我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? Pourrions-nous nous voir demain ? ¿Nos vemos mañana? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen?
您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Por favor, corríjame siempre. Please correct me each time. Wilt u mij alstublieft corrigeren?
我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? Voulez-vous aller à la plage ? ¿Quieres que vayamos a la playa? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan?
请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Conduisez-moi à la plage. Lléveme a la playa. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen?
您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.
海滩干净吗？ หาดทรายสะอาดไหม? Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? Est-ce que la plage est propre ? ¿Está limpia la playa? Is the beach clean? Is het strand schoon?
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? ¿Entiende (usted) al profesor? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ¿Entiende (usted) a la profesora? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Desde que se conocen, son felices. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Chaque conducteur doit en porter une. Cada conductor debe llevar puesto uno. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
0233
Faccio l'insegnante.
我 是 老师 。 เป็นครู Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. Je suis ♂enseignant (♀enseignante). Yo soy profesor (♀profesora). I'm a teacher. Ik ben (een) leraar.
0284
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
Cadauna era diversa.
每 一 个 都 不 一样 。 ทุกห้องแตกต่างกัน Mỗi phòng một khác. Jedes war anders. Chacune était différente. Cada una era diferente. Each was different. Elke was anders.
0452
Ieri, siamo andati in spiaggia.
我们 昨天 去 海 边 。 เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. Fuimos a la playa ayer. We went to the beach yesterday. We zijn gisteren naar het strand geweest.
0570
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Da quanto tempo sei insegnante?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? Depuis quand es-tu enseignant ? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
A ogni studente è stato dato un libro.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Les élèves ont reçu un livre chacun. Cada estudiante recibió un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek.
0914
Non ci vediamo molto spesso.
我们 不 常见 面 。 พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. Nous ne nous voyons pas très souvent. No nos vemos muy a menudo. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Nous avons passé toute la journée à la plage. Pasamos el día entero en la playa. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht.
1193
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia?
从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand?
1576
Sei insegnante? — No, sono medico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Non si parlano più l'un l´altro.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ils ne se parlent plus. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Lee cada una de estas frases con cuidado. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
2483
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. Le professeur se tient derrière lui. El profesor está de pie detrás de él. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
他们每个人都很努力。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. Sie alle arbeiten sehr hart. Chacun d'entre eux travaille très dur. Cada uno de ellos trabaja muy duro. Each of them works very hard. Ze werken allemaal erg hard.
我们去海边看日出。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
她想当老师。 เธออยากเป็นครู Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. Sie will Lehrerin werden. Elle veut devenir professeur. Quiere ser profesora. She wants to become a teacher. Ze wil lerares worden.
要把握每次面试的机会。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
老师教我们英文。 ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. Der Lehrer bringt uns Englisch bei. Le professeur nous enseigne l'anglais. El profesor nos enseña inglés. The teacher teaches English to us. De leraar leert ons Engels.
她是代课老师。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. Sólo es una profesora sustituta. She is just a substitute teacher. Ze is maar een vervangende lerares.
他们相互拥抱。 พวกเขากอดกัน Họ ôm nhau. Sie umarmen sich/ (einander). Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Se han abrazado. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar.
老师教我们数学。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. Le professeur nous apprend les maths. El profesor nos está enseñando matemáticas. The teacher is teaching us math. De leraar leert ons wiskunde.
她是我们的老师。 เธอเป็นครูของเรา Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. Sie ist unsere Lehrerin. Elle est notre professeur. Es nuestra profesora. She is our teacher. Zij is onze lerares.
这位老教师平易近人。 อาจารย์พูดง่ายมากๆ Giáo viên rất dễ tính. Der Lehrer ist sehr locker. Le professeur est très facile à vivre. El profesor es muy fácil. The teacher is very easygoing. De leraar is erg gemakkelijk.
一人说一句。 แต่ละคนพูดประโยคเดียว Mỗi bạn nói một câu. Jeder von euch sagt einen Satz. Chacun de vous dit une phrase. Cada uno de vosotros dice una frase. Each of you say one sentence. Ieder van jullie zegt een zin.
我在这所小学任教。 ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Tôi dạy ở trường tiểu học này. Ich unterrichte in dieser Grundschule. J'enseigne dans cette école primaire. Doy clases en esta escuela primaria. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.
她在沙滩上留下了一串脚印。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha dejado un rastro de huellas en la playa. She left a trail of footprints on the beach. Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Son ombre s'étendait sur la plage. Su sombra se extiende por la playa. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
看台上挤满了观众。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Khán giả ngồi chật kín khán đài. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Los espectadores abarrotaron las gradas. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.
老师教我们背诵单词。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. Le professeur nous apprend à réciter les mots. El profesor nos enseña a recitar las palabras. The teacher teaches us to recite the words. De leraar leert ons de woorden te herhalen.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Ils copient tous les mouvements du professeur. Todos están copiando los movimientos del maestro. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Le professeur a donné une leçon aux enfants. El profesor dio una lección a los niños. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
老师今天教我们减法。 วันนี้ครูจะสอนการลบ Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. El profesor nos enseñará hoy a restar. The teacher will teach us subtraction today. De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Le vieux couple s'aime beaucoup. La pareja de ancianos se quiere mucho. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
桃子熟透了。 ลูกพีชสุกแล้ว Những quả đào đã chín. Die Pfirsiche sind reif. Les pêches sont mûres. Los melocotones están maduros. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre y la hija se parecen mucho. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
老师教我们新单词。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. The teacher is teaching us some new words. De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
他们紧紧地抱在一起。 พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt. Sie umarmen sich fest. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Se abrazan con fuerza. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.
她在沙滩上画圆圈。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển. Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Elle dessine un cercle sur la plage. Está dibujando un círculo en la playa. She is drawing a circle on the beach. Ze tekent een cirkel op het strand.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Ils s'aiment beaucoup. Se quieren mucho. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
老师在授课。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน Cô giáo đang dạy một lớp học. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. Le professeur enseigne à une classe. El profesor está dando una clase. The teacher is teaching a class. De leraar geeft les aan een klas.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
沙滩上留下了她的足迹。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Sus huellas quedaron en la playa. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
学生要尊敬老师。 นักเรียนควรเคารพครูของตน Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
我去拜访老师。 ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi. Ich werde meinen Lehrer besuchen. Je vais rendre visite à mon professeur. Voy a visitar a mi profesor. I am going to visit my teacher. Ik ga mijn leraar bezoeken.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Ils se sont embrassés avec amour. Se abrazan con cariño. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
我已到了退休的年龄。 ฉันถึงวัยเกษียณ Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu. Ich habe das Rentenalter erreicht. J'ai atteint l'âge de la retraite. He llegado a la edad de jubilación. I have reached retirement age. Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
老师为我进行钢琴伴奏。 ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi. Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. Mon professeur m'a accompagné au piano. Mi profesor me acompaña al piano. My teacher accompanied me on the piano. Mijn leraar begeleidde me op de piano.
桃核不能吃。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท Chúng ta không thể ăn hạt đào. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. Le noyau de la pêche est immangeable. El hueso del melocotón no es comestible. The peach pit is inedible. Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
我们终于爬到了顶峰。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Hay muchas conchas en la orilla. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
我们彼此相爱。 เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau. Wir sind ineinander verliebt. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Estamos enamorados el uno del otro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Todos imitan las acciones del maestro. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
伯父教我学游泳。 ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ Chú tôi đang dạy tôi bơi. Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei. Mon oncle m'apprend à nager. Mi tío me está enseñando a nadar. My uncle is teaching me to swim. Mijn oom leert me zwemmen.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Les aimants s'attirent. Los imanes se atraen. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Aquí es donde se conocieron. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
老师对我很严厉。 อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. Le professeur est très strict avec moi. El profesor es muy estricto conmigo. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.
海滩上有很多人。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Có rất nhiều người trên bãi biển. Es sind viele Leute am Strand. Il y a beaucoup de monde sur la plage. Hay mucha gente en la playa. There are a lot of people on the beach. Er zijn veel mensen op het strand.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
教徒遵循神父的教导。 ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Les poires du marché sont très fraîches. Las peras del mercado son muy frescas. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Ils se moquent les uns des autres. Se están burlando el uno del otro. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
老师对她的行为感到愤慨。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. Le professeur est indigné par son comportement. La profesora está indignada por su comportamiento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
沙滩上有狗的踪迹。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Có dấu vết chó trên bờ. Am Strand gibt es Hundespuren. Il y a des traces de chien sur la rive. Hay huellas de perro en la orilla. There are trails of dogs on the beach. Er zijn hondensporen op het strand.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
好学生受到老师的称赞。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
教师值得人们的歌颂。 ครูสมควรได้รับการยกย่อง Những người thầy đáng được khen ngợi. Lehrern gebührt Lob und Respekt. Les enseignants méritent d'être félicités. Los profesores merecen ser alabados. Teachers deserve praise and respect. Leraren verdienen lof en respect.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Ils ramassent des choses sur la plage. Están recogiendo cosas en la playa. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Ils se crient dessus. Se han gritado el uno al otro. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
老师在发脾气。 อาจารย์กำลังฟิตพอดี Cô giáo đang lên cơn. Der Lehrer hat einen Anfall. Le professeur fait une crise. El profesor tiene un ataque. The teacher is having a fit. De leraar heeft een aanval.
摩天大厦高耸入云。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Les gratte-ciel atteignent les nuages. Los rascacielos llegan hasta las nubes. The skyscrapers reach to the clouds. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
