您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Venez-vous d’Europe ? ¿Viene (usted) de Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa?
您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Venez-vous d’Amérique ? ¿Viene (usted) de América? Do you come from America? Komt u uit Amerika?
您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Venez-vous d’Asie ? ¿Viene (usted) de Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië?
您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? Dans quel hôtel séjournez-vous ? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? In which hotel are you staying? In welk hotel verblijft u?
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
他上大学。 เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. II étudie à l’université. Él estudia en la universidad. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit.
他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. Ils n’aiment pas danser. A ellos no les gusta bailar. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. ¿De qué color es el sol? Amarillo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel.
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. Aucune rue ne passe devant la maison. No hay ninguna calle frente a la casa. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Il y a des arbres à côté de la maison. Hay árboles al lado de la casa. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis.
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Te recojo en la parada de autobús. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
我要到火车站去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tôi muốn đến nhà ga. Ich möchte zum Bahnhof. Je voudrais aller à la gare. Me gustaría ir a la estación. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station.
我要到飞机场去。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน Tôi muốn đến sân bay / phi trường. Ich möchte zum Flughafen. Je voudrais aller à l’aéroport. Me gustaría ir al aeropuerto. I would like to go to the airport. Ik wil graag naar de luchthaven.
我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? Quand serons-nous à la frontière ? ¿Cuándo llegamos a la frontera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Alors vous devez payer une amende. Pues tendrá (usted) que pagar una multa. Then you have to pay a fine. Dan moet u een boete betalen.
到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station?
到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven?
请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft.
请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Conduisez-moi à la plage. Lléveme a la playa. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen?
您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Tournez à gauche au coin de la rue. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Take a left at the corner. Ga links de hoek om.
我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? Comment vais-je au stade de football ? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion?
打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?
您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Descendez simplement au terminus. Simplemente vaya hasta la última estación. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation.
画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? ¿Está abierta la galería los viernes? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? ¿Qué echan esta noche por televisión? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. Je ne sais pas très bien danser. No bailo muy bien. I can’t dance very well. Ik kan niet zo goed dansen.
正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. Il y a un match de foot. En este momento hay un partido de fútbol. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Je sors maintenant de l’eau. Salgo del agua ahora. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
我要到报刊亭去。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Je veux aller au kiosque. Quiero ir al quiosco. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel.
Voglio andare all’edicola per comprare un giornale.
我要到报刊亭去买报纸。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Je veux aller chez l’opticien. Quiero ir a la óptica. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien.
Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali.
我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen.
我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig.
我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
我要读大学。 ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Tôi muốn học ở trường đại học. Ich will an der Universität studieren. Je veux étudier à l’université. (Yo) quiero estudiar en la universidad. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan.
我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. Je fais un stage à l’étranger. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland.
我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. J’ai rendez-vous à dix heures. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
我后背总疼。 ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. J’ai toujours mal au dos. Siempre tengo dolor de espalda. I always have back pain. Ik heb altijd rugpijn.
这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. L’homme danse et rit. El hombre está bailando y riendo. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. J’attends un virement d’Allemagne. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ¿Aprenden mucho los alumnos? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. El reloj está colgado en la pared. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
这只蝴蝶是美丽的。 ผีเสื้อสวย Con bướm đẹp. Der Schmetterling ist schön. Le papillon est beau. La mariposa es bonita. The butterfly is beautiful. De vlinder is mooi.
您想跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม? Bạn muốn nhảy không? Möchten Sie tanzen? Désirez-vous danser ? ¿Querría (usted) bailar? Would you like to dance? Wilt u dansen?
你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? Est-ce que vous voulez jouer au football ? ¿Queréis jugar al fútbol? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mi hija no quería jugar al fútbol. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Me han dicho que está en el hospital. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La maison est située au bout de la rue. La casa está al final de la calle. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat.
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
I miei genitori sono allo zoo.
我的 父母 现在 在 动物园 。 พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mes parents sont au zoo. Mis padres están en el zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin.
0013
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). Hay un tren a las diez y media (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Sì, alla fine dell'isolato.
有 ， 在 下个 路口 。 มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sí, al final de la manzana. Yes, at the end of the street. Ja, aan het eind van het blok.
0018
Il vetro è ricavato dalla sabbia.
玻璃 是 沙子 做 的 。 แก้วทำมาจากทราย Thủy tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Le verre est fait de sable. El cristal está hecho de arena. Glass is made from sand. Glas wordt gemaakt van zand.
0032
Lui inizia alle sette e trenta.
他 七 点 半 开始 。 เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Él empieza a las siete y media. He starts at seven thirty (7:30). Het begint om half acht.
0065
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。 ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora werkt acht uur per dag, zes dagen per week.
0163
Non le piace il baseball.
她 不 喜欢 棒球 。 เธอไม่ชอบเบสบอล Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. Elle n'aime pas le baseball. A ella no le gusta el béisbol. She doesn't like baseball. Ze houdt niet van honkbal.
0181
Devi cambiare alla prossima stazione.
你 必须 在 下 一 站 转车 。 ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tu dois changer à la prochaine station. Tienes que cambiar en la próxima estación. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station.
0223
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Non penso dovremmo alloggiarci.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. No creo que debamos quedarnos ahí. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Normalmente cenamos a las seis y media. We usually have dinner at six thirty (6:30). We eten meestal om half zeven.
0434
Dove avete alloggiato?
你 住 哪里 ？ พักที่ไหน Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? Où avez-vous séjourné ? ¿Dónde os quedasteis? Where did you stay? Waar heb je gewoond?
0479
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. La conocí en una fiesta la semana pasada. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet.
0492
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
C'era un treno alle undici.
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). Hubo un tren a las once (11:00). There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen.
0519
Stavano aspettando il bus alla fermata.
他们 在 公车站 等 车 。 เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten.
0536
Ho terminato il mio lavoro alle due.
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Terminé mi trabajo a las dos (2:00). I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
0537
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica.
我们 星期日 打 篮球 。 พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. Nous avons joué au basketball dimanche. Jugamos al baloncesto el domingo. We played basketball on Sunday. We speelden basketbal op zaterdag.
0562
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur?
0579
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur?
0582
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur?
0585
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf?
0586
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
Quante persone sono venute all'incontro?
有 多少 人 去 开会 ？ มีกี่คนเข้ามาประชุม Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? Combien de gens sont venus à la réunion ? ¿Cuánta gente vino a la reunión? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
0594
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。 ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. A las cuatro en punto él no estaba en casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis.
0611
Loro erano alla festa? — No, non c'erano.
他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee.
0614
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. Le vi caerse de su bicicleta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
谢谢 你 带 我 去 机场 。 คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. It was nice of you to take me to the airport. Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.
0684
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?
0687
Guarda la tivù dalle cinque.
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV.
0713
È lì dalle sette.
她 七 点 就在 那里 了 。 เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Elle y est depuis sept heures (7 h). Lleva allí desde las siete en punto. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur.
0732
Stiamo aspettando dalle nove.
我们 九 点 就 开始 等 了 。 พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. On attend depuis neuf heures (9h). Llevamos esperando desde las nueve en punto. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). We wachten al sinds negen uur.
0754
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
Anabel e Richard erano alla festa?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest?
0958
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 เราพักกับเพื่อน Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). We stayed with some friends. We hebben bij vrienden gelogeerd.
0963
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten.
0987
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. No les he visto desde el año en que se casaron. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Non c'è niente alla tele stasera.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. Il n'y a rien à la télé ce soir. No hay nada en la tele esta noche. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Guardo molti sport alla televisione.
我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 ดูรายการกีฬาหลายรายการ Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Veo mucho deporte por la televisión. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV.
1015
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Non siamo andati alla festa.
我们 没有 去 派对 。 พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้ Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Wir sind nicht zur Party gegangen. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête. No fuimos a la fiesta. We didn't go to the party. We zijn niet naar het feest gegaan.
1040
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest.
1041
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Puedes ver las montañas por la ventana. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta.
艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee.
1044
Che cosa indosserai stasera alla festa?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Non vuoi andare alla festa?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Ne veux-tu pas aller à la fête ? ¿No quieres ir a la fiesta? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Lui giocava a baseball.
他 以前 打 棒球 。 เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. Il jouait au baseball. Él solía jugar al béisbol. He used to play baseball. Hij speelde vroeger honkbal.
1138
Non ho mai cavalcato un cavallo.
我 没 骑 过 马 。 ไม่เคยขี่ม้า Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. Je ne suis jamais monté à cheval. Nunca he montado a caballo. I've never ridden a horse. Ik heb nog nooit paard gereden in mijn leven.
1140
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più.
我 要 开始 多 运动 。 เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Tôi cần bắt đầu tập thể dục thể thao nhiều hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. J'ai besoin de m'entraîner plus. Necesito empezar a hacer más ejercicio. I need to start working out more. Ik moet meer gaan bewegen.
1152
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.
1253
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
1279
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba.
昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd.
1280
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.
1334
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Perchè la polizia è fuori dalla banca?
为什么 银行 外面 有 警察 ？ ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Perché ieri non c'eri alla riunione?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was.
1467
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). El museo cierra a las cinco de la tarde. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
C'è un volo alle dieci e trenta.
十 点 半 有 一 班 飞机 。 มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). Hay un vuelo a las diez y media (10:30). There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf.
1505
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien.
1515
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
1555
Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia?
从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand?
1576
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Puoi allontanarti un po'?
你 可以 站 远 一点点 吗 ？ ขยับถอยไปนิดได้มั้ย Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Peux-tu t'éloigner un peu ? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan?
1626
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
Mi sono divertito alla festa. E tu?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
Ti sei divertito alla festa?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? ¿Disfrutaste de la fiesta? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Arturo è nato all'Havana.
阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo est né à La Havane. Arturo nació en La Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana.
1740
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
1750
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Sono arrivato alle nove e trenta.
我 九 点 半 到 那里 。 เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Llegué allí a las nueve y media. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien.
1773
Due persone sono state portate all'ospedale.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Dos personas fueron llevadas al hospital. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Estaba trabajando a las diez y media anoche. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
1779
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
1788
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta.
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf.
1789
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd.
1798
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
È in ospedale da allora.
他 还 在 住院 中 。 เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Il a été à l'hôpital depuis. Lleva en el hospital desde entonces. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.
1847
Quando arriveremo all'aeroporto?
我们 会 几 点 到 机场 ？ เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn?
1896
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.
1954
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
1962
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Sabina non verrà alla festa.
莎宾娜 没有 要 来 派对 。 คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้ Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine ne vient pas à la fête. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest.
1978
Non sono mai invitato alle feste.
我 都 没 被 邀请 去 派对 。 ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Je ne suis jamais invité aux fêtes. Nunca me invitan a fiestas. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.
1979
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.
1980
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
1981
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de se garer devant l'édifice. No está permitido aparcar en frente del edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Shumei potrebbe non venire alla festa.
淑美 可能 不 会 去 派对 。 ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei might not come to the party. Shumei komt misschien niet naar het feest.
1983
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
1986
Nessuno mi ha invitato alla festa.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Inviterai Walter alla tua festa?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
我 没 被 邀请 去 派对 。 เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest.
1996
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto.
沃特 考试 考 得 比 我 差 。 วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik.
2024
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Il a essayé d'éviter ma question. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
2064
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.
2076
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
2098
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.
2138
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
2139
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. El tren llegó a la estación y ella se bajó. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano.
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
2175
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
2203
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.
2212
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
邮筒 在 街角 。 ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน Hòm thư ở góc phố. Der Briefkasten steht an der Straßenecke. La boîte aux lettres est au coin de la rue. El buzón está en la esquina de la calle. The postbox is on the corner of the street. De brievenbus staat op de hoek van de straat.
2287
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Keiko è uscita alle cinque.
Keiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko vertrok om vijf uur.
2420
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen.
2433
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk.
2459
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Al final de su viaje ella estará muy cansada. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen.
2490
Jianhao potrebbe non venire alla festa.
建豪 可能 不 会 去 派对 。 เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้ Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest.
2513
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich n'est jamais monté à cheval. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich heeft nog nooit paard gereden.
2554
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
2561
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.
2571
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
2604
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
Il concerto inizia alle diciannove e trenta.
音乐会 七 点 半 开始 。 คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). El concierto empieza a las siete y media (7:30). The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht.
2653
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Vous avez bien travaillé. Lo has hecho muy bien. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
她把我当作好朋友。 เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Elle me considère comme sa meilleure amie. Me considera su mejor amiga. She thinks of me as her best friend. Ze beschouwt me als haar beste vriend.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. C'est mon ballon de foot. Este es mi balón de fútbol. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Por fin he llegado a la cima de la montaña. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
房子前面有一辆车。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Có ô tô trước nhà. Vor dem Haus steht ein Auto. Il y a une voiture devant la maison. Hay un coche delante de la casa. There is a car in front of the house. Er staat een auto voor het huis.
太阳出现在地平线上。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า Mặt trời ló dạng ở chân trời. Die Sonne erschien am Horizont. Le soleil est apparu à l'horizon. El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon. De zon verscheen aan de horizon.
我七点起床。 ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Je me lève à sept heures du matin. Me levanto a las siete de la mañana. I get up at seven in the morning. Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
我们必须遵守法律。 เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย Chúng ta phải tuân thủ luật pháp. Wir müssen dem Gesetz gehorchen. Nous devons respecter la loi. Debemos cumplir la ley. We must obey the law. We moeten ons aan de wet houden.
请把它拿给司机。 กรุณาให้คนขับรถ Vui lòng đưa nó cho người lái xe. Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Por favor, dáselo al conductor. Please give it to the driver. Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
我们来自东方。 เรามาจากตะวันออก Chúng tôi đến từ phương Đông. Wir kommen aus dem Osten. Nous sommes de l'Est. Somos del Este. We are from the East. Wij komen uit het oosten.
南边有饭店。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Có một khách sạn ở cuối phía nam. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. Hay un hotel en el extremo sur. There is a hotel at the south end. Er is een hotel aan de zuidkant.
你喜欢什么颜色的气球？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
我喜欢黄颜色。 ฉันชอบสีเหลือง Tôi thích màu vàng. Mir gefällt die Farbe Gelb. J'aime la couleur jaune. Me gusta el color amarillo. I like the color yellow. Ik hou van de kleur geel.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Le fils doit se lever à huit heures. El hijo tiene que levantarse a las ocho. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
农夫在给牛喂食。 ชาวนากำลังให้อาหารวัว Người nông dân đang cho bò ăn. Der Landwirt füttert die Kühe. Le fermier donne à manger aux vaches. El granjero está alimentando a las vacas. The farmer is feeding the cows. De boer is de koeien aan het voeren.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
她顺利地产下了儿子。 เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Cô hạ sinh an toàn một bé trai. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dado a luz a un niño sin problemas. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.
请跟我重做一遍。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
他在给大象洗澡。 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Anh ấy đang tắm cho con voi. Er wäscht den Elefanten. Il donne un bain à l'éléphant. Está bañando al elefante. He is giving the elephant a bath. Hij wast de olifant.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
今年我的股票获利了。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Este año he obtenido beneficios de mis acciones. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Un téléphone a été installé dans le bureau. Se ha instalado un teléfono en la oficina. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
叶子变黄了。 ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. Die Blätter sind gelb geworden. Les feuilles sont devenues jaunes. Las hojas se han vuelto amarillas. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.
她在会上发言。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciado un discurso en la reunión. She delivered a speech at the meeting. Ze gaf een toespraak op de conventie.
她们感动得流下了眼泪。 พวกเขาน้ำตาไหล Họ cảm động rơi nước mắt. Sie sind zu Tränen gerührt. Ils sont émus aux larmes. Están conmovidos hasta las lágrimas. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd.
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Il y a deux chevaux dans le pré. Hay dos caballos en el prado. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
我家离学校很近。 บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก Nhà tôi rất gần trường. Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. Ma maison est très proche de l'école. Mi casa está muy cerca de la escuela. My home is very close to the school. Mijn huis is heel dicht bij de school.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltado la barricada en su caballo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
我们在打包东西。 เรากำลังแพ็คของ Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. Wir packen unsere Sachen. Nous emballons nos affaires. Estamos recogiendo nuestras cosas. We are packing our stuff. We pakken onze spullen.
他们笑得很开心。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ. Sie lachen fröhlich. Ils rient joyeusement. Se ríen con alegría. They are laughing happily. Ze lachen blij.
差五分十二点。 ห้านาทีถึงสิบสอง Bây giờ là mười hai giờ kém nam phut. Es ist fünf Minuten vor zwölf. Il est midi moins cinq. Faltan cinco minutos para las doce. It is five minutes to twelve. Het is vijf voor twaalf.
他们差不多一样高。 มีความสูงเท่ากัน Chúng có cùng chiều cao. Sie sind etwa gleich groß. Ils ont à peu près la même taille. Son más o menos de la misma altura. They are about the same height. Ze zijn ongeveer even groot.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. Los niños están jugando alegremente en el parque. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
前方施工，请注意！ ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Fais attention aux travaux à venir. Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Be careful of the construction ahead. Let op de bouwplaats voor je.
车到站了。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว Tàu đã đến ga. Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Le train est arrivé à la gare. El tren ha llegado a la estación. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.
前面路口往右走。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Tournez à droite à la prochaine intersection. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
锅里冒着蒸汽。 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo. Dampf steigt aus der Pfanne auf. La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. El vapor está saliendo del interior de la sartén. Steam is rising from inside the pan. Er komt stoom uit de pan.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Les chevaux courent très vite. Los caballos corren muy rápido. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Está practicando caligrafía china con pincel. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
她去收银台付钱。 เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ Cô đến quầy thu ngân thanh toán. Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. Elle est allée à la caisse pour payer. Se dirigió al cajero para pagar. She goes to the cashier to pay. Ze gaat naar de kassa om te betalen.
池子里充满了水。 สระน้ำเต็มไปหมด Hồ bơi được lấp đầy đến vành. Der Pool ist randvoll. La piscine est remplie à ras bord. La piscina está llena hasta los topes. The pool is filled to the brim. Het zwembad is tot de rand gevuld.
朋友们参加了今晚的舞会。 เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. Mes amis sont allés au bal ce soir. Mis amigos han ido al baile esta noche. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.
我及时赶到了车站。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. Ich war rechtzeitig am Bahnhof. Je suis arrivé à la gare à temps. Llegué a la estación a tiempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Cette boule de plomb est solide. Esta bola de plomo es sólida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Sus movimientos al bailar son encantadores. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
这批产品包装好了。 สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Lô sản phẩm này đã được đóng gói. Diese Charge wurde verpackt. Ce lot de produits a été emballé. Este lote de productos ha sido empaquetado. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
他突然摔倒了。 จู่ๆเขาก็ล้มลง Đột nhiên, anh ta ngã xuống. Plötzlich fiel er hin. Tout à coup, il est tombé. De repente, se ha caído. All of a sudden, he fell down. Plotseling viel hij neer.
玫瑰让人联想到爱情。 ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. Rosen erinnern Menschen an Liebe. Les roses rappellent aux gens l'amour. Las rosas recuerdan al amor. Roses remind people of love. Rozen herinneren mensen aan liefde.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
他在电脑上安装什么？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? Was installiert er auf dem Computer? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? ¿Qué está instalando en el ordenador? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?
拐角处有一个电话亭。 มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Có một bốt điện thoại ở góc. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. Hay una cabina telefónica en la esquina. There is a telephone booth at the corner. Er is een telefooncel op de hoek.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Les élèves sont sortis de la classe. Los alumnos han salido de clase. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
援助非洲需要大量的资金。 การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. La ayuda a África requiere una financiación importante. Assistance to Africa requires significant funding. Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
飞机抵达了机场。 เครื่องบินมาถึงสนามบินแล้ว Máy bay đã đến sân bay. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. L'avion est arrivé à l'aéroport. El avión ha llegado al aeropuerto. The plane has arrived at the airport. Het vliegtuig is aangekomen op het vliegveld.
天边有一片白云。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Có một đám mây trắng ở chân trời. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.
玫瑰属于蔷薇科植物。 กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Roses belong to the Rosaceae family. Rozen behoren tot de rozenfamilie.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
她坚持自己的观点。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Elle s'en tient à sa propre opinion. Se aferra a su propia opinión. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La police a installé des barricades dans la rue. La policía ha colocado barricadas en la calle. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
他把书翻到下一页。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Anh lật sang trang tiếp theo. Er schlägt die nächste Seite auf. Il est passé à la page suivante. Pasó a la siguiente página. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om.
我去邮局寄信。 ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Tôi đến bưu điện để gửi thư. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Je vais à la poste pour poster une lettre. Voy a la oficina de correos a enviar una carta. I am going to the post office to mail a letter. Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
树林里烟雾弥漫。 ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. Der Wald ist in Nebel gehüllt. La forêt est enveloppée de brouillard. El bosque está envuelto en niebla. Mist fills the forest. Het bos is gehuld in mist.
我对他的观点提出抗议。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt. Je soulève des objections à son point de vue. Yo pongo objeciones a su punto de vista. I raise objections to his view. Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
他率领球队获胜了。 เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng. Er führte das Team zum Sieg. Il a mené l'équipe à la victoire. Llevó al equipo a la victoria. He led the team to victory. Hij leidde het team naar de overwinning.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. L'échafaudage métallique est solide. El andamio metálico es fuerte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
他的减肥计画失败了。 แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. Son plan pour perdre du poids a échoué. Su plan para perder peso fracasó. His plan to lose weight failed. Zijn plan om af te vallen mislukte.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Ils sont assis devant la maison. Están sentados frente a la casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La scène au sommet de la montagne est très belle. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. Fui a la embajada a solicitar un visado. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
我们轮流开车。 เราผลัดกันขับรถ Chúng tôi thay phiên nhau lái xe. Wir fahren abwechselnd. Nous avons conduit à tour de rôle. Nos turnamos para conducir. We are taking turns driving. We rijden om de beurt.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
您的房间在另一端。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Phòng của bạn ở đầu bên kia. Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Votre chambre est à l'autre bout. Su habitación está en el otro extremo. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Tout le monde participe activement à la discussion. Todos participan activamente en la discusión. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
她在黑板上写字。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Cô ấy đang viết trên bảng phấn. Sie schreibt an die Tafel. Elle écrit sur le tableau. Ella está escribiendo en la pizarra. She is writing on the chalkboard. Ze schrijft op het schoolbord.
他向警方投降了。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát. Er hat sich der Polizei ergeben. Il s'est rendu à la police. Se ha entregado a la policía. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Cette inondation a touché une grande zone. Esta inundación ha afectado a una gran zona. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
她被闹钟吵醒了。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. Sie wurde vom Wecker geweckt. Elle a été réveillée par le réveil. La despertó el despertador. She was woken up by the alarm clock. Ze werd gewekt door de wekker.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
她在查看邮箱的附件。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Son écriture est très facile à lire. Su letra es muy fácil de leer. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
他从书架上抽出一本书。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ. Er nimmt ein Buch aus dem Regal. Il prend un livre sur l'étagère. Coge un libro de la estantería. He takes a book off the shelf. Hij pakt een boek van de plank.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
政府官员受人民的监督。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
她想避开他。 เธออยากจะไปจากเขา Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta. Sie will sich von ihm trennen. Elle veut s'éloigner de lui. Ella quiere alejarse de él. She wants to get away from him. Ze wil van hem scheiden.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
这里遭受了水灾。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. Das Gebiet wurde überflutet. Cette zone a été touchée par une inondation. Esta zona ha sido afectada por una inundación. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. El niño está inflando un globo. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
小心针尖。 ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim. Achte auf die Nadelspitze. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Ten cuidado con la punta de la aguja. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
甲类似于英文里的“A”。 ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh. Das bedeutet "A". Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English. Dat betekent "A".
妈妈在给宝宝餵奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Baby. La mère allaite son bébé. La madre está amamantando a su bebé. The mother is breastfeeding her baby. De moeder geeft haar baby borstvoeding.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
他被判处无期徒刑。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Anh ta bị kết án tù chung thân. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Il a été condamné à la prison à vie. Ha sido condenado a cadena perpetua. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
他开心地伸开双手。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Anh vui mừng duỗi tay ra. Er streckte freudig die Arme aus. Il a tendu les bras joyeusement. Extendió los brazos con alegría. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
他的肩上挑着木板。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Il porte les planches de bois sur son épaule. Lleva las tablas de madera al hombro. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
我的腿受伤了。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา Tôi bị thương ở chân. Ich habe mein Bein verletzt. Je me suis blessé à la jambe. Me he lesionado la pierna. I have injured my leg. Ik heb mijn been bezeerd.
桌子的腿是金属的。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Chân bàn bằng kim loại. Die Tischbeine sind aus Metall. Les pieds du bureau sont en métal. Las patas del escritorio son de metal. The legs of the desk are metal. De tafelpoten zijn van metaal.
他得到了公司的奖励。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha recibido una recompensa de la empresa. He has received a reward from the company. Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La balle de golf a roulé dans le trou. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
她坐在窗边。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. Sie sitzt neben dem Fenster. Elle est assise à côté de la fenêtre. Está sentada junto a la ventana. She is sitting beside the window. Ze zit naast het raam.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. C'est une belle vallée. Este es un hermoso valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
马在奔跑。 ม้ากำลังวิ่ง Những con ngựa đang chạy. Die Pferde galoppieren. Les chevaux courent. Los caballos están corriendo. The horses are running. De paarden galopperen.
她戴着一顶黄色的帽子。 เธอสวมหมวกสีเหลือง Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng. Sie trägt einen gelben Hut. Elle porte un chapeau jaune. Lleva un sombrero amarillo. She is wearing a yellow hat. Ze draagt een gele hoed.
他喜欢冒险。 เขาชอบไปผจญภัย Anh ấy thích đi phiêu lưu. Er geht gerne Risiken ein. Il aime partir à l'aventure. Le encanta ir de aventuras. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.
可惜他失败了。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại. Schade, dass er verloren hat. C'est dommage qu'il ait échoué. Es una pena que haya fracasado. It is a pity that he failed. Het is jammer dat hij verloor.
他在女朋友面前感到心虚。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Il se sent coupable devant sa petite amie. Se siente culpable delante de su novia. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
她总是对人和颜悦色。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. Siempre es alegre y agradable con la gente. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
我家距离车站1公里。 บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Nhà tôi cách ga một kí lô mét. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Ma maison est à un kilomètre de la gare. Mi casa está a un kilómetro de la estación. My home is one kilometer away from the station. Mijn huis is een kilometer van het station.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Elle est très intéressée par la photographie. Le interesa mucho la fotografía. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La balle n'est pas entrée dans le trou. La bola no entró en el agujero. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
水漫过了公路。 น้ำได้ท่วมถนน Nước đã ngập đường. Wasser hat die Straße überflutet. L'eau a inondé la route. El agua ha inundado la carretera. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.
这里发生了水灾。 มีน้ำท่วมที่นี่ Có một trận lụt ở đây. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Il y a eu une inondation ici. Ha habido una inundación aquí. There was a flood in the area. Er was een overstroming in het gebied.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. El caballo saltó fácilmente la barrera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
天刚破晓，景色很美。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. Le paysage à l'aube est très beau. El paisaje al amanecer es muy bonito. It's just after sunrise and the view is beautiful. Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
她在酒店住宿。 เธอพักอยู่ในโรงแรม Cô ấy đang ở trong một khách sạn. Sie wohnt in einem Hotel. Elle séjourne dans un hôtel. Se aloja en un hotel. She is staying in a hotel. Ze verblijft in een hotel.
她把书翻到下一页。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Elle passe à la page suivante du livre. Pasa a la siguiente página del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
孕妇要常到户外走走。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
这匹马真乖。 ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Con ngựa này rất ngoan. Dieses Pferd ist sehr brav. Ce cheval est très bien élevé. Este caballo se porta muy bien. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.
腿抽筋了。 ฉันมีอึที่ขาของฉัน Tôi bị chuột rút ở chân. Ich habe einen Krampf im Bein. J'ai une crampe à la jambe. Tengo un calambre en la pierna. I have got a cramp in my leg. Ik heb kramp in mijn been.
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
海面上漂着一条小船。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Un petit bateau flotte sur la mer. Un pequeño barco flota en el mar. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
小男孩浮在水面上。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ Cậu bé đang nổi trên mặt nước. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. El niño está flotando en la superficie del agua. The little boy is floating on the surface of water. De kleine jongen drijft op het water.
我的肩膀有点痛。 ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย Vai tôi hơi đau. Meine Schulter tut ein bisschen weh. Mon épaule me fait un peu mal. Me duele un poco el hombro. My shoulder hurts a bit. Mijn schouder doet een beetje pijn.
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Les soldats sont stationnés à la frontière. Los soldados están apostados en la frontera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
我会骑马。 ฉันสามารถขี่ม้าได้ Tôi có thể cưỡi ngựa. Ich kann ein Pferd reiten. Je sais monter à cheval. Sé montar a caballo. I can ride a horse. Ik kan paardrijden.
学校5号截止报名。 กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
他跟女朋友辞别。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Il dit au revoir à sa petite amie. Se despide de su novia. He is saying goodbye to his girlfriend. Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. Está lista para ir a su cita. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
他们结成同盟。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Họ đã thành lập một liên minh. Sie haben ein Bündnis geschlossen. Ils ont formé une alliance. Han formado una alianza. They have formed an alliance. Ze hebben een alliantie gevormd.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Il frappe à la porte. Está llamando a la puerta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Tout le monde devrait obéir à la loi. Todo el mundo debería obedecer la ley. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
月球绕着地球转。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. Mặt trăng quay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. La lune tourne autour de la terre. La luna gira alrededor de la tierra. The moon revolves around the earth. De maan draait om de aarde.
赛马比赛，他赢了。 เขาชนะการแข่งม้า Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. Er gewann das Pferderennen. Il a gagné la course de chevaux. Ha ganado la carrera de caballos. He won the horse race. Hij won de paardenrace.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Elle était envoûtée par la musique. Estaba embelesada con la música. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Elle porte un foulard sur ses épaules. Lleva un pañuelo sobre los hombros. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
他请求女朋友的原谅。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. Er bittet seine Freundin um Vergebung. Il demande pardon à sa petite amie. Le pide perdón a su novia. He asks his girlfriend for forgiveness. Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
我自己会系鞋带。 ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง Tôi có thể tự buộc dây giày của mình. Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. Je peux faire mes lacets tout seul. Puedo atarme los cordones yo solo. I can tie my shoelaces by myself. Ik kan mijn eigen veters strikken.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. Le ballon s'est élevé dans les airs. El globo se elevó en el aire. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
他们挣脱不开绳子。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ Họ không thể thoát khỏi sợi dây. Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. No pueden soltarse de la cuerda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.
离下一个出口还有十英哩。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
鸟笼里有一只鹦鹉。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Có một con vẹt trong lồng chim. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. Hay un loro en la jaula. There is a parrot in the birdcage. Er zit een papegaai in de vogelkooi.
火星离地球很遥远。 ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก Sao Hỏa ở rất xa Trái đất. Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars est très loin de la Terre. Marte está muy lejos de la Tierra. Mars is far away from the Earth. Mars is ver weg van de Aarde.
我买的股票赚钱了。 ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. He ganado dinero con mis acciones. I have earned money from my stocks. Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.
马跨过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง Con ngựa nhảy qua rào. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. Le cheval a sauté par-dessus la haie. El caballo ha saltado el obstáculo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.
洪水吞没了农田。 น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. Die Flut hat die Felder überschwemmt. L'inondation a englouti les terres agricoles. La inundación envolvió las tierras de cultivo. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
他在牧场里养马。 เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ. Er züchtet Pferde auf der Weide. Il élève des chevaux dans le pâturage. Está criando caballos en los pastos. He is raising horses in the pasture. Hij fokt paarden in de wei.
他对生活感到很无奈。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Se siente impotente ante su propia vida. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
我买到了两张球赛的入场券。 ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. J'ai acheté deux billets pour le match. He comprado dos entradas para el partido. I bought two tickets for the game. Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
广场上有一座元帅的雕像。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
河水泛滥了。 แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) Dòng sông ngập (hoặc tràn). Der Fluss ist überschwemmt. La rivière a débordé (ou débordé). El río se desbordó (o se desbordó). The river flooded (or overflowed). De rivier is overstroomd.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Ce sont des tuyaux en aluminium. Estos son tubos de aluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
多吃梨对身体有益。 การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Manger plus de poires est bon pour la santé. Comer más peras es bueno para la salud. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La poule est assise sur ses œufs. La gallina está sentada sobre sus huevos. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
她竖着写毛笔字。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.
我去柜台付款。 ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ Tôi đến quầy thanh toán. Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Je vais au comptoir pour payer. Me dirijo al mostrador para pagar. I am going to the counter to pay. Ik ga naar de balie om te betalen.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
民众容易被舆论影响。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. People are easily influenced by public opinion. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
他想拦球。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Anh ấy muốn đánh chặn bóng. Er will den Ball blocken. Il veut intercepter le ballon. Quiere interceptar el balón. He wants to block the ball. Hij wil de bal blokkeren.
他从楼梯上栽倒下来。 เขาตกบันได Anh ấy ngã cầu thang. Er ist die Treppe runter gefallen. Il est tombé dans les escaliers. Se cayó por las escaleras. He fell down the stairs. Hij viel van de trap.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Le médicament est à l'intérieur des capsules. La medicina está dentro de las cápsulas. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
他参加募捐。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ. Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Il a participé à la collecte de fonds. Se unió a la recaudación de fondos. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
球被压扁了。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. Der Ball wurde unter Druck entleert. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. El balón se desinfló por la presión. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.
天边出现了曙光。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
他对于公式混淆不清。 เขาสับสนกับสูตร Anh ta bối rối bởi công thức. Er ist verwirrt von der Formel. Il est troublé par la formule. Está confundido por la fórmula. He is confused by the formula. Hij is verbaasd over de formule.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Fueron a la reunión con sus esposas. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
贪官祸国殃民。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La maman allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
他从口袋里掏出一把枪。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Anh ta rút một khẩu súng trong túi. Er zog eine Waffe aus der Tasche. Il a sorti un pistolet de sa poche. Sacó una pistola del bolsillo. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.
敌军溃败撤出了这座城市。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Está a punto de ser inundado por el agua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
洪水肆虐了这座城市。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง Trận lũ tàn phá thành phố. Die Flut hat die Stadt verwüstet. L'inondation a fait des ravages dans la ville. La inundación causó estragos en la ciudad. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.
他在会上阐述了自己的观点。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. En la reunión, explicó su punto de vista. At the meeting, he explained his view. Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe.
他的膝盖受伤了。 เขาเจ็บเข่า Anh ấy bị đau đầu gối. Er ist an den Knien verletzt. Il s'est fait mal aux genoux. Se ha hecho daño en las rodillas. He is hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. Le corail dans la mer est très beau. El coral del mar es muy bonito. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
我去过尼亚加拉大瀑布。 ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า Tôi đã từng đến thác Niagara. Ich war in den Niagarafällen. Je suis allé aux chutes du Niagara. He estado en las Cataratas del Niágara. I have been to Niagara Falls. Ik ben in de Niagara Falls geweest.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
铀是放射性金属。 ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง Uranium là một loại kim loại phóng xạ. Uran ist eine Art radioaktives Metall. L'uranium est un type de métal radioactif. El uranio es un tipo de metal radiactivo. Uranium is a type of radioactive metal. Uranium is een soort radioactief metaal.
她的打扮很时髦。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Elle est habillée très à la mode. Ella está vestida muy a la moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
常春藤属于蔓生植物。 ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. Der Efeu gehört dem Wanderer Le lierre appartient au promeneur. La hiedra pertenece al senderista. The ivy belong to the rambler. De klimop behoort aan de zwerver
请绷直脚尖。 กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus. Veuillez étendre vos orteils. Estire los dedos de los pies. Please stretch out your toes. Strek alsjeblieft je tenen uit.
他把其他对手淘汰了。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Il a éliminé ses adversaires de la course. Derribó a sus oponentes de la carrera. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
羊被关在栅栏里。 แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว Những con cừu được giữ bên trong hàng rào. Das Schaf wird im Zaun gehalten. Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. La oveja se mantiene dentro de la cerca. The sheep is kept inside the fence. Het schaap wordt binnen de omheining gehouden.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Le fond de la casserole était noirci par la suie. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
妈妈用母乳哺育婴儿。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La mère allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mother is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
海边生长了大量的水藻。 สาหร่ายจำนวนมากเติบโตใกล้ชายฝั่ง Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. In Ufernähe wachsen viele Algen. De nombreuses algues poussent près du rivage. Muchas algas crecen cerca de la orilla. A lot of algae is growing near the shore. Er groeit veel zeewier aan de kust.
她快乐的哼着曲子。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát. Sie summt fröhlich ein Lied. Elle fredonne joyeusement une chanson. Ella tararea alegremente una canción. She is merrily humming a song. Ze neuriet vrolijk een liedje.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
