中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
我认为，他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Je crois qu’il appellera. Creo que llamará. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt.
Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita.
瓦伦缇娜 需要 变化 。 วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ Valentina cần thay đổi. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina a besoin de changement. Valentina necesita un cambio. Valentina needs a change. Valentina heeft een verandering van tempo nodig.
0008
Il vetro è ricavato dalla sabbia.
玻璃 是 沙子 做 的 。 แก้วทำมาจากทราย Thủy tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Le verre est fait de sable. El cristal está hecho de arena. Glass is made from sand. Glas wordt gemaakt van zand.
0032
Florentine lavora in banca.
佛罗伦亭 在 银行 工作 。 คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine travaille dans une banque. Florentine trabaja en un banco. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank.
0102
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Martino lavora duro, io no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.
1824
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was.
1825
C'è un messaggio per te? — Sì?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? There's a message for you. — Is there? Er is een boodschap voor je. Echt?
1905
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
1910
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
1918
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
Costantino è già arrivato?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? Konstantin est-il déjà arrivé ? ¿Ha llegado ya Konstantin? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
我们要爱护地球。 เราควรรักและปกป้องโลกของเรา Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta. Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. Nous devons aimer et protéger notre planète. Debemos amar y proteger nuestro planeta. We should love and protect our planet. We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Está leyendo las últimas noticias del periódico. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
他在报道新闻。 เขากำลังรายงานข่าว Anh ấy đang báo cáo tin tức. Er berichtet über die Neuigkeiten. Il rapporte les nouvelles. Está informando de las noticias. He is reporting the news. Hij meldt het nieuws.
孩子都很信任父母。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Los niños confían mucho en sus padres. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
他在查找文件。 เขากำลังมองหาไฟล์. Anh ấy đang tìm một tập tin. Er sucht nach einer Akte. Il cherche un dossier. Está buscando un archivo. He is looking for a file. Hij is op zoek naar een dossier.
我喜欢看政治新闻。 ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง Tôi thích đọc tin tức chính trị. Ich lese gerne politische Nachrichten. J'aime lire les nouvelles politiques. Me gusta leer noticias políticas. I like to read political news. Ik lees graag politiek nieuws.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
我们具有必胜的信心。 เรามั่นใจในชัยชนะ Chúng tôi tự tin chiến thắng. Wir sind siegessicher. Nous sommes confiants dans la victoire. Estamos seguros de la victoria. We are confident of victory. We zijn zeker van de overwinning.
少年们很活泼。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Les jeunes garçons sont très fougueux. Los chicos jóvenes son muy animados. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
她听到了一个惊人的消息。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha escuchado noticias impactantes. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Están buscando información en Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? En quelle religion croient-ils ? ¿En qué religión creen? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
你相信有上帝吗？ คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ¿Crees que existe un Dios? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
何谓人造卫星？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? Que signifie "satellite artificiel" ? ¿Qué significa "satélite artificial"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"?
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La terre est une planète du système solaire. La Tierra es un planeta del sistema solar. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
她看起来很斯文。 เธอดูประณีตมาก Cô ấy trông rất tinh tế. Sie sieht sehr kultiviert aus. Elle a l'air très raffinée. Parece muy refinada. She looks very refined. Ze ziet er erg beschaafd uit.
消息登出来了。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ Tin tức đã được xuất bản. Die Nachricht wurde veröffentlicht. La nouvelle est sortie. La noticia ha salido a la luz. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.
请给我一杯纯净水。 ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết. Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Por favor, dame un vaso de agua pura. Please give me a glass of pure water. Geef me alsjeblieft een glas zuiver water.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Cette nouvelle est très excitante. Esta noticia es muy emocionante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Ils croient au christianisme. Creen en el cristianismo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Je n'y crois pas. No me lo creo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Está robando información personal de otras personas. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
队员们斗志昂扬。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. Die Mannschaft ist in bester Laune. Les membres de l'équipe ont un bon moral. Los miembros del equipo tienen la moral alta. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.
他很儒雅。 เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Anh ấy có học thức và tinh tế. Er ist sehr gebildet. Il est instruit et sophistiqué. Es educado y sofisticado. He is very educated. Hij is zeer opgeleid.
告诉你一个谣言。 ฉันจะบอกคุณข่าวลือ Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn. Ich erzähle dir ein Gerücht. Je vais te raconter une rumeur. Te contaré un rumor. I'll tell you a rumor. Ik zal je een gerucht vertellen.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
耶稣是基督徒的救世主。 พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân. Jesus ist der christliche Retter. Jésus est le sauveur des chrétiens. Jesús es el salvador cristiano. Jesus is the Christian savior. Jezus is de christelijke redder.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
她信仰耶稣基督。 เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์ Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ. Sie glaubt an Jesus Christus. Elle croit en Jésus-Christ. Ella cree en Jesucristo. She believes in Jesus Christ. Ze gelooft in Jezus Christus.
她穿了一条崭新的裙子。 เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh. Sie trägt einen brandneuen Rock. Elle porte une jupe toute neuve. Lleva una falda nueva. She is wearing a brand-new skirt. Ze draagt een gloednieuwe rok.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Quiere borrar los archivos de su computadora. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
这条新闻真让人惊骇。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ Tin tức thực sự kinh hoàng. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. La nouvelle est vraiment terrifiante. La noticia es realmente aterradora. The news is really terrifying. Het nieuws is echt beangstigend.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Ella sinceramente en el budismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
