Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.
哪里有超市？ ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน? Ở đâu có siêu thị? Wo ist ein Supermarkt? Où est le supermarché ? ¿Dónde hay un supermercado? Where is the supermarket? Waar is de supermarkt?
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Les enfants rangent la chambre des enfants. Los niños ordenan el cuarto de los niños. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
我丈夫整理他的写字台。 สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mon mari range son bureau. Mi esposo ordena su escritorio. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Je mets le linge à sécher. Yo tiendo la ropa. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Je viens te chercher au bureau. Te recojo en tu oficina. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen.
我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Je viens te chercher à la maison. Te recojo en tu casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen.
我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Te recojo en la parada de autobús. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
我要一个汤。 ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ Tôi muốn một bát xúp. Ich möchte eine Suppe. Je voudrais une soupe. Querría una sopa. I would like a soup. Ik wil graag soep.
一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. Einmal Pommes frites mit Ketchup. Une portion de frites avec du ketchup. Una ración de patatas fritas con ketchup. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Eén patat / pakje frieten met ketchup.
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
对团体有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? ¿Hay descuento para grupos? Is there a discount for groups? Is er korting voor groepen?
我要去超市。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Je veux aller au supermarché. Quiero ir al supermercado. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt.
Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.
我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
办公用品在哪里？ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? Où sont les articles de bureau ? ¿Dónde están los materiales de oficina? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen?
我需要一个柜子和一个抽屉柜。 ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. (Yo) necesito un armario y una cómoda. I need a cupboard and a chest of drawers. Ik heb een kast en een commode nodig.
我需要一些邮票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Tôi cần vài cái tem. Ich brauche ein paar Briefmarken. J’ai besoin de quelques timbres. Necesito un par de sellos. I need a couple of stamps. Ik heb een paar postzegels nodig.
等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. Un instant, je vais voir. Un momento, voy a mirar. One moment, I’ll look it up. Een ogenblik, ik zoek het op.
我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Querría un extracto de mi cuenta. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Veux-tu encore de la soupe ? ¿Quieres más sopa? Do you want some more soup? Wil je nog soep?
你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. Tu dois te lever tôt. Debes levantarte pronto. You must get up early. Je moet vroeg opstaan.
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? Quand vous êtes-vous levé ? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan?
您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? ¿Por qué se ha despertado (usted)? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden?
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ils avaient la permission de veiller tard. Ellos / ellas podían acostarse tarde. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông đứng dậy, ông Müller! Stehen Sie auf, Herr Müller! Levez-vous, Monsieur Muller ! ¡Levántese, señor Molinero! Get up, Mr. Miller! Staat u op, meneer Müller!
闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. Je me lève des que le réveil sonne. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. No me levanté hasta mediodía esta mañana. I didn't get up until noon this morning. Ik stond pas tegen de middag op.
0169
Non mi piace questa zuppa.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. Je n'aime pas cette soupe. No me gusta esta sopa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
Lui potrebbe alzarsi presto.
他 可能 会 早起 。 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Il va peut-être se lever tôt. Puede que él se levante temprano. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn.
0249
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Me levanté antes de las siete de la mañana. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op.
0464
Sono andato in montagna.
我 去 爬山 。 เราไปเที่ยวบนดอย Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Fui a las montañas. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan.
0564
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Miramos todas las estrellas en el cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
Non dovevi mica svegliarti così presto.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. No tenías que levantarte tan temprano. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
Era una storia così stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una historia tan estúpida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
Pulirò più tardi.
我 等 一下 会 打扫 。 เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. Je vais le nettoyer plus tard. Lo limpiaré más tarde. I'll clean it up later. Ik zal het later opruimen.
0837
Quando hai intenzione di darle una pulita?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
È stata una cosa stupida da dire.
我 说 的话 很 蠢 。 ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. C'était une chose idiote à dire. Fue una estupidez. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen.
1090
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
Stava piovendo quando ti sei alzato?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond?
1158
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
我 起床 的 时候 没有 下雨 。 ตอนตื่นฝนไม่ตก Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. No estaba lloviendo cuando me levanté. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond.
1170
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Sì, ma non ho ancora preso una decisione.
对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sí, pero todavía no lo he decidido. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker.
1272
Vai avanti, io ti raggiungerò.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Vas-y, je te rejoindrai. Adelántate y yo te alcanzaré. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Perchè ti sei alzato presto?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
1725
Ieri, mi sono svegliato presto.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Je me suis réveillé tôt hier. Me desperté temprano ayer. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.
1756
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto.
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.
1797
Non sono stato svegliato dal rumore.
我 没有 被 噪音 吵醒 。 ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. No me despertó el ruido. I wasn't woken up by the noise. Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai.
1804
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
2132
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Adesso, lui lavora in un supermercato.
现在 他 在 超市 工作 。 ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Maintenant, il travaille dans un supermarché. Ahora él trabaja en un supermercado. Now he works in a supermarket. Nu werkt hij in een supermarkt.
2314
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. Ese edificio es un supermercado ahora. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt.
2366
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La vieja pareja estaban en el parque paseando. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.
2498
Ludwig e Rita si sono lasciati.
路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig and Rita broke up. Ludwig en Rita zijn gescheiden.
2501
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.
2502
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.
2548
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
一对夫妻在公园里散步。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Le couple se promène dans le parc. La pareja está dando un paseo por el parque. The couple are taking a walk in the park. Het koppel maakt een wandeling in het park.
桌子上有一杯咖啡。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Có một tách cà phê trên bàn. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Il y a une tasse de café sur la table. Hay una taza de café en la mesa. There is a cup of coffee on the table. Er staat een kop koffie op de tafel.
我和妈妈去超市。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Ma mère et moi allons au supermarché. Mi madre y yo vamos al supermercado. My mom and I are going to the supermarket. Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
起床的时间到了。 ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Đã đến lúc phải dậy. Zeit zum Aufstehen. Il est temps de se lever. Es hora de levantarse. It is time to get up. Tijd om op te staan.
要是你不来，我就跟你分手。 ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Si no vienes, voy a romper contigo. If you do not come, I am going to break up with you. Als je niet komt, ga ik bij je weg.
该起床了！ ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Đã đến lúc phải dậy. Zeit zum Aufstehen. C'est l'heure de se lever. Es hora de levantarse. It is time to get up. Tijd om op te staan.
我七点起床。 ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Je me lève à sept heures du matin. Me levanto a las siete de la mañana. I get up at seven in the morning. Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
我每天定时起床。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Je me lève tous les jours à heure fixe. Me levanto a una hora fija todos los días. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Le fils doit se lever à huit heures. El hijo tiene que levantarse a las ocho. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
他每天都起得晚。 เขาตื่นสายทุกวัน Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. Er steht jeden Tag spät auf. Il se lève tard tous les jours. Se levanta tarde todos los días. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.
我们去超市买菜。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Chúng tôi đi siêu thị để mua rau. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. Vamos al supermercado a comprar verduras. We go to the supermarket to buy vegetables. We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.
如果我是超人就好了。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sería genial si fuera sobrehumana. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. El más alto del grupo es mi hermano mayor. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
午餐全吃光了。 มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว Bữa trưa đã được ăn hết. Das Mittagessen ist aufgegessen. Le déjeuner a été consommé. El almuerzo se ha acabado. The lunch has been eaten up. De lunch is opgegeten.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
他编造了一个谎言。 เขาเป็นคนโกหก Anh ta bịa ra một lời nói dối. Er hat gelogen. Il a inventé un mensonge. Se ha inventado una mentira. He is made up a lie. Hij loog.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
我买了一杯咖啡。 ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย Tôi đã mua một tách cà phê. Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft. J'ai acheté une tasse de café. He comprado una taza de café. I have bought a cup of coffee. Ik heb een kop koffie gekocht.
这几个茶杯很漂亮。 ถ้วยนี้สวยมาก Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Ces tasses sont très belles. Estas tazas son muy bonitas. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Las tropas americanas han ocupado este lugar. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. La bourse est orientée à la hausse. La bolsa tiende a subir. The stock market is trending upwards. De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
前方有一座雪山。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. Hay una montaña nevada más adelante. There is a snow-covered mountain up ahead. Voor ons ligt een besneeuwde berg.
我们来合影吧。 มาถ่ายรูปหมู่กัน Hãy chụp ảnh nhóm. Lasst uns ein Gruppenfoto machen. Faisons une photo de groupe. Hagamos una foto de grupo. Let's take a group photo. Laten we een groepsfoto maken.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
她未必能够戒烟。 เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Elle n'arrêtera jamais de fumer. Nunca dejará de fumar. She'll never give up smoking. Hij zal nooit stoppen met roken.
到目前为止，我还没去过北京。 ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. Bislang war ich noch nicht in Peking. Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Hasta ahora, no he estado en Pekín. Up to now, I haven not been to Beijing. Ik ben nog niet in Peking geweest.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
有事请给我留言。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Por favor, déjame una nota si surge algo. Please leave me a note if something comes up. Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
我在超级市场。 ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต Tôi đang ở trong siêu thị. Ich bin im Supermarkt. Je suis au supermarché. Estoy en el supermercado. I am in the supermarket. Ik ben in de supermarkt.
法律维护正义。 กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม Luật pháp đề cao công lý. Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. La loi maintient la justice. La ley mantiene la justicia. The law upholds justice. De wet handhaaft rechtvaardigheid.
他装扮成一个水手。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ. Er ist als Seemann verkleidet. Il est déguisé en marin. Se ha disfrazado de marinero. He is dressed up as a sailor. Hij is gekleed als een zeeman.
我支持蓝队。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Tôi ủng hộ đội xanh. Ich unterstütze das blaue Team. Je supporte l'équipe bleue. Apoyo al equipo azul. I support the blue team. Ik steun het blauwe team.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
我准备更新我的电脑设备。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Estoy planeando actualizar mi equipo informático. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
爸爸赚钱养家。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Bố kiếm tiền nuôi gia đình. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papá gana dinero para mantener a la familia. Dad earns money to support the family. De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
我去医院检查身体。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Fui al hospital para un examen físico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
小狗的毛色雪白。 สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ Màu lông chó con trắng như tuyết. Das Fell des Welpen ist schneeweiß. La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige. El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve. The color of the puppy is fur is as white as snow. De vacht van de puppy is sneeuwwit.
闹钟响了，她还不想起床。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La police a installé des barricades dans la rue. La policía ha colocado barricadas en la calle. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Le vieux couple s'aime beaucoup. La pareja de ancianos se quiere mucho. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
快追上前面那辆车。 พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Try to catch up with that car up ahead. Probeer de auto voor je in te halen.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. Les fruits du supermarché sont très frais. La fruta del supermercado es muy fresca. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. Le patron pense qu'il est stupide. El jefe piensa que él es estúpido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
她正在倒车。 เธอกำลังสำรองรถ Cô ấy đang lùi xe. Sie fährt den Wagen rückwärts. Elle fait reculer la voiture. Está dando marcha atrás al coche. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit.
父母给予我极大的支持。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. Mes parents m'ont énormément soutenu. Mis padres me han apoyado mucho. My parents have given me enormous support. Mijn ouders steunden me enorm.
她被闹钟吵醒了。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. Sie wurde vom Wecker geweckt. Elle a été réveillée par le réveil. La despertó el despertador. She was woken up by the alarm clock. Ze werd gewekt door de wekker.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. L'armée a réprimé l'émeute. El ejército ha reprimido la revuelta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
政府官员受人民的监督。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
前面有一个小村庄。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Có một ngôi làng nhỏ phía trước. Vor uns liegt ein kleines Dorf. Il y a un petit village plus loin. Hay un pequeño pueblo más adelante. There is a small village up ahead. Voor ons ligt een klein dorp.
孩子们健康地成长。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. Die Kinder wachsen gesund auf. Les enfants grandissent en bonne santé. Los niños crecen sanos. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. El niño está inflando un globo. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
她跟她的男朋友吹了。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Elle et son petit ami ont rompu. Ella y su novio rompieron. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
他卷起了衣袖。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh xắn tay áo. Er krempelte den Ärmel hoch. Il a retroussé sa manche. Se ha remangado. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.
火山爆发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
学习不能半途而废。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. One mustn't give up halfway in one is studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven.
他们放弃了努力。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Họ đã bỏ công sức của mình. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Ils ont renoncé à leurs efforts. Han renunciado a sus esfuerzos. They have given up their efforts. Ze hebben hun inspanningen opgegeven.
积雪阻碍了交通。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. Die Schneemassen blockieren den Verkehr. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Les bagages sont empilés sur le sol. El equipaje está amontonado en el suelo. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
家人给予我极大的支持。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. Meine Familie hat mich enorm unterstützt. Ma famille m'a énormément soutenu. Mi familia me ha apoyado mucho. My family has given me enormous support. Mijn familie heeft me enorm gesteund.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Ce fonctionnaire est très corrompu. Este funcionario es muy corrupto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
小孩子在扮鬼。 เด็กแต่งตัวเป็นผี Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. Das Kind ist als Geist verkleidet. L'enfant est déguisé en fantôme. El niño se ha disfrazado de fantasma. The child is dressed up as a ghost. Het kind is verkleed als een spook.
他在扣纽扣。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Anh ấy đang đóng cúc áo. Er macht die Knöpfe zu. Il ferme les boutons. Cierra los botones. He's buttoning up. Hij is aan het dichtknopen.
她端着一锅汤。 เธอกำลังถือหม้อซุป Cô ấy đang bưng một nồi súp. Sie trägt einen Topf mit Suppe. Elle porte une marmite de soupe. Lleva una olla de sopa. She is carrying a pot of soup. Ze draagt een pot soep.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
她很仰慕他的上司。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Elle admire beaucoup son supérieur. Ella admira mucho a su superior. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
我喜欢喝南瓜汤。 ฉันชอบซุปฟักทอง Tôi thích súp bí ngô. Ich liebe Kürbissuppe. J'aime la soupe au potiron. Me encanta la sopa de calabaza. I love pumpkin soup. Ik hou van pompoensoep.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Les terroristes ont occupé le bâtiment. Las terroristas han ocupado el edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mon père est un soldat honnête et droit. Mi padre es un soldado honesto y honrado. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
他装扮成一个小丑。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Anh ấy ăn mặc như một chú hề. Er ist als Clown verkleidet. Il est déguisé en clown. Se ha disfrazado de payaso. He is dressed up as a clown. Hij is gekleed als een clown.
把图纸卷起来。 ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Lên bản thiết kế. Rollen Sie die Zeichnung auf. Roulez le plan. Enrolla el plano. Roll up the blueprint. Rol de tekening op.
他挣扎着往上爬。 เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Anh ta đang vật lộn để leo lên. Er kämpft darum, aufzusteigen. Il a du mal à grimper. Le cuesta subir. He is struggling to climb up. Hij heeft moeite om hogerop te komen.
火山喷发了。 ภูเขาไฟระเบิดแล้ว Núi lửa đã phun trào. Der Vulkan ist ausgebrochen. Le volcan est entré en éruption. El volcán ha entrado en erupción. The volcano has erupted. De vulkaan is uitgebarsten.
我喜欢看木偶表演。 ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối. Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. J'aime regarder les spectacles de marionnettes. Me gusta ver espectáculos de marionetas. I like watching puppet shows. Ik kijk graag naar poppenkast.
他在搭帐篷。 เขากำลังกางเต็นท์ Anh ấy đang dựng lều. Er baut ein Zelt auf. Il monte une tente. Está montando una tienda de campaña. He is putting up a tent. Hij is een tent aan het opzetten.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt tendiert nach oben. Le marché boursier est à la hausse. El mercado de valores tiende a subir. The stock market is trending upwards. De beurs vertoont een stijgende lijn.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
我劝爸爸戒烟。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Llevaron el ganado a la montaña. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
他们在开拓新土地。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Họ đang mở ra vùng đất mới. Sie erschließen neues Land. Ils ouvrent de nouvelles terres. Están abriendo nuevos terrenos. They are opening up new land. Ze ontsluiten nieuw land.
打搅你一下。 ขอโทษที่รบกวนคุณ Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. Darf ich für einen Moment stören? Désolé de vous interrompre. Siento interrumpirle. Sorry to interrupt you. Mag ik even onderbreken?
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. He is angry with himself for his stupid behavior. Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
他努力的向上攀登。 เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên. Er arbeitete hart, um aufzusteigen. Il fait des efforts pour grimper. Se esfuerza por subir. He is trying hard to climb up. Hij werkte hard om op te klimmen.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Está buscando las explicaciones en el diccionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La petite fille ramasse les jouets. La niña está recogiendo los juguetes. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
他忍不住呕吐了。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. Er kann nicht anders als sich zu übergeben. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. No puede evitar vomitar. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
她迈上了台阶。 เธอเดินขึ้นบันได Cô ấy đi lên các bậc thang. Sie ging die Stufen hinauf. Elle a monté les marches. Ha subido los escalones. She went up the steps. Ze liep de trap op.
他昂头向上看。 เขาเงยหน้าขึ้นมอง Anh ngẩng đầu nhìn lên. Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. Il lève la tête et regarde en l'air. Levantó la cabeza y miró hacia arriba. He raised his head and looked up. Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
超市的水果一应俱全。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท Siêu thị có tất cả các loại trái cây. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. El supermercado tiene todo tipo de frutas. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Elle est déterminée à arrêter de fumer. Está decidida a dejar de fumar. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. Le chiot tire la langue. El cachorro saca la lengua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Les semis ont poussé. Las plántulas han crecido. The seedlings have come up. De zaailingen groeien.
妈妈催我起床。 แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น Mẹ giục tôi dậy. Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. La mamma mi ha esortato ad alzarmi. Maman m'a poussé à me lever. Mother urges me to get up. Mijn moeder spoort me aan om op te staan.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Ces images lui rappellent des souvenirs. Estas fotos me traen recuerdos. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
新郎和新娘很匹配。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. Los novios son una pareja muy bien avenida. The bride and bridegroom are a well-matched couple. De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
他们在野外撑起了帐篷。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Họ dựng lều ở nơi hoang dã. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Ils ont monté une tente dans la nature. Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.
神庙由柱子支撑着。 วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột. Der Tempel wird von Säulen getragen. Le temple est soutenu par des piliers. El templo está sostenido por pilares. The temple is supported by pillars. De tempel wordt ondersteund door pilaren.
我把工作弄糟了。 ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง Tôi đã làm rối tung công việc của mình. Ich habe meine Arbeit vermasselt. J'ai gâché mon travail. He estropeado mi trabajo. I have messed up my work. Ik heb mijn werk verknoeid.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
他挽起袖子。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh ta xắn tay áo. Er krempelt die Ärmel hoch. Il retrousse ses manches. Se sube las mangas. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
煎饼上有糖浆。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Bánh kếp được phủ bằng xi-rô. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Les crêpes sont couvertes de sirop. Las tortitas están cubiertas de almíbar. The pancakes are covered with syrup. De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
医生针灸给我治病。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
贪官祸国殃民。 เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
茶杯是用竹筒做的。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
她在化妆。 เธอกำลังแต่งหน้า Cô ấy đang trang điểm. Sie schminke sich. Elle se maquille. Se está maquillando. She is putting on make-up. Ze doet haar make-up op.
她在卸妆。 เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Cô ấy đang tẩy trang. Sie zieht ihr Make-up aus. Elle se démaquille. Se está desmaquillando. She is removing her make-up. Ze doet haar make-up af.
这杯茶很烫。 ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Cette tasse de thé est très chaude. Esta taza de té está muy caliente. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
我要一杯咖啡。 ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว Tôi đã gọi một tách cà phê. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt. J'ai commandé une tasse de café. He pedido una taza de café. I have ordered a cup of coffee. Ik bestelde een kop koffie.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. Está vestida magníficamente pero con coquetería. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. El médico es escrupuloso en cada detalle. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
她给朋友斟茶。 เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. Elle verse une tasse de thé à son amie. Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. She is pouring a cup of tea for her friend. Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
她遭到了殴打。 เธอกำลังถูกทุบตี Cô ấy bị đánh đập. Sie wurde zusammengeschlagen. Elle est battue. Ella está siendo golpeada. She is been beaten up. Ze is in elkaar geslagen.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Je mange la soupe avec une cuillère. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Mantiene a sus padres [económicamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
