欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! N’hésitez pas à venir me voir ! ¡Visíteme cuando quiera! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken!
请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? Bây giờ là mấy giờ ạ? Wie viel Uhr ist es, bitte? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? ¿Qué hora es, por favor? What time is it, please? Weet u misschien hoe laat het is?
您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Faites comme chez vous ! ¡Siéntase como en casa! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent!
您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. Bitte korrigieren Sie mich immer. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. Por favor, corríjame siempre. Please correct me each time. Wilt u mij alstublieft corrigeren?
我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Je désirerais la carte. Querría la carta, por favor. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft?
请给我加糖。 กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ Xin đường ạ! Mit Zucker, bitte. Avec du sucre, s’il vous plaît. Con azúcar, por favor. With sugar, please. Met suiker, alstublieft.
请给我来个苹果汁。 ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ Một cốc / ly nước táo ạ! Einen Apfelsaft, bitte. Un jus de pomme, s’il vous plaît. Un zumo de manzana, por favor. An apple juice, please. Een appelsap, alstublieft.
请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Une limonade, s’il vous plaît. Una limonada, por favor. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft.
请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ Một cốc / ly nước cà chua ạ! Einen Tomatensaft, bitte. Un jus de tomate, s’il vous plaît. Un zumo de tomate, por favor. A tomato juice, please. Een tomatensap, alstublieft.
请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Tráigame otro yogur, por favor. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft.
请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper.
请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Tráigame otro vaso de agua, por favor. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft.
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. En la ventana y para no fumadores, por favor. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. Pida (usted) un taxi, por favor. Please call a taxi. Kunt u een taxi bestellen?
请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. A droite, s’il vous plaît. Aquí a la derecha, por favor. Please turn right here. Hier naar rechts, alstublieft.
请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft.
请您开慢点儿。 กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ Bạn làm ơn lái chậm hơn. Fahren Sie bitte langsamer. Allez plus lentement, s’il vous plaît. Vaya (usted) más despacio, por favor. Please drive slowly. Kunt u wat langzamer rijden?
请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. Pare (usted) aquí, por favor. Please stop here. Stopt u hier, alstublieft.
请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Attendez un moment, s’il vous plaît. Espere (usted) un momento, por favor. Please wait a moment. Wacht u alstublieft een ogenblik.
请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. Bitte geben Sie mir eine Quittung. Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. Hágame (usted) un recibo, por favor. Please give me a receipt. Mag ik een betalingsbewijs?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Está bien así, quédese con el cambio. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa giấy tờ của bạn. Ihre Papiere, bitte. Vos papiers, s’il vous plaît. Su documentación, por favor. Your papers, please. Uw papieren, alstublieft.
请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa bằng lái xe của bạn. Ihren Führerschein, bitte. Votre permis de conduire, s’il vous plaît. Su permiso de conducir, por favor. Your licence / license (am.), please. Uw rijbewijs, alstublieft.
请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Votre carte grise, s’il vous plaît. Su permiso de circulación, por favor. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft.
我可以看一下吗？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? Est-ce que je peux voir celui-ci ? ¿Puedo ver éstos? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien?
请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Por favor tome asiento en la sala de espera. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen?
请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Déme billetes pequeños, por favor. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven?
请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ Làm ơn đừng ngắn quá. Nicht zu kurz, bitte. Pas trop court, s’il vous plait. No demasiado corto, por favor. Not too short, please. Niet te kort graag.
请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ Làm ơn ngắn hơn một chút. Etwas kürzer, bitte. Un peu plus court, s’il vous plait. Un poco más corto, por favor. A bit shorter, please. Iets korter graag.
请 给 我 一 杯 柳橙汁 。 ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง Làm ơn cho tôi một cốc nước cam. Ich hätte gerne einen Orangensaft. J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît. Querría un zumo de naranja, por favor. I'd like an orange juice, please. Ik wil graag wat sinaasappelsap.
0067
Potresti aprire la porta, per favore?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Potresti aspettare un momento, per favore?
可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ รอแป๊บนึงนะ Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Could you wait a moment, please? Kunt u even wachten, alstublieft?
0206
Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Per favore, spiega cosa intendi dire.
请 解释 你的 意思 。 อธิบายซิหมายความว่าไง Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Por favor, explica a qué te refieres. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.
0328
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet.
0893
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore?
喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 สวัสดีครับ Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft?
0974
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ ขอพบโธมัสหน่อย Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, mag ik met Tomas spreken alstublieft?
0977
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
1186
Posso cambiare un dollaro, per favore?
我 可以 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Tôi có thể đổi một dollar được không? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln? Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Can I have change for a dollar, please? Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft?
1428
Potrei cambiare un euro, per favore?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Could I have change for a dollar, please. Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft?
1431
Calmati, per favore.
请 冷静 下来 。 ได้โปรดใจเย็นๆ Hãy bình tĩnh đi. Bitte beruhig dich. S'il te plaît, calme-toi. Por favor, cálmate. Please calm down. Kalmeer alsjeblieft.
1526
Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
1919
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
2239
Vorrei dei ravioli, per favore.
我 想 吃 水饺 。 ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît. Querría algunos dumplings, por favor. I'd like some dumplings, please. Ik wil wel wat knoedels.
2341
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
请给我一杯酒。 กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน Làm ơn cho tôi một ly rượu. Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Por favor, dame un vaso de vino. Please give me a glass of wine. Geef me een glas wijn, alsjeblieft.
请把它拿给司机。 กรุณาให้คนขับรถ Vui lòng đưa nó cho người lái xe. Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Por favor, dáselo al conductor. Please give it to the driver. Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
请跟我重做一遍。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
请填写申请表。 กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Veuillez remplir le formulaire de demande. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
请大声一点。 กรุณาพูดให้ดังขึ้น Làm ơn nói lớn hơn. Bitte sprechen Sie lauter. S'il vous plaît, parlez plus fort. Por favor, hable más alto. Please speak louder. Zeg alsjeblieft iets.
请接一下电话。 กรุณารับโทรศัพท์ Vui lòng trả lời điện thoại. Bitte gehen Sie ans Telefon. S'il vous plaît, répondez au téléphone. Por favor, contesta al teléfono. Please answer the phone. Neem alsjeblieft de telefoon op.
请张开嘴。 กรุณาเปิดปากของคุณ Hãy mở miệng của bạn. Bitte öffnen Sie den Mund. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Por favor, abra la boca. Please open your mouth. Doe alsjeblieft je mond open.
请拉开门。 โปรดเปิดประตู. Xin hãy mở cửa. Bitte öffnen Sie die Tür. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Por favor, abra la puerta. Please open the door. Doe alsjeblieft de deur open.
请出示您的护照。 กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor. Veuillez montrer votre passeport. Por favor, muestre su pasaporte. Please show your passport. Toon alstublieft uw paspoort.
请告诉我电话号码。 กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Veuillez me donner le numéro de téléphone. Por favor, dígame el número de teléfono. Please tell me the telephone number. Vertel me het telefoonnummer.
请给我一张纸。 กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน Làm ơn cho tôi một tờ giấy. Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Por favor, dame un papel. Please give me a piece of paper. Geef me een stuk papier.
您贵姓？ นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา? Làm ơn họ của bạn là gì? Wie lautet bitte Ihr Nachname? Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? ¿Cuál es su apellido, por favor? What is your surname please? Wat is uw achternaam, alstublieft?
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
有事请给我留言。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Por favor, déjame una nota si surge algo. Please leave me a note if something comes up. Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
请继续说。 กรุณาพูดต่อ Hãy tiếp tục nói. Bitte sprechen Sie weiter. Continuez à parler, s'il vous plaît. Por favor, siga hablando. Please keep speaking. Ga alstublieft verder met spreken.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
请出示您的有效证件。 กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง Vui lòng xuất trình ID hợp lệ. Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. Veuillez montrer une pièce d'identité valide. Por favor, muestre una identificación válida. Please show valid ID. Toon een geldig identificatiebewijs.
请爱护大自然。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. Bitte liebe und schütze die Natur. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Por favor, ame y proteja el entorno natural. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
请不要怪罪我。 โปรดอย่าโทษฉัน Xin đừng trách tôi. Bitte beschuldigen Sie mich nicht. S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Por favor, no me culpes. Please don not blame me. Beschuldig me alsjeblieft niet.
请把这句话翻译成英语。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
请你再说一遍。 กรุณาพูดอีกครั้ง Vui lòng nhắc lại điều đó. Bitte sag das nochmal. S'il te plaît, redis-le. Por favor, repite eso. Please say that again. Zeg dat nog eens.
请把蜡烛顺次排列。 กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Por favor, coloque estas velas en orden. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
请签名！ กรุณาเซ็นชื่อของคุณ! Xin vui lòng ký tên của bạn! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! Veuillez signer votre nom ! ¡Por favor, firme con su nombre! Please sign your name! Onderteken uw naam.
请尽快修改这个地方。 โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt. Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Por favor, revisa esto lo antes posible. Please revise this as soon as possible. Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
请不要浪费资源。 กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Xin đừng lãng phí tài nguyên. Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Por favor, no malgastes los recursos. Please don not waste resources. Verspil alsjeblieft geen middelen.
请输入密码。 กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ. Vui lòng nhập mật khẩu của bạn. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. Veuillez entrer votre mot de passe. Por favor, introduzca su contraseña. Please enter your password. Voer uw wachtwoord in.
请给我一杯纯净水。 ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết. Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Por favor, dame un vaso de agua pura. Please give me a glass of pure water. Geef me alsjeblieft een glas zuiver water.
请把这句话译成英文。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduce esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
路滑，请小心。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. La route est glissante, alors faites attention. La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. The road is slippery, so please be careful. De weg is glad, wees voorzichtig.
请稍等。 กรุณารอสักครู่ Xin vui lòng chờ một phút. Bitte warten Sie einen Moment. Attendez une minute, s'il vous plaît. Por favor, espere un momento. Please wait a minute. Wacht even, alstublieft.
请在咖啡里加点糖。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Hãy cho một ít đường vào cà phê. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Por favor, pon un poco de azúcar en el café. Please put some sugar in the coffee. Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Veuillez accepter ce petit cadeau. Por favor, acepte este pequeño regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
请给我一卷卫生纸。 ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh. Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette. Por favor, dame un rollo de papel higiénico. Please give me a roll of toilet paper. Geef me alsjeblieft een rol toiletpapier.
请填写您的姓氏。 กรุณากรอกนามสกุลของท่าน Vui lòng điền tên gia đình của bạn. Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein. Veuillez indiquer votre nom de famille. Por favor, rellene su apellido. Please fill in your family name. Vul uw achternaam in.
请把那份文件递给我。 กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. Bitte geben Sie mir das Dokument. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Por favor, pásame ese documento. Please pass me that document. Geef me het document.
您的包裹，请签收。 กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn. Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket. Veuillez signer pour votre colis. Por favor firme su paquete. Please sign for your parcel. Teken alstublieft voor uw pakket.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Veuillez cocher les cases du formulaire. Por favor, marque las casillas del formulario. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
请勿使用手机。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. N'utilisez pas votre téléphone portable. Por favor, no use su teléfono móvil. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
我们照顾不周，请您包涵。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Please forgive us if we haven not taken good care of you. Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.
请绷直脚尖。 กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus. Veuillez étendre vos orteils. Estire los dedos de los pies. Please stretch out your toes. Strek alsjeblieft je tenen uit.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
