一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Une minute a soixante secondes. Un minuto tiene sesenta segundos. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden.
一个小时有六十分钟。 หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. Une heure a soixante minutes. Una hora tiene sesenta minutos. An hour has sixty minutes. Een uur heeft zestig minuten.
一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Un jour a vingt-quatre heures. Un día tiene veinticuatro horas. A day has twenty-four hours. Een dag heeft vierentwintig uur.
一个星期有七天。 หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. La semaine a sept jours. La semana tiene siete días. The week has seven days. De week heeft zeven dagen.
这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La chambre n’a pas de balcon. La habitación no tiene balcón. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon.
发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Đã xảy ra tai nạn. Es ist ein Unfall passiert. Un accident s’est produit. Ha habido un accidente. An accident has occurred. Er is een ongeluk gebeurd.
这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. L’homme a un long nez. El hombre tiene una nariz larga. The man has a long nose. De man heeft een lange neus.
钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? Est-ce que l’argent est disponible ? ¿Ha llegado el dinero? Has the money arrived? Is het geld aangekomen?
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Mais elle a déjà un petit ami. Pero ya tiene novio. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. Il a oublié ses lunettes. (Él) ha olvidado sus gafas. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten.
他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? ¿Dónde están sus gafas? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan?
他把他的护照丢了。 เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. Er hat seinen Pass verloren. Il a perdu son passeport. Ha perdido su pasaporte. He has lost his passport. Hij is zijn paspoort verloren.
她有一条 / 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Chị ấy có một con chó to. Sie hat einen großen Hund. Elle a un grand chien. Ella tiene un perro grande. She has a big dog. Zij heeft een grote hond.
她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. Elle a une petite maison. Ella tiene una casa pequeña. She has a small house. Zij heeft een klein huis.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Il a une voiture chère. Él tiene un coche caro. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto.
老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Le chef a certainement une amie. Seguro que nuestro jefe tiene novia. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin.
很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. C’est bien possible qu’il ait une amie. Es muy posible que tenga novia. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Je me demande s’il en a une autre. Me pregunto si tiene a otra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft.
是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Et s’il en a une autre ? ¿Tendrá a otra? Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft?
只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Il appelle des qu’il a le temps. Llamará en cuanto tenga tiempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Although she has no money, she buys a car. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.
她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
妮可 有 车子 吗 ？ นิโคลมีรถรึเปล่า Nicole có xe hơi không? Hat Nicole ein Auto? Nicole a-t-elle une voiture ? ¿Nicole tiene coche? Has Nicole got a car? Heeft Nicole een auto?
0023
Che tipo di macchina ha?
她 开 什么 车 ？ เธอได้รถแบบไหน Cô ấy có xe hơi loại gì? Was für ein Auto hat Nicole? Quelle sorte de voiture a-t-elle ? ¿Qué tipo de coche tiene ella? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole?
0024
Lui ha diversi fratelli e sorelle.
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 เขามีพี่น้องหลายคน Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Il a plusieurs frères et sœurs. Él tiene varios hermanos y hermanas. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen.
0135
La nostra macchina ha quattro (4) porte.
我们的 车子 有 四 个 门 。 รถของเรามีสี่ประตู Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Notre voiture a quatre portes. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Our car has four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren.
0140
No, non possiede uno smartphone.
没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 เปล่า เขาไม่มีมือถือ Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, no tiene un smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nee, hij heeft geen smartphone.
0178
Ha poco tempo per le altre cose.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Elle a peu de temps pour autre chose. Tiene poco tiempo para otras cosas. She has little time for other things. Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
0363
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Da quanto tempo guarda la tele?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 待 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0718
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานรึยัง Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0720
Da quanto tempo lui vive a Seattle?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？ เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle?
0728
Magda vive a Miami da tredici (13) anni.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans. Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond.
0730
Da quanto tempo vive a Tokio?
她 住 东京 多久 了 ？ เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ?
0731
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
0735
Da quanto tempo piove?
雨 下 多久 了 ？ ฝนตกนานรึยัง Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? Depuis quand pleut-il ? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? How long has it been raining? Hoe lang regent het al?
0740
La porta è stata pitturata.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La porte a été peinte. La puerta ha sido pintada. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Questa maglietta è stata lavata?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? Cette chemise a-t-elle été lavée ? ¿Ha sido lavada esta camisa? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
她 读 义大利 文 多久 了 ？ เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans?
0773
Marco è andato a casa?
马可 回家 了 吗 ？ มาร์โก้กลับไปรึยัง Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? ¿Se ha ido Marco a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan?
0779
Dov'è andato?
他 去 哪里 了 ？ เขาไปที่ไหนเหรอ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Où est-il allé ? ¿A dónde ha ido? Where has he gone? Waar ging hij heen?
0780
Il mio amico ha scritto molti libri.
我 朋友 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven.
0790
Il postino non è ancora arrivato.
邮差 还没有 来 。 บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. Le facteur n'est pas encore passé. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet.
0798
No, non ha un cane.
没有 ， 他 没有 狗 。 เปล่า เขาไม่มีหมา Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. Non, il n'a pas de chien. No, no tiene perro. No, he hasn't got a dog. Nee, hij heeft geen hond.
0802
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Ton ami a de nouveaux voisins. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren.
1054
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
1058
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?
1094
Lei ha incontrato molta gente interessante.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Ella ha conocido a mucha gente interesante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
1100
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. No he leído el libro, pero Paul sí. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. No he estado en México, pero Zoe sí. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel.
1247
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
他 有 车 ， 但 不 常 开 。 เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak.
1274
Mia sorella ha visto il film, però io no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
1315
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. No he visto la película, pero mi hermana sí. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
Riccardo è stato in Cina, però io no.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard est allé en Chine, mais pas moi. Richard ha estado en China, pero yo no. Richard has been to China, but I haven't. Richard was in China, ik niet.
1317
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
1352
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Chiedi se lui ha un cane.
问 他 ， 他 有 没有 狗 。 ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า Hỏi xem anh ấy có chó không. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Demande s'il a un chien. Pregunta si él tiene perro. Ask if he has a dog. Vraag hem of hij een hond heeft.
1378
Chiedi se lui ha uno smartphone.
问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Demande s'il a un téléphone intelligent. Pregunta si él tiene un smartphone. Ask if he has a smart phone. Vraag hem of hij een mobiele telefoon heeft.
1379
Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle.
问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Demande s'il a des frères et sœurs. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft.
1381
L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1511
Kimiko ha pochissimi amici a Londra.
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
Lila non ha un lavoro.
黎拉 没有 工作 。 ลีลายังไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila n'a pas de travail. Lila no tiene trabajo. Lila hasn't got a job. Lila heeft geen baan.
1606
Hassan non capisce molto l'inglese.
哈桑 懂 的 英文 不 多 。 ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan doesn't understand much English. Hassans Engels is niet goed.
1613
La tua amica deve pagare la bolletta del telefono.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Ton amie doit payer son compte de téléphone. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
1628
Una decisione deve essere presa adesso.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Une décision doit être prise maintenant. Se tiene que tomar una decisión ahora. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
Claire deve andare da qualche parte.
克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 แคลร์ต้องไปที่อื่น Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire doit aller quelque part. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen.
1634
Minoru deve andare a Mosca.
木实 需要 去 莫斯科 。 มิโนะรุต้องไปมอสโก Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru doit aller à Moscou. Minoru tiene que ir a Moscú. Minoru has to go to Moscow. Minoru moet naar Moskou.
1635
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
La nonna di Sanjit è morta.
杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 ยายของซันจิตเสียแล้ว Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La grand-mère de Sanjit est morte. La abuela de Sanjit ha muerto. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden.
1840
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien est au Canada depuis six mois. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada.
1844
Luciano è in Canada da gennaio.
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien est au Canada depuis janvier. Lucien lleva en Canadá desde enero. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari.
1845
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Quelqu'un a oublié son parapluie. Alguien se ha olvidado el paraguas. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten.
1846
La mia chiave è stata rubata.
我的 钥匙 被 偷 了 。 กุญแจของฉันถูกขโมย Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. Mein Schlüssel wurde gestohlen. Ma clé a été volée. Mi llave ha sido robada. My key has been stolen. Mijn sleutels zijn gestolen.
1851
Qualcuno ha pitturato la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Quelqu'un a peint la porte. Alguien ha pintado la puerta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
Un mio amico è stato arrestato.
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un de mes amis a été arrêté. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd.
1855
La riunione di domani è stata cancellata.
明天 的 会议 取消 了 。 ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La réunion de demain a été annulée. La reunión mañana ha sido cancelada. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1856
La riunione di domani è stata cancellata.
明天 的 会议 取消 了 。 การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La réunion de demain a été annulée. La reunión de mañana ha sido cancelada. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1857
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Quelqu'un m'a volé ma clé. Alguien ha robado mi llave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
1858
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Quelqu'un m'a volé mes clés. Alguien ha robado mis llaves. Somebody has stolen my keys. Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
1859
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Il suo volo è già atterrato?
他 的 班机 降落 了 没 ？ เครื่องบินเขาลงหรือยัง Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? Son vol est-il atterri ? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland?
1866
Mio fratello lavora in azienda da anni.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
1868
Filippa non è stata in Sud America.
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa hasn't been to South America. Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest.
1874
Nessuno mi ha invitato alla festa.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. Une question qui a deux parties est une question à deux parties. Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag.
2022
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
2033
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
2058
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden.
2090
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Ho visto il film, ma Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. He visto la película, pero Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet.
2176
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
2204
Chiedi se lui possiede un computer.
问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Demande s'il a un ordinateur. Pregunta si él tiene ordenador. Ask if he has a computer. Vraag hem of hij een computer heeft.
2218
Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.
她的 工作 需要 常常 旅行 。 เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Für ihren Job muss sie viel reisen. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Tiene que viajar mucho por su trabajo. She has to travel a lot for her job. Ze moet veel reizen voor haar werk.
2241
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Hubert ha mal di testa.
修伯特 头痛 。 คุณฮิวเบิร์ทปวดหัว Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert a mal à la tête. Hubert tiene dolor de cabeza. Hubert has a headache. Hubert heeft hoofdpijn.
2293
Ha mal di testa.
她 头痛 。 ปวดหัว Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Elle a mal à la tête. Tiene dolor de cabeza. She has a headache. Ze heeft hoofdpijn.
2296
Un insetto ha sei (6) gambe.
昆虫 有 六 只 脚 。 แมลงมีหกขา Côn trùng có sáu chân. Ein Insekt hat sechs Beine. Un insecte a six pattes. Un insecto tiene seis patas. An insect has six (6) legs. Een insect heeft zes poten.
2334
L'inglese ha moltissimi vocaboli.
英文 的 词汇 很 多 。 ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. L'anglais a beaucoup de vocabulaire. El inglés tiene mucho vocabulario. English has a lot of vocabulary. Engels heeft veel woordenschat woorden.
2335
Ma non ha un garage.
没有 车库 。 แต่ยังไม่มีโรงรถ Nó không có nhà để xe. Aber es hat keine Garage. Il n'y a pas de garage. Pero no tiene garaje. It hasn't got a garage. Maar het heeft geen garage.
2342
Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Costantino è già arrivato?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? Konstantin est-il déjà arrivé ? ¿Ha llegado ya Konstantin? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Jamaal ha un nuovo lavoro.
贾玛尔 有 了 新 工作 。 จามอลได้งานใหม่ Jamaal có công việc mới. Jamaal hat eine neue Arbeit. Jamaal a un nouvel emploi. Jamaal tiene un trabajo nuevo. Jamaal has a new job. Jamal heeft een nieuwe baan.
2516
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Jianwen ha già comprato un computer nuovo?
建文 买 新 电脑 了 没 ？ Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht?
2535
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.
2548
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich n'est jamais monté à cheval. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich heeft nog nooit paard gereden.
2554
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
Ma Zhirong possiede una chitarra.
但 志荣 有 吉他 。 แต่จื๊อหรงมีกีตาร์ Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. Aber Zhirong hat eine Gitarre. Mais Zhirong a une guitare. Pero Zhirong tiene una guitarra. But Zhirong has a guitar. Maar Zhirong heeft een gitaar.
2578
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in.
2585
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
面包吃了一半。 (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (She) has eaten half of the roll. (Ze at de helft van het broodje.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
新学期开始了。 ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น Học kỳ mới đã bắt đầu. Das neue Semester hat begonnen. Le nouveau semestre a commencé. El nuevo semestre ha comenzado. The new semester has started. De nieuwe termijn is begonnen.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Cette ville a une petite population. Este pueblo tiene poca población. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
下雨，天更冷了。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. Durch den Regen ist es kälter geworden. Avec la pluie, il fait plus froid. La lluvia ha hecho que haga más frío. The rain has made it colder. De regen heeft het kouder gemaakt.
她做了健身教练。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Elle est devenue coach de fitness. Se ha convertido en una entrenadora de fitness. She has become a fitness coach. Ze is een fitness trainer geworden.
她才有5元钱。 เธอมีเงินเพียงห้าหยวน Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ. Sie hat nur fünf Yuan. Elle n'a que cinq yuans. Sólo tiene cinco yuanes. She only has five yuan. Ze heeft maar vijf yuan.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Le fils doit se lever à huit heures. El hijo tiene que levantarse a las ocho. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
我的儿子长高了。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mon fils est devenu grand. Mi hijo ha crecido mucho. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
她的面部皮肤很好。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Elle a un merveilleux teint de visage. Tiene una maravillosa complexión facial. She has a wonderful facial complexion. Je hebt een mooie teint op je gezicht.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
由于下雨，比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. En raison de la pluie, le match a été annulé. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Un téléphone a été installé dans le bureau. Se ha instalado un teléfono en la oficina. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
午餐全吃光了。 มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว Bữa trưa đã được ăn hết. Das Mittagessen ist aufgegessen. Le déjeuner a été consommé. El almuerzo se ha acabado. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.
他拍了大量的照片。 เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh. Er hat eine Menge Fotos gemacht. Il a pris un grand nombre de photos. Ha hecho un gran número de fotos. He has taken a large number of photos. Hij nam een hoop foto's.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
这名模特儿的形体很优美。 รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Ce modèle a une silhouette gracieuse. Esta modelo tiene una figura agraciada. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
妹妹去海边捡石头。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
比赛开始了。 เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว Trò chơi đã bắt đầu. Das Spiel hat begonnen. Le jeu a commencé. El juego ha comenzado. The game has begun. Het spel is begonnen.
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
这里发生了火灾。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.) Hier ist ein Feuer ausgebrochen. Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Er is een brand hier.
车到站了。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว Tàu đã đến ga. Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Le train est arrivé à la gare. El tren ha llegado a la estación. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
这里发生了交通事故。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
我的新家装修完毕。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. El interior de mi nueva casa está terminado. The interior of my new house has been completed. Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
牧场里养了很多牛。 ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก Trang trại có rất nhiều bò. Der Hof hat viele Kühe. La ferme a beaucoup de vaches. La granja tiene muchas vacas. The farm has a lot of cows. De boerderij heeft veel koeien.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
他刚离开公司。 เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน Anh ấy vừa rời văn phòng. Er hat gerade das Büro verlassen. Il vient de quitter le bureau. Acaba de salir de la oficina. He has just left the office. Hij heeft net het kantoor verlaten.
他创造了新纪录。 เขาได้สร้างสถิติใหม่ Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. Il a établi un nouveau record. Ha establecido un nuevo récord. He has set a new record. Hij heeft een nieuw record gevestigd.
妈妈把门关严了。 แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mẹ đã đóng chặt cửa. Mama hat die Tür fest verschlossen. Maman a bien fermé la porte. Mamá ha cerrado bien la puerta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.
公司的收益增加了。 บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Thu nhập của công ty đã tăng lên. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. Los ingresos de la empresa han aumentado. The company's income has increased. De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.
他的身体康复了。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. Er ist wieder gesund. Sa santé s'est rétablie. Su salud se ha recuperado. His health has recovered. Hij is weer beter.
他有很多女性朋友。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Anh ấy có nhiều bạn nữ. Er hat viele Freundinnen. Il a beaucoup d'amies. Tiene muchas amigas. He has many female friends. Hij heeft veel vriendinnen.
战争爆发了。 สงครามแตกออก Chiến tranh đã nổ ra. Der Krieg ist ausgebrochen. La guerre a éclaté. La guerra ha estallado. War has broken out. De oorlog is uitgebroken.
这批产品包装好了。 สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Lô sản phẩm này đã được đóng gói. Diese Charge wurde verpackt. Ce lot de produits a été emballé. Este lote de productos ha sido empaquetado. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.
他的技术很全面。 เขามีทักษะรอบด้าน Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. Er hat vielseitige Fähigkeiten. Il a des compétences polyvalentes. Tiene habilidades para todo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
房间为您安排好了。 ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. Der Raum ist für Sie vorbereitet. La chambre a été arrangée pour vous. La habitación está preparada para usted. The room has been arranged for you. De kamer is voor u klaargemaakt.
他的游泳水平提高了。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. Il s'est amélioré en natation. Su habilidad para nadar ha mejorado. His swimming skill has improved. Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd.
由于下雨比赛中断了。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. Le match a été suspendu à cause de la pluie. El partido se ha suspendido por la lluvia. The game has been suspended due to rain. Het spel is onderbroken vanwege de regen.
春天来了。 ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Mùa xuân đã đến. Der Frühling ist gekommen. Le printemps est arrivé. Ha llegado la primavera. Spring has come. De lente is gekomen.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
油漆未干。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."] Frisch gestrichen Peinture mouillée. Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
战争停止了。 สงครามหยุดลงแล้ว Chiến tranh đã dừng lại. Der Krieg ist vorbei. La guerre s'est arrêtée. La guerra se ha detenido. The war has stopped. De oorlog is voorbij.
他的工作经历很丰富。 เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Il a une grande expérience professionnelle. Tiene una gran experiencia laboral. He has a wealth of work experience. Hij heeft een schat aan beroepservaring.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Cette ville a une longue histoire. Esta ciudad tiene una larga historia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
作文只写了一段。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
实验取得了突破。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. L'expérience a fait une percée. El experimento ha supuesto un gran avance. The experiment has made a breakthrough. Het experiment leverde een doorbraak op.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
问题解决了。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Das Problem ist gelöst worden. Le problème a été résolu. El problema se ha resuelto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
政府资助了他们的研究。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
飞机抵达了机场。 เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว Máy bay đã đến sân bay. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. L'avion est arrivé à l'aéroport. El avión ha llegado al aeropuerto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
太阳下山了。 พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว Mặt trời đã lặn. Die Sonne ist untergegangen. Le soleil s'est couché. El sol se ha puesto. The sun has set. De zon is ondergegaan.
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. L'examen n'est pas encore terminé. El examen aún no ha terminado. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. El pelo teñido se ha puesto de moda. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
他仅有一朵花。 เขามีดอกเดียวเท่านั้น Anh ấy chỉ có một bông hoa. Er hat nur eine Blume. Il n'a qu'une seule fleur. Sólo tiene una flor. He only has one flower. Hij heeft maar één bloem.
铜版上刻有字。 แผ่นทองแดงสลักคำ. Tấm đồng có khắc chữ. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . La plaque de cuivre est gravée de mots. La placa de cobre está grabada con palabras. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.
新杂志出版了。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ Tạp chí mới đã được xuất bản. Das neue Magazin wurde veröffentlicht. Le nouveau magazine a été publié. La nueva revista ha sido publicada. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
病人苏醒了。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Le patient a repris conscience. El paciente ha recuperado la conciencia. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.
交通事故导致塞车。 ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. El accidente de tráfico ha provocado un atasco. The traffic accident has caused a traffic jam. Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
树苗长大了。 การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น Cây con đã lớn. Der Baumsämling ist gewachsen. Le plant d'arbre a poussé. El árbol ha crecido. The tree seedling has grown. De zaailing van de boom is gegroeid.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
考试开始了。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Die Prüfung hat begonnen. L'examen a commencé. El examen ha comenzado. The examination has begun. De test is begonnen.
车子坏了，他很急。 รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. La voiture est en panne et il est très inquiet. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Le drapeau national a été hissé. Se ha izado la bandera nacional. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
她有一头短发。 เธอมีผมสั้น Cô ấy có mái tóc ngắn. Sie hat kurze Haare. Elle a les cheveux courts. Tiene el pelo corto. She has short hair. Ze heeft kort haar.
她的脚受伤了。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Chân của cô ấy đã bị thương. Ihr Fuß wurde verletzt. Son pied a été blessé. Se ha lesionado el pie. Her foot has been injured. Haar voet was gewond.
我刷卡买东西。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. I use a credit card to purchase things. Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.
新法案已经实施了。 ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว Dự luật mới đã được ban hành. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. Le nouveau projet de loi a été promulgué. El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. The new bill has been enacted. Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Elle a un compte personnel dans cette banque. Tiene una cuenta personal en este banco. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
飞机降落了。 เครื่องบินลงจอดแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has landed. Het vliegtuig is geland.
他的家庭很幸福。 เขามีครอบครัวที่มีความสุข Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. Er hat eine glückliche Familie. Il a une famille heureuse. Tiene una familia feliz. He has a happy family. Hij heeft een gelukkig gezin.
飞机着陆了。 เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has touched down. Het vliegtuig is geland.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
他在追赶他们。 เขากำลังไล่ตามพวกเขา Anh ta đang đuổi theo họ. Er jagt ihnen nach. Il leur court après. Los está persiguiendo. He is chasing after them. Hij zit ze achterna.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La peinture du mur s'est détachée. La pintura de la pared se ha desprendido. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospecha que algo ha salido mal. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Le juge a des doutes sur le témoignage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
商店休业了。 ทางร้านได้ปิดตัวลง Cửa hàng đã đóng cửa. Der Laden hat geschlossen. Le magasin a fermé. La tienda ha cerrado. The shop has closed down. De winkel is gesloten.
她有两个妹妹。 เธอมีน้องสาวสองคน Cô có hai em gái. Sie hat zwei jüngere Schwestern. Elle a deux petites sœurs. Tiene dos hermanas pequeñas. She has two younger sisters. Ze heeft twee jongere zussen.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
她交游甚广，朋友很多。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. Es muy sociable y tiene muchos amigos. She is very sociable and has many friends. Ze is erg open en heeft veel vrienden.
消息登出来了。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ Tin tức đã được xuất bản. Die Nachricht wurde veröffentlicht. La nouvelle est sortie. La noticia ha salido a la luz. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Il s'est rendu à la police. Se ha entregado a la policía. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
她的减肥方式奏效了。 เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Su técnica para perder peso ha funcionado. Her technique for losing weight has worked. Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
我的儿子尚未断奶。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Mon fils n'est pas encore sevré. Mi hijo aún no ha sido destetado. My son hasn't yet been weaned. Mijn zoon is nog niet gespeend.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Cette inondation a touché une grande zone. Esta inundación ha afectado a una gran zona. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
水结冰了。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đã đóng băng. Das Wasser ist gefroren. L'eau a gelé. El agua se ha congelado. The water has frozen. Het water is bevroren.
树干折断了。 ลำต้นของต้นไม้หัก Thân cây đã gãy. Der Baumstamm ist gebrochen. Le tronc de l'arbre s'est cassé. El tronco del árbol se ha roto. The tree trunk has broken. De boomstam is gebroken.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Le patient n'a pas encore repris conscience. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. L'armée a réprimé l'émeute. El ejército ha reprimido la revuelta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
大雪掩盖着道路。 หิมะตกหนักปกคลุมถนน Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường. Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Une neige abondante a recouvert les routes. La nieve ha cubierto las carreteras. Heavy snow has covered the roads. Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
谁的钱包遗失了？ ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? Ai đã bỏ lại ví của họ? Wer hat seine Brieftasche verloren? Qui a perdu son portefeuille ? ¿Quién ha perdido la cartera? Whose wallet has been lost? Wie heeft zijn portemonnee verloren?
会议时间延长了。 ขยายเวลาการประชุมแล้ว Cuộc họp đã được kéo dài. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. La réunion a été prolongée. La reunión se ha prolongado. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.
这里遭受了水灾。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. Das Gebiet wurde überflutet. Cette zone a été touchée par une inondation. Esta zona ha sido afectada por una inundación. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.
刚下了一场暴雨。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Trời vừa mưa to. Gerade hat es heftig geregnet. Il vient de tomber une forte pluie. Ha habido una lluvia intensa. There has just been a heavy rain. Het heeft net hard geregend.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Il y a eu une prolifération nucléaire. Ha habido proliferación nuclear. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
腰围缩小了。 รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại. Der Taillenumfang hat sich verkleinert. Le tour de taille a diminué. La cintura se ha encogido. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
火山爆发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
她脸上挂着泪珠。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy. Sie hat Tränen im Gesicht. Les larmes coulent sur ses joues. Las lágrimas corren por sus mejillas. She has tears on her face. Ze heeft tranen op haar gezicht.
他被逮捕了。 เขาถูกจับกุม Anh ta bị quản thúc. Er wurde verhaftet. Il a été mis en état d'arrestation. Le han detenido. He has been arrested. Hij is gearresteerd.
他被儿女抛弃了。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. Er wurde von seinen Kindern verlassen. Il a été abandonné par ses enfants. Sus hijos le han abandonado. He has been deserted by his children. Hij werd verlaten door zijn kinderen.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
他得到了公司的奖励。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha recibido una recompensa de la empresa. He has received a reward from the company. Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.
积雪阻碍了交通。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. Die Schneemassen blockieren den Verkehr. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
空气被汙染了。 อากาศถูกทำให้มัวหมอง Không khí đã bị ô nhiễm. Die Luft ist verschmutzt. L'air a été pollué. El aire está contaminado. The air has been polluted. De lucht is vervuild.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
他背负着沉重的房屋贷款。 เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Het is bezwaard met een zware hypotheek.
陕西有悠久的历史。 ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thiểm Tây có lịch sử lâu đời. Shaanxi hat eine lange Geschichte. Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi tiene una larga historia. Shaanxi has a long history. Shaanxi heeft een lange geschiedenis.
家人给予我极大的支持。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. Meine Familie hat mich enorm unterstützt. Ma famille m'a énormément soutenu. Mi familia me ha apoyado mucho. My family has given me enormous support. Mijn familie heeft me enorm gesteund.
他的手臂很有劲。 เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Anh ấy có cánh tay rất khỏe. Er hat sehr starke Arme. Il a des bras très forts. Tiene unos brazos muy fuertes. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. L'avion est arrivé à destination. El avión ha llegado a su destino. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Elle a les yeux fermés. Tiene los ojos cerrados. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
他的手放在裤子口袋里。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Anh ta đút tay vào túi. Er hat die Hand in der Hosentasche. Il a la main dans sa poche. Tiene la mano en el bolsillo. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.
他的胸口有点痛。 เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Anh ấy hơi đau ở ngực. Er hat leichte Schmerzen in der Brust. Il a une petite douleur dans la poitrine. Le duele un poco el pecho. He has a little pain in his chest. Hij heeft een lichte pijn in zijn borst.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
他遇见了久违的朋友。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
人皆有一死。 มนุษย์ทุกคนต้องตาย Mỗi con người đều phải chết. Jeder Mensch muss sterben. Tout être humain doit mourir. Todo ser humano tiene que morir. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.
水漫过了公路。 น้ำได้ท่วมถนน Nước đã ngập đường. Wasser hat die Straße überflutet. L'eau a inondé la route. El agua ha inundado la carretera. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.
冰淇淋融化了。 ไอศกรีมละลายแล้ว Kem đã tan chảy. Das Eis schmilzt. La glace a fondu. El helado se ha derretido. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten.
她在餐厅兼职。 เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. She has a part-time job in a restaurant. Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
爸爸只是暂时离开。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Cha tôi vừa mới tạm rời đi. Papa geht nur für eine Weile weg. Mon père vient de partir temporairement. Mi padre acaba de irse temporalmente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.
牛奶含钙量很高。 นมมีแคลเซียมสูง Sữa có hàm lượng canxi cao. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Le lait a une forte teneur en calcium. La leche tiene un alto contenido en calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
医生给我开了一剂药。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. El médico me ha hecho una receta. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.
火山喷发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
肉燉得很烂。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
罪犯被关进了监狱。 ผู้ต้องหาถูกจำคุก Tên tội phạm đã bị bỏ tù. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. Le criminel a été mis en prison. El criminal ha sido encarcelado. The criminal has been put in prison. De dader is in de gevangenis gezet.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Le grand arbre a été coupé en deux parties. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
他患了重感冒。 เขาเป็นหวัดไม่ดี Anh ấy bị cảm lạnh nặng. Er hat eine schlimme Erkältung. Il a attrapé un mauvais rhume. Está muy resfriado. He has caught a bad cold. Hij heeft een zware verkoudheid.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Han quitado todos los muebles de la habitación. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha recibido muchas medallas de honor. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
门被锁住了。 ประตูถูกล็อค Cửa đã bị khóa. Die Tür wurde verschlossen. La porte a été fermée à clé. La puerta se ha cerrado con llave. The door has been locked. De deur is op slot.
妈妈做了些薄饼。 แม่ได้ทำเครป Mẹ đã làm một số bánh crêpes. Mama hat ein paar Crêpes gemacht. Maman a fait des crêpes. Mamá ha hecho unos crepes. Mom has made some crêpes. Mama heeft crêpes gemaakt.
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
国家颁布了新法令。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ Chính phủ đã ban hành một luật mới. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. El gobierno ha promulgado una nueva ley. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
天气骤然变冷了。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Le temps est devenu soudainement froid. El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.
货币贬值了。 ค่าเงินถูกลดค่าลง Đồng tiền đã bị mất giá. Die Währung wurde abgewertet. La monnaie a été dévaluée. La moneda se ha devaluado. The currency has been devalued. De munt is gedevalueerd.
她对过去的事记忆犹新。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Elle a encore une mémoire claire du passé. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
洪水吞没了农田。 น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. Die Flut hat die Felder überschwemmt. L'inondation a englouti les terres agricoles. La inundación envolvió las tierras de cultivo. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.
他觉得胃有点痛。 เขาปวดท้องเล็กน้อย Anh ấy hơi đau bụng. Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. Il a un peu mal au ventre. Le duele un poco el estómago. He has a bit of a stomach ache. Hij heeft een beetje buikpijn.
超市的水果一应俱全。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท Siêu thị có tất cả các loại trái cây. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. El supermercado tiene todo tipo de frutas. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
事情已经办妥了。 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Die Angelegenheit wurde geklärt. L'affaire a été réglée. El asunto está resuelto. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
树苗长大了。 ต้นกล้าได้โตแล้ว Cây con đã lớn. Das Pflänzchen wächst heran. Le plant d'arbre a grandi. El plantón ha crecido. The tree seedling has grown. Het jonge boompje groeit op.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
政府提供了赈灾援助。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
水缸盛满水了。 โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. L'urne a été remplie d'eau. La urna se ha llenado de agua. The water urn has been filled with water. De water urn is gevuld met water.
她有点咳嗽。 เธอมีอาการไอเล็กน้อย Cô ấy bị ho nhẹ. Sie hat einen leichten Husten. Elle a une petite toux. Tiene un poco de tos. She has a little cough. Ze heeft een lichte hoest.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Cette plante s'est flétrie et est morte. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
脂肪减少了。 ไขมันลดลง. Chất béo đã được giảm bớt. Fett wurde reduziert. La graisse a été réduite. Se ha reducido la grasa. Fat has been reduced. Het vet is verminderd.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
婴儿的头发很蓬松。 ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù. Das Baby hat flauschige Haare. Le bébé a des cheveux duveteux. El bebé tiene el pelo esponjoso. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. La empresa le ha dado mucho poder. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
她的精力很旺盛。 เธอมีพลัง Cô ấy tràn đầy năng lượng. Sie hat sehr viel Energie. Elle est énergique. Ella es enérgica. She has a lot of energy. Het heeft veel kracht.
契约成立了。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว Hợp đồng đã ra đời. Der Vertrag ist zustande gekommen. Le contrat s'est concrétisé. El contrato se ha llevado a cabo. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.
我的脚肿了。 เท้าของฉันบวม Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy. Mein Fuß ist geschwollen. Mon pied est gonflé. Se me ha hinchado el pie. My foot has become swollen. Mijn voet is opgezwollen.
她的性格很爽快。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. Sie hat einen geradlinigen Charakter. Elle a un caractère franc. Tiene un carácter franco. She has a straightforward character. Ze heeft een rechtlijnig karakter.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
她奢望有一个温暖的家。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
艺妓是日本的一种传统文化。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
厄运降临了。 โชคร้ายได้เกิดขึ้น Bất hạnh đã ập đến. Das Unglück hat geschlagen. Le malheur a frappé. La desgracia se ha cebado con él. Misfortune has struck. Het ongeluk heeft toegeslagen.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
她是选美小皇后。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Cette maison a été achevée. Esta casa está terminada. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
我想去拉萨。 ฉันอยากไปลาซา Tôi muốn đến Lhasa. Ich möchte nach Lhasa gehen. Je veux aller à Lhassa. Quiero ir a Lhasa. I want to go to Lhasa. Ik wil naar Lhasa.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
雪地上留下了一道车辙。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
水库里屯满了水。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
他的公司垮了。 บริษัทของเขาล่มสลาย Công ty của anh ấy đã sụp đổ. Seine Firma ist zusammengebrochen. Son entreprise s'est effondrée. Su empresa se ha hundido. His company has collapsed. Zijn bedrijf is ingestort.
树倒塌了。 ต้นไม้ได้ทรุดตัวลง Cây đã bị đổ. Der Baum ist zusammengebrochen. L'arbre s'est effondré. El árbol se ha derrumbado. The tree has collapsed. De boom is omgevallen.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
枉法者被抓获了。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. El hombre que violó la ley ha sido capturado. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
大火焚烧了房屋。 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà. Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Un grand incendie a détruit la maison. Un gran incendio ha destruido la casa. A big fire has destroyed the house. Een grote brand verwoestte het huis.
他的身材很魁梧。 เขามีกรอบที่ทรงพลัง Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh. Er hat einen starken Rahmen. Il a une charpente puissante. Tiene una estructura poderosa. He has a powerful frame. Hij heeft een sterk frame.
流水形成了漩涡。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. L'eau qui coule a formé un tourbillon. El agua que fluye ha formado un remolino. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La petite fille a des fossettes sur les joues. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
汽车的引擎损坏了。 เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย Động cơ của xe đã bị hư hỏng. Der Motor des Autos wurde beschädigt. Le moteur de la voiture a été endommagé. El motor del coche ha sido dañado. The car's engine has been damaged. De motor van de auto is beschadigd.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
花枯萎了。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo. Die Blume ist verdorrt. La fleur est fanée. La flor se ha marchitado. The flower has withered. De bloem is verdord.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
他硕士毕业了。 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. Il est diplômé d'une maîtrise. Se graduó con una maestría en grado. He has graduated with a master is degree. Hij studeerde af met een masterdiploma.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tout l'argent volé a été intercepté. Todo el dinero robado ha sido interceptado. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La portière de la voiture a été cabossée. La puerta del coche está abollada. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
闰年有366天。 ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน Một năm nhuận có 366 ngày. Ein Schaltjahr hat 366 Tage. Une année bissextile compte 366 jours. Un año bisiesto tiene 366 días. A leap year has 366 days. Een schrikkeljaar heeft 366 dagen.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
天上出现了彩虹。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Ha aparecido un arco iris en el cielo. A rainbow has appeared in the sky. Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
