Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
我告诉你一件事。 ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Để tôi nói cho bạn chuyện này. Ich will dir etwas erzählen. Je vais vous dire une chose. Déjeme decirle algo. Let me tell you something. Ik wil je iets vertellen.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
法官依据法律来审判。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Le juge juge les affaires conformément à la loi. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
她指着远处的风景。 เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. Elle montre du doigt la scène au loin. Está señalando la escena en la distancia. She is pointing at the scene in the distance. Ze wijst naar de scène in de verte.
他靠乞讨生活。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin. Er lebt vom Betteln. Il gagne sa vie en mendiant. Se gana la vida mendigando. He makes a living by begging. Hij leeft van bedelen.
我告诉你一个秘密。 ให้ฉันบอกความลับกับคุณ Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật. Ich verrate dir ein Geheimnis. Laissez-moi vous dire un secret. Déjeme contarle un secreto. Let me tell you a secret. Ik zal je een geheimpje verklappen.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
地图上标有经纬度。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. The latitude and longitude are marked on the map. De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
