您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? Avez-vous une amie ? ¿Tiene (usted) novia? Do you have a girlfriend? Heeft u een vriendin?
老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Le chef a certainement une amie. Seguro que nuestro jefe tiene novia. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin.
很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. C’est bien possible qu’il ait une amie. Es muy posible que tenga novia. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม Con mèo của bạn gái tôi die Katze meiner Freundin le chat de mon amie la gata de mi amiga / novia my girlfriend’s cat de kat van mijn vriendin
谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Qui sont les parents de la jeune fille ? ¿Quiénes son los padres de la niña? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
小女孩怀着美好的愿望。 สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La niña alberga deseos muy felices. The little girl harbors very happy wishes. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
他在女朋友面前感到心虚。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Il se sent coupable devant sa petite amie. Se siente culpable delante de su novia. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
小女孩在吹泡泡。 สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่ Cô bé đang thổi bong bóng. Das kleine Mädchen bläst Blasen. La petite fille fait des bulles. La niña está haciendo burbujas. The little girl is blowing bubbles. Het kleine meisje blaast bellen.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Cette petite fille est très intelligente. Esta niña es muy inteligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
他跟女朋友辞别。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Il dit au revoir à sa petite amie. Se despide de su novia. He is saying goodbye to his girlfriend. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
小女孩在和鸭子玩。 สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด Cô bé đang chơi với con vịt. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. La petite fille joue avec le canard. La niña está jugando con el pato. The little girl is playing with the duck. Het kleine meisje speelt met de eend.
他请求女朋友的原谅。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. Er bittet seine Freundin um Vergebung. Il demande pardon à sa petite amie. Le pide perdón a su novia. He asks his girlfriend for forgiveness. Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La petite fille ramasse les jouets. La niña está recogiendo los juguetes. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
他在对女朋友发洩怒火。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Se está desahogando con su novia. He is venting his anger at his girlfriend. Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La petite fille a des fossettes sur les joues. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
她是可爱的小妞。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. C'est une adorable petite fille. Ella es una niña encantadora. She is a lovely little girl. Ze is een mooi klein meisje.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La petite fille aime écouter de la musique. La niña disfruta escuchando música. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
