我喜欢这块石头。 ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ Tôi thích đá này. Der Stein hier gefällt mir. Cette pierre me plaît. Esta piedra me gusta. I like this stone. Deze steen vind ik mooi.
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Cái này đắt quá. Das ist mir zu teuer. C’est trop cher pour moi. (Eso) es demasiado caro. That’s too expensive. Dat is me te duur.
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? C’est votre valise ? ¿Es ésta su maleta? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? C’est votre sac ? ¿Es ésta su bolsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? ¿Qué le parece la música? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
我可以看一下吗？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? Est-ce que je peux voir celui-ci ? ¿Puedo ver éstos? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien?
这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. C’est de la très bonne qualité. Es de muy buena calidad. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. Das ist das Auto meiner Kollegin. C’est la voiture de ma collègue. Éste es el coche de mi compañera. That is my colleague’s car. Dat is de auto van mijn collega.
我 讨厌 这个 小镇 。 เราเกลียดเมืองนี้ Tôi ghét thị trấn này. Ich hasse diese Stadt. Je déteste cette ville. Odio esta ciudad. I hate this town. Ik haat deze stad.
0054
Non mi piace questa zuppa.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. Je n'aime pas cette soupe. No me gusta esta sopa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
Potrei fare tardi questa notte.
我今晚可能会迟到。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. Je vais peut-être être en retard ce soir. Puede que yo llegue tarde esta noche. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat.
0258
Cosa significa questa parola?
这个 字 是 什么 意思 ？ คำนี้แปลว่าอะไร Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? Qu'est-ce que ce mot signifie ? ¿Qué significa esta palabra? What does this word mean? Wat betekent dit woord?
0287
Questa non è casa Karlson?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? Ce n'est pas la maison des Karlson ? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?
0375
Questa parola non è usata molto spesso.
这个 字 不 常 用 。 คำนี้ใช้ไม่บ่อย Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt.
0446
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Esta ventana fue rota anoche. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Esta casa se construyó hace cien (100) años. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
Da quanto tempo vivi in questa casa?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. Je vis dans cette maison depuis dix ans. He vivido en esta casa diez (10) años. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
Questa maglietta è stata lavata?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? Cette chemise a-t-elle été lavée ? ¿Ha sido lavada esta camisa? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
Dove hai preso questa foto?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Où as-tu trouvé cette photo ? ¿Dónde conseguiste esta foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Necesito algo para abrir este bote. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen.
1027
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Questa è una buona idea.
那 点子 真 好 ！ เป็นความคิดที่ดี Đấy là một ý kiến hay. Das ist eine gute Idee. C'est une bonne idée. Eso es buena idea. That's a good idea. Dat is een goeie.
1062
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 คำถามนี้ยากสำหรับเรา Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Es una pregunta difícil de contestar. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.
1068
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
Come si pronuncia questa parola?
这个 字 怎么 念 ？ คำนี้ออกเสียงยังไง Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment ce mot est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken?
1113
Come si apre questa finestra?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? ¿Cómo abres esta ventana? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
Come si usa questa videocamera?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? ¿Cómo utilizas esta cámara? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Questa parte della città è pericolosa.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 แถวนี้อันตราย Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Cette partie de la ville est dangereuse. Esta parte de la ciudad es peligrosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk.
1476
Mi piace questa camera d'albergo.
我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 ชอบห้องนี้ Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. J'aime cette chambre d'hôtel. Me gusta esta habitación de hotel. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer.
1520
Ci sono molti incidenti su questa strada.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Hay muchos accidentes en esta carretera. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Questa fotocamera è troppo cara.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Cette caméra est trop chère. Esta cámara es muy cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
Questa strada è davvero pericolosa.
这 条 路 很 危险 。 ถนนสายนี้อันตรายมาก Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Cette route est très dangereuse. Esta carretera es muy peligrosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk.
1592
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Alguien rompió esta ventana anoche. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Qualcuno ha rotto questa finestra.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Alguien ha roto esta ventana. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
Questa lettera è per Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Esta carta es para Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
Questa è una foto molto vecchia.
这 张 照片 很 老 了 。 รูปนี้เก่ามาก Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. C'est une très vieille photo. Ésta es una fotografía muy vieja. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto.
2018
Takahiro non lavora questa settimana.
Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet.
2347
I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
Questa non è la casa dei Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
这个苹果很大。 แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก Trái táo này rất to. Dieser Apfel ist sehr groß. Cette pomme est très grosse. Esta manzana es muy grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.
这条街道很安静。 นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก Đây là một con phố rất yên tĩnh. Dies ist eine sehr ruhige Straße. C'est une rue très calme. Esta es una calle muy tranquila. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. C'est leur nouvelle maison. Esta es su nueva casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Cette ville a une petite population. Este pueblo tiene poca población. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
这所学校很大。 โรงเรียนนี้ใหญ่มาก Ngôi trường này rất lớn. Diese Schule ist sehr groß. Cette école est très grande. Esta escuela es muy grande. This school is very big. Deze school is erg groot.
这块土地很干。 แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก Vùng đất này rất khô hạn. Dieses Land ist sehr trocken. Cette terre est très sèche. Esta tierra está muy seca. This land is very dry. Dit land is erg droog.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Cette vieille femme est ma grand-mère. Esta anciana es mi abuela. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Cette ville est très industrialisée. Esta ciudad está muy industrializada. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. C'est la plus haute montagne des environs. Esta es la montaña más alta de los alrededores. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
这家公司生产汽车。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Công ty này sản xuất ô tô. Dieses Unternehmen stellt Autos her. Cette entreprise fabrique des voitures. Esta empresa fabrica coches. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.
这是地球的表面。 นี่คือพื้นผิวโลก Đây là bề mặt của trái đất. Dies ist die Oberfläche der Erde. Voici la surface de la terre. Esta es la superficie de la tierra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. Le paysage de cette région est très beau. El paisaje de esta zona es muy bonito. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
让我来回答这个问题。 ให้ฉันตอบคำถามนี้ Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Laissez-moi répondre à cette question. Déjeme responder a esta pregunta. Let me answer this question. Laat me deze vraag beantwoorden.
这週我很忙。 ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Tôi rất bận trong tuần này. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. Je suis très occupé cette semaine. Estoy muy ocupado esta semana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.
这栋房子很漂亮。 บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp. Dieses Haus ist wunderschön. Cette maison est magnifique. Esta casa es hermosa. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.
他在这所学校读书。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Anh ấy học trường này. Er geht auf diese Schule. Il fréquente cette école. Va a esta escuela. He attends this school. Hij gaat naar deze school.
这座城市很有名。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Cette ville est très célèbre. Esta ciudad es muy famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. C'est une belle baie. Esta es una hermosa bahía. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
这个英文句子是什么意思？ ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? Que signifie cette phrase en anglais ? ¿Qué significa esta frase en inglés? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
我在这所小学任教。 ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Tôi dạy ở trường tiểu học này. Ich unterrichte in dieser Grundschule. J'enseigne dans cette école primaire. Doy clases en esta escuela primaria. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La majorité est d'accord avec cette proposition. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
你看这个例题。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Mira este ejemplo de pregunta. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
这是假钞。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Đây là một tờ tiền giả. Dies ist eine gefälschte Banknote. C'est un faux billet. Este es un billete falso. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Cette boule de plomb est solide. Esta bola de plomo es sólida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
这个工厂很大。 ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก Đây là một nhà máy rất lớn. Dies ist eine sehr große Fabrik. C'est une très grande usine. Es una fábrica muy grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
这是一个大家族。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Đây là một gia đình lớn. Dies ist eine große Familie. C'est une grande famille. Es una familia numerosa. This is a big family. Dit is een grote familie.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Cette ville a une longue histoire. Esta ciudad tiene una larga historia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
谁来回答这个问题？ ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? Ai sẽ trả lời câu hỏi này? Wer wird diese Frage beantworten? Qui va répondre à cette question ? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?
我负责管理这个团队。 ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้ Tôi phụ trách đội này. Ich bin verantwortlich für dieses Team. Je suis le responsable de cette équipe. Yo estoy a cargo de este equipo. I am in charge of this team. Ik ben verantwoordelijk voor dit team.
这部车花费很少。 รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít. Dieses Auto kostet sehr wenig. Cette voiture coûte très peu. Este coche cuesta muy poco. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Cette boîte est très légère. Esta caja es muy ligera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
这栋房子太陈旧了。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Ngôi nhà này đã quá cũ. Dieses Haus ist zu veraltet. Cette maison est trop vieille. Esta casa es demasiado vieja. This house is too old. Dit huis is te verouderd.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Este bolso es de cuero de excelente calidad. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
这是正确答案。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Đây là câu trả lời chính xác. Dies ist die richtige Antwort. C'est la bonne réponse. Esta es la respuesta correcta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.
这栋房子是木造结构。 เป็นบ้านโครงไม้ Đây là một ngôi nhà khung gỗ. Dies ist ein Holzhaus. C'est une maison à ossature de bois. Esta es una casa de madera. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.
这是一艘货船。 นี่คือเรือสินค้า Đây là một con tàu chở hàng. Dies ist ein Frachtschiff. C'est un cargo. Este es un barco de carga. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.
请把这句话翻译成英语。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
这是一个木材厂。 นี่คือโรงงานไม้ Đây là một nhà máy gỗ. Dies ist eine Holzfabrik. C'est une usine de bois. Esta es una fábrica de madera. This is a timber factory. Dit is een houtfabriek.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Elle a un compte personnel dans cette banque. Tiene una cuenta personal en este banco. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. C'est une belle ville. Esta es una hermosa ciudad. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
这家公司的待遇不错。 บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Mức lương của công ty này không tệ. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. Cette entreprise offre un bon salaire. Esta empresa ofrece un buen sueldo. This company offers good pay. Dit bedrijf biedt een goed salaris.
这家公司正缺少人手。 บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Công ty này đang thiếu nhân lực. Diese Firma ist unterbesetzt. Cette entreprise est à court de personnel. Esta empresa está escasa de personal. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.
这是一家股票交易所。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. Dies ist eine Börse. C'est une bourse des valeurs. Esto es una bolsa de valores. This is a stock exchange. Dit is een effectenbeurs.
这篇论文不合格。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Cette thèse ne répond pas à la norme. Esta tesis no cumple con el estándar. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
这片树林很茂密。 ป่านี้หนามาก Rừng này rất dày. Dieser Wald ist sehr dicht. Cette forêt est très dense. Este bosque es muy espeso. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.
他们买了这套房子。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Họ đã mua căn nhà này. Sie haben dieses Haus gekauft. Ils ont acheté cette maison. Han comprado esta casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Cette inondation a touché une grande zone. Esta inundación ha afectado a una gran zona. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Cette histoire est vraiment intéressante. Esta historia es muy interesante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
这个小镇很安静。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Cette petite ville est très calme. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Cette forêt est très luxuriante. Este bosque es muy frondoso. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
这里遭受了水灾。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt. Das Gebiet wurde überflutet. Cette zone a été touchée par une inondation. Esta zona ha sido afectada por una inundación. This area has been hit by a flood. Het gebied was overstroomd.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. C'est leur cérémonie de mariage. Esta es su ceremonia de boda. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
请把这句话译成英文。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduce esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
这条街很繁华。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Phố này thật nhộn nhịp. Diese Straße ist belebt. Cette rue est animée. Esta calle es bulliciosa. This street is bustling. Deze straat is druk.
这朵玫瑰真漂亮。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp. Diese Rose ist wirklich wunderschön. Cette rose est vraiment très belle. Esta rosa es realmente hermosa. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. Sus familiares están enterrados en esta tumba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. C'est une belle vallée. Este es un hermoso valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. C'est mon allocation de subsistance. Esta es mi asignación para vivir. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
车子已经残破了。 รถคันนี้เสียหายมาก Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. Dieses Auto ist stark beschädigt. Cette voiture est très endommagée. Este coche está muy dañado. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.
他很珍惜这个盒子。 เขารักกล่องนี้มาก Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Il chérit beaucoup cette boîte. Atesora mucho esta caja. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
这是玉米糊。 นี่คือแป้งข้าวโพด Đây là bột ngô. Dies ist Maismehlpaste. C'est de la pâte de farine de maïs. Esto es pasta de maíz. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.
那是个核电站。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Đó là một nhà máy điện hạt nhân. Das ist ein Atomkraftwerk. C'est une centrale nucléaire. Eso es una central nuclear. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
这届学生毕业了。 นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Los estudiantes de esta clase se han graduado. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Cette pièce est très bien rangée. Esta habitación está muy ordenada. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
这个消息太令人振奋了。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Cette nouvelle est très excitante. Esta noticia es muy emocionante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
这座雕塑很有名。 ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. Diese Skulptur ist sehr berühmt. Cette sculpture est très célèbre. Esta escultura es muy famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.
这是一件仿制品。 นี่คือการเลียนแบบ Đây là một sự bắt chước. Dies ist eine Nachahmung. C'est une imitation. Esto es una imitación. This is an imitation. Dit is imitatie.
这块比萨饼很薄。 พิซซ่านี้บางมาก Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Cette pizza est très fine. Esta pizza es muy fina. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
这是一个寂静的夜晚。 นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Đây là một đêm yên tĩnh. Es ist eine stille Nacht. C'est une nuit tranquille. Es una noche tranquila. This is a tranquil night. Het is een stille nacht.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Cette petite fille est très intelligente. Esta niña es muy inteligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
这只灯泡是几瓦的？ หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? Wie viel Watt hat diese Glühbirne? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. C'est une route de montagne sinueuse. Esta es una carretera sinuosa de montaña. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
这个姿势不容易。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Đây là một tư thế khó. Dies ist eine schwierige Körperhaltung. C'est une posture difficile. Esta es una postura difícil. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.
这是我的工作岗位。 นี่คือสถานีงานของฉัน Đây là trạm làm việc của tôi. Das ist mein Arbeitsplatz. C'est mon poste de travail. Este es mi puesto de trabajo. This is my job station. Dit is waar ik werk.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. C'est la cavité buccale d'un requin. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Voici la Tour de Pise. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. Il ne connaît pas bien la ville. No está familiarizado con esta ciudad. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
这是儿童游泳池。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em. Das ist das Kinderbecken. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Esta es una piscina para niños. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
他发现这是张伪钞。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. Il a découvert que c'était un faux billet. Descubrió que este es un billete falso. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
这座堡垒很坚固。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Pháo đài này kiên cố. Diese Festung ist solide. Cette forteresse est solide. Esta fortaleza es sólida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.
这个阿姨很漂亮。 'น้า' คนนี้สวยจัง 'Bà cô' này rất xinh. Diese 'Tante' ist sehr hübsch. Cette "tante" est très jolie. Esta "tía" es muy bonita. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. L'avenir de cette entreprise est incertain. El futuro de esta empresa es incierto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Cette plante s'est flétrie et est morte. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Cette porte est très miteuse. Esta puerta está muy deteriorada. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
这条道路很狭窄。 ถนนเส้นนี้แคบมาก Con đường này rất hẹp. Diese Straße ist sehr eng. Cette route est très étroite. Este camino es muy estrecho. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
这辆轿车很豪华。 รถคันนี้หรูหรามาก Chiếc xe này rất sang trọng. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Cette voiture est très luxueuse. Este coche es muy lujoso. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
这是我的家门钥匙。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Voici la clé de ma maison. Esta es la llave de mi casa. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Cette maison a été achevée. Esta casa está terminada. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
这块土地很肥沃。 ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก Vùng đất này rất màu mỡ. Dieses Land ist sehr fruchtbar. Cette terre est très fertile. Esta tierra es muy fértil. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.
这杯茶很烫。 ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Cette tasse de thé est très chaude. Esta taza de té está muy caliente. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Voici la clé de votre chambre. Esta es la llave de tu habitación. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
我被这家公司雇佣了。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Tôi đã được thuê bởi công ty này. Ich wurde von dieser Firma eingestellt. J'ai été embauché par cette entreprise. Esta empresa me ha contratado. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.
这个女佣很能干。 สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Cette servante est très compétente. Esta sirvienta es muy capaz. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
