我的丈夫洗气车。 สามีของดิฉันกำลังล้างรถ Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mon mari lave la voiture. Mi esposo lava el coche / carro (am.). My husband is washing the car. Mijn man wast de auto.
我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mon mari range son bureau. Mi esposo ordena su escritorio. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Mais le groupe joue très bien. Pero el grupo toca muy bien. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mon mari est médecin. Mi esposo ejerce como doctor. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts.
施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Où est votre mari, Madame Schmidt ? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt?
我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Soy japonesa, pero mi marido no. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet.
1271
Il marito di Malika è spesso via.
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. Le mari de Malika est souvent parti. El marido de Malika está fuera a menudo. Malika's husband is often away. Malika's man is vaak weg.
夫妻应该避免争吵。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Vợ chồng nên tránh cãi vã. Ehepaare sollten Streit vermeiden. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Husbands and wives should avoid quarrelling. Echtparen moeten ruzie vermijden.
千万不要挑拨夫妻关系。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Never sow discord between husband and wife. Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. Le mari s'excuse auprès de sa femme. El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Elle n'autorise pas son mari à sortir. No permite que su marido salga. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
他从事畜牧业。 เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Anh ấy làm nghề chăn nuôi. Er ist in der Tierzucht tätig. Il est dans l'élevage d'animaux. Se dedica a la cría de animales. He is in animal husbandry. Hij houdt zich bezig met veeteelt.
丈夫向妻子道歉。 สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. Le mari s'excuse auprès de sa femme. El marido se disculpa con su mujer. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
匪徒打劫了一家银行。 โจรปล้นธนาคาร Tên cướp cướp ngân hàng. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. Le bandit a dévalisé une banque. El bandido robó un banco. The bandit robbed a bank. De bandiet beroofde een bank.
她用纱布帮我包紮伤口。 เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Me vendó la herida con una gasa. She uses a gauze bandage to dress my wound. Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
她的手上缠着绷带。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Tay cô ấy bị quấn băng. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Sa main est enveloppée d'un bandage. Su mano está envuelta con una venda. Her hand is wrapped with a bandage. Haar hand is omwikkeld met een verband.
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
