我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Lo siento, pero ya tengo otros planes. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? ¿O ya te comprometiste para algo? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Tôi thất nghiệp một năm rồi. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. Je suis au chômage depuis déjà un an. Llevo un año ya sin trabajo. I have already been unemployed for a year. Ik ben al een jaar werkloos.
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Pero ya conozco a mucha gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Mais elle a déjà un petit ami. Pero ya tiene novio. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? ¿Ya puedes conducir? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? ¿Ya puedes beber alcohol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? ¿Por qué se va (usted) ya? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? ¿Por qué se va (usted) ya? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. Me voy porque ya es tarde. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie déjà – pas encore alguna vez – nunca already – not yet al een keer – nog nooit
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? Avez-vous déjà été à Berlin ? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts déjà quelque chose – encore rien ya ... algo – todavía / aún ... nada something already – nothing yet al iets – nog niets
您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? ¿Ya ha comido (usted) algo? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten?
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, ya lo han visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
Ha già iniziato.
她 已经 开始 了 。 เธอเริ่มทำแล้ว Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. Elle l'a déjà commencé. Ya lo ha empezado. She's already started it. Het is al begonnen.
0756
È già andato a casa.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Il est déjà rentré à la maison. Ya se ha ido a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
È già andato a lavorare.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Il est déjà parti au travail. Ya se ha ido a trabajar. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
L'ho già chiamato.
我 已经 打 了 。 โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. Je l'ai déjà appelé. Ya le he llamado. I've already called him. Ik heb hem al gebeld.
0931
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Sì, ci siamo già incontrati.
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 เคยเจอแล้ว Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Ja, wir kennen uns schon. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sí, ya nos hemos conocido. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet.
1002
Devi già andare? — Ho paura di sì.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Acabo de comer y ya tengo hambre. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
1322
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
Ho già pagato il conto.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 จ่ายบิลไปแล้ว Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. J'ai déjà payé la note. Ya he pagado la factura. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald.
1768
Sono già arrivati.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ils sont déjà arrivés. Ya han llegado. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
Lui è già arrivato.
他 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. Il est déjà arrivé. Ya ha llegado. He's already arrived. Hij is al hier.
1872
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
已经五点了。 ห้าโมงเย็นแล้ว Bây giờ đã là năm giờ. Es ist schon fünf Uhr. Il est déjà cinq heures. Ya son las cinco. It is already five o'clock. Het is al vijf uur.
她已经结婚了。 เธอแต่งงานแล้ว Cô ấy đã có gia đình. Sie ist bereits verheiratet. Elle est déjà mariée. Ya está casada. She is already married. Ze is al getrouwd.
天黑了。 ข้างนอกมืดแล้ว Bên ngoài trời tối rồi Draußen ist es schon dunkel. Il fait déjà nuit dehors. Fuera ya está oscuro. It is already dark outside. Het is al donker buiten.
我的作业早就做完了。 ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. J'ai déjà fini mes devoirs. Ya he terminado los deberes. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
她已经结婚了。 เธอแต่งงานแล้ว Cô ấy đã có gia đình. Sie ist bereits verheiratet. Elle est déjà mariée. Ya está casada. She is already married. Ze is al getrouwd.
你有一米高了。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Bạn đã cao một mét. Du bist schon einen Meter groß. Vous mesurez déjà un mètre. Ya mide un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
床已经铺好了。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว Giường đã được dọn sẵn. Das Bett ist schon gemacht. Le lit est déjà fait. La cama ya está hecha. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
