他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Ils sont tous ici. Todos /-as ellos /-as están aquí. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? ¿Ha venido (usted) solo / sola? Are you alone here? Bent u hier alleen?
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Je veux être seul. Quiero estar solo /-a. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Elle vit par ses propres moyens. Ella está viviendo sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
È abituata a vivere sola.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Elle est habituée à vivre seule. Está acostumbrada a vivir sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Non facciamolo più.
我们 不 要 再 这样 了 。 พอแล้ว Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Ne le faisons plus. Mejor no hacerlo más. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.
0208
Ogni conducente dovrebbe indossarle.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Chaque conducteur doit en porter une. Cada conductor debe llevar puesto uno. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
0233
Lui pensa di sapere tutto.
他 自 以为 什么 都 知道 。 เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Il pense qu'il sait tout. Él piensa que lo sabe todo. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Ti è piaciuto il film?
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ หนังสนุกมั้ย Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? As-tu aimé le film ? ¿Te gustó la película? Did you like the film? Vond je de film goed?
0522
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Miramos todas las estrellas en el cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. No moví el piano solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst.
0631
Non sono riuscito a finire la cena.
晚餐 我 吃 不 完 。 กินข้าวเย็นไม่หมด Tôi đã không ăn hết bữa tối. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. No pude terminar la cena. I couldn't finish dinner. Ik kon het niet allemaal opeten gisteravond.
0644
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. Le vi caerse de su bicicleta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
Non ti piacerà il film.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. Tu n'aimeras pas le film. No te gustará la película. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden.
0849
Penso che andrà tutto per il meglio.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 ทุกอย่างจะดีขึ้น Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Je pense que tout ira bien. Creo que todo irá bien. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt.
0855
Non penso che ti piacerà il film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. No creo que te guste la película. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
Farò tutto il possibile per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Je ferai tout mon possible pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
Andrà tutto per il verso giusto.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Tout va s'arranger. Todo va a salir bien. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Vi la mayoría de la película, pero no toda. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Ho apprezzato la mia permanenza qui.
我 很 享受 住 在 这里 。 อยู่ที่นี่มีความสุขดี Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. J'ai apprécié mon séjour ici. He disfrutado mi estancia aquí. I've enjoyed my stay here. Ik vond mijn verblijf hier leuk.
1501
C'è un bus ogni dieci minuti.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Il y a un bus toutes les dix minutes. Hay un autobús cada diez minutos. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.
1619
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Sì, ogni venti (20) minuti.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Oui, à toutes les vingt minutes. Sí, cada veinte (20) minutos. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
Mi sono divertito alla festa. E tu?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
很 好玩 。 很 棒 。 พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.
1735
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
Ti sei divertito alla festa?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? ¿Disfrutaste de la fiesta? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Ho viaggiato per il Giappone da solo.
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. He viajado por Japón yo solo (♀sola). I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd.
1796
Il corso di formazione ti è proprio piaciuto.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา Tôi không thích công việc trước của tôi. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. No disfruté de mi trabajo anterior. I didn't enjoy my last job. Ik vond mijn laatste baan niet leuk.
1806
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Tutti staranno già dormendo.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Tout le monde dormira. Todo el mundo estará dormido. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
No, grazie. Preferirei fare da me.
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
2158
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
2160
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Mi incolpa sempre di tutto.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Ella siempre me culpa de todo. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Fyodor vive da solo?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Est-ce que Fyodor vit seul ? ¿Vive Fyodor solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen?
2288
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Ella siempre dice que todo es culpa mía. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato.
我们 去 年 渡假 好 好玩 。 ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngoái. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado. We enjoyed our holiday last year. We hebben genoten van onze vakantie vorig jaar.
2399
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino.
我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb.
2454
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Tutto è iniziato e finito per tempo.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Todo empezó y terminó a tiempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.
2574
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Ces enfants sont tous très mignons. Estos niños son todos muy guapos. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
大家在吃午饭。 ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Mọi người đang ăn trưa. Alle essen zu Mittag. Tout le monde déjeune. Todos están comiendo. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Ces articles sont tous faits à la main. Todos estos artículos están hechos a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我们都爱吃冰淇淋。 เราทุกคนรักไอศกรีม Tất cả chúng ta đều thích kem. Wir alle lieben Eiscreme. Nous aimons tous la crème glacée. A todos nos gusta el helado. We all love ice cream. We houden allemaal van ijs.
他们每个人都很努力。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. Sie alle arbeiten sehr hart. Chacun d'entre eux travaille très dur. Cada uno de ellos trabaja muy duro. Each of them works very hard. Ze werken allemaal erg hard.
她一个人去旅行。 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง Cô ấy đang đi du lịch một mình. Sie reist allein. Elle voyage toute seule. Está viajando sola. She is traveling by herself. Ze reist alleen.
你喜欢什么颜色的气球？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
药片都包着一层糖衣。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. All the pills are coated with sugar. Alle pillen zijn omhuld met suiker.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Tout est couvert de neige ici. Aquí todo está cubierto de nieve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
地铁间隔五分钟一班。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. Le métro passe toutes les cinq minutes. El metro llega cada cinco minutos. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Todos los miembros se llevan bien. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
他们我都认识。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Tôi biết tất cả chúng. Ich kenne sie alle. Je les connais tous. Los conozco a todos. I know all of them. Ik ken ze allemaal.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
都怪你！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Đó là tất cả lỗi của bạn. Es ist alles deine Schuld. Tout est de ta faute. Todo es culpa suya. It is all your fault. Het is allemaal jouw schuld.
我们要爱护生命。 เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. Wir müssen alles Leben lieben und schützen. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Debemos amar y proteger todas las vidas. We should love and protect all lives. We moeten al het leven liefhebben en beschermen.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
儿子独自一人在玩。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Con trai tôi đang chơi một mình. Mein Sohn spielt allein. Mon fils joue tout seul. Mi hijo está jugando solo. My son is playing by himself. Mijn zoon speelt alleen.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
动物都有保护子女的天性。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. It is in animals' nature to protect their young. Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Tout le monde s'est rassemblé. Todos se han reunido. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Ils copient tous les mouvements du professeur. Todos están copiando los movimientos del maestro. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Tout le monde a fait une excellente performance. La actuación de todos fue excelente. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Las hojas del árbol han caído al suelo. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Tout le monde applaudit en signe d'accord. Todos aplauden de acuerdo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Todos hablaron libremente en la reunión. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
祝您万事大吉。 ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Le deseo buena suerte en todo. Wish you all the best. Ik wens je het allerbeste.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
市场里出售各种蔬菜。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด Tất cả các loại rau được bán trong chợ. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. En el mercado se venden todo tipo de verduras. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. En la biblioteca hay todo tipo de libros. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
房间里积满了灰尘。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Todo en la habitación tiene polvo. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
她在用力地拖绳子。 เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây. Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. Elle tire fortement sur la corde. Está tirando de la cuerda con fuerza. She is dragging the rope vigorously. Ze trekt aan het touw met al haar kracht.
我一个人呆在家里。 ฉันอยู่บ้านคนเดียว Tôi ở nhà một mình. Ich bin alleine zu hause Je suis seule à la maison. Estoy solo en casa. I am at home alone. Ik ben alleen thuis
我们都是同胞。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Chúng tôi là đồng hương. Wir sind alle Landsleute. Nous sommes des compatriotes. Somos compatriotas. We are fellow countrymen. We zijn allemaal landgenoten.
这里特别缺乏水资源。 ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước. Es mangelt vor allem an Wasser. Il y a une véritable pénurie d'eau ici. Aquí hay una verdadera escasez de agua. There is a real water shortage here. Er is vooral gebrek aan water.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
祝你生日快乐。 สุขสันต์วันเกิด. Chúc mừng sinh nhật. Alles Gute zum Geburtstag. Bon anniversaire à toi. Feliz cumpleaños. Happy birthday to you. Gelukkige verjaardag.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
虫子落入了陷阱。 แมลงตกลงไปในกับดัก Con bọ rơi vào bẫy. Das Insekt ist in eine Falle getappt. L'insecte est tombé dans le piège. El bicho cayó en la trampa. The insect fell into a trap. Het insect is in een val gelopen.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Todos imitan las acciones del maestro. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
天空飘着雪花。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. Schneeflocken fallen. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Snowflakes are drifting through the sky. De sneeuwvlokken vallen.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Han quitado todos los muebles de la habitación. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
他获得了大家的赞誉。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Anh được mọi người khen ngợi. Er wurde von allen gelobt. Il a été félicité par tout le monde. Todo el mundo le elogió. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici.
孩子都爱看魔术。 เด็กทุกคนชอบดูมายากล Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. A todos los niños les gusta ver trucos de magia. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.
父母都疼爱自己的孩子。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tous les parents aiment leurs enfants. Todos los padres quieren a sus hijos. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
超市的水果一应俱全。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท Siêu thị có tất cả các loại trái cây. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. El supermercado tiene todo tipo de frutas. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Se ganó el aplauso y elogio de todos. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
他从楼梯上栽倒下来。 เขาตกบันได Anh ấy ngã cầu thang. Er ist die Treppe runter gefallen. Il est tombé dans les escaliers. Se cayó por las escaleras. He fell down the stairs. Hij viel van de trap.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
祝您新的一年万事亨通！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. Le corail dans la mer est très beau. El coral del mar es muy bonito. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
鹰爪很锐利。 กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Móng vuốt của đại bàng rất sắc. Adlerkrallen sind sehr scharf. Les griffes des aigles sont très acérées. Las garras de las águilas son muy afiladas. Eagles' claws are very sharp. Arendsklauwen zijn erg scherp.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
