第六天是星期六。 วันที่หกคือวันเสาร์ Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. Le sixième jour est le samedi. El sexto día es el sábado. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag.
餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? Où est le service ? ¿Dónde está la vajilla? Where are the dishes? Waar is het servies?
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En ce moment, je lis ce livre. En este momento estoy leyendo este libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
不, 我更喜欢喝啤酒。 ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. Non, plutôt une bière. No, prefiero una cerveza. No, preferably a beer. Nee, liever een biertje.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Los idiomas son bastante parecidos. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? Quel matériel utilisez-vous ? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. En este momento no sé cómo se llama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Allez dans la vieille ville. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. Cet oiseau me plaît. Ese pájaro me gusta. I like that bird. Die vogel vind ik mooi.
我喜欢那个公园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น Tôi thích công viên này. Der Park da gefällt mir. Ce parc me plaît. Ese parque me gusta. I like that park. Dat park vind ik mooi.
我喜欢那个花园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น Tôi thích vườn hoa kia. Der Garten da gefällt mir. Ce jardin me plaît. Ese jardín me gusta. I like that garden. Die tuin vind ik mooi.
我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Tôi thích bông hoa này. Die Blume hier gefällt mir. Cette fleur me plaît. Esta flor me gusta. I like this flower. Deze bloem vind ik mooi.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. La télévision est cassée. El televisor no funciona. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? ¿Hay algún restaurante por aquí? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant?
这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Est-ce que cette table est libre ? ¿Está libre esta mesa? Is this table taken? Is deze tafel vrij?
我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best.
我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Eso no lo he pedido. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld.
我要一个前餐。 ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. Je voudrais une entrée. Querría un entrante. I would like a starter. Ik wil graag een voorgerecht.
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? Combien coûte une place en wagon-lit ? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Je crois que c’est ma place. Creo que éste es mi asiento. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je crois que vous êtes assis à ma place. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. En la ventana y para no fumadores, por favor. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, sólo queda una plaza libre. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? ¿Es éste su equipaje? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Está bien así, quédese con el cambio. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Conduisez-moi à cette adresse. Lléveme a esta dirección. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Où est la vieille ville ? ¿Dónde está el casco antiguo? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum?
这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? De quand date ce bâtiment ? ¿De hace cuánto es este edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Il y a un restaurant là-bas. Ahí hay un restaurante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Je voudrais une place au milieu. Querría sentarme por el centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? Est-ce que cette place est libre ? ¿Está libre esta silla? Is this seat taken? Is deze plaats vrij?
不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Nous partons bientôt à la retraite. Pronto recibiremos nuestra pensión. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Et l’assurance maladie est chère. Y el seguro médico es caro. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. C’est mon chef. Ése es mi jefe. That is my boss. Dit is mijn baas.
我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. Je cherche du travail. Estoy buscando trabajo. I am looking for a job. Ik ben op zoek naar een baan.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. Hay demasiados desempleados en este país. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ Huyết áp bình thường. Der Blutdruck ist in Ordnung. La tension est normale. La presión arterial está en orden. Your blood pressure is okay. Uw bloeddruk is in orde.
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Il porte une canne dans ses mains. Él lleva un bastón en sus manos. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? Combien pèse ce paquet ? ¿Cuánto pesa el paquete? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket?
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. J’attends un virement d’Allemagne. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. El sexto mes es junio. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. El octavo mes es agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. Le journal est bon marché. El periódico es barato. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop.
你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. Tu dois te lever tôt. Debes levantarte pronto. You must get up early. Je moet vroeg opstaan.
我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. No me quedo porque aún tengo que trabajar. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Il a une voiture chère. Él tiene un coche caro. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto.
我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. J’ai toujours demandé. Siempre he preguntado. I always asked. Ik heb steeds gevraagd.
我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. J’ai raconté toute l’histoire. He contado toda la historia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. J’ai compris tout le texte. He entendido todo el texto. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
你回答谁了？ คุณตอบใคร? Bạn đã trả lời ai? Wem hast du geantwortet? À qui as-tu répondu ? ¿A quién le has respondido / contestado? Who did you reply to? Wie heb je geantwoord?
那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan?
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Ne sois jamais malhonnête ! ¡No seas nunca falso! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Revenez vite nous voir ! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. Das ist der Mantel meines Kollegen. C’est le manteau de mon collègue. Éste es el abrigo de mi compañero. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega.
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. C’est le travail de mes collègues. Éste es el trabajo de mis compañeros. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. L’ordinateur du chef est cassé. El ordenador del jefe está estropeado. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk.
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, ya no me quedaré más tiempo. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
这 件 外套 很 脏 。 เสื้อโค้ทนี้สกปรก Cái áo khoác này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. Ce manteau est sale. Este abrigo está sucio. This coat is dirty. Deze jas is vies.
0002
Hai visto la mia valigia?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? As-tu vu ma va li ? ¿Has visto mi maleta? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
Quasi sempre, sto a casa.
大多数 时间 都 待 在 家 。 เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Tôi ở nhà gần như hàng ngày. Ich bleibe meistens zu Hause. Je reste à la maison la plupart du temps. Me quedo en casa casi todos los días. I stay home most days. Ik blijf meestal thuis.
0019
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Le bureau est en train d'être nettoyé. Se está limpiando la oficina ahora mismo. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
Mi piace questo cappello.
我 喜欢 这 顶 帽子 。 ชอบหมวกใบนี้ Tôi thích cái mũ này. Ich mag diesen Hut. J'aime ce chapeau. Me gusta este sombrero. I like this hat. Ik hou van deze hoed.
0058
Questo latte ha un sapore un po' strano.
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 นมนี่รสแปลกๆนิดนึง Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. Ce lait goûte un peu étrange. La leche sabe un poco rara. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd.
0123
Ci è rimasto solo poco tempo.
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Il nous reste seulement un peu de temps. Nos queda sólo un poco de tiempo. We have only a little time left. We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.
0164
Non n'è rimasto neanche uno.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. Il n'en reste plus. No queda ninguna. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
Devi fare attenzione con questo coltello.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 ระวังมีด Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Debes tener cuidado con este cuchillo. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
0211
Lui potrebbe alzarsi presto.
他 可能 会 早起 。 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Il va peut-être se lever tôt. Puede que él se levante temprano. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn.
0249
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
La storia è lo studio del passato.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. L'histoire est l'étude du passé. La historia es el estudio del pasado. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
Sto pensando di comprare una casa.
我 正 考虑 买 间 房子 。 เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Je songe à m'acheter une maison. Estoy pensando en comprar una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen.
0330
È impossibile lavorare in questo ufficio.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. C'est impossible de travailler dans ce bureau. Es imposible trabajar en esta oficina. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
0374
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
Ho finito di lavorare presto. E tu?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
Hai finito di lavorare presto?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? As-tu fini ton travail plus tôt ? ¿Terminaste el trabajo pronto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Vi algo de su obra la semana pasada. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk.
0588
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
0626
Non dovevi mica svegliarti così presto.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. No tenías que levantarte tan temprano. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden.
0659
Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 หาที่อยู่ยากจัง Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. I had trouble finding a place to live. Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.
0660
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. Le vi caerse de su bicicleta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
L'ho visto camminare per strada.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Je l'ai vu marcher le long de la rue. Le vi paseando por la calle. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Era una storia così stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una historia tan estúpida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
No, l'hanno già visto.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, ya lo han visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Hai letto questo libro?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? As-tu déjà lu ce livre ? ¿Has leído este libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? ¿Has visto alguno de sus cuadros? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
Che dici, me lo compro questo cappotto?
我 该 买 这 件 外套 吗 ？ ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? Devrais-je acheter ce manteau ? ¿Debería comprar este abrigo? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen?
0839
Penso che andrò a letto presto stasera.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. No creo que vaya a llover esta tarde. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. No voy a hacer tu trabajo por ti. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Hai visto Clara ieri sera?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? As-tu vu Clara hier soir ? ¿Viste a Clara anoche? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Un mio amico si sposa questo sabato.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un de mes amis se marie ce samedi. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
0998
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Nous avons vu un très bon film hier. Vimos una película muy buena ayer. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien.
1084
Siamo stati in un posto davvero bello.
住宿 也 很 棒 。 ที่พักดีมาก Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Nos quedamos en un buen sitio. We stayed at a very nice place. We gingen naar een leuke plek.
1087
Era un posto davvero noioso in cui vivere.
住 在 那 很 无聊 。 เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un sitio muy aburrido para vivir. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
No, credo di no. Io resto qui.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, no creo. Me quedo aquí. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Avresti dovuto farlo in questo modo.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Deberías haberlo hecho así. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Andrà tutto per il verso giusto.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Tout va s'arranger. Todo va a salir bien. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Nunca he visto estas flores antes. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. No lo sé, nunca le he visto antes. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
1150
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Vi a Donna meterse en su coche e irse. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Vi la mayoría de la película, pero no toda. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Mia sorella ha visto il film, però io no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. No he visto la película, pero mi hermana sí. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Él dejó de leer y contestó al teléfono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Perchè ti sei alzato presto?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
Perchè sei andato a casa presto?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Il doit partir pour le travail très tôt. Debe de irse al trabajo muy temprano. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.
1453
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Il computer è utilizzato in questo momento?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
C'è un ristorante in questo albergo?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? ¿Hay un restaurante en este hotel? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Preferirei avere un cane al posto di un gatto.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 อยากมีหมามากกว่าแมว Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferiría tener un perro que un gato. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat.
1509
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Yiting sta facendo la doccia in questo momento.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting se está duchando en este momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen.
1538
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
1574
Questo ristorante è molto tranquillo.
这 间 餐厅 非常 安静 。 ร้านนี้เงียบมาก Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Ce restaurant est très silencieux. Este restaurante es muy tranquilo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
Entrambi i ristoranti sono molto buoni.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Les deux restaurants sont très bons. Ambos restaurantes son muy buenos. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1586
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Ces deux restaurants sont très bons. Estos dos restaurantes son muy buenos. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
Nessuno dei due ristoranti è caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Aucun de ces restaurants n'est cher. Ningún restaurante es caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
1600
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
Presto, non abbiamo molto tempo.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
1608
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
1612
No, andiamo al ristorante.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. Non, allons au restaurant. No, vamos a un restaurante. No, let's go to a restaurant. Nee, laten we naar het restaurant gaan.
1615
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Podemos ir a cualquier restaurante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Ieri, mi sono svegliato presto.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Je me suis réveillé tôt hier. Me desperté temprano ayer. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
Hai visto Veda, ieri?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? Tu as vu Veda hier ? ¿Viste a Veda ayer? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien?
1731
Ieri, ho visto Malika.
我 昨天 看到 玛丽卡 。 เมื่อวานเจอมาลิก้า Tôi thấy Malika hôm qua. Gestern habe ich Malika getroffen. J'ai vu Malika hier. Vi a Malika ayer. I saw Malika yesterday. Gisteren ontmoette ik Malika.
1734
L'hai visto da qualche parte?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? ¿Lo viste en algún sitio? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. J'ai joué au tennis cet après-midi. Jugué al tenis esta tarde. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
Hai visto com'è avvenuto l'incidente?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Avez-vous vu l'accident se produire ? ¿Viste ocurrir el accidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
1822
C'era a malapena posto per sedersi.
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. Casi no había sitio donde sentarse. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats.
1832
Hai visto Veda?
你 有 看到 维达 吗 ？ เจอเวดารึเปล่า Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? As-tu vu Veda ? ¿Has visto a Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien?
1839
L'hai visto da qualche parte?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? ¿Lo has visto en algún sitio? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. He perdido mis llaves cinco veces este mes. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
C'è stato un forte aumento del costo della vita.
生活 开销 大幅 增加 。 ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
1997
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Il nuovo ristorante è ottimo.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. Le nouveau restaurant est très bon. El restaurante nuevo es muy bueno. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Questo è il mio vestito nuovo.
这 是 我的 新 衣服。 นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Voici ma nouvelle robe. Éste es mi vestido nuevo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk.
2008
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Él siempre compra cosas caras para presumir. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Este edificio solía ser un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Si prevede che finirà presto.
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Se espera que termine pronto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt.
2121
Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi.
我 比较 想要 坐 着 。 แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferiría sentarme que quedarme de pie. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
2134
Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto.
我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Vi a Evita, pero no vi a Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ik heb Evita ontmoet, maar Fausto niet.
2154
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Ho visto il film, ma Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. He visto la película, pero Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano.
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
2175
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferiría coger un taxi que andar a casa. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle.
马立克 现在 在 西雅图 。 ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik est à Seattle en ce moment. Maalik está en Seattle ahora mismo. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle.
2278
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Questo libro è diviso in tre parti.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Ce livre est divisé en trois parties. Este libro está dividido en tres partes. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Pero él no está tocando la guitarra ahora. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.
2346
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. No me gustan las historias que tienen finales infelices. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Quando è stato costruito questo ponte?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ? ¿Cuándo se construyó este puente? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Ce pont a été construit il y a dix ans. Este puente fue construido hace diez (10) años. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Vi a Fyodor esperando el autobús. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus.
2416
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
2446
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Este fin de semana habrá un tifón. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Prova premendo il tasto verde.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Intenta darle al botón verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Elle a demandé si j'étais partant pour voyager. Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar. She asked if I was willing to travel. Ze vroeg of ik bereid was te reizen.
2613
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. No encuentro mi pasaporte ahora. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
2681
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Ce sont les toilettes. Este es el baño. This is the toilet. Dit zijn de heren.
我们正在开会。 เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Chúng tôi đang có một cuộc họp. Wir sind gerade in einer Sitzung. Nous sommes en réunion en ce moment. Estamos en una reunión ahora mismo. We are in a meeting right now. We zitten nu in een vergadering.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. C'est mon ballon de foot. Este es mi balón de fútbol. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
我去上学。 ฉันกำลังจะไปโรงเรียน. Tôi đang đi học. Ich bin auf dem Weg zur Schule. Je vais à l'école. Voy a la escuela. I am going to school. Ik ben op weg naar school.
我开车去纽约。 ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก Tôi đang lái xe đến New York. Ich fahre nach New York. Je vais à New York en voiture. Voy en coche a Nueva York. I am driving to New York. Ik ga naar New York.
她下个月生孩子。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Son bébé doit naître le mois prochain. Su bebé nacerá el mes que viene. Her baby is due next month. Je baby komt volgende maand.
我也喝咖啡。 ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย Tôi cũng đang uống cà phê. Ich trinke auch Kaffee. Je bois aussi du café. Yo también estoy tomando café. I am drinking coffee too. Ik drink ook koffie.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Je passe devant ce magasin tous les jours. Paso por esta tienda todos los días. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
我是第一名。 ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. Ich habe den ersten Platz belegt. J'ai obtenu la première place. He conseguido el primer puesto. I have achieved first place. Ik nam de eerste plaats.
这栋楼很高。 ตึกนี้สูงมาก Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Ce bâtiment est très haut. Este edificio es muy alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
我在看英文书。 ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. Ich lese ein englisches Buch. Je lis un livre en anglais. Estoy leyendo un libro en inglés. I am reading an English book. Ik lees een Engels boek.
这条小路不平。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. La surface de ce chemin est inégale. La superficie de este camino es irregular. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.
这是一个水果市场。 นี่คือตลาดผลไม้ Đây là một khu chợ trái cây. Dies ist ein Obstmarkt. C'est un marché de fruits. Esto es un mercado de frutas. This is a fruit market. Dit is een fruitmarkt.
这道数学题很难。 โจทย์คณิตนี้ยากมาก Bài toán này rất khó. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig. Ce problème de mathématiques est très difficile. Este problema de matemáticas es muy difícil. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
我在做作业。 ฉันกำลังทำการบ้าน. Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi. Ich mache meine Hausaufgaben. Je fais mes devoirs. Estoy haciendo los deberes. I am doing my homework. Ik doe mijn huiswerk.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. C'est la frontière du pays. Esta es la frontera del país. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
我认识这个汉字。 ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Tôi biết chữ Hán này. Ich kenne dieses chinesische Zeichen. Je connais ce caractère chinois. Conozco este carácter chino. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Dies ist meine Telefonnummer. Voici mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.
这条河很长。 นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. C'est une très longue rivière. Este es un río muy largo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
这片田野真美。 สนามนี้สวยมาก Cánh đồng này rất đẹp. Dieses Feld ist sehr schön. Ce champ est très beau. Este campo es muy bonito. This field is very beautiful. Dit veld is erg mooi.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Ces fraises sont vraiment très chères. Estas fresas son muy caras. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
这个湖很大。 ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Hồ này rất rộng lớn. Dieser See ist sehr groß. Ce lac est très vaste. Este lago es muy grande. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.
这只小鸡是活的。 เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Con gà này còn sống. Dieses Küken lebt. Cette poulette est vivante. Esta chica está viva. This chick is alive. Dit kuiken leeft.
这颗钻石是真的。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Viên kim cương này là thật. Dieser Diamant ist echt. Ce diamant est vrai. Este diamante es real. This diamond is real. Deze diamant is echt.
这道题很难。 ปัญหานี้ยากมาก Vấn đề này rất khó. Dieses Problem ist sehr schwierig. Ce problème est très difficile. Este problema es muy difícil. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forme de ce diamant est très unique. La forma de este diamante es muy singular. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
这名模特儿的形体很优美。 รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Ce modèle a une silhouette gracieuse. Esta modelo tiene una figura agraciada. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.
我往学校去。 ฉันกำลังไปโรงเรียน Tôi đang đi đến trường. Ich bin auf dem Weg zur Schule. Je me dirige vers l'école. Me dirijo a la escuela. I am heading to school. Ik ben op weg naar school.
我管理这个部门。 ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Tôi phụ trách bộ phận này. Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. Je suis responsable de ce département. Estoy a cargo de este departamento. I am in charge of this department. Ik heb de leiding over deze afdeling.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Este puente une el tráfico de ambos lados. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
这里是政府办公厅。 ที่นี่คือส่วนราชการ Đây là một văn phòng chính phủ. Dies ist ein Regierungsbüro. C'est un bureau du gouvernement. Esto es una oficina del gobierno. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
这个球场可以容纳几万人。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. En este estadio caben varios miles de personas. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. Los libros de cuentos que leen son muy populares. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
这些布很漂亮。 ผ้าก็สวยมาก Chất vải rất đẹp. Der Stoff ist sehr schön. Le tissu est très beau. La tela es muy bonita. The cloth is very beautiful. De stof is erg mooi.
这道数学题很容易。 ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Bài toán này rất dễ. Diese Rechenaufgabe ist einfach. Ce problème de maths est facile. Este problema de matemáticas es fácil. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
这份礼物送给你。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Món quà này là dành cho bạn. Dieses Geschenk ist für dich. Ce cadeau est pour vous. Este regalo es para ti. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.
我给你们讲一个故事。 ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện. Ich werde Euch eine Geschichte erzählen. Je vais te raconter une histoire. Te contaré una historia. I'll tell you a story. Ik zal je een verhaal vertellen.
这是我的机票。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Đây là vé máy bay của tôi. Das ist mein Flugticket. Voici mon billet d'avion. Este es mi billete de avión. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.
这是我的简历。 นี่คือประวัติย่อของฉัน Đây là lý lịch của tôi. Dies ist mein Lebenslauf. Voici mon curriculum vitae. Este es mi currículum. This is my résumé. Dit is mijn curriculum vitae.
这家商店在打折。 ร้านนี้ลดราคา Cửa hàng này đang giảm giá. Dieses Geschäft bietet Rabatte. Ce magasin fait des remises. Esta tienda hace descuentos. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.
这本书很旧。 หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Ce livre est très vieux. Este libro es muy antiguo. This book is very old. Dit boek is heel oud.
这家旅馆很便宜。 โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Cet hôtel est très bon marché. Este hotel es muy barato. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
我去英国大使馆办签证。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. Voy a la embajada británica para conseguir un visado. I am going to the British embassy to get a visa. Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
这条鱼真大。 ปลานี้ใหญ่จริงๆ Con cá này thực sự rất lớn. Dieser Fisch ist wirklich groß. Ce poisson est vraiment gros. Este pez es muy grande. This fish is really big. Deze vis is echt groot.
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Las tropas americanas han ocupado este lugar. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. No sabe cómo resolver este problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Ce diamant a une valeur très élevée. Este diamante tiene un valor muy alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
这件古董价值连城。 โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้ Đồ cổ này là vô giá. Diese Antiquität ist unbezahlbar. Cette antiquité n'a pas de prix. Esta antigüedad no tiene precio. This antique is priceless. Dit antiek is onbetaalbaar.
这颗钻石重十克。 เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Viên kim cương này nặng mười gam. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Ce diamant pèse dix grammes. Este diamante pesa diez gramos. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.
那里是地铁站的入口。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Đó là lối vào tàu điện ngầm. Dort ist der Eingang zur U-Bahn. C'est l'entrée du métro. Esa es la entrada del metro. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.
这个月的收入不错。 รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Tháng này thu nhập khá tốt. Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. Los ingresos de este mes son bastante buenos. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Este mes sus gastos han superado el límite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Esta es una obra original que he creado. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Elle est membre de ce club. Ella es miembro de este club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. L'intérieur du restaurant est très agréable. El restaurante es bastante bonito por dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
这栋楼有几层？ อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
那是我的建议。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Đó là gợi ý của tôi. Das ist mein Vorschlag. C'est ma suggestion. Esa es mi sugerencia. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.
这批产品包装好了。 สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Lô sản phẩm này đã được đóng gói. Diese Charge wurde verpackt. Ce lot de produits a été emballé. Este lote de productos ha sido empaquetado. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. El gobierno sacará pronto una nueva política. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Cette ville a une longue histoire. Esta ciudad tiene una larga historia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
这个洞很深。 หลุมนี้ลึกมาก Cái hố này rất sâu. Dieses Loch ist sehr tief. Ce trou est très profond. Este agujero es muy profundo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.
这只表很准。 นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Đồng hồ này rất chính xác. Diese Uhr ist sehr genau. Cette montre est très précise. Este reloj es muy preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.
拿破崙是著名的历史人物。 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. Napoleon ist eine berühmte historische Figur. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleón es una figura histórica famosa. Napoleon is a famous historical figure. Napoleon is een beroemde historische figuur.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Este par de pendientes es muy bonito. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
我准备给朋友发邮件。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
我在削苹果皮。 ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล Tôi đang gọt một quả táo. Ich schäle einen Apfel. Je suis en train de peler une pomme. Estoy pelando una manzana. I am peeling an apple. Ik schil een appel.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Je lis le premier chapitre de ce livre. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Cette armée est très disciplinée. Este ejército es muy disciplinado. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
这个汉字有什么含义？ ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? Que signifie ce caractère chinois ? ¿Qué significa este carácter chino? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?
这是他们的新住处。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Đây là nơi ở mới của họ. Dies ist ihr neues Zuhause. C'est leur nouvel endroit. Esta es su nueva casa. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.
她要求他道歉。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Cô yêu cầu anh xin lỗi. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. Elle a exigé qu'il s'excuse. Le exige que se disculpe. She demanded he apologize. Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.
这真是一个奇观。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Đây thực sự là một điều kỳ diệu. Das ist wirklich ein Wunder. C'est vraiment un miracle. Esto es realmente un milagro. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Ce contrat doit être rediscuté. Hay que volver a discutir este contrato. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
我们应该保护好历史资源。 เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta. Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren. Nous devrions protéger nos ressources historiques. Debemos proteger nuestros recursos históricos. We should protect our historical resources. We moeten onze historische schatten bewaren.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Ce magasin est maintenant ouvert. Esta tienda ya está abierta al público. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
现场的营救工作很困难。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
这个项目的利益很可观。 โครงการนี้มีกำไรมาก Dự án này sinh lời rất cao. Dieses Projekt ist sehr profitabel. Ce projet est très rentable. Este proyecto es muy rentable. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.
他喜欢冰淇淋的味道。 เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Anh ấy thích hương vị của kem. Er mag den Geschmack von Eis. Il aime le goût de la crème glacée. Le gusta el sabor del helado. He likes the taste of ice cream. Hij houdt van de smaak van ijs.
这件衣服的颜色和我不配。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Màu này không hợp với tôi. Diese Farbe steht mir nicht. Cette couleur ne me convient pas. Este color no me queda bien. This color doesn't suit me. Deze kleur staat me niet.
这件礼服的款式很漂亮。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. Le style de cette robe est très beau. El estilo de este vestido es muy bonito. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
这个月的生活开支减少了。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Los gastos de este mes han disminuido. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
这是一件罕见的宝物。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Đây là một kho báu hiếm thấy. Dies ist ein seltener Schatz. C'est un trésor rarement vu. Este es un tesoro raramente visto. This is a rarely-seen treasure. Dit is een zeldzame schat.
妈妈给我讲述书里的故事。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Ma mère me lit des histoires dans le livre. Mi madre me lee cuentos del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Ce petit cadeau est pour toi. Este pequeño regalo es para ti. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
我在洗盘子。 ฉันกำลังล้างจาน Tôi đang rửa đĩa. Ich wasche die Teller ab. Je lave les assiettes. Estoy lavando los platos. I am washing the plates. Ik zal de borden afwassen.
这是一家顶级酒店。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Đây là một khách sạn cao cấp nhất. Dies ist ein erstklassiges Hotel. C'est un hôtel de première classe. Este es un hotel de primera clase. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
我去大使馆申请签证。 ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Tôi đến đại sứ quán để xin visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. Fui a la embajada a solicitar un visado. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
这道题计算错误。 ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. Diese Aufgabe ist falsch berechnet. Ce problème a été mal calculé. Este problema se ha calculado mal. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
让我介绍一下，这是汤姆。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Déjame presentarte. Este es Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
皇宫很气派。 พระราชวังมีความสง่างามมาก Cung điện rất hoành tráng. Der Palast ist sehr majestätisch. Le palais est très majestueux. El palacio es muy majestuoso. The palace is very majestic. Het paleis is zeer majestueus.
寿司的味道很正宗。 รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก Hương vị của sushi rất chân thực. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Le goût des sushis est très authentique. El sabor del sushi es muy auténtico. The taste of the sushi is very authentic. De smaak van de sushi is zeer authentiek.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospecha que algo ha salido mal. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
这是飞往美国的航班。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Đây là chuyến bay đến Mỹ. Dies ist der Flug nach Amerika. C'est le vol pour l'Amérique. Este es el vuelo a Estados Unidos. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. Le Golden Gate Bridge est majestueux. El puente Golden Gate es majestuoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
这块古玉很珍贵。 หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Cette pièce de jade ancien est très précieuse. Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
我正在回家的途中。 ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Tôi đang trên đường trở về nhà. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Je suis sur le chemin du retour. Estoy volviendo a casa. I am on my way back home. Ik ben op weg naar huis.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
这道题很复杂。 ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex. Ce problème [mathématique] est très complexe. Este problema [matemático] es muy complejo. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
这真是一场灾难。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Đây thực sự là một thảm họa. Das ist wirklich eine Katastrophe. C'est vraiment un désastre. Esto es realmente un desastre. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. C'est l'héroïne de ce drame. Ella es la heroína de este drama. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
这是一家免税店。 เป็นร้านปลอดภาษี Đây là một cửa hàng miễn thuế. Dies ist ein Duty-Free-Shop. C'est un magasin hors taxes. Esta es una tienda libre de impuestos. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
我宁可不吃饭也要减肥。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Quiero perder peso aunque sea sin comer. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Hier ist meine Telefonnummer. C'est mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Hier is mijn telefoonnummer.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Cette histoire est vraiment intéressante. Esta historia es muy interesante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
这是一只毒蜘蛛。 นี่คือแมงมุมพิษ Đây là một loài nhện độc. Dies ist eine giftige Spinne. C'est une araignée venimeuse. Esta es una araña venenosa. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Ce mur est très haut. Este muro es muy alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Ce couteau est en acier. Este cuchillo es de acero. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. Le château a l'air majestueux. El castillo parece majestuoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
这里禁止出入。 ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ Vào nơi này bị cấm. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. L'entrée de cet endroit est interdite. La entrada a este lugar está prohibida. Entry to this place is forbidden. Het is verboden deze plaats te betreden.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Il est très honnête et ne ment jamais. Es muy honesto y nunca miente. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
我在吃早餐。 ฉันกำลังกินข้าวเช้า Tôi đang ăn sáng . Ich esse mein Frühstück. Je prends mon petit-déjeuner. Estoy desayunando. I am eating my breakfast. Ik eet mijn ontbijt.
他们的舞姿很优雅。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Ihr Tanz ist sehr elegant. Leurs postures de danse sont très élégantes. Sus posturas de baile son muy elegantes. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.
他被判处无期徒刑。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Anh ta bị kết án tù chung thân. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Il a été condamné à la prison à vie. Ha sido condenado a cadena perpetua. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Hay muchos lugares históricos en Egipto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Ce canapé est rouge vif. Este sofá es de color rojo intenso. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
烈士葬在这块墓地里。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. Los mártires están enterrados en este cementerio. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
哪，这就是我们的方案。 นี่คือแผนของเรา Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. Hier ist unser Plan. Voilà, c'est notre plan. Aquí, este es nuestro plan. Here, this is our plan. Dit is ons plan.
嗯，这个方案很好！ อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm, c'est un très bon plan. Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.
陕西有悠久的历史。 ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thiểm Tây có lịch sử lâu đời. Shaanxi hat eine lange Geschichte. Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi tiene una larga historia. Shaanxi has a long history. Shaanxi heeft een lange geschiedenis.
他几乎累坏了。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Anh ấy gần như kiệt sức. Er ist am Rande der Erschöpfung. Il est presque épuisé. Está casi agotado. He is nearly exhausted. Hij is op het randje van uitputting.
这台大炮很古老。 ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Ce canon est très vieux. Este cañón es muy viejo. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Ces livres sont plutôt lourds. Estos libros son bastante pesados. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
他们在餐厅吃饭。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Họ đang ăn trong một nhà hàng. Sie essen in einem Restaurant. Ils mangent dans un restaurant. Están comiendo en un restaurante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Ce fonctionnaire est très corrompu. Este funcionario es muy corrupto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. C'est un expert dans ce domaine. Es un experto en esta área. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
这间宾馆非常豪华。 โรงแรมนี้หรูหรามาก Khách sạn này rất sang trọng. Das Hotel ist sehr luxuriös. Cet hôtel est très luxueux. Este hotel es muy lujoso. This hotel is very luxurious. Het hotel is zeer luxueus.
这只小猪真可爱。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương. Dieses kleine Schwein ist süß. Ce petit cochon est mignon. Este cerdito es muy bonito. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
机械出故障了。 มีการพังทลายทางกล Có một sự cố cơ học. Es liegt ein mechanischer Defekt vor. Il y a eu une panne mécanique. Ha habido una avería mecánica. There is been a mechanical breakdown. Er is een mechanisch defect.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Muchas personas están involucradas en este caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. Le médecin l'interroge sur sa maladie. El médico le pregunta por su enfermedad. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Veuillez accepter ce petit cadeau. Por favor, acepte este pequeño regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
这是贵宾通道。 นี่คือทางเดินวีไอพี Đây là lối đi VIP. Das ist der VIP-Zugang. C'est le passage VIP. Este es el pasillo VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.
我看不懂这个符号。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. No puedo entender este símbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Ce citron est trop acide. Este limón está demasiado agrio. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
这座宫殿很豪华。 วังนี้หรูหรามาก Cung điện này rất sang trọng. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Ce palais est très luxueux. Este palacio es muy lujoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.
这个山坡很平。 ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Con dốc này khá bằng phẳng. Dieser Hang ist ziemlich flach. Cette pente est assez plate. Esta ladera es bastante plana. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.
她在餐厅兼职。 เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng. Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante. She has a part-time job in a restaurant. Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mon père est un soldat honnête et droit. Mi padre es un soldado honesto y honrado. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
我在帮妈妈搬东西。 ฉันช่วยแม่ขนของ Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ. Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. J'aide ma mère à porter ses affaires. Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas. I am helping my mom carry things. Ik help mijn moeder dingen te dragen.
这是一个矩形的标识牌。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. Dies ist ein rechteckiges Zeichen. C'est un panneau rectangulaire. Este es un cartel rectangular. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.
这匹马真乖。 ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Con ngựa này rất ngoan. Dieses Pferd ist sehr brav. Ce cheval est très bien élevé. Este caballo se porta muy bien. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.
我在滴眼药水。 ฉันกำลังใช้ยาหยอดตา Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt. Ich nehme Augentropfen. Je mets des gouttes pour les yeux. Me estoy aplicando gotas para los ojos. I am applying eye drops. Ik neem oogdruppels.
我在帮爸爸看管行李。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Je surveille les bagages pour mon père. Estoy cuidando el equipaje de mi padre. I am watching the luggage for my father. Ik let op de bagage voor mijn vader.
我爱看历史传记。 ฉันชอบอ่านชีวประวัติ Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử. Ich lese gerne historische Biografien. J'aime lire des biographies historiques. Me gusta leer biografías históricas. I like reading historical biographies. Ik lees graag historische biografieën.
他甘愿做义工。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Il est prêt à s'engager comme bénévole. Está dispuesto a ser voluntario. He is willing to be a volunteer worker. Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
我在挤牙膏准备刷牙。 ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng. Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Il s'agit d'un hôpital général. Este es un hospital general. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand. Este par de pantalones es demasiado grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
这是盐和胡椒。 นี่คือเกลือและพริกไทย Đây là muối và hạt tiêu. Das sind Salz und Pfeffer. C'est du sel et du poivre. Esto es sal y pimienta. This is salt and pepper. Dit is zout en peper.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
这条沟是新挖的。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Đây là một con mương mới đào. Dies ist ein neu gegrabener Graben. C'est un fossé nouvellement creusé. Es una zanja recién cavada. This is a newly-dug ditch. Dit is een pas gegraven loopgraaf.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
我正在炒菜。 ฉันกำลังผัดกับข้าวอยู่ Tôi đang xào một món ăn. Ich brate ein Gericht an. Je fais sauter un plat. Estoy salteando un plato. I am stir-frying a dish. Ik ben een schotel aan het bakken.
这真是个大丑闻。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. Das ist wirklich ein großer Skandal. C'est vraiment un gros scandale. Esto es realmente un gran escándalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
他被这个问题所困扰。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Ce problème le laisse perplexe. Estaba perplejo por este problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
我盼望梦想早日实现。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
他觉得肚子有点胀。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Bụng anh hơi chướng lên. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Su estómago se siente un poco hinchado. His stomach feels a little bloated. Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. C'est un livre en braille. Este es un libro en braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Esto es un tabú que no se puede discutir. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
这是给您的赔偿。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Đây là khoản bồi thường của bạn. Dies ist Ihre Entschädigung. C'est votre compensation. Esta es su compensación. This is your compensation. Dit is je compensatie.
这个计画暂时停滞下来了。 แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. Ce plan est temporairement suspendu. Este plan se ha suspendido temporalmente. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.
他用钻石戒指向我求婚。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. He proposed to me with a diamond ring. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
这只鹿很温顺。 กวางตัวนี้เชื่อง Con nai này ngoan ngoãn. Dieser Hirsch ist fügsam. Ce cerf est docile. Este ciervo es dócil. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.
不要招惹这条狗，小心被咬！ อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht. Ne provoquez pas ce chien No provoques a este perro Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Elle range la vaisselle. Está guardando la vajilla. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
这个玩具是锡做的。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Đồ chơi này được làm bằng thiếc. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Ce jouet est en étain. Este juguete es de hojalata. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.
我在磨咖啡豆。 ฉันกำลังบดเมล็ดกาแฟ Tôi đang xay hạt cà phê. Ich mahle Kaffeebohnen. Je suis en train de moudre des grains de café. Estoy moliendo granos de café. I am grinding coffee beans. Ik maal koffiebonen.
我在抄笔记。 ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. Ich kopiere die Notizen. Je (re)copie quelques notes. Estoy (re)copiando unas notas. I am (re)copying some notes. Ik kopieer de notities.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
这孩子很顽皮。 เด็กคนนี้ซนมาก Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. Dieses Kind ist sehr ungezogen. Cet enfant est très vilain. Este niño es muy travieso. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
他在品尝酒的滋味。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. Er probiert den Wein. Il goûte le vin/savoure le goût du vin. Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. He tastes the wine. Hij proeft de wijn.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. C'est un temple chinois. Este es un templo chino. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
你岂敢这么对我？ คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? Sao bạn dám làm điều này với tôi? Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? ¿Cómo te atreves a tratarme así? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen?
肠在胃的下面。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Ruột nằm dưới dạ dày. Der Darm befindet sich unter dem Magen. Les intestins sont sous l'estomac. Los intestinos están debajo del estómago. The intestines are below the stomach. De darm ligt onder de maag.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
这是一家健身俱乐部。 นี่คือฟิตเนสคลับ Đây là một câu lạc bộ thể dục. Dies ist ein Fitnessclub. C'est un club de fitness. Esto es un club de fitness. This is a fitness club. Dit is een gezondheidsclub.
这条巷子很安静。 ซอยนี้เงียบมาก Ngõ này rất yên tĩnh. Diese Gasse ist sehr ruhig. Cette ruelle est très calme. Este callejón es muy tranquilo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. El barco se adentró en el inmenso mar. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
这种蛇有毒。 งูชนิดนี้มีพิษ Đây là loại rắn độc. Diese Art von Schlange ist giftig. Ce type de serpent est venimeux. Este tipo de serpiente es venenosa. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.
他为官廉洁。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. C'est un fonctionnaire très honnête. Es un funcionario muy honesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Le cadre du mur est accroché de travers. El marco de la pared está torcido. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
我在准备煮晚餐。 ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น Tôi đang chuẩn bị bữa tối. Ich bereite das Abendessen vor. Je prépare le dîner. Estoy preparando la cena. I'm preparing dinner. Ik ben het eten aan het klaarmaken.
这架飞机体积庞大。 ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. Dies ist ein sehr großes Flugzeug. La taille de cet avion est énorme. El tamaño de este avión es enorme. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig.
他疲惫不堪。 เขาหมดแรง Anh ấy hoàn toàn kiệt sức. Er ist völlig erschöpft. Il est complètement épuisé. Está totalmente agotado. He is utterly exhausted. Hij is helemaal uitgeput.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
这个问题很棘手。 นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก Đây là một vấn đề rất hóc búa. Dies ist ein sehr heikles Problem. C'est un problème très épineux. Es un problema muy espinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. El funcionario se aloja en este hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
我在剪纸。 ฉันกำลังตัดกระดาษ Tôi đang cắt giấy. Ich schneide Papier. Je découpe du papier. Estoy cortando papel. I am cutting paper. Ik ben papier aan het snijden.
蟑螂让人厌恶。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Gián thật kinh tởm. Kakerlaken sind ekelhaft. Les cafards sont dégoûtants. Las cucarachas son repugnantes. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk.
他在这个地区名声显赫。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. Il est assez connu dans cette région. Es bastante conocido en esta zona. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
这是我的房屋抵押合同。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Voici mon contrat de prêt immobilier. Este es mi contrato de préstamo hipotecario. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Este es el Templo del Cielo en Pekín. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Il est très honnête et sincère. Es muy honesto y sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Elle a une liaison avec ce type. Tiene una aventura con este tipo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
他的妈妈葬在这里。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. Seine Mutter ist hier begraben. Sa mère est enterrée à cet endroit. Su madre está enterrada en este lugar. His mother is buried here. Zijn moeder ligt hier begraven.
我在网上申请了一个新账号。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. Ich habe online ein neues Konto beantragt. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. He solicitado una cuenta nueva por Internet. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
这个小男孩很淘气。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Cậu bé này rất nghịch ngợm. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. Ce petit garçon est très vilain. Este niño es muy travieso. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.
烤鸡真香啊。 ไก่ย่างหอมมาก Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. Le poulet rôti sent très bon. El pollo asado huele muy bien. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
这个婴儿太可爱了。 เด็กคนนี้น่ารักมาก Em bé này thật dễ thương. Dieses Baby ist so süß. Ce bébé est si mignon. Este bebé es tan lindo. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.
这是糖醋排骨。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Đây là món ngọt và chua. Das sind süß-saure Spareribs. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Esto son costillas agridulces. This is sweet and sour spareribs. Dit zijn zoetzure spareribs.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. C'est la résidence officielle du président. Esta es la residencia oficial del presidente. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
这是一座钢铁桥樑。 นี่คือสะพานเหล็ก Đây là một cây cầu thép. Dies ist eine Stahlbrücke. C'est un pont en acier. Este es un puente de acero. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
她信仰耶稣基督。 เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์ Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ. Sie glaubt an Jesus Christus. Elle croit en Jésus-Christ. Ella cree en Jesucristo. She believes in Jesus Christ. Ze gelooft in Jezus Christus.
他从口袋里掏出一把枪。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Anh ta rút một khẩu súng trong túi. Er zog eine Waffe aus der Tasche. Il a sorti un pistolet de sa poche. Sacó una pistola del bolsillo. He drew a gun from his pocket. Hij haalde een pistool uit zijn zak.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
这个骑士的头被斩掉了。 ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. La tête de ce cavalier a été coupée. A este jinete le han cortado la cabeza. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Il veut couper cette branche. Quiere cortar esta rama. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Este es el muelle de descarga de mercancías. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Este es un centro de telecomunicaciones. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
这个枕头太舒服了。 หมอนนี้สบายจริงๆ Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. Dieses Kissen ist sehr bequem. Cet oreiller est vraiment confortable. Esta almohada es realmente cómoda. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.
这只蜘蛛有毒。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Nhện này có độc. Diese Spinne ist giftig. Cette araignée est venimeuse. Esta araña es venenosa. This spider is poisonous. Deze spin is giftig.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
这田地有一公顷。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Cánh đồng này rộng một ha. Dieses Feld ist ein Hektar groß. Ce champ fait un hectare. Este campo es de una hectárea. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.
不要再瞒我了。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน Đừng giấu tôi điều này. Verstecke das nicht vor mir. Ne me cache pas ça. No me ocultes esto. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.
这是我的数学练习簿。 นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. Dies ist mein Heft für Mathematik. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.
这面镜子是凸的。 กระจกนี้นูน Gương này là gương cầu lồi. Dieser Spiegel ist konvex. Ce miroir est convexe. Este espejo es convexo. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.
这是白砂糖。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Đây là đường trắng dạng hạt. Dies ist granulierter weißer Zucker. Il s'agit de sucre blanc granulé. Este es azúcar blanco granulado. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
绑匪向我索取赎金。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. Le ravisseur m'a demandé une rançon. El secuestrador me exigió un rescate. The kidnapper demanded a ransom from me. De ontvoerder eiste losgeld van me.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
今天的菜肴很丰富。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Ngày nay có rất nhiều loại món ăn. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Hoy en día hay una gran variedad de platos. Today there is a huge assortment of dishes. Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
这条小路凹凸不平。 เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก Con đường này rất gập ghềnh. Dieser Weg ist sehr holprig. Ce chemin est très cahoteux. Este camino es muy accidentado. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Je mange la soupe avec une cuillère. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
她臀部的线条很漂亮。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva de su torso inferior es muy hermosa. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Les maisons de ce village sont bien agencées. Las casas de este pueblo están ordenadas. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
蟑螂真令人讨厌。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Las cucarachas son realmente repugnantes. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
