzy. Ze voelt zich duizelig.
他受伤晕倒了。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Anh ấy đã ngất đi do chấn thương. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. Se desmayó debido a su lesión. He passed out due to his injury. Hij viel flauw door zijn verwonding.
敌军溃败撤出了这座城市。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. Los camareros les sirven mientras cenan. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
老师在发脾气。 อาจารย์กำลังฟิตพอดี Cô giáo đang lên cơn. Der Lehrer hat einen Anfall. Le professeur fait une crise. El profesor tiene un ataque. The teacher is having a fit. De leraar heeft een aanval.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
一刹那，赛车就冲过来了。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
摩天大厦高耸入云。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Les gratte-ciel atteignent les nuages. Los rascacielos llegan hasta las nubes. The skyscrapers reach to the clouds. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
她在化妆。 เธอกำลังแต่งหน้า Cô ấy đang trang điểm. Sie schminke sich. Elle se maquille. Se está maquillando. She is putting on make-up. Ze doet haar make-up op.
她在卸妆。 เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Cô ấy đang tẩy trang. Sie zieht ihr Make-up aus. Elle se démaquille. Se está desmaquillando. She is removing her make-up. Ze doet haar make-up af.
红薯很新鲜。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Những củ khoai lang còn tươi. Die Süßkartoffeln sind frisch. Les patates douces sont fraîches. Los boniatos son frescos. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.
他是我的仆人。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Anh ấy là người hầu của tôi. Er ist mein Diener. C'est mon serviteur. Él es mi sirviente. He is my servant. Hij is mijn dienaar.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
这里的山路很险峻。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Les routes de montagne ici sont très raides. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
他的妻子很贤淑。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Vợ anh rất tốt bụng. Seine Frau ist sehr gutherzig. Sa femme est très généreuse. Su mujer es muy bondadosa. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Las llamas se han tragado todo el edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
他在向上司求饶。 เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. Er bittet seinen Chef um Gnade. Il implore la clémence de son patron. Está suplicando a su jefe que se apiade de él. He is pleading with his boss for mercy. Hij smeekt zijn baas om genade.
他们在做餐前祈祷。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. Ils font une prière avant le dîner. Están rezando una oración antes de la cena. They are saying a prayer before dinner. Ze zeggen een gebed voor het eten.
这个骑士的头被斩掉了。 ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. La tête de ce cavalier a été coupée. A este jinete le han cortado la cabeza. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Il veut couper cette branche. Quiere cortar esta rama. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Elle repasse les vêtements. Está planchando la ropa. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
她拢了拢头发。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Se cepilló el pelo con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Está a punto de ser inundado por el agua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
她吻了妈妈。 เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Cô ấy được hôn mẹ mình. Sie wird ihre Mutter geküsst. Elle embrasse sa mère. Le ha dado un beso a su madre. She is kissed her mother. Ze heeft haar moeder gekust.
洪水肆虐了这座城市。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง Trận lũ tàn phá thành phố. Die Flut hat die Stadt verwüstet. L'inondation a fait des ravages dans la ville. La inundación causó estragos en la ciudad. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.
他在会上阐述了自己的观点。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. En la reunión, explicó su punto de vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. Le sommet de la montagne est nu. La cima de la montaña está pelada. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
桌子上有一些面包屑。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Có một số vụn bánh mì trên bàn. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. Il y a des miettes de pain sur la table. Hay algunas migas de pan en la mesa. There are some bread crumbs on the table. Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
水库里屯满了水。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Este es el muelle de descarga de mercancías. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
他在拆卸手表。 เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ. Er zerlegt die Uhr. Il est en train de démonter la montre. Está desmontando el reloj. He is disassembling the watch. Hij haalt de klok uit elkaar.
他的膝盖受伤了。 เขาเจ็บเข่า Anh ấy bị đau đầu gối. Er ist an den Knien verletzt. Il s'est fait mal aux genoux. Se ha hecho daño en las rodillas. He is hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën.
他在撰写文章。 เขากำลังเขียนบทความ Anh ấy đang viết một bài báo. Er schreibt einen Artikel. Il est en train d'écrire un article. Está escribiendo un artículo. He is writing an article. Hij is een artikel aan het schrijven.
她把书搁在书架上。 เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Cô đặt cuốn sách trên giá sách. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Elle a posé le livre sur l'étagère. Colocó el libro en la estantería. She placed the book on the bookshelf. Ze zette het boek op de boekenplank.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
救人一分钟都不能耽搁。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
他手腕上有只蜘蛛。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. Il y a une araignée sur son poignet. Tiene una araña en la muñeca. There is a spider on his wrist. Er zit een spin op zijn pols.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. Le corail dans la mer est très beau. El coral del mar es muy bonito. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
她在挠痒痒。 เธอกำลังเกาคัน Cô ấy đang gãi ngứa. Sie kratzt sich am Juckreiz. Elle se gratte une démangeaison. Se está rascando una picazón. She is scratching an itch. Ze krabt aan haar jeuk.
他是诉讼律师。 เขาเป็นทนายความคดี Anh ta là một luật sư tranh tụng. Er ist Prozessanwalt. Il est avocat contentieux. Es abogado litigante. He is a litigation lawyer. Hij is een procesadvocaat.
玫瑰真香！ ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก Hoa hồng có mùi rất thơm. Die Rosen riechen sehr duftend. Les roses ont une odeur très parfumée. Las rosas huelen muy fragantes. The roses smell very fragrant. De rozen ruiken erg geurig.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
树倒塌了。 ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง Cây đã bị đổ. Der Baum ist zusammengebrochen. L'arbre s'est effondré. El árbol se ha derrumbado. The tree has collapsed. De boom is omgevallen.
警察击毙了歹徒。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. La police a abattu le hors-la-loi. La policía mató a tiros al forajido. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
枉法者被抓获了。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. El hombre que violó la ley ha sido capturado. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
每一个生命都蕴含着母爱。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. En cada vida reside el amor maternal. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven.
他在街边乞讨。 เขากำลังขอทานอยู่บนถนน Anh ta đang ăn xin trên đường phố. Er bettelt auf der Straße. Il mendie dans la rue. Está pidiendo limosna en la calle. He is begging in the street. Hij bedelt op straat.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
他是我的女婿。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน Anh ấy là con rể của tôi. Er ist mein Schwiegersohn. C'est mon gendre. El es mi yerno. He is my son-in-law. Hij is mijn schoonzoon.
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.
他在木桩上劈柴。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Está cortando leña en el tocón de un árbol. He is chopping firewood on the tree stump. Hij hakt brandhout op de boomstronk.
这桩生意成功了。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Hicimos el trato con éxito. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.
他们隶属于人事部。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Họ thuộc bộ phận nhân sự. Sie gehören zur Personalabteilung. Ils appartiennent au service du personnel. Pertenecen al departamento de personal. They belong to the personnel department. Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.
她的耳朵有点聋。 เธอเป็นคนหูหนวกเล็กน้อย Cô ấy hơi bị điếc. Sie ist ein bisschen taub. Elle est un peu sourde. Ella es un poco sorda. She is a little deaf. Ze is een beetje doof.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
她笑着对我眨眼。 เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi. Sie lächelte und zwinkerte mir zu. Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. Ella sonrió y me guiñó un ojo. She smiled and winked at me. Ze glimlachte en knipoogde naar me.
他很爱喝啤酒。 เขาเป็นคนรักเบียร์ Anh ấy là một người thích uống bia. Er ist ein Bierliebhaber. C'est un amateur de bière. Es un amante de la cerveza. He is a beer lover. Hij is een bierliefhebber.
汛情很严峻。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situation des inondations est grave. La situación de las inundaciones es grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Les voitures de course filaient devant nous. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
海啸的破坏力很大。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. El poder destructivo de un tsunami es enorme. The destructive power of a tsunami is enormous. De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.
鱼有腥味。 ปลามีกลิ่นคาว Cá có mùi tanh. Der Fisch riecht fischig. Le poisson sent le poisson. El pescado huele a pescado. The fish smells fishy. De vis ruikt naar vis.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
比赛的结果震撼人心。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. Das Ergebnis des Spiels war aufregend. L'issue du match a été passionnante. El resultado del juego fue emocionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
孩子觉得自己很无辜。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. El niño sintió que le habían hecho daño. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.
她穿了一条崭新的裙子。 เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. Sie trägt einen brandneuen Rock. Elle porte une jupe toute neuve. Lleva una falda nueva. She is wearing a brand-new skirt. Ze draagt een gloednieuwe rok.
大火焚烧了房屋。 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà. Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Un grand incendie a détruit la maison. Un gran incendio ha destruido la casa. A big fire has destroyed the house. Een grote brand verwoestte het huis.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Ma mère n'arrête pas de parler. Mi madre simplemente no deja de hablar. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
草坪很漂亮。 สนามหญ้าสวยงามมาก Bãi cỏ rất đẹp. Der Rasen ist sehr schön. La pelouse est très belle. El césped es muy bonito. The lawn is very beautiful. Het gazon is erg mooi.
他得到了表彰。 เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Recibe elogios (por sus valientes acciones). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).
她在扮演一个小妖精。 เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. Elle prétend être un mauvais esprit. Ella finge ser un espíritu maligno. She is pretending to be an evil spirit. Ze doet alsof ze een kwade geest is.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. Está vestida magníficamente pero con coquetería. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
他的身材很魁梧。 เขามีกรอบที่ทรงพลัง Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh. Er hat einen starken Rahmen. Il a une charpente puissante. Tiene una estructura poderosa. He has a powerful frame. Hij heeft een sterk frame.
她想耍什么诡计？ เธอพยายามจะเล่นกลอะไร Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy? Welchen Streich versucht sie zu spielen? Quel tour essaie-t-elle de jouer ? ¿Qué truco está tratando de jugar? What trick is she trying to play? Welke truc probeert ze uit te halen?
流水形成了漩涡。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. L'eau qui coule a formé un tourbillon. El agua que fluye ha formado un remolino. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La petite fille a des fossettes sur les joues. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
地图上标有经纬度。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. The latitude and longitude are marked on the map. De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
警察在辖区里巡视。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. Le policier patrouille dans le secteur. El policía patrulla la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
广州市归广东省管辖。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
她很尴尬，不知道说什么。 เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì. Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Se sintió avergonzada y no supo qué decir. She became embarrassed and didn not know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Les amants se sont finalement mariés. Los amantes finalmente se casaron. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
这条河水很污浊。 น้ำในแม่น้ำสกปรกมาก Nước sông rất bẩn. Das Flusswasser ist sehr schmutzig. L'eau de la rivière est très sale. El agua del río está muy sucia. The river water is very dirty. Het rivierwater is erg vies.
运动员高擎着火炬 。 นักกีฬาถือคบเพลิงสูง Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. Der Athlet hält die Fackel hoch. L'athlète tient le flambeau haut. El atleta sostiene la antorcha en alto. The athlete is holding the torch high. De atleet houdt de fakkel omhoog.
汽车的引擎损坏了。 เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย Động cơ của xe đã bị hư hỏng. Der Motor des Autos wurde beschädigt. Le moteur de la voiture a été endommagé. El motor del coche ha sido dañado. The car's engine has been damaged. De motor van de auto is beschadigd.
士兵很警惕。 ทหารมีความตื่นตัวมาก Người lính rất cảnh giác. Der Soldat ist sehr wachsam. Le soldat est très alerte. El soldado está muy alerta. The soldier is very alert. De soldaat is erg alert.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. Los padres tienen a sus hijos en brazos. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Están en términos muy amistosos entre ellos. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
潜水需要氧气罐。 การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. Diving requires the use of an oxygen tank. Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.
良好的饮食习惯缔造健康的人生。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.
这田地有一公顷。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Cánh đồng này rộng một ha. Dieses Feld ist ein Hektar groß. Ce champ fait un hectare. Este campo es de una hectárea. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.
他擅长足球运动。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Anh ấy đá bóng giỏi. Er ist gut im Fußball. Il est bon au football. Es bueno en el fútbol. He is good at soccer. Hij is goed in voetbal.
他被蚊子咬了。 เขากำลังถูกยุงกัด Anh ấy bị muỗi đốt. Er wurde von einer Mücke gebissen. Il se fait piquer par un moustique. Le está picando un mosquito. He is been bitten by a mosquito. Hij werd gebeten door een mug.
她穿着白色的袜子。 เธอสวมถุงเท้าสีขาว Cô ấy đang đi tất trắng. Sie trägt weiße Socken. Elle porte des chaussettes blanches. Lleva calcetines blancos. She is wearing white socks. Ze draagt witte sokken.
他为人很豁达。 เขาเป็นคนใจกว้างมาก Anh ấy rất rộng mở. Er ist sehr aufgeschlossen. Il est très large d'esprit. Tiene una mente muy amplia. He is very broadminded. Hij is erg openhartig.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. Le policier entraîne le chien policier. El oficial de policía está entrenando al perro policía. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Les cheveux courts font fureur maintenant. El pelo corto está de moda ahora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Quiere borrar los archivos de su computadora. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
罪犯很猖狂。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Bọn tội phạm thật man rợ. Die Verbrecher sind wild. Les criminels sont sauvages. Los criminales son salvajes. The criminals are savage. De criminelen zijn wild.
她的打扮很时髦。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Elle est habillée très à la mode. Ella está vestida muy a la moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. El médico es escrupuloso en cada detalle. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
他憎恨他的老板。 เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Anh ta ghét ông chủ của mình. Er verabscheut seinen Chef. Il déteste son patron. Detesta a su jefe. He detests his boss. Hij verafschuwt zijn baas.
常春藤属于蔓生植物。 ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. Der Efeu gehört dem Wanderer Le lierre appartient au promeneur. La hiedra pertenece al senderista. The ivy belong to the rambler. De klimop behoort aan de zwerver
蜘蛛在树上结网。 แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้ Con nhện đang dệt mạng trên cây. Die Spinne webt ein Netz in den Baum. L'araignée tisse une toile dans l'arbre. La araña está tejiendo una telaraña en el árbol. The spider is weaving a web in the tree. De spin weeft een web in de boom.
她给朋友斟茶。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Elle verse une tasse de thé à son amie. Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. She is pouring a cup of tea for her friend. Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
她的手上缠着绷带。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Tay cô ấy bị quấn băng. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Sa main est enveloppée d'un bandage. Su mano está envuelta con una venda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
他在检查肾脏。 เขากำลังตรวจไต Anh ta đang kiểm tra một quả thận. Er untersucht eine Niere. Il examine un rein. Está examinando un riñón. He is examining a kidney. Hij onderzoekt een nier.
她的发言简明扼要。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Son discours est bref et précis. Su discurso es breve y directo. Her speech is brief and to the point. Haar toespraak is kort en bondig.
我揣测，他不会来了。 ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา Tôi đoán anh ấy sẽ không đến. Ich schätze, er wird nicht kommen. Je suppose qu'il ne viendra pas. Supongo que no vendrá. I guess he won't come. Ik denk dat hij niet zal komen.
他把其他对手淘汰了。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Il a éliminé ses adversaires de la course. Derribó a sus oponentes de la carrera. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
士兵藏匿在树后面。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Les soldats se cachent derrière les arbres. Los soldados se esconden detrás de los árboles. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.
她嗜好吸烟。 เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên. Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin. Elle est une fumeuse habituelle. Ella es una fumadora habitual. She is a habitual smoker. Ze is een gewoonte roker.
他在剔牙。 เขากำลังกัดฟัน Anh ấy đang nhổ răng. Er stochert in seinen Zähnen herum. Il se cure les dents. Se está hurgando los dientes. He is picking his teeth. Hij knarst zijn tanden.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
厨师往碗里加了一撮盐。 พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. El cocinero añadió un poco de sal al bol. The cook added a little bit of salt to the bowl. Kok doe een beetje zout in de kom.
这条新闻真让人惊骇。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ Tin tức thực sự kinh hoàng. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. La nouvelle est vraiment terrifiante. La noticia es realmente aterradora. The news is really terrifying. Het nieuws is echt beangstigend.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Ella sinceramente en el budismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
花枯萎了。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo. Die Blume ist verdorrt. La fleur est fanée. La flor se ha marchitado. The flower has withered. De bloem is verdord.
她在看红酒的贮藏年份。 เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. Sie überprüft den Jahrgang des Weins. Elle vérifie le millésime du vin. Ella está comprobando la cosecha del vino. She is checking the wine's vintage. Ze controleert het oogstjaar van de wijn.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Elle attaque la situation politique actuelle. Ataca la actual situación política. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
他们在给狗洗澡。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Họ đang tắm cho con chó. Sie baden den Hund. Ils donnent un bain au chien. Están bañando al perro. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
枣是一种健康食品。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Les dattes chinoises sont un aliment sain. Los dátiles chinos son un alimento saludable. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
蜀是四川的简称。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan.
这只猫的爪子是白的。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว Con mèo có bàn chân màu trắng. Die Katze ist Pfoten sind weiß. Le chat a les pattes blanches. El gato tiene patas blancas. The cat is paws are white. De poten van de kat zijn wit.
政府官员的俸禄很不错。 ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Công chức nhà nước lương hậu hĩnh. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. Les fonctionnaires ont un bon salaire. Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. The government officials have a good salary. Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. La oveja se mantiene dentro de la cerca. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
他硕士毕业了。 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. Il est diplômé d'une maîtrise. Se graduó con una maestría en grado. He has graduated with a master is degree. Hij studeerde af met een masterdiploma.
绑匪向我索取赎金。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. Le ravisseur m'a demandé une rançon. El secuestrador me exigió un rescate. The kidnapper demanded a ransom from me. De ontvoerder eiste losgeld van me.
他祈求神的宽恕。 เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa. Er bittet um Gottes Vergebung. Il implore le pardon de Dieu. Está suplicando el perdón de Dios. He is pleading for God's forgiveness. Hij vraagt om Gods vergiffenis.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Le fond de la casserole était noirci par la suie. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
他喜欢吃熏肉。 เขาชอบเนื้อรมควัน Anh ấy thích thịt hun khói. Er liebt geräuchertes Fleisch. Il aime la viande fumée. Le encanta la carne ahumada. He loves smoked meat. Hij houdt van gerookt vlees.
这个小孩不幸夭折了。 น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết. Leider ist das Kind gestorben. Malheureusement, l'enfant est décédé. Lamentablemente, el niño murió. Sadly, the child died. Helaas is het kind gestorven.
他忿恨地离开了。 เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง Anh bực bội bỏ đi. Er ging ärgerlich. Il est parti avec ressentiment. Se fue resentido. He left resentfully. Hij vertrok nijdig.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
他煽动工人罢工。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Ông ta xúi giục công nhân đình công. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Incitó a los trabajadores a hacer huelga. He incited the workers to go on strike. Hij zette de arbeiders aan tot staking.
他贪婪地吃着意粉。 เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. Er isst die Spaghetti gierig. Il mange goulûment les spaghettis. Está comiendo los espaguetis con avidez. He is eating the spaghetti greedily. Hij eet de spaghetti gulzig op.
她是可爱的小妞。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. C'est une adorable petite fille. Ella es una niña encantadora. She is a lovely little girl. Ze is een mooi klein meisje.
他很体恤自己的父亲。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. Er fühlt sehr viel für seinen Vater. Il a beaucoup d'affection pour son père. Lo siente mucho por su padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tout l'argent volé a été intercepté. Todo el dinero robado ha sido interceptado. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
他们正准备分赃。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Solo estaban planeando dividir el botín. They were just planning to divide the spoils. Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
她遭到了殴打。 เธอกำลังถูกทุบตี Cô ấy bị đánh đập. Sie wurde zusammengeschlagen. Elle est battue. Ella está siendo golpeada. She is been beaten up. Ze is in elkaar geslagen.
暴风雨正在酝酿中。 มีพายุเกิดขึ้น Có một cơn bão đang ủ rượu. Es braut sich ein Sturm zusammen. Il y a un orage qui se prépare. Se está gestando una tormenta. There is a storm brewing. Er is een storm op komst.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
丑闻曝光了。 เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย Vụ bê bối bị phanh phui. Der Skandal wurde aufgedeckt. Le scandale a été dévoilé. El escándalo quedó al descubierto. The scandal was exposed. Het schandaal werd blootgelegd.
今天的菜肴很丰富。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Ngày nay có rất nhiều loại món ăn. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Hoy en día hay una gran variedad de platos. Today there is a huge assortment of dishes. Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
她一拳就揍倒了他。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào. Sie schlug ihn einmal und er fiel um. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Ella lo golpeó una vez y se cayó. She punched him once and he fell over. Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La portière de la voiture a été cabossée. La puerta del coche está abollada. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
妈妈用母乳哺育婴儿。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La mère allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mother is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
机器在剷土。 เครื่องกำลังขุด Máy đang đào. Die Maschine gräbt. La machine creuse. La máquina está cavando. The machine is digging. De machine is aan het graven.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Je mange la soupe avec une cuillère. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Ils s'attendent à un avenir radieux. Esperan un futuro brillante. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
他感觉很气馁。 เขารู้สึกผิดหวังมาก Anh ấy cảm thấy rất bực bội. Er ist sehr frustriert. Il se sent très frustré. Se siente muy frustrado. He feels very frustrated. Hij is erg gefrustreerd.
她抓了一只螃蟹。 เธอจับปูได้แล้ว Cô ấy bắt được một con cua. Sie hat einen Krebs gefangen. Elle a attrapé un crabe. Ella atrapó un cangrejo. She's caught a crab. Ze heeft een kanker opgelopen.
他们虔诚地做祷告。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Họ cầu nguyện một cách thành tâm. Sie beten fromm. Ils prient avec ferveur. Rezan con devoción. They pray devoutly. Ze bidden vroom.
她在看价目标籤。 เธอกำลังดูป้ายราคา Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. Sie schaut auf das Preisschild. Elle regarde le prix. Ella está mirando la etiqueta de precio. She is looking at the price tag. Ze kijkt naar het prijskaartje.
酒杯里有一根牙籤。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Có một cây tăm trong ly rượu. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Il y a un cure-dent dans le verre à vin. Hay un palillo en la copa de vino. There is a toothpick in the wineglass. Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Domina los secretos de la escalada en roca. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
他们是亲家。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. Sie sind Verwandte aus der Ehe. Ils sont parents par alliance. Son parientes por matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Mantiene a sus padres [económicamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
他怂恿他们赌博。 เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc. Er stachelt sie zum Spielen an. Il les pousse à jouer. Los incita a jugar. He eggs them on to gamble. Hij daagt ze uit om te spelen.
她打了一个喷嚏。 เธอจามหนึ่งครั้ง Cô ấy đã hắt hơi một lần. Sie nieste einmal. Elle a éternué une fois. Estornudó una vez. She sneezed once. Ze niesde een keer.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Only ruined walls remained after the fire. Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
蛇在蜕皮。 งูกำลังหลั่งผิวหนัง Con rắn đang lột da. Die Schlange vergießt ihre Haut. Le serpent perd sa peau. La serpiente está mudando de piel. The snake is shedding its skin. De slang werpt zijn huid af.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
她臀部的线条很漂亮。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva de su torso inferior es muy hermosa. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
他感到一片惘然！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát. Er fühlte sich total ratlos. Il se sentait complètement perdu. Se sintió completamente perdido. He felt totally at a loss. Hij voelde zich totaal verloren.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
蟋蟀的叫声很响亮。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน Tiếng dế kêu to và rõ ràng. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. Le chant des grillons est fort et clair. El chirrido de los grillos es fuerte y claro. The crickets' chirping is loud and clear. Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
战场上硝烟弥漫。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน Chiến trường tràn ngập tiếng súng. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
他的态度很嚣张。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến. Er ist sehr arrogant und aggressiv. Il est très arrogant et agressif. Es muy arrogante y agresivo. He is very arrogant and aggressive. Hij is erg arrogant en agressief.
大猩猩在吃树叶。 กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ Con khỉ đột đang ăn lá cây. Der Gorilla frisst Baumblätter. Le gorille mange des feuilles d'arbres. El gorila está comiendo hojas de árboles. The gorilla is eating tree leaves. De gorilla eet boombladeren.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cerise est de couleur rouge sang. La cereza es de color rojo sangre. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
他在刮胡须。 เขากำลังโกนหนวดเครา Anh ấy đang cạo râu. Er rasiert sich den Bart. Il se rase la barbe. Se está afeitando la barba. He is shaving his beard. Hij scheert zijn baard.
一只鸟停在树丫上。 นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ Con chim dừng lại trên một cành cây. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. El pájaro se detuvo en una rama. The bird stopped on a branch. De vogel stopte op een tak.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La petite fille aime écouter de la musique. La niña disfruta escuchando música. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Les maisons de ce village sont bien agencées. Las casas de este pueblo están ordenadas. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
弟弟是家里的小幺。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mi hermano menor es el menor de mi familia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
摩托车在汽车中迂回前进。 รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Les motos zigzaguent entre les voitures. Las motos zigzaguean entre los coches. The motorcycles zigzag between the cars. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.
他责备他的迂腐和固执。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo regaña por ser pedante y terco. He criticized him for being pedantic and stubborn. Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
彗星陨落的瞬间很美。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. Le moment où une comète tombe est beau. El momento en que cae un cometa es hermoso. The moment when a comet falls is beautiful. Het moment dat een komeet valt is prachtig.
她在清理灶台。 เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด Cô ấy đang làm sạch đầu dãy. Sie putzt die Herdplatte. Elle nettoie le haut de gamme. Ella está limpiando la encimera. She is cleaning the range top. Ze maakt het fornuis schoon.
海边生长了大量的水藻。 สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. In Ufernähe wachsen viele Algen. De nombreuses algues poussent près du rivage. Muchas algas crecen cerca de la orilla. A lot of algae is growing near the shore. Er groeit veel zeewier aan de kust.
蟑螂真令人讨厌。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Las cucarachas son realmente repugnantes. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
她拿着扫帚扫地。 เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. Elle utilise un balai pour balayer le sol. Ella está usando una escoba para barrer el piso. She is using a broom to sweep the floor. Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
柳树枝垂在水面上。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.
他看起来有点蠢。 เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn. Er sieht ein bisschen albern aus. Il a l'air un peu idiot. Parece un poco tonto. He looks a little silly. Hij ziet er een beetje maf uit.
她趴在草丛中。 เธอหมอบอยู่ในหญ้า Cô ấy đang thu mình trong cỏ. Sie kauert im Gras. Elle est accroupie dans l'herbe. Ella está agachada en la hierba. She is crouching in the grass. Ze hurkt in het gras.
她正在搓洗衣服。 เธอกำลังซักผ้า Cô ấy đang giặt quần áo. Sie wäscht die Kleidung. Elle lave les vêtements. Ella está lavando la ropa. She is washing the clothes. Ze wast kleren.
她快乐的哼着曲子。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát. Sie summt fröhlich ein Lied. Elle fredonne joyeusement une chanson. Ella tararea alegremente una canción. She is merrily humming a song. Ze neuriet vrolijk een liedje.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Ha aparecido un arco iris en el cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre y su hija están seleccionando frutas. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
水里含有碱。 ในน้ำมีสารอัลคาไล Nước có chứa kiềm. Das Wasser enthält Alkali. L'eau contient des alcalis. El agua contiene álcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Les porcs sont gardés dans la porcherie. Los cerdos se mantienen en la pocilga. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
他给墙面刷上油漆。 เขากำลังทาสีผนัง Anh ấy đang sơn tường. Er malt die Wand. Il peint le mur. Está pintando la pared. He is painting the wall. Hij is de muur aan het schilderen.
她打着雨伞。 เธอกำลังถือร่ม Cô ấy đang cầm một chiếc ô. Sie hält einen Regenschirm in der Hand. Elle tient un parapluie. Ella sostiene un paraguas. She is holding an umbrella. Ze houdt een paraplu vast.
小狗在地上拉屎。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น Con chó đang ị trên mặt đất. Der Hund kackt auf dem Boden. Le chien fait caca par terre. El perro hace caca en el suelo. The dog is pooping on the ground. De hond poept op de vloer.
医生帮他清除耳屎。 หมอล้างขี้หูให้ Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. El médico le limpió la cera de los oídos. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
院子里有一把铲子。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Có một cái xẻng trong sân. Es gibt eine Schaufel im Hof. Il y a une pelle dans la cour. Hay una pala en el patio. There is a shovel in the yard. Er ligt een schop in de tuin.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
