这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ce sont les élèves. Ésos son los alumnos. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Eso también son seis meses. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
这个婴儿喜欢喝牛奶。 เด็กอ่อนชอบดื่มนม Em bé thích sữa. Das Baby mag Milch. Le bébé aime le lait. Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). The baby likes milk. De baby houdt van melk.
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.
这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana. The child likes cocoa and apple juice. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.
草是什么颜色的? 绿色。 หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. ¿De qué color es la hierba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen.
这是一年中的四季: นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Voici les saisons: Éstas son las estaciones del año: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
今天天气怎么样? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? Hôm nay thời tiết ra sao? Wie ist das Wetter heute? Comment est le temps aujourd’hui ? ¿Qué tiempo hace hoy? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag?
这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Voici la cuisine et la salle de bain. Aquí están la cocina y el baño. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
我们到客厅去。 เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nous allons dans la salle de séjour. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer.
我打扫卫生间。 ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Je nettoie la salle de bain. Yo limpio el baño. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon.
我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mon mari lave la voiture. Mi esposo lava el coche / carro (am.). My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Les enfants rangent la chambre des enfants. Los niños ordenan el cuarto de los niños. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
餐具(碗、碟、杯子)在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? Où est le service ? ¿Dónde está la vajilla? Where are the dishes? Waar is het servies?
餐具(刀、叉、勺)在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? Où sont les couverts ? ¿Dónde están los cubiertos? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗? คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. Ça ne me dérange pas. No me molesta. It doesn’t disturb me. Dat stoort mij niet.
是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. Sí, por negocios la mayoría de las veces. Yes, mostly on business trips. Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
我现在一时记不起来,(这教材)叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. En este momento no sé cómo se llama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
我把它忘了。 ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ Tôi đã quên cái đó mất rồi. Ich habe das vergessen. Je l’ai oublié. (Yo) lo he olvidado. I’ve forgotten it. Ik ben het vergeten.
下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! ¡Sé puntual la próxima vez! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd!
下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Prends un taxi la prochaine fois ! ¡Toma un taxi la próxima vez! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi!
下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Amène un parapluie la prochaine fois ! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee!
你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Vois-tu le village ? ¿Ves aquel pueblo allá? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar?
我觉得这挺漂亮。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย Tôi thấy cái đó đẹp. Ich finde das hübsch. Je trouve ça joli. (Eso) me parece bonito. I find that pretty. Ik vind dat mooi.
我觉得这有趣儿。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tôi thấy cái này hay. Ich finde das interessant. Je trouve ça intéressant. (Eso) me parece interesante. I find that interesting. Ik vind dat interessant.
我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. Je trouve ça magnifique. (Eso) me parece precioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig.
我觉得这很丑。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด Tôi thấy cái đó xấu. Ich finde das hässlich. Je trouve ça laid. (Eso) me parece feo. I find that ugly. Ik vind dat lelijk.
我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tôi thấy cái đó chán. Ich finde das langweilig. Je trouve ça ennuyeux. (Eso) me parece aburrido. I find that boring. Ik vind dat saai.
我觉得这很可怕。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tôi thấy cái này khủng khiếp. Ich finde das furchtbar. Je trouve ça affreux. (Eso) me parece terrible. I find that terrible. Ik vind dat vreselijk.
这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Combien coûte la chambre pour la nuit ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht?
我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? Puis-je voir la chambre ? ¿Puedo ver la habitación? Can I see the room? Kan ik de kamer zien?
好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. Bon, je prends la chambre. De acuerdo, cogeré la habitación. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer.
您能把它修理一下吗? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? Pouvez-vous réparer ça ? ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? Can you get it repaired? Kunt u dat laten repareren?
这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La chambre n’a pas de balcon. La habitación no tiene balcón. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La chambre est trop bruyante. La habitación es demasiado ruidosa. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La chambre est trop petite. La habitación es demasiado pequeña. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La chambre est trop sombre. La habitación es demasiado oscura. The room is too dark. De kamer is te donker.
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Cái này đắt quá. Das ist mir zu teuer. C’est trop cher pour moi. (Eso) es demasiado caro. That’s too expensive. Dat is me te duur.
您的菜要加米饭吗? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với cơm không? Möchten Sie das mit Reis? Voulez-vous du riz en accompagnement ? ¿Lo querría (usted) con arroz? Would you like that with rice? Wilt u dat met rijst?
您的菜要配面条吗? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? Would you like that with pasta? Wilt u dat met pasta?
您的菜要配土豆吗? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Möchten Sie das mit Kartoffeln? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? ¿Lo querría (usted) con patatas? Would you like that with potatoes? Wilt u dat met aardappelen?
我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best.
我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Eso no lo he pedido. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld.
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Je crois que c’est ma place. Creo que éste es mi asiento. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Est-ce que c’est un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht?
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? C’est votre valise ? ¿Es ésta su maleta? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? C’est votre sac ? ¿Es ésta su bolsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? ¿Es éste su equipaje? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? Pouvez-vous changer le pneu ? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen?
最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Où est le téléphone le plus proche ? ¿Dónde está el teléfono más cercano? Where is the nearest telephone? Waar is de dichtbijzijnde telefoon?
旅游管理处在哪里? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Où est le syndicat d’initiative ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
博物馆星期四开放吗? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? Hat das Museum donnerstags geöffnet? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? ¿Está abierto el museo los jueves? Is the museum open on Thursdays? Is het museum donderdags geopend?
这座大楼是做什么用的? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? Đây là tòa nhà gì? Was für ein Gebäude ist das? Quel est ce bâtiment ? ¿Qué tipo de edificio es éste? What building is that? Wat voor een gebouw is dat?
这座大楼建了多少年了? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? De quand date ce bâtiment ? ¿De hace cuánto es este edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
谁建的这座大楼? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? Ai đã xây dựng toà nhà này? Wer hat das Gebäude gebaut? Qui a construit ce bâtiment ? ¿Quién construyó este edificio? Who built the building? Wie heeft dat gebouw gebouwd?
还有足球比赛的入场卷吗? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Mais le livre était mieux que le film. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
不是的,这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. Non, c’est la première fois. No, ésta es la primera vez. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer.
不要忘了飞机票! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! N’oublie pas ton billet d’avion ! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
水干净吗? น้ำสะอาดไหม? Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? Est-ce que l’eau est propre ? ¿Está limpia el agua? Is the water clean? Is het water schoon?
水暖和 / 温暖吗? น้ำอุ่นไหม? Nước này nóng không? Ist das Wasser warm? Est-ce que l’eau est chaude ? ¿Está caliente el agua? Is the water warm? Is het water warm?
水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. L’eau est trop froide. El agua está demasiado fría. The water is too cold. Het water is te koud.
Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili?
工具在哪? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? Où sont les outils ? ¿Dónde están las herramientas? Where are the tools? Waar is het gereedschap?
这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. C’est de la très bonne qualité. Es de muy buena calidad. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. C’est mon chef. Ése es mi jefe. That is my boss. Dit is mijn baas.
最近的邮局在哪? ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? Où est le bureau de poste le plus proche ? ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Where is the nearest post office? Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor?
邮到美国 / 美洲要多少钱? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? How much is the postage to America? Hoe duur is de port naar Amerika?
这个邮包多重? พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? Combien pèse ce paquet ? ¿Cuánto pesa el paquete? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket?
钱已经到了吗? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? Est-ce que l’argent est disponible ? ¿Ha llegado el dinero? Has the money arrived? Is het geld aangekomen?
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
我必须给宾馆结帐。 ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม Tôi phải trả tiền khách sạn. Ich muss das Hotel bezahlen. Je dois payer l’hôtel. Debo pagar el hotel. I must pay the hotel. Ik moet het hotel betalen.
他必须修理汽车。 เขาต้องซ่อมรถ Anh ấy phải sửa xe. Er muss das Auto reparieren. Il doit réparer la voiture. Debe reparar el coche. He must repair the car. Hij moet de auto repareren.
他必须清洗汽车。 เขาต้องล้างรถ Anh ấy phải rửa xe. Er muss das Auto waschen. Il doit laver la voiture. Debe lavar el coche. He must wash the car. Hij moet de auto wassen.
你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. Vous devez attendre le taxi. Debéis esperar por el taxi. You must wait for the taxi. Jullie moeten op de taxi wachten.
您能熨平这件衬衫吗? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? Pourriez-vous me repasser la chemise ? ¿Puede (usted) planchar la camisa? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken?
天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Le temps est trop mauvais. Hace muy mal tiempo. The weather is so bad. Het weer is zo slecht.
我不来了,因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. No voy porque hace muy mal tiempo. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
您为什么不喝啤酒呢? ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier?
您为什么不吃这肉呢? ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
这个宾馆很便宜。 โรงแรมราคาถูก Khách sạn này rẻ tiền. Das Hotel ist billig. L’hôtel est bon marché. El hotel es barato. The hotel is cheap. Het hotel is goedkoop.
我当时必须把收音机关掉。 ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. Je devais éteindre la radio. Tuve que apagar la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten.
我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. Ich habe das ganze Essen gegessen. J’ai mangé tout le repas. Me he comido toda la comida. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten.
我知道 – 我早就知道了。 ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. Ich weiß das – ich habe das gewusst. Je le sais. – Je l’ai su. Lo sé. – Lo supe / sabía. I know that – I knew that. Ik weet dat – ik heb dat geweten.
我把它写下 – 我已经把它写下来了。 ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. Je l’écris. – Je l’ai écrit. Lo escribo. – Lo he escrito. I write that – I wrote that. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. Ich höre das – ich habe das gehört. Je l’entends. – Je l’ai entendu. Lo oigo. – Lo he oído. I hear that – I heard that. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
我带来 – 我已经把它带来了。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. Ich bringe das – ich habe das gebracht. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. Lo traigo. – Lo he traído. I’ll bring that – I brought that. Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
我买这个 – 我已经把这个买来了。 ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. Ich kaufe das – ich habe das gekauft. Je l’achète. – Je l’ai acheté. Lo compro. – Lo he comprado. I’ll buy that – I bought that. Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
我等 – 我等过了。 ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. Ich erwarte das – ich habe das erwartet. Je l’attends. – Je l’ai attendu. Lo espero. – Lo he esperado. I expect that – I expected that. Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
我解释这个 – 我已经解释过这个了。 ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. Ich erkläre das – ich habe das erklärt. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. Lo explico. – Lo he explicado. I’ll explain that – I explained that. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
我知道这个 – 我已经知道这个了。 ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. Ich kenne das – ich habe das gekannt. Je le connais. – Je l’ai connu. Lo conozco – Lo he conocido. I know that – I knew that. Ik ken dat – ik heb dat gekend.
我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Chúng tôi đã phải rửa bát. Wir mussten das Geschirr spülen. Nous devions laver la vaisselle. Tuvimos que lavar los platos. We had to wash the dishes. Wij moesten de afwas doen.
他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. No querían ordenar la habitación. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen.
明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Le temps sera probablement meilleur demain. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter.
我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. J’espère qu’il sera meilleur. Espero que haga mejor tiempo. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt.
我知道,他会来的。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Je sais qu’il viendra. Sé que vendrá. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt.
我认为,他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Je crois qu’il appellera. Creo que llamará. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt.
您知道得准确吗? คุณรู้แน่หรือ? Bạn biết chắc không? Wissen Sie das genau? En êtes-vous certain ? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? Do you know that for sure? Weet u dat zeker?
我猜,它是很陈的。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Je suppose qu’il est vieux. Creo / Supongo que es viejo. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is.
我觉得,他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Je trouve même qu’il est très beau. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. C’est bien possible qu’il ait une amie. Es muy posible que tenga novia. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
太气人了,你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Cela me fâche que tu ronfles. Me molesta que ronques. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt.
太气人了,你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Me molesta que bebas tanto. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
太气人了,你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Cela me fâche que tu arrives si tard. Me molesta que vengas tan tarde. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt.
我认为,他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
我认为,他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Je crois qu’il est malade. Creo que está enfermo. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is.
我认为,他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Je crois qu’il est en train de dormir. Creo que ahora está durmiendo. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt.
我们希望,他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. Nous espérons que notre fille se mariera. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt.
我们希望,他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
我们希望,他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Nous espérons qu’il est millionnaire. Esperamos que sea millonario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我听说了,你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了,她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Me han dicho que está en el hospital. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.
我听说了,你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Je me réjouis que vous soyez venu. Me alegro de que hayan venido (ustedes). I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent.
您感兴趣,我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
您要买这栋房子,我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen.
我身上恐怕没有带钱。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. Me temo que no llevo dinero. I’m afraid I have no more money. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb.
要在冬天到来之前,把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint.
关上窗户,在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Ferme la fenêtre avant de sortir. Cierra la ventana antes de salir. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
他不工作,而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. Il reste au lit au lieu de travailler. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
她没有做饭,却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken.
他没有回家,却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
这家宾馆虽然很舒服,但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. Das ist der Mantel meines Kollegen. C’est le manteau de mon collègue. Éste es el abrigo de mi compañero. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega.
这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. Das ist das Auto meiner Kollegin. C’est la voiture de ma collègue. Éste es el coche de mi compañera. That is my colleague’s car. Dat is de auto van mijn collega.
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. C’est le travail de mes collègues. Éste es el trabajo de mis compañeros. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La maison est située au bout de la rue. La casa está al final de la calle. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. On nettoie le bureau. La oficina está siendo limpiada. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0035
L'ufficio viene lavato.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Le bureau se fait nettoyer. Se está limpiando la oficina. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0038
L'ufficio è stato pulito ieri.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Le bureau a été nettoyé hier. Se limpió la oficina ayer. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0039
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Le bureau est en train d'être nettoyé. Se está limpiando la oficina ahora mismo. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
L'ufficio è stato pulito ieri.
办公室 昨天 打扫 了 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. On a nettoyé le bureau hier. La oficina fue limpiada ayer. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
0042
Ci è abituata.
她 习惯 了 。 เธอชินแล้ว Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. Elle y est habituée. Ella está acostumbrada. She's used to it. Ze is er aan gewend.
0053
È abituata al fatto che lui sia via.
而且 她 已经 习惯 了 。 เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. Está acostumbrada a que él esté fuera. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is.
0069
Il telefono sta squillando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์กำลังดังอยู่ Điện thoại đang kêu. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone is ringing. De telefoon gaat.
0080
Il telefono sta suonando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์ดัง Chuông điện thoại đang reo. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone's ringing. De telefoon gaat.
0083
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 , 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
我 不 喜欢 被 拍照 。 ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. No me gusta que me hagan fotos. I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
0188
Puoi farlo benissimo da te.
你 要 自己 完成 。 เธอทำเองได้นี่ Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. Tu peux le faire toi-même. Lo puedes hacer tú. You can do it yourself. Dat kun je zelf doen.
0214
Devo accendere la luce?
要 开灯 吗 ? ให้เปิดไฟไหม Tôi bật đèn được không? Soll ich das Licht anmachen? J'allume la lumière ? ¿Debería encender la luz? Should I turn on the light? Wil je dat ik de lichten aan doe?
0225
Lei è Ivonne.
这 位 是 伊芳 。 นี่อีวอน Đây là Yvonne. Das ist Yvonne. Voici Yvonne. Ésta es Yvonne. This is Yvonne. Dat is Yvonne.
0277
Cos'è quel palazzo?
那 栋 建筑物 是 什么 ? ตึกนั่นคืออะไร Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? Qu'est-ce que cet édifice ? ¿Qué es ese edificio? What's that building? Wat is dit voor gebouw?
0282
Mi dispiace sentirtelo dire.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 เสียใจด้วยนะ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. Je suis désolé d'entendre cela. Siento oír eso. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen.
0297
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ? — 对 , 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
你 是 老师 吗 ?— 对 , 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Ti spiace spegnere le luci?
你 介意 关 灯 吗 ? ปิดไฟหน่อยได้มั้ย Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? ¿Te importaría apagar las luces? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen?
0326
Vuoi che chiuda la finestra?
你 要 我 关 窗户 吗 ? ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? ¿Quieres que cierre la ventana? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
Vuoi che accenda la luce?
你 想要 我 开灯 吗 ? ให้ปิดไฟมั้ย Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Veux-tu que j'allume ? ¿Quieres que encienda la luz? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen?
0336
È vero che ti trasferirai a Berlino?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ? จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ? คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que es sano beber este agua? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ? คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 , 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
0374
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
那 不 是 你的 车 吧 , 对 吧 ?— 对 , 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
Non mi piace lavare la macchina.
我 不 喜欢 洗车 。 เราไม่ชอบล้างรถ Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. Je n'aime pas laver la voiture. No me gusta lavar el coche. I don't like to wash the car. Ik hou er niet van om de auto te wassen.
0379
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
这 些 花 真 漂亮 , 你 觉得 呢 ?— 嗯 , 这 是 什么 花 ? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 , 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. No teníamos permitido dejar el edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten.
0394
Riuscivo a sentire che stesse piovendo.
我 能 听 见 下雨声 。 ได้ยินเสียงฝนตก Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. Je pouvais entendre la pluie. Podía oír la lluvia. I could hear it raining. Ik kon horen dat het regende.
0395
Senti odore di bruciato?
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ? ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? ¿Puedes oler algo quemándose? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt?
0396
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. No creo que debas trabajar tanto. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Non penso che dovremmo già andare.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. No creo que debamos irnos todavía. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Non penso che dovresti andare al lavoro.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. No creo que debas ir a trabajar. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
办公室 每天 都 有 打扫 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Le bureau est nettoyé tous les jours. Se limpia la oficina todos los días. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
Generalmente, il tempo è bello.
天气 经常 不错 。 ปกติอากาศดี Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Il fait généralement beau. Normalmente hace buen tiempo. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed.
0429
Quando sei stato malato l'ultima volta?
你 上次 生病 是 什么 时候 ? ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
0465
L'hai sentito?
你 有 听 到 吗 ? ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? L'as-tu entendue ? ¿La oíste? Did you hear it? Hoorde je dat?
0468
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ? นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
La settimana scorsa il tempo era bello.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Il faisait beau la semaine dernière. Hizo buen tiempo la semana pasada. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week.
0499
Il tempo era bello?
天气 好 吗 ? อากาศดีมั้ย Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? Est-ce qu'il faisait beau ? ¿Hizo buen tiempo? Was the weather nice? Was het mooi weer?
0502
Sì, il tempo era fantastico.
好 啊 , 天气 很 棒 。 อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Oui, il faisait super beau. Sí, el tiempo fue estupendo. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig.
0503
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
上个 礼拜天 气 好 吗 ?— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
La finestra si è rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La fenêtre a été cassée. La ventana se rompió. The window got broken. Het raam brak.
0506
La casa è stata pitturata il mese scorso.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. La maison a été peinte le mois dernier. Se pintó la casa el mes pasado. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
La camera è stata pulita ieri.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La chambre a été nettoyée hier. La habitación fue limpiada ayer. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
Abbiamo parlato del problema.
我们 谈 到 了 这个 问题 。 พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. Nous avons parlé du problème. Hablamos del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat.
0531
Hai letto tutto il libro?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? As-tu lu le livre en entier ? ¿Te leíste el libro entero? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
La vita era molto diversa cent'anni fa.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vie était très différente il y a cent ans. La vida era muy diferente hace cien años. Life was very different a hundred (100) years ago. Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
0599
È stato molto divertente.
这 很 有趣 。 ตลกมาก Buồn cười lắm. Das war sehr lustig. C'était très drôle. Fue muy gracioso. It was very funny. Dat was erg grappig.
0600
Non lo sapevo.
我 都 不 知道 。 ไม่รู้เลย Thế mà tôi không biết. Das wusste ich nicht. Je ne savais pas. No lo sabía. I didn't know that. Dat wist ik niet.
0621
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. No moví el piano solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst.
0631
Non ti ho sentito entrare.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. No te oí entrar. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
Il tempo non era molto bello ieri.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. Le temps n'était pas très beau hier. No hacía muy buen tiempo ayer. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Siento llegar tarde esta mañana. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen.
0653
Com'era il tempo ieri?
昨天 天气 怎么样 ? เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? Quel temps faisait-il hier ? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren?
0658
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ? ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ? ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ? พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Chi ti ha insegnato a guidare?
谁 教 你 开车 的 ? ใครสอนคุณขับรถ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Qui t'a appris à conduire ? ¿Quién te enseñó a conducir? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden?
0683
Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensé que dijiste que no vendría. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
Hai sentito un rumore, proprio ora?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ? เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid?
0699
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
音乐 实在 是 太 大声 了 , 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Non sapevo fosse così distante.
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. No sabía que era un camino tan largo. I didn't know it was such a long way. Ik wist niet dat het al zo lang geleden was.
0701
La finestra è stata rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. On a cassé la fenêtre. La ventana se ha roto. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
你的 手臂 有 断 过 吗 ?— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
Hai letto questo libro?
你 读 过 这 本 书 吗 ? เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? As-tu déjà lu ce livre ? ¿Has leído este libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
你 摔断 过 腿 吗 ?— 有 , 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
Pulirò più tardi.
我 等 一下 会 打扫 。 เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. Je vais le nettoyer plus tard. Lo limpiaré más tarde. I'll clean it up later. Ik zal het later opruimen.
0837
Quanto costerà?
这个 要 多少 钱 ? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Chi phí sẽ là bao nhiêu? Wieviel kostet das? Combien est-ce que ça coûtera ? ¿Cuánto costará? How much will it cost? Hoeveel is het?
0844
La farò più tardi.
我 晚 点 去 。 เดี่ยวค่อยไป Tôi sẽ làm việc đấy sau. Ich mache das später. Je les ferai plus tard. La haré más tarde. I'll do it later. Ik doe het later wel.
0846
Non ci vorrà così tanto tempo.
这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 มันจะเร็วกว่า Thế sẽ đỡ lâu hơn. Das dauert nicht so lange. Ça ne prendra pas autant de temps. No será tan largo. It won't take as long. Zo lang zal het niet duren.
0851
Hai una minima idea di quanto costerà?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? As-tu une idée de combien ça coûtera ? ¿Tienes idea de cuánto costará? Do you have any idea how much it'll cost? Heb je enig idee hoeveel het kost?
0852
Penso che vinceremo la partita.
我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 คิดว่าเราจะชนะ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Je pense que nous allons gagner la partie. Creo que ganaremos el juego. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen.
0858
Mi dispiace andarmene.
对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. Je serai triste de partir. Lamentaré irme. I'll be sorry to leave. Het is jammer dat ik moet gaan.
0867
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. No creo que vaya a llover esta tarde. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Non penso che uscirò.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. Je ne pense pas sortir. No creo que vaya a salir. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Non penso che ci sarò domani.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. Je ne pense pas que je serai ici demain. No creo que yo esté aquí mañana. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Non penso che ti piacerà il film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. No creo que te guste la película. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
È possibile che io vada al cinema.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Il est possible que j'aille au cinéma. Es posible que yo vaya al cine. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
0873
È possibile che oggi nevichi.
今天 很 有 可能 会 下雪 。 วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. Il est possible qu'il neige aujourd'hui. Es posible que nieve hoy. It's possible that it'll snow today. Het is mogelijk dat het vandaag gaat sneeuwen.
0874
È possibile che faccia tardi stanotte.
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Il est possible que je sois en retard ce soir. Es posible que yo llegue tarde esta noche. It's possible that I'll be late tonight. Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben.
0875
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
我 很 有 可能 没空 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.
0878
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ?— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Lo siento por chillarte ayer. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ? ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo?
我 不 瞭解 这个 , 你 能 解释 给 我 听 吗 ? ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen?
0895
Non voglio che tu paghi per me.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. Je ne veux pas que tu paies pour moi. No quiero que pagues por mí. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
0905
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0907
Dove hai preso questa foto?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ? เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Où as-tu trouvé cette photo ? ¿Dónde conseguiste esta foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
Me l'ha detto la settimana scorsa.
他 上 礼拜 告诉 我 的 。 เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน Tuần trước anh ấy kể với tôi. Das hat er mir letzte Woche gesagt. Il me l'a dit la semaine dernière. Me lo dijo la semana pasada. He told me last week. Hij vertelde het me vorige week.
0916
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
他们 不 用 告诉 我 啊 ! ไม่ต้องบอกก็ได้ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. No tenían que decírmelo. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen.
0921
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0923
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0926
Scusa se ieri ho gridato con te.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Siento haberte chillado ayer. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0927
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
有 人 告诉 我 , 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
你 人 真 好 , 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Me he gastado todo el dinero que me diste. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
Ti chiamo domani, va bene?
我 明天 打 给 你 , 好 吗 ? พรุ่งนี้จะโทรหานะ Mai tôi gọi cho em được chứ? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Je vais t'appeler demain, d'accord ? Te llamaré mañana ¿vale? I'll call you tomorrow, okay? Ik bel je morgen, is dat goed?
0938
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
噢 , 糟糕 , 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
Domani, è possibile che ti veda.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Il est possible que je te voie demain. Es posible que yo te vea mañana. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie.
1004
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Com'è stata rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ? กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? ¿Cómo se rompió la ventana? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Come si è rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ? กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? ¿Cómo se rompió la ventana? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Puedes ver las montañas por la ventana. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Questa è una buona idea.
那 点子 真 好 ! เป็นความคิดที่ดี Đấy là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee. C'est une bonne idée. Eso es buena idea. That's a good idea. Dat is een goeie.
1062
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata.
昨天 有 下雨 吗 ?— 没有 , 昨天 天气 不错 。 เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Heeft het gisteren geregend? - Nee, het weer was prima.
1088
Come si pronuncia questa parola?
这个 字 怎么 念 ? คำนี้ออกเสียงยังไง Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment ce mot est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken?
1113
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
你 关 了 窗户 , 对 吧 ?— 对 , 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ?— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Avresti dovuto farlo in questo modo.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Deberías haberlo hecho así. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ?— 希望 啊 ! คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
我们 离开 时 , 不 要 忘记 关 灯 。 ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
1160
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
电话 响 时 他 做 了 什么 ? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging?
1164
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Apagué la luz antes de irme esta mañana. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.
1166
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
电话 响 的 时候 , 荷西 在 做 什么 ? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
1169
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Cette maison semble vouloir tomber. Esa casa parece que va a caerse. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 , 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Quella casa sembra che stia per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Esa casa parece como si fuera a caerse. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
我 还没 读 过 这 本 书 , 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. No he leído el libro, pero Paul sí. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
你 注意 到 天空 很 蓝 , 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo.
今天 天气 不错 , 但 昨天 很 冷 。 วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
我们 没有 打 得 很 好 , 但 我们 赢 了 比赛 。 เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
1302
Ma avevi detto che saresti stato a casa.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Mais tu as dit que tu restais à la maison. Pero dijiste que te quedabas en casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
1306
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe.
当然 有 , 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel das kosten würde. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Sure, but I don't know how much it would cost. Zeker, maar ik weet niet hoeveel het zou kosten.
1326
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
他 常常 都 说 不 会 迟到 , 但 他 每 次 都 迟到 。 เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.
1331
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
1332
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
我 知道 我 钱 不 多 , 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht.
1350
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
没有 。 我 以前 有 , 但 卖掉 了 。 เคยมี ขายไปแล้ว tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, solía tener uno, pero lo vendí. No, I used to have one (1), but I sold it. Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht.
1362
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 , 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 , 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 , 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 , 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 , 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
因为 房间 很 热 , 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
因为 房间 很 闷 热 , 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
没有 , 天气 很 不 好 , 所以 我们 没有 打 。 เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
1450
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 , 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). El museo cierra a las cinco de la tarde. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace.
你 喜欢 你的 工作 吗 ?— 对 , 我 喜欢 。 ชอบงานมั้ย--ชอบ Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. Aimes-tu ton travail ? — Oui. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel.
1500
Oggi fa caldo e c'è il sole.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。 วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Hoy el tiempo es cálido y soleado. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt.
1508
L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1511
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
你 期待 週末 吗 ?— 对 啊 , 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese.
英文 字母 有 二十 六 个 。 มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1575
Non puoi incolparci.
你 不 可以 怪 我们 。 คุณโทษพวกเราไม่ได้ Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. Tu ne peux pas nous blâmer. No puedes culparnos. You can't blame us. Je kunt het ons niet kwalijk nemen.
1625
Non possiamo più rimandarla.
我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。 รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. Wir können das nicht mehr länger hinauszögern. Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard. No podemos posponerlo más. We can't put it off any longer. We kunnen dit niet langer uitstellen.
1627
Dovremmo rimproverare noi stessi.
我们 只能 怪 自己 。 พวกเราควรโทษตัวเอง Chúng ta nên tự nhận lỗi. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Deberíamos culparnos. We should blame ourselves. We moeten onszelf de schuld geven.
1642
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ? — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
L'albergo è troppo caro per noi.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. L'hôtel est trop cher pour nous. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons.
1693
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
È un parcheggio privato.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. C'est un parking privé. Es un aparcamiento privado. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
他 喝 很 多 咖啡 , 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
1698
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 , 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
这 旅馆 不 贵 , 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen. La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière. La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. Linda's bicycle was stolen last week. Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
1754
Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
La macchina ha riportato dei danni.
车子 被 破坏 了 。 รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. La voiture a été endommagée. Se ha dañado el coche. The car got damaged. De auto was beschadigd.
1757
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Alguien rompió esta ventana anoche. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Non sono stato svegliato dal rumore.
我 没有 被 噪音 吵醒 。 ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. No me despertó el ruido. I wasn't woken up by the noise. Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai.
1804
Non abbiamo visitato il museo.
我们 没有 去 看 博物馆 。 ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์ Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. Wir haben das Museum nicht besichtigt. Nous n'avons pas visité le musée. No visitamos el museo. We didn't visit the museum. We hebben het museum niet bezocht.
1810
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.
1824
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 , 我 感到 很 遗憾 。 เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was.
1825
Ha notato qualcuno uscire?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. La oficina en la que trabajé era horrible. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk.
1829
Non mi aspettavo che loro venissero.
我 以为 他们 不 会 来 。 เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. No me esperaba que vinieran. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen.
1834
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.
1835
Poche persone si aspettavano che lui vincesse.
只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poca gente esperaba que ganara. Few people expected him to win. Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.
1836
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
La macchina è stata danneggiata.
车子 被 破坏 了 。 รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. On a endommagé la voiture. El coche ha sido dañado. The car's been damaged. De auto was beschadigd.
1854
Qualcuno ha rotto questa finestra.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Alguien ha roto esta ventana. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
La camera non è più sporca. È stata pulita.
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt.
1873
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ? คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
我 要 把 窗户 打开 , 让 新鲜 空气 进来 。 เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
1901
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 , 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
No, grazie. Preferirei fare da me.
不 用 了 , 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
1919
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Ella me dijo que llega esta noche. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.
1931
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ? 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
Dipende da te.
这取决于你。 แล้วแต่เธอ Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. Ça dépend de toi. Depende de ti. It depends on you. Dat hangt van jou af.
1973
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
你 不 需要 手动 修复 , 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de se garer devant l'édifice. No está permitido aparcar en frente del edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Il nuovo ristorante è ottimo.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. Le nouveau restaurant est très bon. El restaurante nuevo es muy bueno. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
Questo è il mio vestito nuovo.
这 是 我的 新 衣服。 นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Voici ma nouvelle robe. Éste es mi vestido nuevo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk.
2008
È un volo diretto?
那 是 不 停站 的 班机 吗 ? บินตรงใช่มั้ย Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Est-ce un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht?
2012
Questa è una foto molto vecchia.
这 张 照片 很 老 了 。 รูปนี้เก่ามาก Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. C'est une très vieille photo. Ésta es una fotografía muy vieja. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto.
2018
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ?— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 , 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ?— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Déjame que te describa cómo ocurrió. Let me describe to you how it happened. Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.
2061
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 , 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. El teléfono sonó justo cuando me senté. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon.
2111
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 , 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
会议 要 开始 了 , 我 必须 要 离开 了 。 เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
2116
Si prevede che finirà presto.
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Se espera que termine pronto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt.
2121
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 , 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
商店 还没 营业 , 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 , 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
L'hotel era comodo, ma non caro.
旅馆 很 舒服 , 而且 不 贵 。 โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. El hotel era cómodo, pero no era caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur.
2148
Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare.
但 你 之前 说 你 不 会 。 แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Pero antes dijiste que no podías. But earlier you said you couldn't. Maar je zei eerder dat je dat niet kon.
2167
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
她 说 一 个 小时 之前 会 到 , 但是 她 到 现在 还没 到 。 เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet.
2176
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
他们 说 要 来 机场 接 我 , 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 , 结果 跟 我们 的 差不多 。 พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
2200
Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 , 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 , 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 , 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 , 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
有 些 人 死 于 饥饿 , 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 , 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 , 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 , 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
我们 没 办法 回到 房子 里 , 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
因为 马可 经验 不足 , 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Il Pentagono è a Washington D.C.
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. Le Pentagone est à Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. The Pentagon is in Washington, D.C. Het Pentagon is in Washington, D.C.
2281
Il museo Guggenheim si trova a New York.
古根汉 美术馆 在 纽约 。 พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. Le musée Guggenheim est à New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. The Guggenheim Museum is in New York. Het Guggenheim Museum is in New York.
2284
Yannick sa che stai andando via?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ? ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Yannick sait-il que tu pars ? ¿Sabe Yannick que te vas? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. Ese edificio es un supermercado ahora. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt.
2366
Vadim odia volare.
瓦迪姆 讨厌 搭 飞机 。 วาดิมเกลียดการนั่งเครื่องบิน Vadim ghét bay. Vadim hasst das Fliegen. Vadim déteste prendre l'avion. Vadim odia volar. Vadim hates flying. Vadim heeft een hekel aan vliegen.
2373
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Sostengono di avere risolto il problema.
他们 声称 已经 解决 问题 了 。 พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Ils prétendent avoir résolu le problème. Aseguran haber resuelto el problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost.
2379
Questa non è la casa dei Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ? นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto.
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt.
2390
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Quando è stato inventato il telefono?
电话 是 什么 时候 发明 的 ? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? ¿Cuándo se inventó el teléfono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Quando è stata inventata la bicicletta?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ? จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden?
2410
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La vieja pareja estaban en el parque paseando. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
听 到 你 父亲 生病 了 , 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
她 否认 有 偷 钱 。 เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Elle a nié avoir volé l'argent. Ella negó haber robado el dinero. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben.
2438
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
2446
Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ?— 会 , 他 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Komt Ganesh morgen? - Ja, dat zal hij.
2467
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen.
2478
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. Es posible que Hakim se olvide de llamar. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
2479
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
2490
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
打 网球 时 , 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
Lascia il pane vecchio in cortile.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Laisse le vieux pain dans le jardin. Deja el pan viejo en el jardín. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin.
2519
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
公司 有 了 新 的 业务 计画 , 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ?— 糟 了 , 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
如果 你 有 时间 的话 , 该 去 参观 科学 博物馆 。 ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
2559
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 , 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
电话 响 了 八 次 , 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
我 想 待 在 家 , 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 , 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 , 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 , 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
假期 的 时光 是 这么 美好 , 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Hanno insistito per pagare loro la cena.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Insistieron en pagar la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 , 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
Il concerto inizia alle diciannove e trenta.
音乐会 七 点 半 开始 。 คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). El concierto empieza a las siete y media (7:30). The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht.
2653
La casa è vuota.
这 房子 是 空 的 。 บ้านไม่มีคนอยู่ Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La maison est vide. La casa está vacía. The house is empty. Het huis is leeg.
2654
La macchina è a riparare.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. On répare la voiture. El coche está siendo reparado. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd.
2658
Il tetto è in riparazione.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. On répare le toit. El tejado está siendo reparado. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2659
La macchina viene riparata.
车子 正在 维修 中 。 รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. La voiture se fait réparer. Se está reparando el coche. The car's getting repaired. De auto wordt gerepareerd.
2661
Il tetto viene riparato.
屋顶 正在 维修 中 。 กำลังซ่อมหลังคา Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. Le toit se fait réparer. Se está reparando el tejado. The roof is getting repaired. Het dak wordt gerepareerd.
2662
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. No sé mucho de política. No me interesa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
L'ho apprezzato molto.
我 真的 很 感谢 。 เรารู้สึกซาบซึ้งมาก Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. Je l'apprécie vraiment. Te lo agradezco mucho. I really appreciate it. Dat waardeer ik.
2677
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Vous avez bien travaillé. Lo has hecho muy bien. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Ce sont les toilettes. Este es el baño. This is the toilet. Dit zijn de heren.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Tu as fait ce qu'il fallait. Has hecho lo correcto. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Le couple se promène dans le parc. La pareja está dando un paseo por el parque. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
那本书是我的。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Cuốn sách đó là của tôi. Das Buch gehört mir. Ce livre est à moi. Ese libro es mío. That book is mine. Dit boek is van mij.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. C'est mon ballon de foot. Este es mi balón de fútbol. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
小朋友得病了。 เด็กน้อยป่วย. Đứa trẻ nhỏ bị ốm. Das Kind ist krank. Le petit enfant est malade. El niño está enfermo. The little child is ill. Het kind is ziek.
这件衣服多少钱? ค่าชุดเท่าไหร่คะ? Bộ đồ giá bao nhiêu? Was kostet das Kleid? Combien coûte le costume ? ¿Cuánto cuesta el traje? How much does the suit cost? Hoeveel kost de jurk?
今天的早餐是烤面包。 วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng. Das heutige Frühstück ist ein Toast. Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Hoy el desayuno es una tostada. Today's breakfast is toast. Het ontbijt van vandaag is toast.
比赛还没结束。 เกมยังไม่จบ Trò chơi vẫn chưa kết thúc. Das Spiel ist noch nicht vorbei. Le match n'est pas encore terminé. El partido aún no ha terminado. The game is not over yet. Het spel is nog niet voorbij.
他在修理机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert das Auto. Il répare la machine. Está reparando la máquina. He is repairing the machine. Hij repareert de auto.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
他出门总带一把伞。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
因为太冷,她感冒了。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Hace tanto frío que se ha resfriado. It is so cold that she caught a cold. Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.
新学期开始了。 ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น Học kỳ mới đã bắt đầu. Das neue Semester hat begonnen. Le nouveau semestre a commencé. El nuevo semestre ha comenzado. The new semester has started. De nieuwe termijn is begonnen.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. C'est la frontière du pays. Esta es la frontera del país. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
那里是儿童乐园。 นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Đó là một sân chơi ở đó. Das da drüben ist ein Spielplatz. Il y a un terrain de jeu là-bas. Eso de ahí es un parque infantil. That is a playground over there. Dat is een speeltuin daar.
房屋着火了。 บ้านไฟไหม้ Ngôi nhà đang cháy. Das Haus steht in Flammen. La maison est en feu. La casa está en llamas. The house is on fire. Het huis staat in brand.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
法律公平吗? กฎหมายยุติธรรมหรือไม่? Luật có công bằng không? Ist das Gesetz gerecht? La loi est-elle juste ? ¿Es justa la ley? Is the law fair? Is de wet eerlijk?
我不知道这件事。 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น Tôi không biết về điều đó. Das wusste ich nicht. Je n'étais pas au courant. No lo sabía. I didn't know about that. Dat wist ik niet.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
她跑得上气不接下气。 เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. She is running so hard that she can hardly catch her breath. Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
请填写申请表。 กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Veuillez remplir le formulaire de demande. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
由于下雨,比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. En raison de la pluie, le match a été annulé. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
冰雪开始融化了。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย Băng và tuyết đang bắt đầu tan. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. La glace et la neige commencent à fondre. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
办公室很宽敞,并且很明亮。 ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa. Das Büro ist sehr geräumig und hell. Le bureau est très spacieux et lumineux. La oficina es muy amplia y luminosa. The office is very spacious and bright. Het kantoor is erg ruim en licht.
商店关门了。 ร้านปิด. Của hàng đó bị đóng của. Das Geschäft ist geschlossen. Le magasin est fermé. La tienda está cerrada. The shop is closed. De winkel is gesloten.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
工作进展得很顺利。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น Dự án đang diễn ra suôn sẻ. Das Projekt schreitet reibungslos voran. Le projet se déroule sans encombre. El proyecto va viento en popa. The project is going smoothly. Het project vordert vlot.
午餐全吃光了。 มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว Bữa trưa đã được ăn hết. Das Mittagessen ist aufgegessen. Le déjeuner a été consommé. El almuerzo se ha acabado. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.
明天就是元旦了。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Ngày mai là Tết. Morgen ist das neue Jahr. C'est le nouvel an demain. Mañana es Año Nuevo. It is New Year tomorrow. Morgen is het nieuwe jaar.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
他爱好收集模型。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen. Son hobby est de collectionner des modèles réduits. Su afición es coleccionar maquetas. His hobby is collecting models. Zijn hobby is het verzamelen van modellen.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
他正在检查电脑的服务系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. Er überprüft das Servicesystem des Computers. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. He is checking the computer's service system. Hij controleert het service systeem van de computer.
今天的天气好极了。 วันนี้อากาศดีมาก Thời tiết hôm nay thật tuyệt. Das Wetter ist heute hervorragend. Le temps est superbe aujourd'hui. Hoy hace un tiempo estupendo. The weather is great today. Het weer is uitstekend vandaag.
他离开家去学校。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Anh bỏ nhà đi học. Er verlässt das Haus und geht zur Schule. Il a quitté la maison pour aller à l'école. Salió de casa y se fue a la escuela. He left home and went to school. Hij verlaat het huis en gaat naar school.
比赛开始了。 เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว Trò chơi đã bắt đầu. Das Spiel hat begonnen. Le jeu a commencé. El juego ha comenzado. The game has begun. Het spel is begonnen.
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
她对烹饪有兴趣。 เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. Sie interessiert sich für das Kochen. Elle s'intéresse à la cuisine. Le interesa la cocina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken.
这是我的机票。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Đây là vé máy bay của tôi. Das ist mein Flugticket. Voici mon billet d'avion. Este es mi billete de avión. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.
浴室很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Phòng tắm rất sạch sẽ. Das Bad ist sehr sauber. La salle de bains est très propre. El baño está muy limpio. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.
这家旅馆很便宜。 โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Cet hôtel est très bon marché. Este hotel es muy barato. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
房子的周围是一片草地。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. Das Haus ist von einer Wiese umgeben. La maison est entourée de pelouse. La casa está rodeada de césped. The house is surrounded by lawn. Het huis is omgeven door een weide.
他企图偷车。 เขาพยายามจะขโมยรถ Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe. Er versucht das Auto zu stehlen. Il essaie de voler la voiture. Intenta robar el coche. He is trying to steal the car. Hij probeert de auto te stelen.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. No sabe cómo resolver este problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
小猫受伤了。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ Con mèo con bị thương. Das Kätzchen ist verletzt. Le chaton est blessé. El gatito está herido. The kitten is injured. Het katje is gewond.
手机在充电。 กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ Điện thoại di động đang được sạc. Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. Le téléphone portable est en cours de chargement. El teléfono móvil se está cargando. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
他刚离开公司。 เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน Anh ấy vừa rời văn phòng. Er hat gerade das Büro verlassen. Il vient de quitter le bureau. Acaba de salir de la oficina. He has just left the office. Hij heeft net het kantoor verlaten.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Esta es una obra original que he creado. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
房子周围是草地。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ. Das Haus steht auf einer Wiese. La maison est dans une prairie. La casa está en un prado. The house is in a meadow. Het huis staat in een weiland.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. L'intérieur du restaurant est très agréable. El restaurante es bastante bonito por dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
公司的收益增加了。 บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น Thu nhập của công ty đã tăng lên. Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. Les revenus de l'entreprise ont augmenté. Los ingresos de la empresa han aumentado. The company's income has increased. De inkomsten van het bedrijf zijn gestegen.
飞机将要起飞。 เครื่องบินกำลังจะขึ้น Máy bay chuẩn bị cất cánh. Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug. L'avion est sur le point de décoller. El avión está a punto de despegar. The plane is about to take off. Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
那是我的建议。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Đó là gợi ý của tôi. Das ist mein Vorschlag. C'est ma suggestion. Esa es mi sugerencia. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.
婴儿喜欢妈妈的气息。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Đứa bé thích mùi của mẹ nó. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bebé le gusta el olor de su madre. The baby likes its mother's smell. De baby houdt van de geur van zijn moeder.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington es el centro político de América. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
由于下雨比赛中断了。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. Le match a été suspendu à cause de la pluie. El partido se ha suspendido por la lluvia. The game has been suspended due to rain. Het spel is onderbroken vanwege de regen.
水往下流。 น้ำกำลังไหลลงมา Nước đang chảy xuống. Das Wasser fließt nach unten. L'eau coule vers le bas. El agua está bajando. The water is flowing down. Het water stroomt naar beneden.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Le temps au printemps est très chaud. El tiempo en primavera es muy cálido. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
妈妈在整理房间。 แม่กำลังทำความสะอาดห้อง Mẹ tôi đang thu dọn phòng. Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Ma mère est en train de ranger la chambre. Mi madre está ordenando la habitación. My mom is tidying the room. Mijn moeder is de kamer aan het schoonmaken.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家最基本的章程。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una constitución es la ley básica de un estado. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.
实验取得了突破。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. L'expérience a fait une percée. El experimento ha supuesto un gran avance. The experiment has made a breakthrough. Het experiment leverde een doorbraak op.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Je lis le premier chapitre de ce livre. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
他在检查电脑系统。 เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. Er überprüft das Computersystem. Il vérifie le système informatique. Está comprobando el sistema informático. He is checking the computer system. Hij controleert het computersysteem.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
法律维护正义。 กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม Luật pháp đề cao công lý. Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. La loi maintient la justice. La ley mantiene la justicia. The law upholds justice. De wet handhaaft rechtvaardigheid.
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. Le docteur étudie le cerveau humain. El doctor está estudiando el cerebro humano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
这真是一个奇观。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Đây thực sự là một điều kỳ diệu. Das ist wirklich ein Wunder. C'est vraiment un miracle. Esto es realmente un milagro. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.
问题解决了。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Das Problem ist gelöst worden. Le problème a été résolu. El problema se ha resuelto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Je vous suggère de lire le code de la route. Le sugiero que lea las normas de tráfico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
这辆车超速了。 รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ. Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. La voiture roule vite. El coche va a gran velocidad. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
飞机抵达了机场。 เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว Máy bay đã đến sân bay. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. L'avion est arrivé à l'aéroport. El avión ha llegado al aeropuerto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
我支持蓝队。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Tôi ủng hộ đội xanh. Ich unterstütze das blaue Team. Je supporte l'équipe bleue. Apoyo al equipo azul. I support the blue team. Ik steun het blauwe team.
大海漫无边际。 ทะเลนั้นไร้ขอบเขต Biển cả vô bờ bến. Das Meer ist grenzenlos. La mer est sans limites. El mar no tiene límites. The sea is boundless. De zee is grenzeloos.
喇叭太响了。 แตรดังเกินไป Còi quá to. Das Horn ist zu laut. Le klaxon est trop fort. La bocina está demasiado alta. The horn is too loud. De claxon is te luid.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
他在调节音频设备。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. Er stellt das Soundsystem ein. Il règle l'équipement audio. Está ajustando el equipo de audio. He is adjusting the audio equipment. Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.
新杂志出版了。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ Tạp chí mới đã được xuất bản. Das neue Magazin wurde veröffentlicht. Le nouveau magazine a été publié. La nueva revista ha sido publicada. The new magazine has been published. Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
球场上划有白线。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Hay líneas blancas dibujadas en el campo. The playing field is marked with white lines. Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
病人苏醒了。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Le patient a repris conscience. El paciente ha recuperado la conciencia. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
他很激动,甚至连话都说不出来了。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
你竟然给我打电话。 น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi. Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. Quelle surprise que tu m'appelles. Qué sorpresa que me llame. What a surprise that you should call me. Ik kan niet geloven dat je me belt.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
他们通过协商解决问题。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Ils ont résolu le problème par la négociation. Resolvieron el problema mediante la negociación. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
阳光若隐若现。 แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luz del sol es visible sólo en parches. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
烈火熊熊地燃烧着。 ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด Ngọn lửa bùng cháy dữ dội. Das Feuer brannte heftig. Le feu brûla violemment. El fuego ardía ferozmente. The fire burned fiercely. Het vuur brandde hevig.
车子坏了,他很急。 รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. La voiture est en panne et il est très inquiet. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
这是哪个国家的货币? นี่คือสกุลเงินของประเทศใด Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào? Welche Landeswährung ist das? C'est la devise de quel pays ? ¿De qué país es esta moneda? Which country's currency is this? Welke nationale munt is dit?
他在练习射击。 เขากำลังฝึกยิง Anh ấy đang tập bắn súng. Er übt das Schießen. Il s'entraîne au tir. Está practicando el tiro. He is practicing shooting. Hij is aan het oefenen met schieten.
女儿的房间很杂乱。 ห้องลูกสาวของฉันรก Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. La chambre de ma fille est en désordre. La habitación de mi hija es un desastre. My daughter's room is a mess. De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
这些小草很绿。 หญ้าเขียวมาก Cỏ rất xanh. Das Gras ist sehr grün. L'herbe est très verte. La hierba es muy verde. The grass is very green. Het gras is erg groen.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
我没有预料到来了这么多朋友。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. No esperaba que vinieran tantos amigos. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
小狗的毛色雪白。 สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ Màu lông chó con trắng như tuyết. Das Fell des Welpen ist schneeweiß. La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige. El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve. The color of the puppy is fur is as white as snow. De vacht van de puppy is sneeuwwit.
我继承了家业。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. Ich habe das Familienvermögen geerbt. J'ai hérité de la propriété familiale. He heredado la propiedad familiar. I have inherited the family property. Ik heb het familiefortuin geërfd.
屋里太乱了。 ห้องรกไปหมด Căn phòng là một mớ hỗn độn. Das Zimmer ist total durcheinander. La pièce est en désordre total. La habitación está totalmente desordenada. The room is a total mess. De kamer is helemaal overhoop gehaald.
狮子杀死了斑马。 สิงโตฆ่าม้าลาย Sư tử giết ngựa vằn. Der Löwe hat das Zebra getötet. Le lion a tué le zèbre. El león mató a la cebra. The lion killed the zebra. De leeuw doodde de zebra.
小女孩怀着美好的愿望。 สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La niña alberga deseos muy felices. The little girl harbors very happy wishes. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Se puso el regalo en la cabeza. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Le vieux couple s'aime beaucoup. La pareja de ancianos se quiere mucho. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
你相信有上帝吗? คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ¿Crees que existe un Dios? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
快追上前面那辆车。 พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Try to catch up with that car up ahead. Probeer de auto voor je in te halen.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Las hojas del árbol han caído al suelo. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
他将货物移到仓库。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Trasladará la mercancía al almacén. He will move the goods to the warehouse. Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
飞机降落了。 เครื่องบินลงจอดแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has landed. Het vliegtuig is geland.
这是我的祖父母。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Đây là ông và bà của tôi. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Estos son mi abuelo y mi abuela. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
请你再说一遍。 กรุณาพูดอีกครั้ง Vui lòng nhắc lại điều đó. Bitte sag das nochmal. S'il te plaît, redis-le. Por favor, repite eso. Please say that again. Zeg dat nog eens.
他率领球队获胜了。 เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng. Er führte das Team zum Sieg. Il a mené l'équipe à la victoire. Llevó al equipo a la victoria. He led the team to victory. Hij leidde het team naar de overwinning.
火灾已经得到了控制。 ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม Ngọn lửa đã được kiểm soát. Das Feuer ist unter Kontrolle. Le feu est sous contrôle. El fuego está controlado. The fire is under control. Het vuur is onder controle.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. L'échafaudage métallique est solide. El andamio metálico es fuerte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
新书的序言由他执笔。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. La préface du nouveau livre est écrite par lui. El prefacio del nuevo libro está escrito por él. The preface of the new book is written by him. Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
法院执行法律。 ศาลดำเนินการตามกฎหมาย Tòa án thực hiện pháp luật. Das Gericht setzt das Gesetz um. Le tribunal applique la loi. El tribunal aplica la ley. The court implements the law. Het hof handhaaft de wet.
飞机着陆了。 เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has touched down. Het vliegtuig is geland.
红队能打败蓝队吗? ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không? Kann das rote Team das blaue Team schlagen? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? Can the red team beat the blue team? Kan het rode team het blauwe team verslaan?
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。 เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Me ha contado un secreto que pocos conocen. She tells me a secret few people know. Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.
让我介绍一下,这是汤姆。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Déjame presentarte. Este es Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. Les fruits du supermarché sont très frais. La fruta del supermercado es muy fresca. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospecha que algo ha salido mal. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
他用力地抓住绳子。 เขากำเชือกแน่น Anh nắm chặt sợi dây. Er hält das Seil fest. Il s'accroche fermement à la corde. Agarra la cuerda con fuerza. He grasps the rope tightly. Hij houdt het touw strak.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
今晚的酒席很热闹。 คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Le banquet de ce soir était très animé. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
哦!太好了! ว้าว มันเยี่ยมมาก! Wow, điều đó thật tuyệt! Oh! Das ist großartig! Wow, c'est génial ! ¡Guau, eso es genial! Wow, that is great! Oh! Dat is geweldig!
这真是一场灾难。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Đây thực sự là một thảm họa. Das ist wirklich eine Katastrophe. C'est vraiment un désastre. Esto es realmente un desastre. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.
她在补衣服。 เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า Cô ấy đang vá quần áo. Sie flickt das Kleidungsstück. Elle répare le vêtement. Está remendando la prenda. She is mending the garment. Ze is het kledingstuk aan het verstellen.
船停在岸边。 เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง Con tàu được thả neo vào bờ. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. Le bateau est amarré au rivage. El barco está amarrado en la orilla. The ship is moored at the shore. Het schip ligt voor anker aan de kust.
观众热烈地鼓掌。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น Khán giả vỗ tay nồng nhiệt. Das Publikum applaudierte herzlich. Le public applaudit chaleureusement. El público aplaude calurosamente. The audience applauded warmly. Het publiek applaudisseerde hartelijk.
学校的伙食不错。 อาหารที่โรงเรียนก็ไม่เลว Đồ ăn ở trường không tệ. Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. La comida en la escuela no es mala. The food at school isn't bad. Het eten op school is niet slecht.
呀,我忘了。 เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, tôi quên mất điều đó. Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh, j'ai oublié ça. Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, I forgot about that. Oh, dat was ik vergeten.
水结冰了。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đã đóng băng. Das Wasser ist gefroren. L'eau a gelé. El agua se ha congelado. The water has frozen. Het water is bevroren.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Le patient n'a pas encore repris conscience. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
小孩把冰淇淋含在嘴里。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. El niño se lleva helado a la boca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
公司召开了新品发布会。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. Le feu dans la maison est très fort. El fuego en la casa es muy fuerte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. Le château a l'air majestueux. El castillo parece majestuoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
我继承了父亲的遗产。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. J'ai hérité des biens de mon père. He heredado una propiedad de mi padre. I inherited property from my father. Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.
这里遭受了水灾。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. Das Gebiet wurde überflutet. Cette zone a été touchée par une inondation. Esta zona ha sido afectada por una inundación. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.
火灾造成的损失严重。 ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย Vụ cháy gây nhiều thiệt hại. Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. El incendio causó muchos daños. The fire caused a lot of damage. De schade van de brand was ernstig.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
叶子是淡绿色的。 ใบเป็นสีเขียวอ่อน Lá màu xanh lục nhạt. Das Blatt ist hellgrün. La feuille est vert clair. La hoja es de color verde claro. The leaf is light green. Het blad is lichtgroen.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
甲类似于英文里的“A”。 ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh. Das bedeutet "A". Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English. Dat betekent "A".
枕头很软。 หมอนนุ่มมาก. Gối rất mềm. Das Kissen ist sehr weich. L'oreiller est très doux. La almohada es muy suave. The pillow is very soft. Het kussen is erg zacht.
别把孩子惯坏了。 อย่าทำให้เด็กเสีย Đừng làm hư đứa trẻ. Verwöhne das Kind nicht. Ne gâtez pas l'enfant. No mimes al niño. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.
渔民在收渔网。 ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา Ngư dân đang thu lưới đánh cá. Der Fischer zieht das Fangnetz ein. Le pêcheur tire dans le filet de pêche. El pescador está dibujando en la red de pesca. The fisherman is drawing in the fishing net. De visser trekt het visnet binnen.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了,父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
他赌博赌得倾家荡产。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Les bagages sont empilés sur le sol. El equipaje está amontonado en el suelo. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
嗯,这个方案很好! อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm, c'est un très bon plan. Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.
他用尺子来画图。 เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế. Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. Elle utilise une règle pour dessiner le motif. Utiliza una regla para dibujar el diseño. She uses a ruler to draw the design. Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. C'est mon allocation de subsistance. Esta es mi asignación para vivir. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
这道题目太深奥,我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. L'avion est arrivé à destination. El avión ha llegado a su destino. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
宇宙到底有多大? จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน? Vũ trụ rộng lớn đến mức nào? Wie groß ist das Universum? Quelle est la taille de l'univers ? ¿Qué tamaño tiene el universo? How big is the universe? Hoe groot is het heelal?
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Ils analysent le résultat de l'expérience. Están analizando el resultado del experimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
床已经铺好了。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว Giường đã được dọn sẵn. Das Bett ist schon gemacht. Le lit est déjà fait. La cama ya está hecha. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.
灾区需要支援。 พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ. Das Katastrophengebiet braucht Hilfe. La zone sinistrée a besoin d'aide. La zona del desastre necesita ayuda. The disaster area needs assistance. Het rampgebied heeft hulp nodig.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. Le salon est très propre. El salón está muy limpio. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
可惜他失败了。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. Schade, dass er verloren hat. C'est dommage qu'il ait échoué. Es una pena que haya fracasado. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.
她觉得生活很空虚。 เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. Elle a l'impression que la vie est vide. Siente que la vida está vacía. She feels that life is empty. Ze voelt dat het leven leeg is.
沙发很舒服。 โซฟาค่อนข้างสบาย Ghế sofa khá thoải mái. Das Sofa ist sehr bequem. Le canapé est assez confortable. El sofá es muy cómodo. The sofa is quite comfortable. De bank is erg comfortabel.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Me he mudado a la residencia de estudiantes. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
天气太热,他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Hace mucho calor y han sudado mucho. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
队伍很整齐。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Cuộc rước rất trật tự. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. Le cortège est très ordonné. La procesión es muy ordenada. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.
小孩子在扮鬼。 เด็กแต่งตัวเป็นผี Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. Das Kind ist als Geist verkleidet. L'enfant est déguisé en fantôme. El niño se ha disfrazado de fantasma. The child is dressed up as a ghost. Het kind is verkleed als een spook.
这间宾馆非常豪华。 โรงแรมนี้หรูหรามาก Khách sạn này rất sang trọng. Das Hotel ist sehr luxuriös. Cet hôtel est très luxueux. Este hotel es muy lujoso. This hotel is very luxurious. Het hotel is zeer luxueus.
这把菜刀很锋利。 มีดทำครัวมีความคมมาก Con dao làm bếp rất sắc bén. Das Küchenmesser ist sehr scharf. Le couteau de cuisine est très aiguisé. El cuchillo de cocina está muy afilado. The kitchen knife is very sharp. Het keukenmes is erg scherp.
熊猫是珍贵的动物。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Gấu trúc là loài động vật quý. Pandas sind kostbare Tiere. Les pandas sont des animaux précieux. Los pandas son animales preciosos. Pandas are precious animals. Panda's zijn kostbare dieren.
房子被烧毁了。 บ้านถูกไฟไหม้ Căn nhà bị thiêu rụi. Das Haus brannte ab. La maison a été brûlée. La casa se quemó. The house was burned down. Het huis brandde af.
我已到了退休的年龄。 ฉันถึงวัยเกษียณ Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu. Ich habe das Rentenalter erreicht. J'ai atteint l'âge de la retraite. He llegado a la edad de jubilación. I have reached retirement age. Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
他用剪刀裁纸。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. Er schneidet das Papier mit einer Schere. Il coupe le papier avec des ciseaux. Está cortando el papel con las tijeras. He is cutting the paper with scissors. Hij knipt het papier met een schaar.
熊猫喜欢吃竹子。 แพนด้าชอบกินไผ่ Gấu trúc thích ăn tre. Pandas essen gerne Bambus. Les pandas aiment manger du bambou. A los pandas les gusta comer bambú. Pandas like to eat bamboo. Panda's eten graag bamboe.
那是个核电站。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Đó là một nhà máy điện hạt nhân. Das ist ein Atomkraftwerk. C'est une centrale nucléaire. Eso es una central nuclear. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.
这是贵宾通道。 นี่คือทางเดินวีไอพี Đây là lối đi VIP. Das ist der VIP-Zugang. C'est le passage VIP. Este es el pasillo VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.
她在打扫房间。 เธอกำลังทำความสะอาดห้อง Cô ấy đang thu dọn các phòng. Sie putzt das Zimmer. Elle est en train de ranger les chambres. Está ordenando las habitaciones. She is tidying the rooms. Ze maakt de kamer schoon.
鸡有点烤焦了。 ไก่ไหม้นิดหน่อย Gà hơi bị cháy. Das Huhn ist etwas verbrannt. Le poulet est un peu brûlé. El pollo está un poco quemado. The chicken is a bit burned. De kip is een beetje aangebrand.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. El caballo saltó fácilmente la barrera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Les terroristes ont occupé le bâtiment. Las terroristas han ocupado el edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Elle n'autorise pas son mari à sortir. No permite que su marido salga. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
冰淇淋融化了。 ไอศกรีมละลายแล้ว Kem đã tan chảy. Das Eis schmilzt. La glace a fondu. El helado se ha derretido. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Cette nouvelle est très excitante. Esta noticia es muy emocionante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
虫子落入了陷阱。 แมลงตกลงไปในกับดัก Con bọ rơi vào bẫy. Das Insekt ist in eine Falle getappt. L'insecte est tombé dans le piège. El bicho cayó en la trampa. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.
车被撞了。 รถถูกชน Chiếc xe bị va chạm. Das Auto wurde angefahren. La voiture a été percutée. El coche fue golpeado. The car was hit. De auto werd aangereden door een auto.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了,水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
风很大,差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
她帮朋友看孩子。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Elle garde le bébé pour son amie. Está cuidando al bebé de su amiga. She takes care of the baby for her friend. Ze past op de baby voor haar vriendin.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Je surveille les bagages pour mon père. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
伯父教我学游泳。 ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ Chú tôi đang dạy tôi bơi. Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei. Mon oncle m'apprend à nager. Mi tío me está enseñando a nadar. My uncle is teaching me to swim. Mijn oom leert me zwemmen.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La lumière dans la pièce est très faible. La luz de la habitación es muy tenue. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
矿泉水的味道很甘甜。 น้ำแร่มีรสหวานมาก Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. L'eau minérale a un goût très sucré. El agua mineral sabe muy dulce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
宝宝在吃稀饭。 ลูกกำลังกินข้าวต้ม Em bé đang ăn cháo. Das Baby isst den Reisbrei. Le bébé mange la bouillie de riz. El bebé está comiendo la papilla de arroz. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.
小女孩在吹泡泡。 สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่ Cô bé đang thổi bong bóng. Das kleine Mädchen bläst Blasen. La petite fille fait des bulles. La niña está haciendo burbujas. The little girl is blowing bubbles. Het kleine meisje blaast bellen.
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Llevan el armario al vehículo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La mère console l'enfant. La madre está consolando al niño. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
她幻想自己是公主。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Se imagina que es una princesa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.
请把那份文件递给我。 กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. Bitte geben Sie mir das Dokument. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Por favor, pásame ese documento. Please pass me that document. Geef me het document.
企鹅是球队的吉祥物。 เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. El pingüino es la mascota del equipo. The penguin is the mascot of the team. De pinguïn is de mascotte van het team.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
我们正在为灾区筹款。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. We are trying to raise funds for the disaster area. We zamelen geld in voor het rampgebied.
生意给我带来了巨大的利润。 ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. Das Geschäft brachte mir große Gewinne. Les affaires m'ont apporté de grands profits. El negocio me trajo grandes beneficios. Business brought me great profits. De zaak bracht me grote winsten op.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
肉燉得很烂。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
国家越来越繁荣昌盛。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. Le pays devient de plus en plus prospère. El país es cada vez más próspero. The country is growing more and more prosperous. Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
这里的水很浅。 น้ำที่นี่ตื้น Nước ở đây cạn. Das Wasser hier ist flach. L'eau ici est peu profonde. El agua aquí es poco profunda. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
小孩儿在钻水泥管子。 เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
水凝结成冰。 น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đóng băng thành băng. Das Wasser gefror zu Eis. L'eau a gelé en glace. El agua se congeló en el hielo. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs.
今天的天气很晴朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hôm nay thời tiết rất nắng. Heute ist das Wetter sehr sonnig. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Hoy hace un tiempo muy soleado. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.
河水上涨了。 น้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้น Nước sông dâng cao. Das Flusswasser steigt. L'eau de la rivière monte. El agua del río está subiendo. The river water is rising. Het rivierwater stijgt.
屋顶是用瓦片盖的。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Le toit est fait de tuiles de céramique. El techo está hecho con tejas de cerámica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
这是盐和胡椒。 นี่คือเกลือและพริกไทย Đây là muối và hạt tiêu. Das sind Salz und Pfeffer. C'est du sel et du poivre. Esto es sal y pimienta. This is salt and pepper. Dit is zout en peper.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Tout le monde devrait obéir à la loi. Todo el mundo debería obedecer la ley. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
帆船在茫茫大海中航行。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. Das Boot segelt auf dem weiten Meer. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. El barco navega por el océano sin límites. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.
赛马比赛,他赢了。 เขาชนะการแข่งม้า Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. Er gewann das Pferderennen. Il a gagné la course de chevaux. Ha ganado la carrera de caballos. He won the horse race. Hij won de paardenrace.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
手术刀很锐利。 มีดผ่าตัดมีความคมมาก Dao mổ rất sắc bén. Das Skalpell ist sehr scharf. Le scalpel est très aiguisé. El bisturí está muy afilado. The scalpel is very sharp. De scalpel is erg scherp.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Ils croient au christianisme. Creen en el cristianismo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
石油污染海岸,造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
流浪者的生活很悲惨。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. La vie des sans-abri est misérable. La vida de los sin techo es miserable. The lives of the homeless are miserable. Het leven van de daklozen is miserabel.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
屋顶被大雪掩盖了。 หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ Mái nhà phủ đầy tuyết. Das Dach ist mit Schnee bedeckt. Le toit est couvert de neige. El techo está cubierto de nieve. The roof is covered with snow. Het dak is bedekt met sneeuw.
这真是个大丑闻。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. Das ist wirklich ein großer Skandal. C'est vraiment un gros scandale. Esto es realmente un gran escándalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.
小女孩在和鸭子玩。 สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด Cô bé đang chơi với con vịt. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. La petite fille joue avec le canard. La niña está jugando con el pato. The little girl is playing with the duck. Het kleine meisje speelt met de eend.
模特摆好了姿势。 นางแบบกำลังโพสท่า Người mẫu đang tạo dáng. Das Modell ist in Pose gesetzt. Le modèle prend la pose. La modelo está posando. The model is posing. Het model is geposeerd.
我盼望梦想早日实现。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
公司打算削减10名员工。 ดินสอถูกทำให้คมขึ้น Bút chì đã được mài. Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. Le crayon a été taillé. Le han sacado punta al lápiz. The company intends to lay off 10 employees. Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Llevaron el ganado a la montaña. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
这是我的工作岗位。 นี่คือสถานีงานของฉัน Đây là trạm làm việc của tôi. Das ist mein Arbeitsplatz. C'est mon poste de travail. Este es mi puesto de trabajo. This is my job station. Dit is waar ik werk.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. C'est la cavité buccale d'un requin. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Il se plaint que le travail est trop difficile. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Esto es un tabú que no se puede discutir. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
把面粉搅拌一下。 ผัดแป้งสักครู่ Khuấy bột một lúc. Rühren Sie das Mehl für eine Weile. Remuez la farine pendant un moment. Revuelve la harina un rato. Stir the flour for a while. Roer de bloem even door.
天气骤然变冷了。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Le temps est devenu soudainement froid. El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.
绳子绑在柱子上。 เชือกผูกติดกับเสา Sợi dây buộc vào cột nhà. Das Seil ist am Pfosten befestigt. La corde est attachée au pilier. La cuerda está atada al pilar. The rope is tied to the pillar. Het touw is aan de paal bevestigd.
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Elle nettoie la fenêtre. Está limpiando la ventana. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
宝宝踩在梯子上。 ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang. Das Baby steht auf einer Leiter. Le bébé est debout sur une échelle. El bebé está de pie en una escalera. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
这是儿童游泳池。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em. Das ist das Kinderbecken. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Esta es una piscina para niños. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
他高兴得大声呐喊。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. Está tan contento que ha gritado en voz alta. He is so happy that he shouted out loud. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La petite fille ramasse les jouets. La niña está recogiendo los juguetes. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Elle range la vaisselle. Está guardando la vajilla. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
这些都是他的曾孙。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Đây là những chắt của ông ấy. Das sind seine Urenkel. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Estos son sus bisnietos. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.
水清如鉴。 น้ำใสเหมือนกระจก Nước trong như gương. Das Wasser ist kristallklar. L'eau est aussi claire qu'un miroir. El agua es tan clara como un espejo. The water is crystal clear. Het water is kristalhelder.
他用微波炉热菜。 เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng. Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. Calentó la comida en el microondas. He heats the food in a microwave. Hij verwarmt het eten in een magnetron.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
马跨过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง Con ngựa nhảy qua rào. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. Le cheval a sauté par-dessus la haie. El caballo ha saltado el obstáculo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.
我家的客厅在阁楼。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. Le salon de ma maison est dans le grenier. El salón de mi casa está en el ático. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
他发现这是张伪钞。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. Il a découvert que c'était un faux billet. Descubrió que este es un billete falso. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
孩子露出仇视的表情。 เด็กแสดงความเกลียดชัง Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. L'enfant montra une expression d'hostilité. El niño mostró una expresión de hostilidad. The child showed an expression of hostiliy. Het kind toonde een vijandige uitdrukking.
她厌倦了母亲的唠叨。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. Está cansada de que su madre la regañe. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
不卫生的习惯会滋生病菌。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
老鼠在偷吃面包。 หนูกำลังขโมยขนมปัง Con chuột đang ăn trộm bánh mì. Die Maus stiehlt das Brot. La souris vole le pain. El ratón está robando el pan. The mouse is stealing the bread. De muis steelt het brood.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
我买到了两张球赛的入场券。 ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. J'ai acheté deux billets pour le match. He comprado dos entradas para el partido. I bought two tickets for the game. Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
今天的天气很恶劣。 วันนี้อากาศแย่มาก Thời tiết hôm nay thật tệ. Das Wetter ist heute schrecklich. Il fait un temps affreux aujourd'hui. Hoy hace un tiempo horrible. The weather is awful today. Het weer is vreselijk vandaag.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. El barco se adentró en el inmenso mar. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Elle est déterminée à arrêter de fumer. Está decidida a dejar de fumar. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La balsa de caucho se agitó en el río. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
学校提倡穿校服。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.
小孩在学溜冰。 เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง Đứa trẻ đang học cách trượt băng. Das Kind lernt Schlittschuh laufen. L'enfant apprend à faire du patin à glace. El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo. The child is learning how to ice skate. Het kind leert schaatsen.
树苗长大了。 ต้นกล้าได้โตแล้ว Cây con đã lớn. Das Pflänzchen wächst heran. Le plant d'arbre a grandi. El plantón ha crecido. The tree seedling has grown. Het jonge boompje groeit op.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
医生在对病情做诊断。 แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
丙表示“第三”的意思。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
我在准备煮晚餐。 ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น Tôi đang chuẩn bị bữa tối. Ich bereite das Abendessen vor. Je prépare le dîner. Estoy preparando la cena. I'm preparing dinner. Ik ben het eten aan het klaarmaken.
小艇开得很快。 เรือแล่นเร็วมาก Thuyền lái rất nhanh. Das Boot fährt sehr schnell. Le bateau va très vite. El barco va muy rápido. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La mère enveloppe le bébé dans une serviette. La madre envuelve al bebé en la toalla. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
肉没保存好,已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
车在前方拐弯。 มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La motocicleta de delante nos corta el camino. The motorcycle ahead cuts our way. De motor voor ons snijdt onze weg af.
没能通过考试,她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
这片草原很辽阔。 ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ Đồng cỏ bao la. Das Grasland ist riesig. Les prairies sont vastes. Las praderas son inmensas. The grasslands are vast. Het grasland is enorm.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Se ganó el aplauso y elogio de todos. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
公司在甄选面试人员。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. La empresa está seleccionando a los entrevistados. The company is screening the interviewees. Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Ils se précipitent vers le but. Se apresuran hacia la meta. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
妈妈在哄孩子。 แม่พยายามปลอบลูก Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. Die Mutter versucht das Baby zu trösten. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre intenta consolar al bebé. The mother tries to comfort the baby. De moeder probeert de baby te troosten.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Les pompiers ont éteint le feu. Los bomberos han apagado el fuego. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
河水很浑浊。 น้ำในแม่น้ำเป็นโคลนมาก Nước sông rất đục. Das Flusswasser ist sehr schlammig. L'eau de la rivière est très boueuse. El agua del río es muy turbia. The river water is very muddy. Het rivierwater is erg modderig.
船停泊在港口。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. Le navire est ancré dans le port. El barco está anclado en el puerto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
卧室很舒适。 ห้องนอนอยู่สบาย Phòng ngủ thoải mái. Das Schlafzimmer ist komfortabel. La chambre est confortable. El dormitorio es cómodo. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Il pense que le programme télé est trop vulgaire. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
请不要妨碍比赛。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม Xin đừng cản trở trò chơi. Beeinträchtige das Spiel nicht. N'interférez pas avec le jeu. No interfieras en el juego. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.
婴儿的头发很蓬松。 ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù. Das Baby hat flauschige Haare. Le bébé a des cheveux duveteux. El bebé tiene el pelo esponjoso. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. La empresa le ha dado mucho poder. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
车厢里很宽敞。 ห้องโดยสารกว้างขวางมาก Cỗ xe rất rộng rãi. Das Abteil ist sehr geräumig. La voiture est très spacieuse. El vagón es muy espacioso. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
沙漠的气候很干燥。 ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. Le climat du désert est très sec. El clima del desierto es muy seco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
今天的天气很爽朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. Heute ist das Wetter hell und klar. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Hoy el tiempo es brillante y claro. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.
他在数钞票。 เขากำลังนับเงินสด Anh ta đang đếm tiền. Er zählt das Geld. Il est en train de compter l'argent. Está contando el dinero en efectivo. He is counting the cash. Hij telt het geld.
纸被撕开了。 กระดาษถูกฉีกออกจากกัน Tờ giấy bị xé toạc. Das Papier wurde auseinandergerissen. Le papier a été déchiré. El papel se ha roto. The paper is been torn apart. Het papier is verscheurd.
我家的浴室很大。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. La salle de bains de ma maison est très grande. El baño de mi casa es muy grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
她缴付了欠款。 เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้ Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ. Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. Elle a payé l'argent qu'elle devait. Ha pagado el dinero que debía. She paid the money she owed. Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
牛在地里耕田。 ควายกำลังวางแผนแปลงนา Con trâu nước đang cày ruộng. Der Wasserbüffel pflügt das Feld. Le buffle d'eau laboure le champ. El búfalo de agua está arando el campo. The water buffalo is plowing the field. De waterbuffel ploegt het veld.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Le médicament est à l'intérieur des capsules. La medicina está dentro de las cápsulas. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
烤鸡真香啊。 ไก่ย่างหอมมาก Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. Le poulet rôti sent très bon. El pollo asado huele muy bien. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
不要用喇叭对着我说话! อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. No hables con el megáfono dirigido a mí. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
祝您新的一年万事亨通! ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
她把车刹住了。 เธอเบรกและหยุดรถ Cô phanh gấp và dừng xe. Sie bremste und hielt das Auto an. Elle a freiné et arrêté la voiture. Frenó y detuvo el coche. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.
飞机快要坠落了。 เครื่องบินกำลังจะตก Máy bay sắp bị rơi. Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz. L'avion est sur le point de s'écraser. El avión está a punto de estrellarse. The plane is about to crash. Het vliegtuig gaat neerstorten.
他宰杀了这头猪。 เขาฆ่าหมู Anh ta mổ lợn. Er hat das Schwein geschlachtet. Il a abattu le cochon. Ha sacrificado el cerdo. He slaughtered the pig. Hij slachtte het varken.
美国人民悼念林肯总统。 คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
这是糖醋排骨。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Đây là món ngọt và chua. Das sind süß-saure Spareribs. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Esto son costillas agridulces. This is sweet and sour spareribs. Dit zijn zoetzure spareribs.
他瞄准了目标。 เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. Er zielt auf das Ziel. Il vise la cible. Está apuntando al objetivo. He is aiming at the target. Hij richt op het doel.
厄运降临了。 โชคร้ายได้เกิดขึ้น Bất hạnh đã ập đến. Das Unglück hat geschlagen. Le malheur a frappé. La desgracia se ha cebado con él. Misfortune has struck. Het ongeluk heeft toegeslagen.
她害怕得蒙住眼睛。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. She is so scared that she is covered her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
天边出现了曙光。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
山火令村庄遭殃。 ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. The brush fire brought disaster to the village. Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
农民正在收割甘蔗。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Những người nông dân đang thu hoạch mía. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
他在用胶水粘纸。 เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Anh ấy đang dán giấy lại với nhau. Er klebt das Papier zusammen. Il colle le papier ensemble. Está pegando el papel. He is gluing the paper together. Hij lijmt het papier aan elkaar.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Las llamas se han tragado todo el edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
水库里屯满了水。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
她把书搁在书架上。 เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Cô đặt cuốn sách trên giá sách. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Elle a posé le livre sur l'étagère. Colocó el libro en la estantería. She placed the book on the bookshelf. Ze zette het boek op de boekenplank.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
枉法者被抓获了。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. El hombre que violó la ley ha sido capturado. The man who broke the law has been captured. De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
比赛的结果震撼人心。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ. Das Ergebnis des Spiels war aufregend. L'issue du match a été passionnante. El resultado del juego fue emocionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
孩子觉得自己很无辜。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. El niño sintió que le habían hecho daño. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.
大火焚烧了房屋。 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà. Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Un grand incendie a détruit la maison. Un gran incendio ha destruido la casa. A big fire has destroyed the house. Een grote brand verwoestte het huis.
流水形成了漩涡。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. L'eau qui coule a formé un tourbillon. El agua que fluye ha formado un remolino. The flowing water has formed a whirlpool. Het stromende water heeft een draaikolk gevormd.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La petite fille a des fossettes sur les joues. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
这条河水很污浊。 น้ำในแม่น้ำสกปรกมาก Nước sông rất bẩn. Das Flusswasser ist sehr schmutzig. L'eau de la rivière est très sale. El agua del río está muy sucia. The river water is very dirty. Het rivierwater is erg vies.
不要再瞒我了。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน Đừng giấu tôi điều này. Verstecke das nicht vor mir. Ne me cache pas ça. No me ocultes esto. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. La oveja se mantiene dentro de la cerca. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
这个小孩不幸夭折了。 น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết. Leider ist das Kind gestorben. Malheureusement, l'enfant est décédé. Lamentablemente, el niño murió. Sadly, the child died. Helaas is het kind gestorven.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tout l'argent volé a été intercepté. Todo el dinero robado ha sido interceptado. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
她在看价目标籤。 เธอกำลังดูป้ายราคา Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. Sie schaut auf das Preisschild. Elle regarde le prix. Ella está mirando la etiqueta de precio. She is looking at the price tag. Ze kijkt naar het prijskaartje.
蟋蟀的叫声很响亮。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน Tiếng dế kêu to và rõ ràng. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. Le chant des grillons est fort et clair. El chirrido de los grillos es fuerte y claro. The crickets' chirping is loud and clear. Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
战场上硝烟弥漫。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน Chiến trường tràn ngập tiếng súng. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La petite fille aime écouter de la musique. La niña disfruta escuchando música. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
水里含有碱。 ในน้ำมีสารอัลคาไล Nước có chứa kiềm. Das Wasser enthält Alkali. L'eau contient des alcalis. El agua contiene álcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.